Siemens AG

Energy Management - Medium Voltage & Systems Circuit diagram

for

Purchaser DESCO

User TONGI SUBSTATION REV 2

Plant 8DB10

Plant section 8DB10 SWITCHGEAR

GENERAL DOCUMENTS

Typical =HZ00

Project reference number

Date of issue 22.03.19

Customer document number

A MOD-A 22.03.19 SaJe

Revision Modification Date Name

SIEMENS AG
Documentation identifier A / =H00 / / 1

Archive: =H00 / A / / / 1 Project: 944285-000501

Manufacturer document number (3) W92210-I7997-S001-A

 1 2 3 4 5 6 7 8

Manufacturer document number

7.7.1 SP2

FBINH2
22.03.19

=H00 / A / A / 1
Designation Sheet Sheets Date Description Prepared by
Customer document number
Last used:

A =H00 /1 (3) W92210-I7997-S001-A 1- 1 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

ELCAD-Version

+H00 GENERAL DOCUMENTS

A A
Archive:

List of documents

A =H00 A1 (3) W92210-I7997-S002-A 1+ 3 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

+H00 GENERAL DOCUMENTS
List of documents

A =H00 A2 (3) W92210-I7997-S002-A 2+ 3 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

C_FB_EN.etr, 04-11-24

+H00 GENERAL DOCUMENTS

List of documents
A_COC_EN

B B
A =H00 A3 (3) W92210-I7997-S002-A 3- 3 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE
empty

empty

+H00 GENERAL DOCUMENTS

List of documents
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

B =H00 B1 (3) W92210-I7997-S003-A 1+ 5 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

+H00 GENERAL DOCUMENTS
SWITCHGEAR OVERVIEW
Overview diagram
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

B =H00 B2 (3) W92210-I7997-S003-A 2+ 5 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

+H00 GENERAL DOCUMENTS
SWITCHGEAR OVERVIEW
C C
Overview diagram

B =H00 B3 (3) W92210-I7997-S003-A 3+ 5 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

+H00 GENERAL DOCUMENTS
SWITCHGEAR OVERVIEW
PTD_M2_CoC_E

Overview diagram
PTD60617

B =H00 B4 (3) W92210-I7997-S003-A 4+ 5 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

+H00 GENERAL DOCUMENTS
SWITCHGEAR OVERVIEW
Overview diagram
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

B =H00 B5 (3) W92210-I7997-S003-A 5- 5 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

+H00 GENERAL DOCUMENTS
D D
SWITCHGEAR OVERVIEW
Overview diagram

D =H00 D1 (3) W92210-I7997-S004-A 1+ 8 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

+H00 GENERAL DOCUMENTS
FRONT VIEW
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

Arrangement drawing

D =H00 D2 (3) W92210-I7997-S006-A 2+ 8 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

+H00 GENERAL DOCUMENTS
FRONT VIEW
Arrangement drawing

D =H00 D3 (3) W92210-I7997-S006-A 3+ 8 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

E E
+H00 GENERAL DOCUMENTS
FRONT VIEW
Arrangement drawing

D =H00 D4 (3) W92210-I7997-S006-A 4+ 8 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

+H00 GENERAL DOCUMENTS
FRONT VIEW
Arrangement drawing

D =H00 D5 (3) W92210-I7997-S006-A 5+ 8 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

+H00 GENERAL DOCUMENTS
CONSTRUCTIONAL DATA
F F
Arrangement drawing

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR A =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 A1
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 Sheet 1+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S002-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by List of documents 3 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Manufacturer document number

7.7.1 SP2

FBINH2
22.03.19

=H00 / A / A / 2
Designation Sheet Sheets Date Description Prepared by
Customer document number
Last used:

D =H00 D6 (3) W92210-I7997-S006-A 6+ 8 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

ELCAD-Version

+H00 GENERAL DOCUMENTS

A A
Archive:

CONSTRUCTIONAL DATA
Arrangement drawing

D =H00 D7 (3) W92210-I7997-S006-A 7+ 8 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

+H00 GENERAL DOCUMENTS
CONSTRUCTIONAL DATA
Arrangement drawing

D =H00 D8 (3) W92210-I7997-S006-A 8- 8 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

C_FB_EN.etr, 04-11-24

+H00 GENERAL DOCUMENTS

CONSTRUCTIONAL DATA
Arrangement drawing
A_COC_EN

B B
S =H00 G1 (3) W92210-I7997-S008-A 1+ 18 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE
empty

empty

+H00 GENERAL DOCUMENTS

BUS WIRE DIAGRAM
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

Circuit diagram

S =H00 G2 (3) W92210-I7997-S008-A 2+ 18 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

+H00 GENERAL DOCUMENTS
BUS WIRE DIAGRAM
Circuit diagram
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

S =H00 G3 (3) W92210-I7997-S008-A 3+ 18 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

+H00 GENERAL DOCUMENTS
BUS WIRE DIAGRAM
C C
Circuit diagram

S =H00 G4 (3) W92210-I7997-S008-A 4+ 18 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

+H00 GENERAL DOCUMENTS
BUS WIRE DIAGRAM
PTD_M2_CoC_E

Circuit diagram
PTD60617

S =H00 G5 (3) W92210-I7997-S008-A 5+ 18 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

+H00 GENERAL DOCUMENTS
BUS WIRE DIAGRAM
Circuit diagram
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

S =H00 G6 (3) W92210-I7997-S008-A 6+ 18 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

+H00 GENERAL DOCUMENTS
D D
BUS WIRE DIAGRAM
Circuit diagram

S =H00 G7 (3) W92210-I7997-S008-A 7+ 18 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

+H00 GENERAL DOCUMENTS
BUS WIRE DIAGRAM
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

Circuit diagram

S =H00 G8 (3) W92210-I7997-S008-A 8+ 18 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

+H00 GENERAL DOCUMENTS
BUS WIRE DIAGRAM
Circuit diagram

S =H00 G9 (3) W92210-I7997-S008-A 9+ 18 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE

E E
+H00 GENERAL DOCUMENTS
BUS WIRE DIAGRAM
Circuit diagram

S =H00 G10 (3) W92210-I7997-S008-A 10+ 18 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE
+H00 GENERAL DOCUMENTS
BUS WIRE DIAGRAM
Circuit diagram

S =H00 G11 (3) W92210-I7997-S008-A 11+ 18 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE
+H00 GENERAL DOCUMENTS
BUS WIRE DIAGRAM
F F
Circuit diagram

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR A =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 A2
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 Sheet 2+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S002-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by List of documents 3 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Manufacturer document number

7.7.1 SP2

FBINH2
22.03.19

=H00 / A / A / 3
Designation Sheet Sheets Date Description Prepared by
Customer document number
Last used:

S =H00 G12 (3) W92210-I7997-S008-A 12+ 18 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE
ELCAD-Version

+H00 GENERAL DOCUMENTS

A A
Archive:

BUS WIRE DIAGRAM

Circuit diagram

S =H00 G13 (3) W92210-I7997-S008-A 13+ 18 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE
+H00 GENERAL DOCUMENTS
BUS WIRE DIAGRAM
Circuit diagram

S =H00 G14 (3) W92210-I7997-S008-A 14+ 18 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE
C_FB_EN.etr, 04-11-24

+H00 GENERAL DOCUMENTS

BUS WIRE DIAGRAM
Circuit diagram
A_COC_EN

B B
S =H00 G15 (3) W92210-I7997-S008-A 15+ 18 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE
empty

empty

+H00 GENERAL DOCUMENTS

BUS WIRE DIAGRAM
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

Circuit diagram

S =H00 G16 (3) W92210-I7997-S008-A 16+ 18 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE
+H00 GENERAL DOCUMENTS
BUS WIRE DIAGRAM
Circuit diagram
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

S =H00 G17 (3) W92210-I7997-S008-A 17+ 18 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE
+H00 GENERAL DOCUMENTS
BUS WIRE DIAGRAM
C C
Circuit diagram

S =H00 G18 (3) W92210-I7997-S008-A 18- 18 22.03.19 8DB10 SWITCHGEAR EM MS O-GIS SWF PR OP SE
+H00 GENERAL DOCUMENTS
BUS WIRE DIAGRAM
PTD_M2_CoC_E

Circuit diagram
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

E E

F F

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR A =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 A3
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 Sheet 3-
944285-000501 (3) W92210-I7997-S002-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by List of documents 3 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2

FBSTP2
22.03.19

=H00 / B / B / 1
Last used:

=H01 =H02 =H03 =H04 =H05 =H06

ELCAD-Version

+H01 +H02 +H03 +H04 +H05 +H06

A A
Archive:

=HZ02a =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ01

C_FB_EN.etr, 04-11-24

BB. 1
A_COC_EN

B /B2.2 B
empty

empty

BB. 2
/B2.2
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

-Q1 -Y5 -Q2 -Q1 -Y5 -Q2 -Q1 -Y5 -Q2 -Q1 -Y5 -Q2 -Q1 -Y5 -Q2 -Q1 -Y5 -Q2

M M M M M M M M M M M M

-Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

-Q0 -Q0 -Q0 -Q0 -Q0 -Q0

C C
1250A 1250A 1250A 1250A 1250A 2500A
M M M M M M

2f 2f 2f 2f 2f 2f

-A51 -A51 -A51 -A51 -A51 -A51

PTD_M2_CoC_E

CAPDIS-S2+ CAPDIS-S2+ CAPDIS-S2+ CAPDIS-S2+ CAPDIS-S2+ CAPDIS-S2+

PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

L1,L2,L3: L1,L2,L3: L1,L2,L3: L1,L2,L3: L1,L2,L3: L1,L2,L3:

P1 P1 P1 P1 P1 P1
-T1 1200-600A/1A/1A -T1 1200-600A/1A/1A -T1 1200-600A/1A/1A -T1 1200-600A/1A/1A -T1 1200-600A/1A/1A -T1 2400-1200A/1A/1A/1A

3 15-7,5 VA CL. 0,2 3 15-7,5 VA CL. 0,2 3 15-7,5 VA CL. 0,2 3 15-7,5 VA CL. 0,2 3 15-7,5 VA CL. 0,2 3 15-7,5 VA CL. 0,2 Rct=3,5-7,5 Ω
Ω
D P2 P2 P2 P2 P2 P2 D
15-7,5 VA CL. 5P20 15-7,5 VA CL. 5P20 15-7,5 VA CL. 5P20 15-7,5 VA CL. 5P20 15-7,5 VA CL. 5P20 15-7,5 VA CL. 5P20 Rct=4,9-10,2

PX-Ue=700V Rct=11 Ω
Ie=12mA-Ue=700V Rct=22,5 Ω
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

2x S3 2x S3 2x S3 2x S3 2x S3 5x S3

L1,L2,L3:

33.0kV 110V 110V

-F5 -F5 -F5 -F5 -F5 -F5 -T5
3 3 3
L1,L2,L3 L1,L2,L3 L1,L2,L3 L1,L2,L3 L1,L2,L3 L1,L2,L3
25 VA CL. 0,2
E Ur=30,0 kV Ur=30,0 kV Ur=30,0 kV Ur=30,0 kV Ur=30,0 kV Ur=30,0 kV 3 E
25 VA CL. 0,2
Uc=24,0 kV Uc=24,0 kV Uc=24,0 kV Uc=24,0 kV Uc=24,0 kV Uc=24,0 kV

10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA

OUTGOING OUTGOING OUTGOING OUTGOING OUTGOING INCOMER 1

System / rated frequency Operating voltage Rated voltage Rated short-time withst. curr. Rated normal current

3 ~ 50Hz 33,0 kV 36,0 kV 40,0 kA (3s) 2500 A

F F

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR B =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 B1
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 SWITCHGEAR OVERVIEW Sheet 1+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S003-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Overview diagram 5 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2

FBSTP2
22.03.19

=H00 / B / B / 2
Last used:

=H07 =H08 =H09 =H10 =H11

ELCAD-Version

+H07 +H08 +H09 +H10 +H11

A A
Archive:

=HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02

C_FB_EN.etr, 04-11-24

BB. 1
A_COC_EN

B /B1.1 B
empty

empty

BB. 2
/B1.1
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

-Q1 -Y5 -Q2 -Q1 -Y5 -Q2 -Q1 -Y5 -Q2 -Q1 -Y5 -Q2 -Q1 -Y5 -Q2

M M M M M M M M M M

-Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

-Q0 -Q0 -Q0 -Q0 -Q0

C C
1250A 1250A 1250A 1250A 1250A
M M M M M

2f 2f 2f 2f 2f

-A51 -A51 -A51 -A51 -A51

PTD_M2_CoC_E

CAPDIS-S2+ CAPDIS-S2+ CAPDIS-S2+ CAPDIS-S2+ CAPDIS-S2+

PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

L1,L2,L3: L1,L2,L3: L1,L2,L3: L1,L2,L3: L1,L2,L3:

P1 P1 P1 P1 P1
-T1 1200-600A/1A/1A -T1 1200-600A/1A/1A -T1 1200-600A/1A/1A -T1 1200-600A/1A/1A -T1 1200-600A/1A/1A

3 15-7,5 VA CL. 0,2 3 15-7,5 VA CL. 0,2 3 15-7,5 VA CL. 0,2 3 15-7,5 VA CL. 0,2 3 15-7,5 VA CL. 0,2
D P2 P2 P2 P2 P2 D
15-7,5 VA CL. 5P20 15-7,5 VA CL. 5P20 15-7,5 VA CL. 5P20 15-7,5 VA CL. 5P20 15-7,5 VA CL. 5P20
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

2x S3 2x S3 2x S3 2x S3 2x S3

-F5 -F5 -F5 -F5 -F5

L1,L2,L3 L1,L2,L3 L1,L2,L3 L1,L2,L3 L1,L2,L3

E Ur=30,0 kV Ur=30,0 kV Ur=30,0 kV Ur=30,0 kV Ur=30,0 kV E

Uc=24,0 kV Uc=24,0 kV Uc=24,0 kV Uc=24,0 kV Uc=24,0 kV

10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA

OUTGOING OUTGOING OUTGOING OUTGOING OUTGOING

System / rated frequency Operating voltage Rated voltage Rated short-time withst. curr. Rated normal current

3 ~ 50Hz 33,0 kV 36,0 kV 40,0 kA (3s) 2500 A

F F

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR B =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 B2
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 SWITCHGEAR OVERVIEW Sheet 2+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S003-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Overview diagram 5 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2

FBSTP2
22.03.19

=H00 / B / B / 3
Last used:

=H12 =H13 =H14 =H15 =H16

ELCAD-Version

+H12 +H13 +H14 +H15 +H16

A A
Archive:

=HZ04 =HZ01 =HZ03 =HZ02 =HZ02

L1,L2,L3: L1,L2,L3:
-T15 -T25
33.0kV 110V 110V 33.0kV 110V 110V

3 3 3 3 3 3
3 3
30 VA CL. 0.2 30 VA CL. 0.2

-Y1 30 VA CL. 3P -Y1 30 VA CL. 3P

C_FB_EN.etr, 04-11-24

-Q61 M M

-Y5 -Q62 -Y5

BB. 1
A_COC_EN

B /B4.2 B
empty

empty

BB. 2
/B4.2
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

-Q1 -Y5 -Q2 -Y5 -Q1 -Y5 -Q2 -Q1 -Y5 -Q2 -Q1 -Y5 -Q2 -Q1 -Y5 -Q2

M M M M M M M M M M

-Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

-Q0 -Q0 -Q0 -Q0 -Q0

C C
2500A 2500A 1250A 1250A 1250A
M M M M M

2f 2f 2f 2f 2f

-A51 -A51 -A51 -A51 -A51

PTD_M2_CoC_E

CAPDIS-S2+ CAPDIS-S2+ CAPDIS-S2+ CAPDIS-S2+ CAPDIS-S2+

PTD60617

L1,L2,L3:
P1
-T1 2400-1200A/1A/1A

3 15-7,5 VA CL. 0,2 Rct=5,2 Ω

Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

Ω
P2 L1,L2,L3: L1,L2,L3: L1,L2,L3: L1,L2,L3:
15-7,5 VA Cl. 5P10 Rct=4,7 P1 P1 P1 P1
-T1 2400-1200A/1A/1A/1A -T1 600A/1A/1A/1A -T1 1200-600A/1A/1A -T1 1200-600A/1A/1A

3 15-7,5 VA CL. 0,2 Rct=3,5-7,5 Ω 3 15 VA CL. 0,2 3 15-7,5 VA CL. 0,2 3 15-7,5 VA CL. 0,2

Ω
D P2 P2 P2 P2 D
15-7,5 VA CL. 5P20 Rct=4,9-10,2 15 VA CL. 5P10 15-7,5 VA CL. 5P20 15-7,5 VA CL. 5P20

PX-Ue=700V Rct=11 Ω PX-Ue=700V Rct=40 Ω

Ie=12mA-Ue=700V Rct=22,5 Ω Ie=40mA
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

5x S3 2x S3 2x S3 2x S3

L1,L2,L3:

33.0kV 110V 110V

-F5 -T5 -F5 -F5 -F5
3 3 3
L1,L2,L3 L1,L2,L3 L1,L2,L3 L1,L2,L3
25 VA CL. 0,2
E Ur=30,0 kV 3 Ur=30,0 kV Ur=30,0 kV Ur=30,0 kV E
25 VA CL. 0,2
Uc=24,0 kV Uc=24,0 kV Uc=24,0 kV Uc=24,0 kV

10 kA 10 kA 10 kA 10 kA

COUPLER INCOMER 2 AUX. OUTGOING OUTGOING

TRAFO

System / rated frequency Operating voltage Rated voltage Rated short-time withst. curr. Rated normal current

3 ~ 50Hz 33,0 kV 36,0 kV 40,0 kA (3s) 2500 A

F F

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR B =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 B3
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 SWITCHGEAR OVERVIEW Sheet 3+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S003-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Overview diagram 5 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2

FBSTP2
22.03.19

=H00 / B / B / 4
Last used:

=H17 =H18 =H19 =H20 =H21

ELCAD-Version

+H17 +H18 +H19 +H20 +H21

A A
Archive:

=HZ02 =HZ02 =HZ01 =HZ02 =HZ02

C_FB_EN.etr, 04-11-24

BB. 1
A_COC_EN

B /B3.1 B
empty

empty

BB. 2
/B3.1
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

-Q1 -Y5 -Q2 -Q1 -Y5 -Q2 -Q1 -Y5 -Q2 -Q1 -Y5 -Q2 -Q1 -Y5 -Q2

M M M M M M M M M M

-Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

-Q0 -Q0 -Q0 -Q0 -Q0

C C
1250A 1250A 2500A 1250A 1250A
M M M M M

2f 2f 2f 2f 2f

-A51 -A51 -A51 -A51 -A51

PTD_M2_CoC_E

CAPDIS-S2+ CAPDIS-S2+ CAPDIS-S2+ CAPDIS-S2+ CAPDIS-S2+

PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

L1,L2,L3: L1,L2,L3: L1,L2,L3: L1,L2,L3: L1,L2,L3:

P1 P1 P1 P1 P1
-T1 1200-600A/1A/1A -T1 1200-600A/1A/1A -T1 2400-1200A/1A/1A/1A -T1 1200-600A/1A/1A -T1 1200-600A/1A/1A

3 15-7,5 VA CL. 0,2 3 15-7,5 VA CL. 0,2 3 15-7,5 VA CL. 0,2 Rct=3,5-7,5 Ω 3 15-7,5 VA CL. 0,2 3 15-7,5 VA CL. 0,2

Ω
D P2 P2 P2 P2 P2 D
15-7,5 VA CL. 5P20 15-7,5 VA CL. 5P20 15-7,5 VA CL. 5P20 Rct=4,9-10,2 15-7,5 VA CL. 5P20 15-7,5 VA CL. 5P20

PX-Ue=700V Rct=11 Ω
Ie=12mA-Ue=700V Rct=22,5 Ω
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

2x S3 2x S3 5x S3 2x S3 2x S3

L1,L2,L3:

33.0kV 110V 110V

-F5 -F5 -F5 -T5 -F5 -F5
3 3 3
L1,L2,L3 L1,L2,L3 L1,L2,L3 L1,L2,L3 L1,L2,L3
25 VA CL. 0,2
E Ur=30,0 kV Ur=30,0 kV Ur=30,0 kV 3 Ur=30,0 kV Ur=30,0 kV E
25 VA CL. 0,2
Uc=24,0 kV Uc=24,0 kV Uc=24,0 kV Uc=24,0 kV Uc=24,0 kV

10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA

OUTGOING OUTGOING INCOMER 3 OUTGOING OUTGOING

System / rated frequency Operating voltage Rated voltage Rated short-time withst. curr. Rated normal current

3 ~ 50Hz 33,0 kV 36,0 kV 40,0 kA (3s) 2500 A

F F

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR B =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 B4
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 SWITCHGEAR OVERVIEW Sheet 4+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S003-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Overview diagram 5 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2

FBSTP2
22.03.19

=H00 / B / B / 5
Last used:

=H22 =H23 =H24

ELCAD-Version

+H22 +H23 +H24

A A
Archive:

=HZ02 =HZ02 =HZ02

C_FB_EN.etr, 04-11-24

BB. 1
A_COC_EN

B B
empty

empty

BB. 2
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

-Q1 -Y5 -Q2 -Q1 -Y5 -Q2 -Q1 -Y5 -Q2

M M M M M M

-Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1 -Y1

D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

-Q0 -Q0 -Q0

C C
1250A 1250A 1250A
M M M

2f 2f 2f

-A51 -A51 -A51

PTD_M2_CoC_E

CAPDIS-S2+ CAPDIS-S2+ CAPDIS-S2+

PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

L1,L2,L3: L1,L2,L3: L1,L2,L3:

P1 P1 P1
-T1 1200-600A/1A/1A -T1 1200-600A/1A/1A -T1 1200-600A/1A/1A

3 15-7,5 VA CL. 0,2 3 15-7,5 VA CL. 0,2 3 15-7,5 VA CL. 0,2

D P2 P2 P2 D
15-7,5 VA CL. 5P20 15-7,5 VA CL. 5P20 15-7,5 VA CL. 5P20
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

2x S3 2x S3 2x S3

-F5 -F5 -F5

L1,L2,L3 L1,L2,L3 L1,L2,L3

E Ur=30,0 kV Ur=30,0 kV Ur=30,0 kV E

Uc=24,0 kV Uc=24,0 kV Uc=24,0 kV

10 kA 10 kA 10 kA

OUTGOING OUTGOING OUTGOING

System / rated frequency Operating voltage Rated voltage Rated short-time withst. curr. Rated normal current

3 ~ 50Hz 33,0 kV 36,0 kV 40,0 kA (3s) 2500 A

F F

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR B =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 B5
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 SWITCHGEAR OVERVIEW Sheet 5-
944285-000501 (3) W92210-I7997-S003-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Overview diagram 5 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2

FBSTP2
22.03.19

=H00 / D / D / 1
Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

=H01 =H02 =H03 =H04 =H05 =H06

+H01 +H02 +H03 +H04 +H05 +H06

=HZ02a =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ01

C_FB_EN.etr, 04-11-24
A_COC_EN

B B
empty

empty
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

1200mm
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

C C

2700mm
PTD_M2_CoC_E

1500mm
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D

600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm

152mm
14704mm

T*1 T*2 T*3

CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

E E

L oad data and minimum dis tances

1.) P ermanent loads

Fv V ertical single load 12.2 kN

2.) Non-permanent loads

pa L iveload 8.7 kN/m²

3.) Minimum dis tances

O perating ais le = 800 mm *)
Minimum wall clearance left or right = 500 mm
Wall clearance left or right = 100 mm
Wall clearence rear
F ree-s tanding arrangement = 800 mm
Wall-s tanding arrangement = 100 mm The location and detail diagrams have S yste m/rated frequency O pe ra ting voltage R a te d voltage R ate d s hort-time withst. curr. R a ted normal current
Height of ceiling = 2900 mm s ymbolic character only and do not s how
F 3~50 Hz 33.0 kV 36.0 kV 40 kA (3 s) 2500 A F
the actual s cope of s upply.

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR D =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 D1
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 FRONT VIEW Sheet 1+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S004-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Arrangement drawing 8 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2

FBSTP2
22.03.19

=H00 / D / D / 2
Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

=H07 =H08 =H09 =H10 =H11 =H12

+H07 +H08 +H09 +H10 +H11 +H12

=HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ04

C_FB_EN.etr, 04-11-24
A_COC_EN

B B
empty

empty
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

C C
PTD_M2_CoC_E
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D

600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm

14704mm

T*4 T*5 T*6

CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

E E

L oad data and minimum dis tances

1.) P ermanent loads

Fv V ertical single load 12.2 kN

2.) Non-permanent loads

pa L iveload 8.7 kN/m²

3.) Minimum dis tances

O perating ais le = 800 mm *)
Minimum wall clearance left or right = 500 mm
Wall clearance left or right = 100 mm
Wall clearence rear
F ree-s tanding arrangement = 800 mm
Wall-s tanding arrangement = 100 mm The location and detail diagrams have S yste m/rated frequency O pe ra ting voltage R a te d voltage R ate d s hort-time withst. curr. R a ted normal current
Height of ceiling = 2900 mm s ymbolic character only and do not s how
F 3~50 Hz 33.0 kV 36.0 kV 40 kA (3 s) 2500 A F
the actual s cope of s upply.

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR D =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 D2
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 FRONT VIEW Sheet 2+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S006-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Arrangement drawing 8 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2

FBSTP2
22.03.19

=H00 / D / D / 3
Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

=H13 =H14 =H15 =H16 =H17 =H18

+H13 +H14 +H15 +H16 +H17 +H18

=HZ01 =HZ03 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02

C_FB_EN.etr, 04-11-24
A_COC_EN

B B
empty

empty
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

C C
PTD_M2_CoC_E
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D

600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm

14704mm

T*7 T*8 T*9

CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

E E

L oad data and minimum dis tances

1.) P ermanent loads

Fv V ertical single load 12.2 kN

2.) Non-permanent loads

pa L iveload 8.7 kN/m²

3.) Minimum dis tances

O perating ais le = 800 mm *)
Minimum wall clearance left or right = 500 mm
Wall clearance left or right = 100 mm
Wall clearence rear
F ree-s tanding arrangement = 800 mm
Wall-s tanding arrangement = 100 mm The location and detail diagrams have S yste m/rated frequency O pe ra ting voltage R a te d voltage R ate d s hort-time withst. curr. R a ted normal current
Height of ceiling = 2900 mm s ymbolic character only and do not s how
F 3~50 Hz 33.0 kV 36.0 kV 40 kA (3 s) 2500 A F
the actual s cope of s upply.

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR D =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 D3
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 FRONT VIEW Sheet 3+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S006-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Arrangement drawing 8 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2

FBSTP2
22.03.19

=H00 / D / D / 4
Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

=H19 =H20 =H21 =H22 =H23 =H24

+H19 +H20 +H21 +H22 +H23 +H24

=HZ01 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02

C_FB_EN.etr, 04-11-24
A_COC_EN

B B
empty

empty
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

C C
PTD_M2_CoC_E
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D

600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm

152mm
14704mm

T*10 T*11 T*12

CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

E E

L oad data and minimum dis tances

1.) P ermanent loads

Fv V ertical single load 12.2 kN

2.) Non-permanent loads

pa L iveload 8.7 kN/m²

3.) Minimum dis tances

O perating ais le = 800 mm *)
Minimum wall clearance left or right = 500 mm
Wall clearance left or right = 100 mm
Wall clearence rear
F ree-s tanding arrangement = 800 mm
Wall-s tanding arrangement = 100 mm The location and detail diagrams have S yste m/rated frequency O pe ra ting voltage R a te d voltage R ate d s hort-time withst. curr. R a ted normal current
Height of ceiling = 2900 mm s ymbolic character only and do not s how
F 3~50 Hz 33.0 kV 36.0 kV 40 kA (3 s) 2500 A F
the actual s cope of s upply.

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR D =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 D4
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 FRONT VIEW Sheet 4+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S006-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Arrangement drawing 8 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2

FBSTP2
22.03.19

=H00 / D / D / 5
Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

=H01 =H02 =H03 =H04 =H05 =H06

+H01 +H02 +H03 +H04 +H05 +H06

=HZ02a =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ01

C_FB_EN.etr, 04-11-24
A_COC_EN

B B
empty

empty

800mm
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

C C

3465mm

2665mm
PTD_M2_CoC_E
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D

600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm

CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

152mm
14704mm

T*1 T*2 T*3

E E

L oad data and minimum dis tances

*) A ccording to national regulations

1.) P ermanent loads
T*) Transportation U nit
Fv V ertical single load 12.2 kN

F or fittings at the bus bar obs erve additional height of panels

2.) Non-permanent loads
pa L iveload 8.7 kN/m²
1) The floor penetration for the high-voltage termionations s hould take the form of a continuous s lot for each row of panels . B eam
beneath the panel junction is pos s ible.
3.) Minimum dis tances
2) F loor penetration required if there is a beam nebeath the panel junction.
O perating ais le = 800 mm *)
Minimum wall clearance left or right = 500 mm
Tolerances :
Wall clearance left or right = 100 mm
F all (max.) 1mm/1m, 2mm over the total length, flatnes s 1mm within 1m measured length. A djus t tolerances with S H MS .
Wall clearence rear F or information only, not to be used for
F ree-s tanding arrangement = 800 mm cons truction. F urther construction data can
Wall-s tanding arrangement = 100 mm be found in the related operating and S ys te m/ra te d fre que nc y O pe ra ting volta ge R a te d voltage R ate d s hort-time withst. curr. R a ted normal current
Height of ceiling = 2900 mm ins truction manual
F 3~50 H z 33.0 kV 36.0 kV 40 kA (3 s) 2500 A F

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR D =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 D5
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 CONSTRUCTIONAL DATA Sheet 5+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S006-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Arrangement drawing 8 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2

FBSTP2
22.03.19

=H00 / D / D / 6
Last used:
ELCAD-Version

A A
=H07 =H08 =H09 =H10 =H11 =H12
Archive:

+H07 +H08 +H09 +H10 +H11 +H12

=HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ04

C_FB_EN.etr, 04-11-24
A_COC_EN

B B
empty

empty
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

C C
PTD_M2_CoC_E
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm

14704mm

T*4 T*5 T*6

E E

L oad data and minimum dis tances

*) A ccording to national regulations

1.) P ermanent loads
T*) Transportation U nit
Fv V ertical single load 12.2 kN

F or fittings at the bus bar obs erve additional height of panels

2.) Non-permanent loads
pa L iveload 8.7 kN/m²
1) The floor penetration for the high-voltage termionations s hould take the form of a continuous s lot for each row of panels . B eam
beneath the panel junction is pos s ible.
3.) Minimum dis tances
2) F loor penetration required if there is a beam nebeath the panel junction.
O perating ais le = 800 mm *)
Minimum wall clearance left or right = 500 mm
Tolerances :
Wall clearance left or right = 100 mm
F all (max.) 1mm/1m, 2mm over the total length, flatnes s 1mm within 1m measured length. A djus t tolerances with S H MS .
Wall clearence rear F or information only, not to be used for
F ree-s tanding arrangement = 800 mm cons truction. F urther construction data can
Wall-s tanding arrangement = 100 mm be found in the related operating and S ys te m/ra te d fre que nc y O pe ra ting volta ge R a te d voltage R ate d s hort-time withst. curr. R a ted normal current
Height of ceiling = 2900 mm ins truction manual
F 3~50 H z 33.0 kV 36.0 kV 40 kA (3 s) 2500 A F

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR D =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 D6
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 CONSTRUCTIONAL DATA Sheet 6+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S006-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Arrangement drawing 8 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2

FBSTP2
22.03.19

=H00 / D / D / 7
Last used:
ELCAD-Version

A =H13 =H14 =H15 =H16 =H17 =H18 A

Archive:

+H13 +H14 +H15 +H16 +H17 +H18

=HZ01 =HZ03 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02

C_FB_EN.etr, 04-11-24
A_COC_EN

B B
empty

empty
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

C C
PTD_M2_CoC_E
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D

600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm

CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

14704mm

T*7 T*8 T*9

E E

L oad data and minimum dis tances

*) A ccording to national regulations

1.) P ermanent loads
T*) Transportation U nit
Fv V ertical single load 12.2 kN

F or fittings at the bus bar obs erve additional height of panels

2.) Non-permanent loads
pa L iveload 8.7 kN/m²
1) The floor penetration for the high-voltage termionations s hould take the form of a continuous s lot for each row of panels . B eam
beneath the panel junction is pos s ible.
3.) Minimum dis tances
2) F loor penetration required if there is a beam nebeath the panel junction.
O perating ais le = 800 mm *)
Minimum wall clearance left or right = 500 mm
Tolerances :
Wall clearance left or right = 100 mm
F all (max.) 1mm/1m, 2mm over the total length, flatnes s 1mm within 1m measured length. A djus t tolerances with S H MS .
Wall clearence rear F or information only, not to be used for
F ree-s tanding arrangement = 800 mm cons truction. F urther construction data can
Wall-s tanding arrangement = 100 mm be found in the related operating and S ys te m/ra te d fre que nc y O pe ra ting volta ge R a te d voltage R ate d s hort-time withst. curr. R a ted normal current
Height of ceiling = 2900 mm ins truction manual
F 3~50 H z 33.0 kV 36.0 kV 40 kA (3 s) 2500 A F

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR D =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 D7
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 CONSTRUCTIONAL DATA Sheet 7+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S006-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Arrangement drawing 8 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2

FBSTP2
22.03.19

=H00 / D / D / 8
Last used:
ELCAD-Version

A A
=H19 =H20 =H21 =H22 =H23 =H24
Archive:

+H19 +H20 +H21 +H22 +H23 +H24

=HZ01 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02

C_FB_EN.etr, 04-11-24
A_COC_EN

B B
empty

empty
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

C C
PTD_M2_CoC_E
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D

600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm

CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

152mm
14704mm

T*10 T*11 T*12

E E

L oad data and minimum dis tances

*) A ccording to national regulations

1.) P ermanent loads
T*) Transportation U nit
Fv V ertical single load 12.2 kN

F or fittings at the bus bar obs erve additional height of panels

2.) Non-permanent loads
pa L iveload 8.7 kN/m²
1) The floor penetration for the high-voltage termionations s hould take the form of a continuous s lot for each row of panels . B eam
beneath the panel junction is pos s ible.
3.) Minimum dis tances
2) F loor penetration required if there is a beam nebeath the panel junction.
O perating ais le = 800 mm *)
Minimum wall clearance left or right = 500 mm
Tolerances :
Wall clearance left or right = 100 mm
F all (max.) 1mm/1m, 2mm over the total length, flatnes s 1mm within 1m measured length. A djus t tolerances with S H MS .
Wall clearence rear F or information only, not to be used for
F ree-s tanding arrangement = 800 mm cons truction. F urther construction data can
Wall-s tanding arrangement = 100 mm be found in the related operating and S ys te m/ra te d fre que nc y O pe ra ting volta ge R a te d voltage R ate d s hort-time withst. curr. R a ted normal current
Height of ceiling = 2900 mm ins truction manual
F 3~50 H z 33.0 kV 36.0 kV 40 kA (3 s) 2500 A F

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR D =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 D8
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 CONSTRUCTIONAL DATA Sheet 8-
944285-000501 (3) W92210-I7997-S006-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Arrangement drawing 8 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2 =H01 =H02 =H03 =H04 =H05

FBSTP2
22.03.19

=H00 / S / G / 1
+H01 +H02 +H03 +H04 +H05

=HZ02a =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02

Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

+.B +.B +.B +.B +.B

-XR1 11 -XR1 11 -XR1 11 -XR1 11 -XR1 11 11
/G2.3
POWER SUPPLY L+ D B D B D B D B D

MOTOR OP. MECH. L- 12 12 12 12 12 12

/G2.3
110V DC D B D B D B D B D

13 13 13 13 13 13
/G2.3
C_FB_EN.etr, 04-11-24

1st POWER SUPPLY L+ D B D B D B D B D

CONTROL L- 14 14 14 14 14 14
/G2.3
110V DC D B D B D B D B D
A_COC_EN

B 15 15 15 15 15 15 B
POWER SUPPLY /G2.3
L D B D B D B D B D
empty

empty

CIRCUIT-BREAKER
N 16 16 16 16 16 16
HEATER / ILLUMINATION /G2.3
D B D B D B D B D
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

230V AC
21 21 21 21 21 21
/G2.3
2st POWER SUPPLY L+ D B D B D B D B D

CONTROL L- 22 22 22 22 22 22
/G2.3
110V DC D B D B D B D B D
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

BUSBAR VOLTAGE BB. 1

C +.B +.B +.B +.B +.B
C
Cl. 0.2
-XR1 23 -XR1 23 -XR1 23 -XR1 23 -XR1 23 23
/G2.3
UL1 D B D B D B D B D

24 24 24 24 24 24
/G2.3
UL2 D B D B D B D B D
PTD_M2_CoC_E

25 25 25 25 25 25
/G2.3
UL3 D B D B D B D B D
PTD60617

26 26 26 26 26 26
/G2.3
UN D B D B D B D B D
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D BUSBAR VOLTAGE BB. 2 D

Cl. 0.2 +.B +.B +.B +.B +.B
-XR1 31 -XR1 31 -XR1 31 -XR1 31 -XR1 31 31
/G2.3
UL1 D B D B D B D B D

32 32 32 32 32 32
/G2.3
UL2 D B D B D B D B D
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

33 33 33 33 33 33
/G2.3
UL3 D B D B D B D B D

34 34 34 34 34 34
/G2.3
UN D B D B D B D B D

35 35 35 35 35 35
/G2.3
SPARE D B D B D B D B D

36 36 36 36 36 36
/G2.3
E SPARE D B D B D B D B D E

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR S =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 G1
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 BUS WIRE DIAGRAM Sheet 1+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S008-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 18 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2 =H06 =H07 =H08 =H09 =H10

FBSTP2
22.03.19

=H00 / S / G / 2
+H06 +H07 +H08 +H09 +H10

=HZ01 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02

Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

+.B +.B +.B +.B +.B

11 -XR1 11 -XR1 11 -XR1 11 -XR1 11 -XR1 11 11
/G1.8 /G3.3
POWER SUPPLY L+ B D B D B D B D B D

MOTOR OP. MECH. L- 12 12 12 12 12 12 12

/G1.8 /G3.3
110V DC B D B D B D B D B D

13 13 13 13 13 13 13
/G1.8 /G3.3
C_FB_EN.etr, 04-11-24

1st POWER SUPPLY L+ B D B D B D B D B D

CONTROL L- 14 14 14 14 14 14 14
/G1.8 /G3.3
110V DC B D B D B D B D B D
A_COC_EN

B 15 15 15 15 15 15 15 B
POWER SUPPLY /G1.8 /G3.3
L B D B D B D B D B D
empty

empty

CIRCUIT-BREAKER
N 16 16 16 16 16 16 16
HEATER / ILLUMINATION /G1.8 /G3.3
B D B D B D B D B D
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

230V AC
21 21 21 21 21 21 21
/G1.8 /G3.3
2st POWER SUPPLY L+ B D B D B D B D B D

CONTROL L- 22 22 22 22 22 22 22
/G1.8 /G3.3
110V DC B D B D B D B D B D
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

BUSBAR VOLTAGE BB. 1

C +.B +.B +.B +.B +.B
C
Cl. 0.2
23 -XR1 23 -XR1 23 -XR1 23 -XR1 23 -XR1 23 23
/G1.8 /G3.3
UL1 B D B D B D B D B D

24 24 24 24 24 24 24
/G1.8 /G3.3
UL2 B D B D B D B D B D
PTD_M2_CoC_E

25 25 25 25 25 25 25
/G1.8 /G3.3
UL3 B D B D B D B D B D
PTD60617

26 26 26 26 26 26 26
/G1.8 /G3.3
UN B D B D B D B D B D
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D BUSBAR VOLTAGE BB. 2 D

Cl. 0.2 +.B +.B +.B +.B +.B
31 -XR1 31 -XR1 31 -XR1 31 -XR1 31 -XR1 31 31
/G1.8 /G3.3
UL1 B D B D B D B D B D

32 32 32 32 32 32 32
/G1.8 /G3.3
UL2 B D B D B D B D B D
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

33 33 33 33 33 33 33
/G1.8 /G3.3
UL3 B D B D B D B D B D

34 34 34 34 34 34 34
/G1.8 /G3.3
UN B D B D B D B D B D

35 35 35 35 35 35 35
/G1.8 /G3.3
SPARE B D B D B D B D B D

36 36 36 36 36 36 36
/G1.8 /G3.3
E SPARE B D B D B D B D B D E

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR S =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 G2
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 BUS WIRE DIAGRAM Sheet 2+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S008-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 18 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2 =H11 =H12 =H13 =H14 =H15

FBSTP2
22.03.19

=H00 / S / G / 3
+H11 +H12 +H13 +H14 +H15

=HZ02 =HZ04 =HZ01 =HZ03 =HZ02

Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

+.B +.B +.B +.B +.B

11 -XR1 11 -XR1 11 -XR1 11 -XR1 11 -XR1 11 11
/G2.8 /G4.3
POWER SUPPLY L+ B D B D B D B D B D

MOTOR OP. MECH. L- 12 12 12 12 12 12 12

/G2.8 /G4.3
110V DC B D B D B D B D B D

13 13 13 13 13 13 13
/G2.8 /G4.3
C_FB_EN.etr, 04-11-24

1st POWER SUPPLY L+ B D B D B D B D B D

CONTROL L- 14 14 14 14 14 14 14
/G2.8 /G4.3
110V DC B D B D B D B D B D
A_COC_EN

B 15 15 15 15 15 15 15 B
POWER SUPPLY /G2.8 /G4.3
L B D B D B D B D B D
empty

empty

CIRCUIT-BREAKER
N 16 16 16 16 16 16 16
HEATER / ILLUMINATION /G2.8 /G4.3
B D B D B D B D B D
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

230V AC
21 21 21 21 21 21 21
/G2.8 /G4.3
2st POWER SUPPLY L+ B D B D B D B D B D

CONTROL L- 22 22 22 22 22 22 22
/G2.8 /G4.3
110V DC B D B D B D B D B D
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

BUSBAR VOLTAGE BB. 1

C +.B +.B +.B +.B +.B
C
Cl. 0.2
23 -XR1 23 -XR1 23 -XR1 23 -XR1 23 -XR1 23 23
/G2.8 /G4.3
UL1 B D B D B D B D B D

24 24 24 24 24 24 24
/G2.8 /G4.3
UL2 B D B D B D B D B D
PTD_M2_CoC_E

25 25 25 25 25 25 25
/G2.8 /G4.3
UL3 B D B D B D B D B D
PTD60617

26 26 26 26 26 26 26
/G2.8 /G4.3
UN B D B D B D B D B D
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

-T15

D D

BUSBAR VOLTAGE BB. 2

CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

Cl. 0.2 +.B +.B +.B +.B +.B

31 -XR1 31 -XR1 31 -XR1 31 -XR1 31 -XR1 31 31
/G2.8 /G4.3
UL1 B D B D B D B D B D

32 32 32 32 32 32 32
/G2.8 /G4.3
UL2 B D B D B D B D B D

33 33 33 33 33 33 33
/G2.8 /G4.3
UL3 B D B D B D B D B D

E 34 34 34 34 34 34 34 E
/G2.8 /G4.3
UN B D B D B D B D B D

35 35 35 35 35 35 35
/G2.8 /G4.3
SPARE B D B D B D B D B D

36 36 36 36 36 36 36
/G2.8 /G4.3
SPARE B D B D B D B D B D

-T25

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR S =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 G3
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 BUS WIRE DIAGRAM Sheet 3+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S008-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 18 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2 =H16 =H17 =H18 =H19 =H20

FBSTP2
22.03.19

=H00 / S / G / 4
+H16 +H17 +H18 +H19 +H20

=HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ01 =HZ02

Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

+.B +.B +.B +.B +.B

11 -XR1 11 -XR1 11 -XR1 11 -XR1 11 -XR1 11 11
POWER SUPPLY L+ /G3.8 /G5.3
B D B D B D B D B D
MOTOR OP. MECH. L-
12 12 12 12 12 12 12
110V DC /G3.8 /G5.3
B D B D B D B D B D

13 13 13 13 13 13 13
C_FB_EN.etr, 04-11-24

1st POWER SUPPLY L+ /G3.8 /G5.3

B D B D B D B D B D
CONTROL L-
14 14 14 14 14 14 14
110V DC /G3.8 /G5.3
B D B D B D B D B D
A_COC_EN

B B
POWER SUPPLY 15 15 15 15 15 15 15
L /G3.8 /G5.3
empty

empty

CIRCUIT-BREAKER B D B D B D B D B D
N
HEATER / ILLUMINATION 16 16 16 16 16 16 16
/G3.8 /G5.3
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

230V AC B D B D B D B D B D

21 21 21 21 21 21 21
2st POWER SUPPLY L+ /G3.8 /G5.3
B D B D B D B D B D
CONTROL L-
22 22 22 22 22 22 22
110V DC /G3.8 /G5.3
B D B D B D B D B D
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

BUSBAR VOLTAGE BB. 1

C C
Cl. 0.2
+.B +.B +.B +.B +.B
23 -XR1 23 -XR1 23 -XR1 23 -XR1 23 -XR1 23 23
UL1 /G3.8 /G5.3
B D B D B D B D B D

24 24 24 24 24 24 24
UL2 /G3.8 /G5.3
B D B D B D B D B D
PTD_M2_CoC_E

25 25 25 25 25 25 25
UL3 /G3.8 /G5.3
PTD60617

B D B D B D B D B D

26 26 26 26 26 26 26
UN /G3.8 /G5.3
B D B D B D B D B D
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D BUSBAR VOLTAGE BB. 2 D

Cl. 0.2
+.B +.B +.B +.B +.B
31 -XR1 31 -XR1 31 -XR1 31 -XR1 31 -XR1 31 31
UL1 /G3.8 /G5.3
B D B D B D B D B D

32 32 32 32 32 32 32
UL2 /G3.8 /G5.3
B D B D B D B D B D
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

33 33 33 33 33 33 33
UL3 /G3.8 /G5.3
B D B D B D B D B D

34 34 34 34 34 34 34
UN /G3.8 /G5.3
B D B D B D B D B D

35 35 35 35 35 35 35
SPARE /G3.8 /G5.3
B D B D B D B D B D

36 36 36 36 36 36 36
E SPARE /G3.8 /G5.3 E
B D B D B D B D B D

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR S =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 G4
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 BUS WIRE DIAGRAM Sheet 4+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S008-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 18 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2 =H21 =H22 =H23 =H24

FBSTP2
22.03.19

=H00 / S / G / 5
+H21 +H22 +H23 +H24

=HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02

Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

+.B +.B +.B +.B

11 -XR1 11 -XR1 11 -XR1 11 -XR1 11
POWER SUPPLY L+ /G4.8
B D B D B D B
MOTOR OP. MECH. L-
12 12 12 12 12
110V DC /G4.8
B D B D B D B

13 13 13 13 13
C_FB_EN.etr, 04-11-24

1st POWER SUPPLY L+ /G4.8

B D B D B D B
CONTROL L-
14 14 14 14 14
110V DC /G4.8
B D B D B D B
A_COC_EN

B B
POWER SUPPLY 15 15 15 15 15
L /G4.8
empty

empty

CIRCUIT-BREAKER B D B D B D B
N
HEATER / ILLUMINATION 16 16 16 16 16
/G4.8
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

230V AC B D B D B D B

21 21 21 21 21
2st POWER SUPPLY L+ /G4.8
B D B D B D B
CONTROL L-
22 22 22 22 22
110V DC /G4.8
B D B D B D B
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

BUSBAR VOLTAGE BB. 1

C C
Cl. 0.2
+.B +.B +.B +.B
23 -XR1 23 -XR1 23 -XR1 23 -XR1 23
UL1 /G4.8
B D B D B D B

24 24 24 24 24
UL2 /G4.8
B D B D B D B
PTD_M2_CoC_E

25 25 25 25 25
UL3 /G4.8
PTD60617

B D B D B D B

26 26 26 26 26
UN /G4.8
B D B D B D B
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D BUSBAR VOLTAGE BB. 2 D

Cl. 0.2
+.B +.B +.B +.B
31 -XR1 31 -XR1 31 -XR1 31 -XR1 31
UL1 /G4.8
B D B D B D B

32 32 32 32 32
UL2 /G4.8
B D B D B D B
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

33 33 33 33 33
UL3 /G4.8
B D B D B D B

34 34 34 34 34
UN /G4.8
B D B D B D B

35 35 35 35 35
SPARE /G4.8
B D B D B D B

36 36 36 36 36
E SPARE /G4.8 E
B D B D B D B

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR S =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 G5
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 BUS WIRE DIAGRAM Sheet 5+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S008-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 18 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2 =H01 =H02 =H03 =H04 =H05

FBSTP2
22.03.19

=H00 / S / G / 6
+H01 +H02 +H03 +H04 +H05

=HZ02a =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02

Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

+.B
-XC40 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 40_21
/G7.3
A A A A A A A A A A

IED -KDC2 -F20 -KDC2 -F20 -KDC2 -F20 -KDC2 -F20 -KDC2 -F20

POWER SUPPLY

FAILURE
C_FB_EN.etr, 04-11-24

+.B
-XC40 23 24 23 24 23 24 23 24 23 24 40_22
/G7.3
A A A A A A A A A A
A_COC_EN

B B
empty

empty
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

BUSBAR VOLTAGE BB. 1

D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

Cl. 3P +.B +.B +.B +.B +.B

-XR1 71 -XR1 71 -XR1 71 -XR1 71 -XR1 71 71
/G7.3
UL1 D B D B D B D B D

72 72 72 72 72 72
/G7.3
C UL2 D B D B D B D B D C
73 73 73 73 73 73
/G7.3
UL3 D B D B D B D B D

74 74 74 74 74 74
/G7.3
UN D B D B D B D B D
PTD_M2_CoC_E

75 75 75 75 75 75
/G7.3
SPARE D B D B D B D B D
PTD60617

76 76 76 76 76 76
/G7.3
SPARE D B D B D B D B D
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D BUSBAR VOLTAGE BB. 2 D

Cl. 3P +.B +.B +.B +.B +.B
-XR1 81 -XR1 81 -XR1 81 -XR1 81 -XR1 81 81
/G7.3
UL1 D B D B D B D B D

82 82 82 82 82 82
/G7.3
UL2 D B D B D B D B D
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

83 83 83 83 83 83
/G7.3
UL3 D B D B D B D B D

84 84 84 84 84 84
/G7.3
UN D B D B D B D B D

E E

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR S =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 G6
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 BUS WIRE DIAGRAM Sheet 6+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S008-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 18 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2 =H06 =H07 =H08 =H09 =H10

FBSTP2
22.03.19

=H00 / S / G / 7
+H06 +H07 +H08 +H09 +H10

=HZ01 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02

Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

40_21 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 40_21
/G6.8 /G8.3
A A A A A A A A A A

IED -KDC2 -F20 -KDC2 -F20 -KDC2 -F20 -KDC2 -F20 -KDC2 -F20

POWER SUPPLY

FAILURE
C_FB_EN.etr, 04-11-24

40_22 23 24 23 24 23 24 23 24 23 24 40_22
/G6.8 /G8.3
A A A A A A A A A A
A_COC_EN

B B
empty

empty
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

BUSBAR VOLTAGE BB. 1

D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

Cl. 3P +.B +.B +.B +.B +.B

71 -XR1 71 -XR1 71 -XR1 71 -XR1 71 -XR1 71 71
/G6.8 /G8.3
UL1 B D B D B D B D B D

72 72 72 72 72 72 72
/G6.8 /G8.3
C UL2 B D B D B D B D B D C
73 73 73 73 73 73 73
/G6.8 /G8.3
UL3 B D B D B D B D B D

74 74 74 74 74 74 74
/G6.8 /G8.3
UN B D B D B D B D B D
PTD_M2_CoC_E

75 75 75 75 75 75 75
/G6.8 /G8.3
SPARE B D B D B D B D B D
PTD60617

76 76 76 76 76 76 76
/G6.8 /G8.3
SPARE B D B D B D B D B D
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D BUSBAR VOLTAGE BB. 2 D

Cl. 3P +.B +.B +.B +.B +.B
81 -XR1 81 -XR1 81 -XR1 81 -XR1 81 -XR1 81 81
/G6.8 /G8.3
UL1 B D B D B D B D B D

82 82 82 82 82 82 82
/G6.8 /G8.3
UL2 B D B D B D B D B D
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

83 83 83 83 83 83 83
/G6.8 /G8.3
UL3 B D B D B D B D B D

84 84 84 84 84 84 84
/G6.8 /G8.3
UN B D B D B D B D B D

E E

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR S =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 G7
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 BUS WIRE DIAGRAM Sheet 7+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S008-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 18 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2 =H11 =H12 =H13 =H14 =H15

FBSTP2
22.03.19

=H00 / S / G / 8
+H11 +H12 +H13 +H14 +H15

=HZ02 =HZ04 =HZ01 =HZ03 =HZ02

Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

40_21 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 40_21
/G7.8 /G9.3
A A A A A A A A A A

IED -KDC2 -F20 -KDC2 -F20 -KDC2 -F20 -KDC2 -F20 -KDC2 -F20

POWER SUPPLY

FAILURE
C_FB_EN.etr, 04-11-24

40_22 23 24 23 24 23 24 23 24 23 24 40_22
/G7.8 /G9.3
A A A A A A A A A A
A_COC_EN

B B
empty

empty
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

BUSBAR VOLTAGE BB. 1

D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

Cl. 3P +.B +.B +.B +.B +.B

71 -XR1 71 -XR1 71 -XR1 71 -XR1 71 -XR1 71 71
/G7.8 /G9.3
UL1 B D B D B D B D B D

72 72 72 72 72 72 72
/G7.8 /G9.3
C UL2 B D B D B D B D B D C
73 73 73 73 73 73 73
/G7.8 /G9.3
UL3 B D B D B D B D B D

74 74 74 74 74 74 74
/G7.8 /G9.3
UN B D B D B D B D B D
PTD_M2_CoC_E

75 75 75 75 75 75 75
/G7.8 /G9.3
SPARE B D B D B D B D B D
PTD60617

76 76 76 76 76 76 76
/G7.8 /G9.3
SPARE B D B D B D B D B D
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

-T15

D D

BUSBAR VOLTAGE BB. 2

CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

Cl. 3P +.B +.B +.B +.B +.B

81 -XR1 81 -XR1 81 -XR1 81 -XR1 81 -XR1 81 81
/G7.8 /G9.3
UL1 B D B D B D B D B D

82 82 82 82 82 82 82
/G7.8 /G9.3
UL2 B D B D B D B D B D

83 83 83 83 83 83 83
/G7.8 /G9.3
UL3 B D B D B D B D B D

E 84 84 84 84 84 84 84 E
/G7.8 /G9.3
UN B D B D B D B D B D

-T25

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR S =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 G8
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 BUS WIRE DIAGRAM Sheet 8+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S008-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 18 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2 =H16 =H17 =H18 =H19 =H20

FBSTP2
22.03.19

=H00 / S / G / 9
+H16 +H17 +H18 +H19 +H20

=HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ01 =HZ02

Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

40_21 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 40_21
/G8.8 /G10.3
A A A A A A A A A A

IED -KDC2 -F20 -KDC2 -F20 -KDC2 -F20 -KDC2 -F20 -KDC2 -F20

POWER SUPPLY

FAILURE
C_FB_EN.etr, 04-11-24

40_22 23 24 23 24 23 24 23 24 23 24 40_22
/G8.8 /G10.3
A A A A A A A A A A
A_COC_EN

B B
empty

empty
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

BUSBAR VOLTAGE BB. 1

D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

Cl. 3P +.B +.B +.B +.B +.B

71 -XR1 71 -XR1 71 -XR1 71 -XR1 71 -XR1 71 71
/G8.8 /G10.3
UL1 B D B D B D B D B D

72 72 72 72 72 72 72
/G8.8 /G10.3
C UL2 B D B D B D B D B D C
73 73 73 73 73 73 73
/G8.8 /G10.3
UL3 B D B D B D B D B D

74 74 74 74 74 74 74
/G8.8 /G10.3
UN B D B D B D B D B D
PTD_M2_CoC_E

75 75 75 75 75 75 75
/G8.8 /G10.3
SPARE B D B D B D B D B D
PTD60617

76 76 76 76 76 76 76
/G8.8 /G10.3
SPARE B D B D B D B D B D
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D BUSBAR VOLTAGE BB. 2 D

Cl. 3P +.B +.B +.B +.B +.B
81 -XR1 81 -XR1 81 -XR1 81 -XR1 81 -XR1 81 81
/G8.8 /G10.3
UL1 B D B D B D B D B D

82 82 82 82 82 82 82
/G8.8 /G10.3
UL2 B D B D B D B D B D
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

83 83 83 83 83 83 83
/G8.8 /G10.3
UL3 B D B D B D B D B D

84 84 84 84 84 84 84
/G8.8 /G10.3
UN B D B D B D B D B D

E E

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR S =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 G9
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 BUS WIRE DIAGRAM Sheet 9+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S008-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 18 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2 =H21 =H22 =H23 =H24

FBSTP2
22.03.19

=H00 / S / G / 10
+H21 +H22 +H23 +H24

=HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02

Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

40_21 21 22 21 22 21 22 21 22
/G9.8
A A A A A A A A

IED -KDC2 -F20 -KDC2 -F20 -KDC2 -F20 -KDC2 -F20

POWER SUPPLY

FAILURE
C_FB_EN.etr, 04-11-24

40_22 23 24 23 24 23 24 23 24
/G9.8
A A A A A A A A
A_COC_EN

B B
empty

empty
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

BUSBAR VOLTAGE BB. 1

D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

Cl. 3P +.B +.B +.B +.B

71 -XR1 71 -XR1 71 -XR1 71 -XR1 71
/G9.8
UL1 B D B D B D B D

72 72 72 72 72
/G9.8
C UL2 B D B D B D B D C
73 73 73 73 73
/G9.8
UL3 B D B D B D B D

74 74 74 74 74
/G9.8
UN B D B D B D B D
PTD_M2_CoC_E

75 75 75 75 75
/G9.8
SPARE B D B D B D B D
PTD60617

76 76 76 76 76
/G9.8
SPARE B D B D B D B D
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D BUSBAR VOLTAGE BB. 2 D

Cl. 3P +.B +.B +.B +.B
81 -XR1 81 -XR1 81 -XR1 81 -XR1 81
/G9.8
UL1 B D B D B D B D

82 82 82 82 82
/G9.8
UL2 B D B D B D B D
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

83 83 83 83 83
/G9.8
UL3 B D B D B D B D

84 84 84 84 84
/G9.8
UN B D B D B D B D

E E

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR S =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 G10
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 BUS WIRE DIAGRAM Sheet 10+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S008-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 18 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2 =H01 =H02 =H03 =H04 =H05 =H06

FBSTP2
22.03.19

=H00 / S / G / 11
+H01 +H02 +H03 +H04 +H05 +H06

=HZ02a =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ01

Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

+.B +.B +.B +.B +.B +.B

-XR1 41 -XR1 41 -XR1 41 -XR1 41 -XR1 41 -XR1 41 41
POWER SUPPLY 40L+ /G12.2
A D B D B D B D B D B D
INTERLOCKING
42 42 42 42 42 42 42
C_FB_EN.etr, 04-11-24

110V DC 40L- /G12.2

D B D B D B D B D B D

43 43 43 43 43 43

D B D B D B
A_COC_EN

B B
-Q1 -Q1 -Q1 -Q1 -Q1 -Q1
empty

empty

-S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1

A
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

44 44 44 44 44 44 44
/G12.2
RELEASE D B D B D
B
BB.-EARTHING SWITCH

BB. 1

56 56 56 56 56 56 56
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

/G12.2
D B D B D B D B D B D

C C
45 45 45 45 45 45

D B D B D B

-Q2 -Q2 -Q2 -Q2 -Q2 -Q2

-S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1

PTD_M2_CoC_E

B
46 46 46 46 46 46 46
/G12.2
PTD60617

D B D B D
RELEASE A

BB.-EARTHING SWITCH

BB. 2
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

65 65 65 65 65 65 65
/G12.2
D B D B D B D B D B D

D D

51 51 51 51 51 51

D B D B D B
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

-Q1 -Q2 -Q1 -Q2 -Q1 -Q2 -Q1 -Q2 -Q1 -Q2 -Q1 -Q2

-S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1

A
52 52 52 52 52 52 52
/G12.2
BUS COUPLER OFF BLOCK D B D B D

DURING BUSBAR TRANSFER

E E
66 66 66 66 66 66 66
/G12.2
D B D B D B D B D B D

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR S =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 G11
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 BUS WIRE DIAGRAM Sheet 11+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S008-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 18 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2 =H07 =H08 =H09 =H10 =H11 =H12

FBSTP2
22.03.19

=H00 / S / G / 12
+H07 +H08 +H09 +H10 +H11 +H12

=HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ04

Last used:
ELCAD-Version

A -F40 A
Archive:

I > I >

+.B +.B +.B +.B +.B +.B

41 -XR1 41 -XR1 41 -XR1 41 -XR1 41 -XR1 41 -XR1 41 41
POWER SUPPLY 40L+ /G11.8 /G13.2
B D B D B D B D B D B D
INTERLOCKING
42 42 42 42 42 42 42 42
C_FB_EN.etr, 04-11-24

110V DC 40L- /G11.8 /G13.2

B D B D B D B D B D B D

43 43 43 43 43 43

D B D B D B
A_COC_EN

B B
-Q1 -Q1 -Q1 -Q1 -Q1 -Q1
empty

empty

-S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1

Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

44 44 44 44 44 44 44 44
/G11.8 /G13.2
RELEASE B D B D B D

BB.-EARTHING SWITCH

BB. 1

56 56 56 56 56 56 56 56
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

/G11.8 /G13.2
B D B D B D B D B D B D

-Q2

-Y5

C C
45 45 45 45 45 45

D B D B D B

-Q2 -Q2 -Q2 -Q2 -Q2 -Q2

-S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1

PTD_M2_CoC_E

46 46 46 46 46 46 46 46
/G11.8 /G13.2
PTD60617

B D B D B D
RELEASE

BB.-EARTHING SWITCH

BB. 2
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

65 65 65 65 65 65 65 65
/G11.8 /G13.2
B D B D B D B D B D B D

-Q1
D D
-Y5

51 51 51 51 51 51

D B D B D B
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

-Q1 -Q2 -Q1 -Q2 -Q1 -Q2 -Q1 -Q2 -Q1 -Q2

-S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1

52 52 52 52 52 52 52 52
/G11.8 /G13.2
BUS COUPLER OFF BLOCK B D B D B D

DURING BUSBAR TRANSFER

E E
66 66 66 66 66 66 66 66
/G11.8 /G13.2
B D B D B D B D B D B D

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR S =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 G12
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 BUS WIRE DIAGRAM Sheet 12+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S008-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 18 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2 =H13 =H14 =H15 =H16 =H17 =H18

FBSTP2
22.03.19

=H00 / S / G / 13
+H13 +H14 +H15 +H16 +H17 +H18

=HZ01 =HZ03 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02

Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

+.B +.B +.B +.B +.B +.B

41 -XR1 41 -XR1 41 -XR1 41 -XR1 41 -XR1 41 -XR1 41 41
POWER SUPPLY 40L+ /G12.8 /G14.2
B D B D B D B D B D B D
INTERLOCKING
42 42 42 42 42 42 42 42
C_FB_EN.etr, 04-11-24

110V DC 40L- /G12.8 /G14.2

B D B D B D B D B D B D

43 43 43 43 43 43

D B D B D B
A_COC_EN

B B
-Q1 -Q1 -Q1 -Q1 -Q1 -Q1
empty

empty

-S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1

Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

44 44 44 44 44 44 44 44
/G12.8 /G14.2
RELEASE B D B D B D

BB.-EARTHING SWITCH

BB. 1

56 56 56 56 56 56 56 56
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

/G12.8 /G14.2
B D B D B D B D B D B D

C C
45 45 45 45 45 45

D B D B D B

-Q2 -Q2 -Q2 -Q2 -Q2 -Q2

-S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1

PTD_M2_CoC_E

46 46 46 46 46 46 46 46
/G12.8 /G14.2
PTD60617

B D B D B D
RELEASE

BB.-EARTHING SWITCH

BB. 2
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

65 65 65 65 65 65 65 65
/G12.8 /G14.2
B D B D B D B D B D B D

D D

51 51 51 51 51 51

D B D B D B
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

-Q1 -Q2 -Q1 -Q2 -Q1 -Q2 -Q1 -Q2 -Q1 -Q2 -Q1 -Q2

-S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1

52 52 52 52 52 52 52 52
/G12.8 /G14.2
BUS COUPLER OFF BLOCK B D B D B D

DURING BUSBAR TRANSFER

E E
66 66 66 66 66 66 66 66
/G12.8 /G14.2
B D B D B D B D B D B D

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR S =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 G13
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 BUS WIRE DIAGRAM Sheet 13+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S008-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 18 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2 =H19 =H20 =H21 =H22 =H23 =H24

FBSTP2
22.03.19

=H00 / S / G / 14
+H19 +H20 +H21 +H22 +H23 +H24

=HZ01 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02

Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

+.B +.B +.B +.B +.B +.B

41 -XR1 41 -XR1 41 -XR1 41 -XR1 41 -XR1 41 -XR1 41
POWER SUPPLY 40L+ /G13.8
B D B D B D B D B D B D
INTERLOCKING
42 42 42 42 42 42 42
C_FB_EN.etr, 04-11-24

110V DC 40L- /G13.8

B D B D B D B D B D B D

43 43 43 43 43 43

D B D B D B
A_COC_EN

B B
-Q1 -Q1 -Q1 -Q1 -Q1 -Q1
empty

empty

-S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1

Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

44 44 44 44 44 44 44
/G13.8
RELEASE B D B D B A

BB.-EARTHING SWITCH

BB. 1

56 56 56 56 56 56 56
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

/G13.8
B D B D B D B D B D B A

C C
45 45 45 45 45 45

D B D B D B

-Q2 -Q2 -Q2 -Q2 -Q2 -Q2

-S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1

PTD_M2_CoC_E

46 46 46 46 46 46 46
/G13.8
PTD60617

B D B D B A
RELEASE

BB.-EARTHING SWITCH

BB. 2
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

65 65 65 65 65 65 65
/G13.8
B D B D B D B D B D B A

D D

51 51 51 51 51 51

D B D B D B
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

-Q1 -Q2 -Q1 -Q2 -Q1 -Q2 -Q1 -Q2 -Q1 -Q2 -Q1 -Q2

-S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1 -S1

52 52 52 52 52 52 52
/G13.8
BUS COUPLER OFF BLOCK B D B D B A

DURING BUSBAR TRANSFER

E E
66 66 66 66 66 66 66
/G13.8
B D B D B D B D B D B A

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR S =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 G14
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 BUS WIRE DIAGRAM Sheet 14+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S008-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 18 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2 =H01 =H02 =H03 =H04 =H05 =H06

FBSTP2
22.03.19

=H00 / S / G / 15
+H01 +H02 +H03 +H04 +H05 +H06

=HZ02a =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ01

Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

BB. 1 NOT EARTHED +.B +.B +.B +.B +.B +.B

-XR1 53 -XR1 53 -XR1 53 -XR1 53 -XR1 53 -XR1 53 53
/G16.2
D B D B D B D B D B D
C_FB_EN.etr, 04-11-24
A_COC_EN

B B
empty

empty

54 54 54 54 54 54 54
/G16.2
BB. 2 NOT EARTHED D B D B D B D B D B D
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

C C

55 55 55 55 55 55 55
RELEASE /G16.2
PTD_M2_CoC_E

D B D B D B D B D B D
LOADTRANSFER
PTD60617

+.B +.B +.B +.B +.B +.B

-XR1 61 -XR1 61 -XR1 61 -XR1 61 -XR1 61 -XR1 61 61
/G16.2
D B D B D B D B D B D
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

-KLC -KLC -KLC -KLC -KLC -KLC

PROTECTION RELAY

HEALTHY
62 62 62 62 62 62 62
D /G16.2 D
D B D B D B D B D B D

63 63 63 63 63 63 63
BB. 1 VOLTAGE MCB NOT TRIPPED /G16.2
D B D B D B D B D B D

64 64 64 64 64 64 64
BB. 2 VOLTAGE MCB NOT TRIPPED /G16.2
D B D B D B D B D B D
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

85 85 85 85 85 85 85
/G16.2
D B D B D B D B D B D
-H100 -H100 -H100 -H100 -H100 -H100
E HORN ALARM E
ANNUNCIATOR

86 86 86 86 86 86 86
/G16.2
D B D B D B D B D B D

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR S =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 G15
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 BUS WIRE DIAGRAM Sheet 15+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S008-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 18 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2 =H07 =H08 =H09 =H10 =H11 =H12

FBSTP2
22.03.19

=H00 / S / G / 16
+H07 +H08 +H09 +H10 +H11 +H12

=HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ04

Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

-Q2

-S1

BB. 1 NOT EARTHED +.B +.B +.B +.B +.B +.B

53 -XR1 53 -XR1 53 -XR1 53 -XR1 53 -XR1 53 -XR1 53 53
/G15.8 /G17.2
B D B D B D B D B D B D
C_FB_EN.etr, 04-11-24

-Q1
A_COC_EN

B -S1 B
empty

empty

54 54 54 54 54 54 54 54
BB. 2 NOT EARTHED /G15.8 /G17.2
B D B D B D B D B D B D
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

-Q0

-S1
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

-Q1

-S1

C C

-Q2

-S1

RELEASE 55 55 55 55 55 55 55 55
/G15.8 /G17.2
PTD_M2_CoC_E

LOADTRANSFER B D B D B D B D B D B D
PTD60617

+.B +.B +.B +.B +.B +.B

61 -XR1 61 -XR1 61 -XR1 61 -XR1 61 -XR1 61 -XR1 61 61
/G15.8 /G17.2
B D B D B D B D B D B D
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

-KLC -KLC -KLC -KLC -KLC -KLC

PROTECTION RELAY

HEALTHY
62 62 62 62 62 62 62 62
D /G15.8 /G17.2 D
B D B D B D B D B D B D

63 63 63 63 63 63 63 63
BB. 1 VOLTAGE MCB NOT TRIPPED /G15.8 /G17.2
B D B D B D B D B D B D

64 64 64 64 64 64 64 64
BB. 2 VOLTAGE MCB NOT TRIPPED /G15.8 /G17.2
B D B D B D B D B D B D
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

85 85 85 85 85 85 85 85
/G15.8 /G17.2
B D B D B D B D B D B D
-H100 -H100 -H100 -H100 -H100 -H100
E HORN ALARM E
ANNUNCIATOR

86 86 86 86 86 86 86 86
/G15.8 /G17.2
B D B D B D B D B D B D

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR S =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 G16
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 BUS WIRE DIAGRAM Sheet 16+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S008-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 18 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2 =H13 =H14 =H15 =H16 =H17 =H18

FBSTP2
22.03.19

=H00 / S / G / 17
+H13 +H14 +H15 +H16 +H17 +H18

=HZ01 =HZ03 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02

Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

BB. 1 NOT EARTHED +.B +.B +.B +.B +.B +.B

53 -XR1 53 -XR1 53 -XR1 53 -XR1 53 -XR1 53 -XR1 53 53
/G16.8 /G18.2
B D B D B D B D B D B D
C_FB_EN.etr, 04-11-24
A_COC_EN

B B
empty

empty

54 54 54 54 54 54 54 54
BB. 2 NOT EARTHED /G16.8 /G18.2
B D B D B D B D B D B D
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

C C

55 55 55 55 55 55 55 55
RELEASE /G16.8 /G18.2
PTD_M2_CoC_E

B D B D B D B D B D B D
LOADTRANSFER
PTD60617

+.B +.B +.B +.B +.B +.B

61 -XR1 61 -XR1 61 -XR1 61 -XR1 61 -XR1 61 -XR1 61 61
/G16.8 /G18.2
B D B D B D B D B D B D
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

-KLC -KLC -KLC -KLC -KLC -KLC

PROTECTION RELAY

HEALTHY
62 62 62 62 62 62 62 62
D /G16.8 /G18.2 D
B D B D B D B D B D B D

63 63 63 63 63 63 63 63
BB. 1 VOLTAGE MCB NOT TRIPPED /G16.8 /G18.2
B D B D B D B D B D B D

64 64 64 64 64 64 64 64
BB. 2 VOLTAGE MCB NOT TRIPPED /G16.8 /G18.2
B D B D B D B D B D B D
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

85 85 85 85 85 85 85 85
/G16.8 /G18.2
B D B D B D B D B D B D
-H100 -H100 -H100 -H100 -H100 -H100
E HORN ALARM E
ANNUNCIATOR

86 86 86 86 86 86 86 86
/G16.8 /G18.2
B D B D B D B D B D B D

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR S =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 G17
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 BUS WIRE DIAGRAM Sheet 17+
944285-000501 (3) W92210-I7997-S008-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 18 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 SP2 =H19 =H20 =H21 =H22 =H23 =H24

FBSTP2
22.03.19

=H00 / S / G / 18
+H19 +H20 +H21 +H22 +H23 +H24

=HZ01 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02 =HZ02

Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

BB. 1 NOT EARTHED +.B +.B +.B +.B +.B +.B

53 -XR1 53 -XR1 53 -XR1 53 -XR1 53 -XR1 53 -XR1 53
/G17.8
B D B D B D B D B D B D
C_FB_EN.etr, 04-11-24
A_COC_EN

B B
empty

empty

54 54 54 54 54 54 54
BB. 2 NOT EARTHED /G17.8
B D B D B D B D B D B D
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:
D:/Projekte Leistung/8DB/944285-000501_A.pro

C C

55 55 55 55 55 55 55
RELEASE /G17.8
PTD_M2_CoC_E

B D B D B D B D B D B D
LOADTRANSFER
PTD60617

+.B +.B +.B +.B +.B +.B

61 -XR1 61 -XR1 61 -XR1 61 -XR1 61 -XR1 61 -XR1 61
/G17.8
B D B D B D B D B D B D
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

-KLC -KLC -KLC -KLC -KLC -KLC

PROTECTION RELAY

HEALTHY
62 62 62 62 62 62 62
D /G17.8 D
B D B D B D B D B D B D

63 63 63 63 63 63 63
BB. 1 VOLTAGE MCB NOT TRIPPED /G17.8
B D B D B D B D B D B D

64 64 64 64 64 64 64
BB. 2 VOLTAGE MCB NOT TRIPPED /G17.8
B D B D B D B D B D B D
CopyRight (C) Siemens AG 2019 All Rights Reserved

85 85 85 85 85 85 85
/G17.8
B D B D B D B D B D B D
-H100 -H100 -H100 -H100 -H100 -H100
E HORN ALARM E
ANNUNCIATOR

86 86 86 86 86 86 86
/G17.8
B D B D B D B D B D B D

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 22.01.2019 DESCO 8DB10 SWITCHGEAR S =H00

=HZ00
Drawn Jezeck TONGI SUBSTATION REV 2
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS +H00 G18
A MOD-A 22.03.19 SaJe Appr. Jacobi 8DB10 BUS WIRE DIAGRAM Sheet 18-
944285-000501 (3) W92210-I7997-S008-A
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 18 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8