Collocation Meaning/Translation have eyes in the back of biết mọi chuyện xung quanh

a bone of contention vấn đề tranh chấp lâu dài one’s head

a clean bill of health xác nhận sức khỏe tốt have no qualms about sth không thấy cắn rứt lương
a fat chance ít khả năng xảy ra tâm
a guiding light ánh sáng dẫn đường have one’s head screwed on tỉnh táo, biết suy nghĩ
a slim chance cơ hội mong manh have one’s work cut out gặp nhiều khó khăn với công
acid test cách để kiểm tra xem điều gì việc
đó thành công hay không have the courage of one’s có can đảm để làm điều mình
add fuel to the fire thêm dầu vào lửa convictions tin tưởng
air sb’s view thể hiện quan điểm heavy drinker kẻ nghiện rượu nặng
at a stretch liên tục heavy-handed quá cứng nhắc, bạo lực
attention span khả năng tập trung hit pay dirt đột nhiên thành công
auspicious occasion dịp rất đặc biệt hit the nail on the head nói đúng trọng tâm
bare necessity nhu yếu phẩm cơ bản hive of activity nơi có nhiều hoạt động đang
be in deadly earnest rất nghiêm túc về điều gì diễn ra
be taken for a ride bị lừa hold a fascination có sự hấp dẫn, lôi cuốn
beast of burden người/vật gánh vác nặng nề hold the instrument cầm nhạc cụ
bitterly disappointed rất thất vọng home economics kinh tế gia đình
blood sport môn thể thao giết động vật hotly debated issue vấn đề được tranh luận sôi
blow sth out of proportion làm quá vấn đề nổi
blue blood dòng dõi quý tộc impassioned plea lời cầu cứu khẩn thiết
burn a hole in one’s pocket tiêu tiền nhanh chóng in broad daylight giữa ban ngày ban mặt
carry on regardless tiếp tục bất chấp mọi khó in deadly earnest hoàn toàn nghiêm túc
khăn in deep water gặp khó khăn
carry out orders làm theo mệnh lệnh in limbo trong tình trạng lấp lửng,
carry out sth thực hiện không chắc chắn
caught in a cleft stick trong tình thế khó xử in raptures cực kỳ vui mừng, phấn khích
check the flow of ngăn chặn (thường dùng cho in the line of duty trong lúc làm nhiệm vụ
chất lỏng) ingratiate oneself with sb lấy lòng ai
cold comfort sự an ủi nhỏ nhoi jumble sale bán hàng từ thiện
cold snap đợt lạnh bất ngờ jump on the bandwagon chạy theo phong trào
come down in the world mất đi/suy giảm vị thế jump through hoops vượt qua khó khăn
commuter belt vùng ngoại ô làm việc xa keep a stiff upper lip giữ vững tinh thần, kiên
cry oneself to sleep khóc đến khi ngủ thiếp đi cường
cuts and pastes hành động lặp đi lặp lại kernel of sth phần cốt lõi của điều gì
dearth of sth thiếu thốn điều gì kiss-off từ chối một cách thẳng
dig one’s heels in bướng bỉnh, không chịu thay thừng
đổi quan điểm laid-back thư giãn, không lo lắng
do the crossword puzzle giải trò chơi ô chữ last-ditch nỗ lực cuối cùng
draw a line under sth quyết định chấm dứt việc gì latchkey child trẻ tự ở nhà một mình sau
drop a hint gợi ý một cách gián tiếp giờ học
ebullient personality tính cách sôi nổi lay the foundations for sth đặt nền móng cho cái gì
entire family toàn bộ gia đình live wire người năng động, nhiệt tình
excruciating pain nỗi đau đớn tột cùng loose soil đất mềm xốp
exert oneself nỗ lực hết mình make a fortune thành công, làm giàu
extenuating circumstances tình tiết giảm nhẹ make history làm nên lịch sử
exuberant vegetation cây cỏ tươi tốt make one’s blood boil làm ai tức giận
face the music đối mặt với hậu quả make the grade thành công, đủ tiêu chuẩn
faint-hearted thiếu tự tin hoặc dũng cảm make time dành thời gian làm gì đó
finish off ~ wrap up hoàn thành nốt phần việc make waves tạo ấn tượng mạnh
còn lại moral compass kim chỉ nam đạo đức
follow one’s nose hành động theo trực giác more by accident than by phần nhiều do may mắn chứ
follow through làm cho đến cùng design không phải cố tình
full-fledged phát triển hoàn chỉnh move with the times thay đổi để thích nghi với
get in on the ground floor tham gia ngay từ lúc bắt đầu thời đại
get into the swing of things bắt đầu quen với hoạt động nasty piece of work kẻ xấu tính, đáng ghét
go bananas nổi điên, phát điên not a shred of evidence không có một tí chứng cứ
go off the rails hành xử kỳ lạ, bất thường not hold water không thuyết phục, vô lý
grim determination quyết tâm mãnh liệt notwithstanding bất chấp, không kể đến
halfway house phương án trung gian on an economy drive cố gắng tiết kiệm hết mức
out of step with không cùng suy nghĩ hoặc
someone/something quan điểm
perfectly possible hoàn toàn có thể/ khả thi
pervert the course of justice cản trở sự thực thi công lý
pin one’s hopes on sb/sth đặt hy vọng vào ai/cái gì
plant one’s feet on the tỉnh táo, thực tế
ground
pour/throw cold water on chỉ trích ý kiến, ngăn cản sự
sth hào hứng
push up daisies chết
put one’s head above the dũng cảm nói ra điều khó
parapet nghe
put/tighten the screws on sb gây áp lực lên ai
rate of interest lãi suất
reap the rewards gặt hái thành quả
reinvent the wheel lặp lại điều gì đã có
ride on the crest of a wave thành công lớn
satiate one’s desire thỏa mãn khát vọng
screech to a halt dừng lại đột ngột
self-government tự quản lý
service one’s debt trả hết nợ
sit in judgment on/over đánh giá ai/cái gì một cách
sb/sth không có quyền hạn
smooth sailing thuận buồm xuôi gió
sorely miss nhớ đến đau lòng
sorely tempted rất muốn, bị cám dỗ
speak with a forked tongue nói dối hoặc nói một đằng
làm một nẻo
spending power khả năng chi tiêu
spin-off sản phẩm phụ của một dự án
lớn
stand accused of bị buộc tội làm gì đó
stand comparison with ngang hàng với ai/cái gì
sb/sth
strike a hard bargain đàm phán gay gắt
swallow one’s pride gạt bỏ lòng tự tôn
sweep the board vơ hết giải/tiền
take the initiative chủ động, tiên phong
the cream of sth phần tốt nhất, người giỏi
nhất
the fine print phần chữ in nhỏ trong thỏa
thuận chính thức
turn up trumps hoàn thành tốt hơn mong
đợi
under the misapprehension hiểu nhầm
up the creek (without a trong tình thế khó khăn
paddle)
wash well quần áo có thể giặt nhiều lần
mà không hỏng
wear the trousers nắm quyền kiểm soát
well-heeled người giàu có
within spitting distance of sth rất gần cái gì đó
woefully inadequate cực kỳ thiếu thốn
yellow streak sự nhát gan