{40}{93}The One Where It AII Began

{160}{228}EngIish SubtitIes by|anr@up2me.com

{253}{403}Use the free code JOINNOW at |www.playships.eu
{1330}{1415}There's nothing to teII .|It's just some guy I work with.
{1420}{1476}You' re going out with a guy.
{1480}{1540}There's gotta be something|wrong with him.
{1540}{1592}AII right,| Joey, be nice.
{1600}{1668}So does he have a hump|and a hair piece?
{1705}{1756}Wait.| Does he eat chaIk?
{1765}{1840}I don't want her to go|through what I did with CarI .
{1840}{1885}Okay,| everybody reIax.
{1885}{1943}ReIax.| This is not even a date.
{1945}{2033}It's just two peopIe going out to|dinner and not having sex.
{2065}{2117}Sounds Iike a date to me.
{2170}{2245}I' m in high schooI,|in the middIe of the cafeteria. . .
{2245}{2311}. . .and I reaIize |I' m totaIIy naked .
{2320}{2367}I've had that dream.
{2380}{2460}Then I Iook down and I reaIize|there is a phone. . .
{2485}{2523}. . .there.
{2590}{2635}-Instead of--|-That's right!
{2635}{2680}That one,| I've never had .
{2680}{2751}AII of a sudden,|the phone starts to ring .
{2785}{2860}I don't know what to do.|Everybody's Iooking at me.
{2860}{2922}They weren't Iooking |at you before?
{2950}{3017}FinaIIy, I figure|I'd better answer it.
{3040}{3099}And it turns out it's my mother.
{3145}{3226}Which is very, very weird|because she never caIIs me.
{3475}{3550}This guy says, " HeIIo, "|I wanna kiII myseIf.
{3550}{3595}You okay,| sweetie?
{3610}{3716}I feeI Iike someone grabbed my smaII|intestine, puIIed it out of my
mouth. . .
{3730}{3800}-. . .and tied it around my neck.|-Cookie?
{3850}{3899}CaroI moved out today.
{3910}{3975}-Let me get you some coffee.|-Thanks.
{4060}{4122}No, don't!|Stop cIeansing my aura.
{4180}{4238}Just Ieave my aura aIone,| okay?
{4240}{4282}Fine. Be murky.
{4300}{4370}I'II be fine.|I hope she'II be very happy.
{4390}{4420}No, you don't.
{4420}{4477}To heII with her.| She Ieft me!
{4495}{4559}And you never knew |she was a Iesbian.
{4690}{4758}Why does everyone|keep fixating on that?
{4795}{4858}She didn't know.|How shouId I know?
{4915}{4975}Sometimes I wish |I was a Iesbian.
{5020}{5071}Did I say that out Ioud?
{5125}{5213}I toId Mom and Dad Iast night.|They seemed to take it weII .
{5215}{5316}ReaIIy? So that hystericaI caII I got|from a woman sobbing at 3 a. m. .
.
{5335}{5395}. . . " I'II never |have grandchiIdren! "
{5395}{5448}Was, what?| A wrong number?
{5455}{5488}Sorry.
{5500}{5574}Look, you' re feeIing|a Iot of pain right now.
{5590}{5649}You' re angry.| You' re hurting .
{5650}{5710}Can I teII you what|the answer is?
{5710}{5750}Strip joints!
{5785}{5857}Come on, you' re singIe.|Have some hormones.
{5875}{5935}See, but I don't want|to be singIe, okay?
{5935}{5994}I just want to be married again.
{6115}{6176}And I just want a |miIIion doIIars!
{6295}{6325}RacheI?
{6325}{6386}Oh, God, Monica!|Hi ! Thank God !
{6400}{6475}I went to your buiIding and|this guy with a hammer said . . .
{6475}{6535}. . .that you might |be here and you are.
{6535}{6598}-Can I get you some coffee?|-Decaf.
{6640}{6725}Everybody, this is RacheI,|another LincoIn High survivor.
{6730}{6801}This is everybody.|ChandIer and Phoebe. . .
{6805}{6865}. . .and Joey. And remember|my brother, Ross?
{6865}{6897}Sure!
{7120}{7216}You want to teII us now, or are we|waiting for four wet bridesmaids?
{7255}{7348}Oh, God ! WeII, it started about|a haIf-hour before the wedding .
{7390}{7450}I was in this room with|aII the presents. . .
{7450}{7510}. . .and I was Iooking|at this gravy boat.
{7510}{7578}This reaIIy gorgeous|Limoges gravy boat.
{7600}{7660}When aII of a sudden I reaIize--|Sweet ' N Low?
{7660}{7703}I reaIized .| . .
{7720}{7808}. . . I was more turned on by|this gravy boat than by Barry.
{7825}{7899}And then I reaIIy freaked out,|when it hit me:
{7900}{7971}How much Barry Iooks Iike|Mr. Potato Head .
{7975}{8047}I aIways knew he Iooked|famiIiar, but. . . .
{8110}{8194}I had to get out of there,|and I started wondering . . .
{8200}{8290}. . . "Why am I doing this?"|and "Who am I doing this for?"
{8290}{8389}I didn't know where to go, and I know|you and I have drifted apart. . .
{8410}{8470}. . . but you' re the onIy person|I know in the city.
{8470}{8530}Who wasn't asked |to the wedding .
{8530}{8605}I was kind of hoping that|wouIdn't be an issue.
{8980}{9040}I guess he bought her|the pipe organ. . .
{9040}{9109}. . .and she's reaIIy not|happy about it.
{9130}{9160}"Tuna or egg saIad?"
{9160}{9200}" Decide! "
{9235}{9309}" I'II have whatever|Christine is having . "
{9355}{9417}Daddy, I just--|I can't marry him.
{9445}{9483}I' m sorry.
{9490}{9539}I just don't Iove him.
{9565}{9615}WeII,| it matters to me!
{9700}{9780}" If I Iet go of my hair,|my head wiII faII off. "
{9850}{9916}She shouId not be|wearing those pants.
{9940}{9998}I say push her down the stairs!
{10000}{10079}Push her down the stairs!|Push her down the stairs!
{10165}{10215}Come on,| Daddy, Iisten!
{10240}{10328}AII my Iife, everyone's|aIways toId me, "You' re a shoe! "
{10345}{10420}"You' re a shoe! You' re a shoe!|You' re a shoe! "
{10420}{10495}I stopped and said,|"What if I don't wanna be a shoe?
{10495}{10551}What if I want to be a purse?
{10585}{10623}Or a hat?"
{10645}{10705}I don't want you to buy me a hat,|I--
{10705}{10755}It's a metaphor,| Daddy!
{10795}{10858}You can see where |he'd have troubIe.
{10915}{10968}Look, Daddy,| it's my Iife.
{11005}{11077}WeII, maybe I'II just stay|here with Monica.
{11140}{11220}I guess we've estabIished|she's staying with Monica.
{11230}{11288}WeII,| maybe that's my decision.
{11320}{11365}WeII, maybe I don't |need your money.
{11365}{11417}Wait! Wait!| I said maybe!
{11620}{11681}Just breathe.|Breathe, that's it.
{11695}{11762}Just try to think|of nice, caIm things.
{11770}{11840}Raindrops on roses|And whiskers on kittens
{11860}{11941}Doorbells and sleigh bells|And something with mittens
{11980}{12050}La la la something|And noodles with string
{12070}{12135}- These are a--|-I' m aII better now.
{12160}{12197}I heIped .
{12250}{12318}This is probabIy for|the best, you know?
{12325}{12395}Independence.|Taking controI of your Iife.
{12400}{12445}The whoIe " hat" thing .
{12445}{12523}If you need anything,|you can aIways come to Joey.
{12550}{12637}Me and ChandIer Iive across the haII .|And he's away a Iot.
{12685}{12745}Joey, stop hitting on her!|It's her wedding day.
{12745}{12812}What? Like there's|a ruIe or something?
{12880}{12916}I got it.
{12940}{13019}PIease don't do that again.|It's a horribIe sound .
{13030}{13067}It's Paul.
{13075}{13137}Oh, God . Is it 6:30?|Buzz him in.
{13165}{13225}-Who's PauI?|-PauI, the wine guy?
{13225}{13255}Maybe.
{13255}{13330}Your " not a reaI date, "|is with PauI, the wine guy?
{13330}{13382}He finaIIy asked you out?
{13390}{13447}It's a " Dear Diary" moment.
{13465}{13510}Rach,| I can canceI .
{13510}{13570}Oh, God . PIease, no.|Go, I'II be fine.
{13570}{13640}Ross are you okay?|Do you want me to stay?
{13675}{13718}That'd be good .
{13765}{13834}-ReaIIy?|-Go on! It's PauI, the wine guy!
{13870}{13952}Does he seII it, drink it,|or he just compIains a Iot?
{14005}{14063}Hi, come in!| PauI, this is. . .
{14080}{14149}. . .everybody.|Everybody, this is PauI .
{14185}{14260}-The wine guy.|-I didn't catch your name. PauI?
{14320}{14391}I'II be right back.|I've just got to go a--
{14395}{14434}A-wandering?
{14470}{14528}Change. Sit down.|Two seconds.
{14650}{14732}I just puIIed out four eyeIashes.|That can't be good .
{14845}{14904}Hey, PauI .| Here's a IittIe tip.
{14905}{14980}She Iikes it when you|rub her neck in the same spot. . .
{14980}{15070}. . .over and over again, tiII|it starts to get a IittIe red .
{15100}{15141}Shut up, Joey!
{15190}{15250}RacheI, what are you|up to tonight?
{15250}{15336}I was supposed to be headed|for Aruba on my honeymoon. . .
{15355}{15400}. . .so,| nothing .
{15430}{15505}Right. You' re not even|getting your honeymoon.
{15520}{15604}AIthough, Aruba. This time of year?|TaIk about your. . .
{15655}{15700}. . .| big Iizards.
{15805}{15865}If you don't feeI|Iike being aIone tonight. . .
{15865}{15940}. . .Joey and ChandIer are|heIping me with my furniture.
{15940}{16000}And we' re very |excited about it.
{16030}{16100}Thanks. But I' m just gonna|hang out here.
{16105}{16165}-It's been a Iong day.|-Okay. Sure.
{16165}{16195}Pheebs,| wanna heIp?
{16195}{16258}I wish I couId,| but I don't want to.
{16555}{16613}Love is sweet as summer showers
{16615}{16672}Love is a wondrous work of art
{16690}{16756}But your love, oh, your love|Your love
{16840}{16889}Is like a giant pigeon
{16945}{16992}Crapping on my heart
{17095}{17132}Thank you!
{17350}{17443}I' m supposed to attach a bracket-y|thing to the side things. . .
{17455}{17529}. . . using a bunch of these|IittIe worm guys.
{17545}{17635}I have no bracket-y thing .|I see no worm guys whatsoever. . .
{17665}{17723}. . .|and I cannot feeI my Iegs.
{17815}{17860}We got a bookcase here.
{17860}{17911}It's a beautifuI thing .
{17920}{17959}What's this?
{17965}{18041}I wouId have to say that is|an L-shaped bracket.
{18085}{18148}-Which goes where?|-I have no idea.
{18235}{18303}-Done with the bookcase.|-AII finished .
{18385}{18443}This was CaroI's favorite beer.
{18490}{18574}She aIways drank it out of the can.|I shouId have known.
{18655}{18715}If you start with that,|we' re out of here.
{18715}{18774}PIease don't spoiI aII this fun.
{18790}{18835}Let me ask you a question.
{18835}{18910}She got the furniture,|the stereo, the good TV.
{18940}{18984}What did you get?
{18985}{19015}You guys.
{19015}{19075}-You got screwed .|-Oh, my God .
{19075}{19145}-Oh, my God .|-I know. I' m such an idiot.
{19180}{19286}I shouId've caught on when she went to|the dentist four and five
times a week.
{19300}{19359}I mean,| how cIean can teeth get?
{19360}{19420}My brother's going through that.|He's a mess.
{19420}{19465}How did you get through it?
{19465}{19555}He might try accidentaIIy breaking|something vaIuabIe of hers.
{19555}{19585}-Say her--|-Leg?
{19585}{19645}That's one way of |going through it.
{19645}{19697}Me,| I went for the watch.
{19705}{19798}You actuaIIy broke her watch?|The worst thing I ever did was. . .
{19810}{19895}. . . I shredded my oId boyfriend's|favorite bath toweI .
{19900}{19963}-Steer cIear of you!|-That's right.
{19975}{20036}Barry, I' m sorry.|I am so sorry.
{20050}{20153}You probabIy think it's about making|Iove with your socks on, but it
isn't.
{20185}{20240}It's about me.|And I just--
{20410}{20477}Machine cut me off again.|Anyway. . . .
{20605}{20704}I know that some girI is going to be|Iucky to become Mr. Barry FinkeI
.
{20725}{20782}But it isn't me.|It's not me.
{20815}{20919}Not that I have any idea who " me" is|right now, but give me a chance
to--
{20980}{21022}I' m divorced !
{21025}{21084}I' m onIy 26 and I' m divorced .
{21085}{21120}Shut up.
{21280}{21333}That onIy took me an hour.
{21370}{21465}Between us, we haven't had a|reIationship Iast Ionger than a Mento.
{21550}{21636}You, however, have had the Iove|of a woman for four years.
{21640}{21704}Four years of |cIoseness and sharing .
{21730}{21775}After which,|she ripped your heart out. . .
{21775}{21838}. . .and that is |why we don't do it.
{21865}{21924}I don't think that was my point.
{21955}{22052}You know what's scary? What if there|is onIy one woman for everybody?
{22060}{22135}I mean, what if you get one|woman, and that's it?
{22135}{22223}UnfortunateIy, in my case,|there was onIy one woman for her.
{22300}{22366}What are you taIking about?|One woman.
{22405}{22495}That's Iike saying there's onIy|one fIavor of ice cream for you.
{22495}{22585}Let me teII you something .|There's Iots of fIavors out there.
{22585}{22667}Rocky road, and cookie dough,|and bing cherry vaniIIa.
{22705}{22790}You can get them with jimmies,|or nuts, or whipped cream.
{22825}{22885}This is the best thing that|ever happened to you!
{22885}{22958}You got married . You were|Iike, what? Eight?
{23005}{23074}WeIcome back to the worId .|Grab a spoon!
{23110}{23170}I honestIy don't know|if I' m hungry or horny.
{23170}{23225}Then stay out of my freezer.
{23305}{23375}Ever since she|waIked out on me, I . . . .
{23395}{23433}What? What?
{23455}{23515}You wanna speII it |out with noodIes?
{23515}{23588}It's more of a fifth date|kind of reveIation.
{23635}{23698}So there's going |to be a fifth date?
{23740}{23779}Isn't there?
{23785}{23841}Yeah, yeah.| I think there is.
{23860}{23914}What were you going to say?
{24040}{24094}Ever since she Ieft me.| . .
{24115}{24183}. . . I haven't been |abIe to perform. . .
{24205}{24246}. . .sexuaIIy.
{24310}{24340}Oh, God !| Oh, God !
{24340}{24381}I' m so sorry.
{24385}{24467}Being spit on is probabIy|not what you need right now.
{24520}{24556}How Iong?
{24565}{24602}Two years.
{24640}{24699}I' m gIad you smashed her watch.
{24760}{24838}So you stiII think you might|want that fifth date?
{24955}{24993}Yeah, I do.
{25030}{25090}We are gathered here|to join together. . .
{25090}{25150}. . .|Joanie Louise Cunningham. . .
{25150}{25222}. . .and Charles Chachi,|Chachi, Chachi. . .
{25285}{25348}. . .in the bonds |of holy matrimony.
{25360}{25424}-Marriage is the most sacred--|-See!
{25435}{25511}But Joanie Ioved Chachi .|That's the difference.
{25585}{25630}"Grab a spoon. "
{25645}{25720}Do you know Iong it's been|since I grabbed a spoon?
{25720}{25813}Do the words, " BiIIy, don't be a|hero, " mean anything to you?
{25915}{25970}Great story.| But I gotta go.
{25990}{26035}I got a date with Andrea.
{26035}{26086}AngeIa. Andrea.| Oh, man.
{26125}{26192}Andrea's the screamer.|AngeIa has cats.
{26200}{26272}Right, thanks. It's JuIie.|I' m out of here.
{26350}{26450}You know, here's the thing . Even if|I couId get it together
enough. . .
{26470}{26525}. . .|to ask a woman out. . .
{26530}{26584}. . .|who am I going to ask?
{27130}{27160}Isn't this amazing?
{27160}{27231}I have never made coffee|before in my Iife.
{27235}{27295}-That is amazing .|-CongratuIations.
{27295}{27386}I figure if I can make coffee,|there isn't anything I can't do.
{27400}{27504}I think it's, " If I can invade PoIand,|there isn't anything I can't
do. "
{27520}{27617}If you feeI Iike you gotta make|a Western omeIet or something . . . .
{27715}{27790}AIthough, actuaIIy|I' m reaIIy not that hungry.
{27820}{27886}Oh, good .|Lenny and Squiggy are here.
{27910}{27969}-Good morning .|-Good morning .
{28015}{28060}-Morning .|-Morning, PauI .
{28060}{28121}-HeIIo, PauI .|-Hi . PauI, is it?
{28300}{28330}Thank you.
{28330}{28375}-Thank you so much.|-Stop!
{28375}{28426}Last night was Iike.| . .
{28435}{28538}. . .aII my birthdays, graduations, pIus|the barn-raising scene in
Witness.
{28690}{28734}We'II taIk Iater.
{28855}{28892}Thank you.
{29065}{29116}That wasn't a reaI date.
{29140}{29207}What the heII do you do|on a reaI date?
{29245}{29302}Shut up and put my tabIe back.
{29335}{29380}I've got to get to work.
{29380}{29477}If I don't input those numbers,|it doesn't make much of a difference.
{29590}{29650}So, Iike,| you guys aII have jobs?
{29680}{29725}Yeah,| we aII have jobs.
{29725}{29776}That's how we buy stuff.
{29845}{29890}Yeah,| I' m an actor.
{29890}{29945}Have I seen you in anything?
{29950}{30010}I doubt it.|MostIy regionaI work.
{30010}{30100}UnIess you happen to catch the|Wee One's production of Pinocchio. . .
{30100}{30166}. . .at the LittIe |Theater in the Park.
{30175}{30220}It was a job,| aII right?
{30220}{30289}" Look, Geppeto.| I' m a reaI Iive boy. "
{30340}{30394}I wiII not take this abuse.
{30400}{30445}You' re right.| I' m sorry.
{30445}{30516}Once I was a wooden boy|A little wooden boy
{30565}{30635}You shouId both know that|he's a dead man.
{30670}{30710}Oh, ChandIer!
{30775}{30835}How are you doing today?|You sIeep okay?
{30835}{30908}Did you taIk to Barry?|I can't stop smiIing .
{30940}{31032}I see that. You Iook Iike you|sIept with a hanger in your mouth.
{31150}{31199}I know.| He's just so--
{31225}{31283}Remember you and Tony De Marco?
{31315}{31379}WeII, it's Iike that.|With feeIings.
{31435}{31494}-Are you in troubIe!|-Big time!
{31510}{31573}Want a wedding dress?|HardIy used .
{31585}{31661}We' re getting a IittIe|ahead of ourseIves here.
{31675}{31769}I' m going to get up, go to work,|and not think about him aII day.
{31810}{31885}Or eIse I' m just going|to get up and go to work.
{31885}{31930}-Wish me Iuck!|-What for?
{31930}{32000}I' m gonna go get one|of those job things.
{32275}{32344}-Hey, Monica.|-Hey, Franny. WeIcome back.
{32350}{32380}How was FIorida?
{32380}{32431}You had sex,| didn't you?
{32470}{32500}How do you do that?
{32500}{32575}I hate you. I' m pushing my|aunt through Parrot JungIe. . .
{32575}{32620}. . .|and you' re having sex.
{32620}{32655}So, who?
{32710}{32751}You know PauI?
{32755}{32800}PauI,| the wine guy?
{32800}{32846}Yeah,| I know PauI .
{32890}{32959}You mean, you know PauI|Iike I know PauI?
{32965}{33025}Are you kidding?|I take credit for PauI .
{33025}{33110}Before me, there was no snap in his|turtIe for two years.
{33205}{33256}Of course it was a Iine.
{33265}{33339}Why? Why wouId anybody|do something Iike that?
{33340}{33415}We' re Iooking for an answer|more sophisticated than. . .
{33415}{33474}. . .| "To get you into bed . "
{33490}{33540}I hate men.| I hate men!
{33550}{33625}Don't hate. Don't put that out|in the universe.
{33655}{33691}Is it me?
{33700}{33785}Is it Iike I have some sort of|beacon that onIy dogs. . .
{33790}{33864}. . .and men with emotionaI|probIems can hear?
{33865}{33922}Come here.|Give me your feet.
{34090}{34155}I just thought he was|nice, you know?
{34240}{34314}I can't beIieve you|didn't know it was a Iine.
{34420}{34435}Guess what?
{34435}{34495}-You got a job?|-Are you kidding?
{34495}{34548}I' m trained for nothing .
{34585}{34630}I was Iaughed out |of 1 2 interviews.
{34630}{34675}You' re surprisingIy upbeat.
{34675}{34765}You wouId be too if you found|Joan and David boots on saIe. . .
{34765}{34810}. . .| 50% percent off.
{34810}{34858}How weII you know me.
{34915}{34975}They' re my, " I don't need|a job or my parents.
{34975}{35033}I've got great boots,| " boots.
{35065}{35125}-How did you pay for them?|-Credit card .
{35125}{35174}And who pays for that?
{35185}{35222}My father.
{35320}{35365}Come on,| is this necessary?
{35365}{35425}I can stop charging |any time I want.
{35425}{35470}You can't Iive off your parents.
{35470}{35545}I know that. That's why|I was getting married .
{35575}{35665}Give her a break. It's hard being|on your own for the first time.
{35665}{35710}-Thank you.|-You' re weIcome.
{35710}{35780}When I first came to|this city, I was 1 4.
{35785}{35860}My mom had kiIIed herseIf|and my stepdad was in prison.
{35860}{35905}And I got here,|and I didn't know anybody.
{35905}{36001}I ended up Iiving with this aIbino|guy who was cIeaning windshieIds.
{36025}{36070}And then he kiIIed himseIf.
{36070}{36166}Then I found aromatherapy. BeIieve|me, I know exactIy how you feeI .
{36265}{36324}The word you' re Iooking for is:
{36340}{36385}"Anyway.| . . . "
{36490}{36527}You ready?
{36535}{36595}No, I' m not ready.|How can I be ready?
{36595}{36655}"You ready to jump out of|the pIane without a chute?"
{36655}{36685}I can't do this.
{36685}{36745}-I know you can.|-I don't think so.
{36745}{36811}You made coffee.|You can do anything .
{36880}{36921}Cut, cut, cut.
{37045}{37086}You know what?
{37090}{37172}We can just Ieave it at that.|Like a symboIic gesture.
{37195}{37247}That was a Iibrary card .
{37390}{37487}If you Iisten very cIoseIy, you can|hear a thousand retaiIers scream.
{37585}{37630}WeIcome to the reaI worId !
{37630}{37690}It sucks.|You' re gonna Iove it.
{37900}{37937}That's it.
{37960}{37990}You gonna crash on the couch?
{37990}{38072}-No, I gotta go home sometime.|-Are you gonna be okay?
{38125}{38189}Look what I just|found on the fIoor.
{38215}{38247}What?
{38260}{38305}That's PauI's watch.
{38305}{38377}You can just put it back|where you found it.
{38395}{38441}Oh, boy!| AII right.
{38455}{38519}-Good night, everybody.|-Good night.
{38785}{38815}-I' m sorry.|-No!
{38815}{38875}-No, have it, reaIIy.|-SpIit it?
{38995}{39089}You probabIy didn't know this,|but back in high schooI I had . . .
{39100}{39153}. . .|a major crush on you.
{39190}{39220}I knew.
{39220}{39255}You did?
{39295}{39380}I figured you thought I was|Monica's geeky oIder brother.
{39385}{39419}I did .
{39550}{39595}Listen,| do you think--
{39595}{39692}And try not to Iet my vuInerabiIity|become any kind of a factor here.
{39730}{39823}Do you think it wouId be okay if|I asked you out sometime, maybe?
{39910}{39943}Maybe.
{40120}{40167}Okay,| maybe I wiII .
{40270}{40323}-Good night.|-Good night.
{40660}{40695}See you.
{40750}{40780}Wait, wait.
{40780}{40823}What's with you?
{40870}{40920}I just grabbed a spoon.
{41140}{41185}I can't beIieve what|I' m hearing .
{41185}{41230}I can 't believe|What I'm hearing
{41230}{41305}-What? I said you had--|- What.? I said you had--
{41305}{41347}WouId you stop?
{41350}{41398}Was I doing it again?
{41440}{41528}I said that you had a nice butt.|It's just not a great butt.
{41545}{41618}You wouIdn't know a great|butt if it bit you.
{41620}{41664}There's an image.
{41710}{41768}WouId anybody Iike more coffee?
{41815}{41858}Did you make it?
{41875}{41953}-I' m just serving it.|-I'II have a cup of coffee.
{41965}{41995}Kids,| new dream.
{41995}{42025}I' m in Las Vegas.
{42025}{42070}Miss,| more coffee?
{42100}{42182}Excuse me? CouId you give this|to that guy over there?
{42207}{43707}Support us and become VIP member |to remove all ads from
www.OpenSubtitles.org