Here is the requested translation with Pinyin and English:
---
**2024-2025 学年第一学期**
**亚大孔院二年级阅读课期末考试**
2024-2025 Xuénián dì yī xuéqī
Yà Dà Kǒng Yuàn èr niánjí yuèdú kè qīmò kǎoshì
**2024-2025 Academic Year, First Semester**
**Confucius Institute of Asia University, Second-Year Reading Final Exam**
---
### 一、请读出这些词语和句子。(50')
Yī, Qǐng dú chū zhèxiē cíyǔ hé jùzi.
1. Please read aloud these words and sentences. (50 points)
1. 开学
Kāixué
**Start of school**
今年我们二月开学。
Jīnnián wǒmen èr yuè kāixué.
**This year, we start school in February.**
2. 介绍
Jièshào
**Introduce**
我来介绍一下我自己。
Wǒ lái jièshào yīxià wǒ zìjǐ.
**Let me introduce myself.**
3. 文学
Wénxué
**Literature**
马大为的专业是文学。
Mǎ Dàwéi de zhuānyè shì wénxué.
**Ma Dawei's major is literature.**
4. 认识
Rènshi
**Know**
你认识不认识亚大孔院的许老师？
Nǐ rènshi bù rènshi Yà Dà Kǒng Yuàn de Xǔ lǎoshī?
**Do you know Teacher Xu from Asia University's Confucius Institute?**
5. 有意思
Yǒu yìsi
**Interesting**
昨天的汉语课很有意思。
Zuótiān de Hànyǔ kè hěn yǒu yìsi.
**Yesterday's Chinese class was very interesting.**
6. 那
Nà
**That**
那是谁的书？
Nà shì shéi de shū?
**Whose book is that?**
7. 姓
Xìng
**Surname**
他也有中国姓，有中文名字。
Tāmen dōu yǒu Zhōngguó xìng, yǒu Zhōngwén míngzì.
**He also has a Chinese surname and a Chinese name.**
8. 多少
Duōshǎo
**How many**
二年级有多少个男学生，多少个女学生？
Èr niánjí yǒu duōshǎo gè nán xuéshēng, duōshǎo gè nǚ xuéshēng?
**How many male and female students are in the second year?**
9. 汉语
Hànyǔ
**Chinese language**
现在我和朋友都学汉语专业。
Xiànzài wǒ hé péngyǒu dōu xué Hànyǔ zhuānyè.
**Now my friends and I are all studying Chinese as our major.**
10. 工作
Gōngzuò
**Work**
我爸爸的工作是商人。
Wǒ bàba de gōngzuò shì shāngrén.
**My father's job is a businessman.**
---
### 二、请阅读这篇文章，了解意思并朗读文章，然后回答老师的问题。(50')
Èr, Qǐng yuèdú zhè piān wénzhāng, liǎojiě yìsi bìng lǎngdú wénzhāng, ránhòu huídá lǎoshī de wèntí.
2. Please read this article, understand its meaning, and read it aloud. Then, answer the teacher's
questions. (50 points)
---
**Article Translation:**
立亚有一个美国朋友，他叫马大为。
Ding Lì bo yǒu yīgè Měiguó péngyǒu, tā jiào Mǎ Dàwéi.
Liya has an American friend named Ma Dawei.
马大为在埃塞工作已经两年了。
Mǎ Dàwéi zài Āisài gōngzuò yǐjīng liǎng nián le.
Ma Dawei has been working in Esai for two years.
他喜欢埃塞的咖啡，他最喜欢喝埃塞传统咖啡。
Tā xǐhuān Āisài de kāfēi, tā zuì xǐhuān hē Āisài chuántǒng kāfēi.
He likes Ethiopian coffee and especially enjoys drinking traditional Ethiopian coffee.
他还喜欢埃塞的食物，比如英吉拉。他觉得英吉拉非常好吃。
Tā hái xǐhuān Āisài de shíwù, bǐrú Yīngjílā. Tā juéde Yīngjílā fēicháng hǎochī.
He also likes Ethiopian food, such as injera. He thinks injera is very delicious.
有一天中午，马大为去一家餐厅吃饭。他点了一道英吉拉。这道英吉拉里有牛肉、蔬菜，还有蒜。他还点了一杯小杯的咖啡。
Yǒu yītiān zhōngwǔ, Mǎ Dàwéi qù yījiā cāntīng chīfàn. Tā diǎnle yīdào Yīngjílā. Zhè dào Yīngjílā lǐ yǒu
niúròu, shūcài, hái yǒu suàn. Tā hái diǎnle yībēi xiǎo bēi de kāfēi.
One afternoon, Ma Dawei went to a restaurant for lunch. He ordered a dish of injera. The injera included
beef, vegetables, and garlic. He also ordered a small cup of coffee.
吃英吉拉，然后喝咖啡，他觉得味道非常好！
Chī Yīngjílā, ránhòu hē kāfēi, tā juéde wèidào fēicháng hǎo!
Eating injera and drinking coffee, he felt the taste was excellent!
买单的时候，英吉拉、咖啡和小费一共 500 比尔。
Mǎidān de shíhòu, Yīngjílā, kāfēi hé xiǎofèi yīgòng 500 Bǐ'ěr.
When paying the bill, the injera, coffee, and tip cost a total of 500 Birr.
马大为觉得价格可以，不太贵。
Mǎ Dàwéi juéde jiàgé kěyǐ, bù tài guì.
Ma Dawei thought the price was acceptable and not too expensive.
马大为很喜欢这家餐厅，他很喜欢这里的英吉拉。所以，以后他还会再来这家餐厅吃饭，还会告诉朋友，请他们来这家餐厅吃饭。
Mǎ Dàwéi hěn xǐhuān zhè jiā cāntīng, tā hěn xǐhuān zhèlǐ de Yīngjílā. Suǒyǐ, yǐhòu tā hái huì zàilái zhè jiā
cāntīng chīfàn, hái huì gàosù péngyǒu, qǐng tāmen lái zhè jiā cāntīng chīfàn.
Ma Dawei really liked this restaurant and its injera. Therefore, he plans to visit the restaurant again and
tell his friends to come and enjoy a meal there too.
---
Let me know if you'd like additional help!
