0% found this document useful (0 votes)
213 views2 pages

VAT Certificate in English

Uploaded by

Vijay Kumar
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
213 views2 pages

VAT Certificate in English

Uploaded by

Vijay Kumar
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 2

‫‪100231093034978‬‬

‫‪3004062023‬‬
‫‪100231093034978‬‬
‫‪24/08/2017‬‬

‫ﺷﻬﺎدة ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬


‫‪VAT Registration Certificate‬‬

‫ﺗﺸﻬﺪ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺰﻛﺎة واﻟﻀﺮﻳﺒﺔ واﻟﺠﻤﺎرك ﺑﺄن اﻟﻤﻜﻠﻒ أدﻧﺎه ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ ٢٠١٧/٠٨/٢٤‬م‬
‫‪The Zakat, Tax and Customs Authority certifies that taxpayer below is VAT registered on 24/08/2017 AD‬‬

‫‪Taxpayer Name‬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻌﺪات اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬

‫‪VAT Registration Number‬‬ ‫‪300406202300003‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‬

‫‪Effective Registration Date‬‬ ‫‪2022/01/01‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﻔﺎذ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬

‫‪Taxpayer Address‬‬ ‫اﻟﺨﺒﺮ‪،‬اﻟﺮاﻛﺔ اﻟﺞ‪،‬ﺷﺎرع ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ‪31952،‬‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻜﻠﻒ‬

‫‪CR / License‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬


‫‪2051037523‬‬
‫‪Contact / ID No‬‬ ‫‪ /‬اﻟﺮﺧﺼﺔ ‪ /‬اﻟﻌﻘﺪ ‪ /‬اﻟﻬﻮﻳﺔ‬

‫‪Tax Period‬‬ ‫رﺑﻊ ﺳﻨﻮي‪Quarterly-‬‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ‬

‫‪First Filing due date‬‬ ‫‪2018/02/28‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎق أول إﻗﺮار‬


‫ﺿﺮﻳﺒﻲ‬

‫ﻛﻤﻜﻠﻔﻴﻦ ﻣﺴﺠﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ,‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻢ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻼﺋﻜﻢ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﻔﺎذ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪ .‬و ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺒﻴﻦ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﺳﺘﻘﻮم ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺰﻛﺎة واﻟﻀﺮﻳﺒﺔ و اﻟﺠﻤﺎرك ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬

‫‪Note:‬‬ ‫‪As a VAT registered taxpayer, you are not allowed to collect VAT from your customers prior to the effective date of the tax‬‬
‫‪registration. If otherwise approved, The ZAKAT,Tax and Customs Authority will impose the applicable penalties‬‬

‫ﻛﻤﻜﻠﻒ ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻼﺋﻚ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﻧﻔﺎذ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺒﻴﻦ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺰﻛﺎة واﻟﺪﺧﻞ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬
‫‪100231093034978‬‬

‫‪3004062023‬‬
‫‪100231093034978‬‬
‫‪24/08/2017‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺮوع اﻟﻤﻜﻠﻒ‬


‫‪List of Taxpayer Branches‬‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻔﺮع‬ ‫رﻗﻢ ﺳﺠﻞ ﺗﺠﺎري ‪/‬رﺧﺼﺔ ‪/‬ﻋﻘﺪ‬


‫‪City‬‬ ‫‪Branch Name‬‬ ‫‪CR/ License / Contract Number‬‬
‫اﻟﺨﺒﺮ‬
‫ﺗﺎﺑﻊ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫‪01366-436‬‬
‫‪Al Khobar‬‬
‫اﻟﺪﻣﺎم‬
‫ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫‪2050146750‬‬
‫‪Dammam‬‬

‫ﻛﻤﻜﻠﻒ ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻼﺋﻚ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﻧﻔﺎذ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺒﻴﻦ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺰﻛﺎة واﻟﺪﺧﻞ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬

You might also like