L’ALPHABET
Aa Bb Cc Dd Ee
Ff Gg Hh Ii Jj
M
Kk Ll Nn Oo
m
Pp Qq Rr Ss Tt
W
Uu Vv Xx Yy
w
Zz
1
LES ACCENTS
é:
The accute accent “ accent aigu” is used over é as in été to transform the normal
French sound to create a lengthened sound similar to that in the English word eight.
à, è, ù :
The grave accent “accent grave” is used over à, é and ù. With è it tends to indicate a
lengthened vowel (a like the vowel sound in the English word there) : Je me lève
(I get up). With à and ù it doesn’t tend to affect the pronunciation but rather is used to
diffirentiate between words, for example à (to) and a (has), où (where) and ou (or).
â, ê, î, ô, û :
The circonflex “accent circonflexe” is used over any of the vowels. İt can indicate a
lengthened vowel (a little like the vowel sound in the English word coat) : la vôtre
(yours). Alternatively, like the grave accent it can be used to differentiate between
words : sûr (sure), sur (on).
ç:
The cedilla “c cédille” indicates that the c is pronounced like an s. İt is only used
before a,o and u : ça (that), garçon (boy), reçu (received). If there isn’t a cedilla
before these vowels the c will be hard like a k: conférence (conference), culture
(culture).
ë, ï :
Two dots over a letter (tréma) indicates that the vowel is to be pronounced separately
: Noël (pronounced “No-well” – Christmas), Israël (pronounced “Isra-el” – Israel).
2
LA PRONONCIATION
ai {e} : aide, français, grammaire, faire
aille {ay} : taille, paille
au {o} : au revoir, automne, autonome
C + a, o, u {k} : canal, coton, culture
C + e, i, y {s} : cerise, citron, cycle
Ç {s} : garçon, glaçon, ça va
Ch {ş} : chocolat, chaise, chemise,
chaud
ei {e} : ceinture, beige
en {an} : enfant, comment, enchanté,
trente
eu {ö} : europe, deux, heureux
eau {o} : beau, cadeau, château, gâteau
G + a, o, u {g} : gaz, Togo, guitare,
guerre
3
G + e, i, y { j } : geste, giraffe,
gymnastique
gn {yn} : champagne, montagne,
campagne
ille {iy} : fille, billet
in {en} : informatique, international,
incroyable, quinze
oi {ua} : trois, quoi, oiseau, moi, soixante
ou {u} : ouvert, oublier, trousse
ph { f } : photo, phrase, paragraphe
qu {k} : qui, quatre, qualité
s : sable, saison, poisson
tion {sion} : communication, situation
un { ön / ün } : brun, un, université
y { i } : mystique, cyber-café
4
Şeray EKİCİ - METU NCC