JIǓDIÀN XÌNXI ( 酒店信息 ) - HOTEL INFORMATION
1. Q: What is the hotel’s address? What is the postal code?
Wèn: Jiǔdiàn de dìzhǐ shì nǎlǐ? Yóubiān duōshao?
A: Hello, sir/madam, our hotel Shanghai Construction Group Pujing Crowne Plaza Hotel is located at No.
3701 Chenxing Highway, Minhang District, Shanghai, postal code 201114.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen Shànghǎi Jiàngōng Pǔjiāng Huángguàn Jiàrì Jiǔdiàn de dìzhǐ shì
Shànghǎi Shì Mǐnháng Qū Chénxíng Gōnglù 3701 Hào, yóubiān 201114.
2. Q: What is the hotel’s phone number and fax number?
Wèn: Jiǔdiàn de diànhuà hé chuánzhēn hàomǎ shì duōshao?
A: Hello, sir/madam, our hotel’s phone number is (+86 21) 3329 3688, and the fax number is (+86 21) 3329
3699.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen jiǔdiàn de diànhuà hàomǎ wéi (+86 21) 3329 3688, chuánzhēn hàomǎ
wéi (+86 21) 3329 3699.
3. Q: What is the hotel's email address?
Wèn: Jiǔdiàn de yóuxiāng dìzhǐ shì shénme?
A: Hello, sir/madam, our hotel’s email address is: reservations@cppujiang.com.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen jiǔdiàn de yóuxiāng dìzhǐ shì: reservations@cppujiang.com.
4. Q: How many guest rooms are there in the hotel? What are the room types?
Wèn: Jiǔdiàn zǒnggòng yǒu duōshao jiān kèfáng? Fēnbié shì shénme fángxíng?
A: Hello, sir/madam, our hotel has a total of 319 guest rooms, including:
o Superior Room (Located in A Building, 3rd-11th floor facing north, and B Building, 3rd-6th floor)
o Premium Superior Room (Located in A Building, 3rd-11th floor facing the garden)
o Deluxe Room (Located in B Building, 7th-10th floor)
o Suites (Available on every floor of the guest rooms)
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, jiǔdiàn zǒnggòng yǒu kě shòu fáng 319 jiān, qízhōng bāokuò:
o Gāojí fáng (wèiyú A dòng 3-11 céng cháo běi fángjiān hé B dòng 3-6 céng)
o Zhēnxuǎn gāojí fáng (wèiyú A dòng 3-11 céng cháo huāyuán fángjiān)
o Háohuá fáng (wèiyú B dòng 7-10 céng)
o Tàofáng (měi yī céng kèfáng lóucéng dōu yǒu)
5. Q: How are Building A and Building B of the hotel divided?
Wèn: Rúhé qūfēn jiǔdiàn A dòng hé B dòng?
A: Hello, sir/madam, Building A is located in the west wing of the hotel, mainly including the
lobby/reception, superior rooms, and premium superior garden view rooms. Building B is located in the
east wing, mainly including Yiting Café, CHAR Restaurant, Cai Feng Lou Chinese Restaurant, and
deluxe rooms.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, A dòng wèiyú jiǔdiàn xī lóu, zhǔyào yǒu qiántīng/dàtáng/gāojí fáng hé gāojí
huāyuán jǐngguān fáng. B dòng wèiyú jiǔdiàn dōng lóu, zhǔyào wéi Yítíng Xīcāntīng / CHAR cāntīng /
Cǎi Fēng Lóu Zhōngcāntīng hé háohuá jiān.
6. Q: Does the hotel have a business center? What services are available?
Wèn: Nǐmen jiǔdiàn yǒu shāngwù zhōngxīn ma? Kěyǐ tígōng nǎxiē fúwù?
A: Hello, sir/madam, our business center is located on the 10th floor of Building B. It offers printing,
copying, scanning, and other services. You can also visit the concierge for business services.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen de shāngwù zhōngxīn zài B dòng 10 céng, kě tígōng dǎyìn, fùyìn,
sǎomiáo děng fúwù, huòzhě nín kěyǐ zài lǐbīn bù shǐyòng shāngwù fúwù.
7. Q: Where can I book train or plane tickets?
Wèn: Wǒ kěyǐ zài nǎlǐ dìng huǒchē piào hé jīpiào?
A: Hello, sir/madam, you can book tickets at the concierge desk on the first floor next to the front desk or
call 6007.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, nín kěyǐ zài wǒmen yī lóu lǐbīn bù dìng piào, huòzhě bōdǎ 6007.
8. Q: Does the hotel provide free parking?
Wèn: Qǐngwèn nǐmen jiǔdiàn yǒu miǎnfèi tíngchē wèi ma?
A: Hello, sir/madam, parking is free for hotel guests. You may park in the underground parking lot, with
the entrance located beside the main entrance.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen jiǔdiàn tíngchē shì miǎnfèi tígōng gěi zhùdiàn kèrén de, nín kěyǐ
tíngfàng zài jiǔdiàn dìxià céng tíngchēchǎng, tíngchēchǎng rùkǒu zài jiǔdiàn zhèngmén pángbiān.
9. Q: Where can I find a map?
Wèn: Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ zhǎodào dìtú?
A: Hello, sir/madam, maps are available at the concierge desk and front desk.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen dàtáng de lǐbīn bù hé qiántái dōu kěyǐ wéi nín tígōng dìtú.
10. Q: Where can I store my luggage?
Wèn: Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ cúnfàng wǒ de xínglǐ?
A: Hello, sir/madam, you may store your luggage at the concierge desk in the lobby. Our staff will assist
you.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, nín kěyǐ jiāng nín de xínglǐ jìfàng zài dàtáng lǐbīn bù, wǒmen de gōngzuò
rényuán kěyǐ wéi nín guǎnlǐ.
11. Q: Where can I access the internet in the hotel?
Wèn: Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ shàngwǎng?
A: Hello, sir/madam, you can access free Wi-Fi in the lobby, all restaurants, and guest rooms.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, nín kěyǐ zài jiǔdiàn dàtáng jí suǒyǒu de cāntīng shǐyòng miǎnfèi de wúxiàn
shàngwǎng fúwù, jiǔdiàn kèfáng nèi yě tígōng miǎnfèi de yǒuxiàn / wúxiàn shàngwǎng.
12. Q: How can I access the internet in my hotel room?
Wèn: Wǒ xiǎng zài jiǔdiàn fángjiān nèi shàngwǎng yào zěnme zuò?
A: Hello, sir/madam, please connect the network cable to the data port or follow the instructions on the
desk for Wi-Fi access. If you need help, please contact the front desk.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, nín kěyǐ jiāng shùjùxiàn jiērù shùjù chākǒu, ànzhào zhuōshàng bǎifàng de
shuōmíng cāozuò. Rúguǒ nín xūyào bāngzhù, qǐng liánxì qiántái.
13. Q: Does the hotel have an ATM?
Wèn: Nǐmen jiǔdiàn yǒu zìdòng qǔkuǎn jī ma?
A: Hello, sir/madam, our ATM is located opposite the front desk on the first floor.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen jiǔdiàn de zìdòng qǔkuǎn jī zài yī lóu qiántái duìmiàn.
14. Q: Where can I exchange foreign currency?
Wèn: Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ duìhuàn huòbì?
A: Hello, sir/madam, you can exchange currency at the nearest Industrial and Commercial Bank of China
(ICBC), Pujin Branch, which is 500 meters from the hotel.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, nín kěyǐ zài zuìjìn de Zhōngguó Gōngshāng Yínháng (Pǔjǐn zhīháng)
duìhuàn, jùlí jiǔdiàn 500 mǐ.
15. Q: How can I call another guest room from my room?
Wèn: Cóng wǒ de fángjiān rúhé bō dǎ diànhuà dào qítā fángjiān?
A: Hello, sir/madam, for rooms on floors 1-9, please dial "8" before the room number. For rooms on the
10th floor and above, dial the room number directly.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, yī céng zhì jiǔ céng de kèfáng, qǐng zài fángjiān hào qián bōdǎ "8";
shí céng yǐshàng, kě zhíjiē bōdǎ fángjiān hào.
16. Q: How can I make local, domestic long-distance, and international calls from my room?
Wèn: Cóng wǒ fángjiān rúhé bō dǎ shìnèi diànhuà, guónèi chángtú hé guójì chángtú?
A: Hello, sir/madam, for local calls, please dial "9" before the phone number.
For domestic and international long-distance calls, please dial "90" followed by the area code/country
code + phone number.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, rúguǒ nín yào bō dǎ shìnèi diànhuà, qǐng zài diànhuà hào qián bō "9";
rúguǒ nín xiǎng bō dǎ guónèi chángtú hé guójì chángtú, qǐng zài qūhào / guójiā hào qián bō "90".
17. Q: How can I join the IHG Rewards Club?
Wèn: Qǐngwèn rúhé jiārù Zhōujì Jítuán Yōuyuèhuì (IHG Rewards Club)?
A: Hello, sir/madam, you can apply at the front desk, or register on the IHG Rewards Club official
website.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, nín kěyǐ xiàng qiántái shēnqǐng jiārù, yě kěyǐ zài Yōuyuèhuì guānfāng
wǎngzhàn shàng shēnqǐng.
18. Q: What benefits do executive floor guests receive?
Wèn: Qǐngwèn Huángguàn Jiàrì xíngzhèng lóucéng kèrén yǒu hé yōuhuì?
A: Hello, sir/madam, executive floor guests enjoy:
• Free breakfast
• Afternoon snacks
• Happy hour dinner
• Max. 2 adults + 2 children under 1.2m (excluding 1.2m)
• 80 RMB laundry credit per night (non-cumulative)
• 6 free minibar soft drinks per stay
• 2-hour free use of the executive lounge meeting room per stay (only for full-price executive room
guests)
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, xíngzhèng lóucéng yōuhuì bāokuò:
• Miǎnfèi zǎocān
• Xiàwǔ diǎnxīn
• Huānlè shíguāng wǎncān
• Zuìduō 2 wèi chéngrén, 2 wèi értóng (1.2 mǐ yǐxià, bù bāohán 1.2 mǐ)
• Měi wǎn 80 yuán miǎnfèi xǐyī (bù kě jīlěi)
• Měi cì rùzhù miǎnfèi 6 guàn míní bā ruǎn yǐn
• Měi cì rùzhù miǎnfèi shǐyòng xíngzhèng jiǔláng huìyì shì 2 xiǎoshí (zhǐ yǒu zhèngjià gòumǎi xíngzhèng
lóucéng fángjiān de kèrén néng xiǎngyǒu cǐ yōuhuì)
19. Q: Where is the executive lounge?
Wèn: Xíngzhèng jiǔláng zài nǎlǐ?
A: Hello, sir/madam, the Crowne Plaza Executive Lounge is located on the 10th floor of Building B,
but it is temporarily closed. Currently, the executive lounge is only open for happy hour from 18:00-
20:00.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, xíngzhèng jiǔláng quánmíng: Huángguàn Jiàrì Guìbīn Jiǔláng, wèiyú B
dòng 10 céng, xiànzài línshí guānbì, zhǐ zài měi rì 18:00-20:00 kāifàng huānlè shíguāng.
20. Q: What types of credit cards does the hotel accept?
Wèn: Qǐngwèn nǐmen jiǔdiàn kěyǐ shǐyòng nǎxiē xìnyòngkǎ?
A: Hello, sir/madam, the hotel accepts major credit cards, including:
• American Express
• MasterCard
• Visa
• Diners Club
• JCB
• UnionPay
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen jiǔdiàn kěyǐ jiēshòu zhǔyào xìnyòngkǎ, bāokuò:
• Měiguó Yùntōng Xìnyòngkǎ (American Express)
• Wànshìdá kǎ (MasterCard)
• Visa kǎ
• Dàlái kǎ (Diners Club)
• JCB kǎ
• Zhōngguó Yínlián kǎ (UnionPay)
21. Q: What should I do if I lose something in the hotel?
Wèn: Rúguǒ wǒ diūshīle wùpǐn, yīng gāi zhǎo nǎge bùmén?
A: Hello, sir/madam, the Lost and Found service is managed by the Housekeeping Department. Our guest
services manager can assist you in contacting them.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen de shīwù zhāolǐng chù shǔyú kèfáng bù, wǒmen de bīnkè fúwù
jīnglǐ hěn lèyì bāng nín liánxì tāmen.
22. Q: Does the hotel provide free newspapers?
Wèn: Qǐngwèn jiǔdiàn tígōng nǎxiē miǎnfèi de bàozhǐ?
A: Hello, sir/madam, we do not provide newspapers.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, hěn bàoqiàn, wǒmen bù tígōng bàozhǐ.
23. Q: Does the hotel provide mobile phone chargers for guests?
Wèn: Jiǔdiàn yǒu shǒujī chōngdiàn qì zūjiè ma?
A: Hello, sir/madam, the concierge desk provides Samsung and Apple chargers, as well as iPhone
adapter plugs. Additionally, portable power banks are available for rent at the concierge desk, Yiting
Café, Cai Feng Lou, banquet hall (1F & 2F).
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, jiǔdiàn lǐbīn bù yǒu Sān Xīng hé Píngguǒ chōngdiàn qì, jí iPhone
zhuǎnhuàn tóu kě gòng shǐyòng. Lìngwài, zài lǐbīn bù, Yítíng Kāfēitīng, Cǎi Fēng Lóu, yànhuì lóu yī lóu,
èr lóu jūn yǒu zūjiè de yídòng chōngdiàn bǎo.
24. Q: Where can I buy daily necessities?
Wèn: Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ gòumǎi rìcháng yòngpǐn?
A: Hello, sir/madam, the nearest convenience store is the Lawson 24-hour store located at 1268 Pujin
Road, about 150 meters from the hotel.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, zuìjìn de chāoshì shì wèiyú Pǔjǐn Lù 1268 hào de Luósēn 24 xiǎoshí biànlì
diàn, jùlí jiǔdiàn yuē 150 mǐ.
25. Q: Where can I send mail or courier packages?
Wèn: Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ jì xìn huò fā kuàidì?
A: Hello, sir/madam, you can send mail and courier packages at the concierge desk.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen lǐbīn bù kěyǐ wéi nín tígōng fúwù.
26. Q: Where can I get information about the hotel or the city?
Wèn: Qǐngwèn zài nǎlǐ kěyǐ huòdé guānyú jiǔdiàn huò chéngshì de xìnxī?
A: Hello, sir/madam, you can dial "0" to contact the guest service center for assistance.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, nín kěyǐ zhíjiē bō "0" liánxì jiǔdiàn bīnkè fúwù zhōngxīn.
27. Q: Where can I get a taxi?
Wèn: Qǐngwèn zài nǎlǐ néng jiào dào chūzūchē?
A: Hello, sir/madam, you can dial "0" to contact the guest service center or dial "6007" to contact the
concierge desk for assistance in booking a taxi.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, nín kěyǐ bō "0" liánxì bīnkè fúwù zhōngxīn,
huòzhě bō "6007" liánxì jiǔdiàn lǐbīn bù.
28. Q: Does the hotel have a swimming pool?
Wèn: Nǐmen jiǔdiàn yǒu yóuyǒng chí ma?
A: Hello, sir/madam, our swimming pool is located on B1 (Basement 1) & operates from 06:30 to 22:30
daily.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen jiǔdiàn de yóuyǒng chí zài dìxià 1 céng, měitiān 06:30 - 22:30
yíngyè.
29. Q: Does the hotel have a gym?
Wèn: Nǐmen jiǔdiàn yǒu jiànshēnfáng ma?
A: Hello, sir/madam, our gym is located on B1 (Basement 1) and is open 24 hours a day.
06:00 - 23:00: Staff available
23:00 onward: Please contact the front desk for assistance
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen jiǔdiàn de jiànshēnfáng zài dìxià 1 céng, 24 xiǎoshí kāifàng.
06:00 - 23:00: Jiànshēnfáng yǒu gōngzuò rényuán zài.
23:00 yǐhòu, rúguǒ nín xūyào shǐyòng jiànshēnfáng, qǐng liánxì qiántái.
30. Q: Does the hotel have smoking rooms or smoking floors?
Wèn: Nǐmen jiǔdiàn yǒu xīyān lóucéng huò xīyān fáng ma?
A: Hello, sir/madam, we do not have smoking floors or smoking rooms.
Shanghai has implemented a strict indoor smoking ban.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, hěn bàoqiàn, wǒmen jiǔdiàn méiyǒu xīyān lóucéng hé xīyān fáng,
Shànghǎi shì yǐjīng shíshī shìnèi quánmiàn jìnyān.
31. Q: Can I request extra pillows in my room?
Wèn: Wǒ néng zài fángjiān duō yào jǐ gè zhěntou ma?
A: Hello, sir/madam, we can arrange for extra pillows. Please contact the housekeeping staff for assistance.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen kěyǐ wéi nín liánxì kèfáng fúwùyuán tígōng èwài zhěntou.
32. Q: Does the hotel provide baby cribs?
Wèn: Nǐmen jiǔdiàn yǒu yīng’ér chuáng ma?
A: Hello, sir/madam, yes, we provide baby cribs upon request. Please contact housekeeping for assistance.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen jiǔdiàn tígōng yīng’ér chuáng.
33. Q: Does the hotel offer special pillow choices?
Wèn: Nǐmen jiǔdiàn yǒu tèshū de zhěntou kěyǐ gòng kèrén xuǎnzé ma?
A: Hello, sir/madam, our hotel offers 10 different types of pillows for guests to choose from:
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen jiǔdiàn tígōng 10 zhǒng zhěntou gòng nín xuǎnzé.
Memory Supine Pillow (仰卧枕 - Yǎngwò zhěn)
Side Pillow (侧卧枕 - Cèwò zhěn)
Tummy Pillow (俯卧枕 - Fǔwò zhěn)
Lavender Pillow (普罗旺斯薰衣草枕 - Pǔluówàngsī xiāngxūn zhěn)
Cassia Seed Rose Flower Pillow (决明子玫瑰花枕 - Jué míngzǐ méiguīhuā zhěn)
Fragrance of Tea Pillow (茶香枕 - Chá xiāng zhěn)
Buckwheat Hull Pillow (荞麦壳枕 - Qiáomài kè zhěn)
Medical Stone Pillow (麦饭石枕 - Màifànshí zhěn)
Latex Pillow (乳胶枕 - Rǔjiāo zhěn)
Acrylic Fibers Pillow (精纶枕 - Jīnglún zhěn)
34. Q: Where can I use my welcome drink voucher?
Wèn: Wǒ kěyǐ zài nǎlǐ shǐyòng huānyíng yǐnliào quàn?
A: Hello, sir/madam, you may use your welcome drink voucher at the Lobby Bar.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, nín kěyǐ zài dàtáng bā shǐyòng huānyíng yǐnliào quàn.
35. Q: How many restaurants does the hotel have?
Wèn: Nǐmen jiǔdiàn yǒu duōshǎo gè cāntīng?
A: Hello, sir/madam, our hotel has three restaurants:
Yiting Café (逸庭咖啡厅 - Yítíng Kāfēitīng) – International buffet
CHAR Bar & Bistro (CHAR酒吧餐厅 - CHAR Jiǔbā Cāntīng) – Western cuisine
Cai Feng Lou (彩丰楼中餐厅 - Cǎi Fēng Lóu Zhōngcāntīng) – Chinese cuisine
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen jiǔdiàn yǒu 3 gè cāntīng:
Yítíng Kāfēitīng – Guójì měishí
CHAR Jiǔbā Cāntīng – Xīshì cài
Cǎi Fēng Lóu Zhōngcāntīng – Zhōngguó měishí
36. Q: Can you introduce the hotel's restaurants and their specialties?
Wèn: Nǐ néng jiǎndān jièshào yīxià jiǔdiàn de cāntīng hé tāmen de tèdiǎn ma?
A: Hello, sir/madam, our hotel restaurants include:
Yiting Café – Offers an interactive buffet experience with international cuisine.
Lobby Bar – Serves afternoon tea, coffee, and cocktails.
Cai Feng Lou – Specializes in Cantonese and Shanghai-style dishes.
CHAR Bar & Bistro – Offers a relaxed Western dining experience.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen de cāntīng yǒu:
Yítíng Kāfēitīng – Gòngyì guójì měishí jí hùdòng shípǐn zhàntái.
Dàtáng Bā – Tígōng xiàwǔ chá, kāfēi hé jīwěijiǔ.
Cǎi Fēng Lóu Zhōngcāntīng – Tígōng Guǎngdōng cài hé Shànghǎi běnbāng cài.
CHAR Jiǔbā Cāntīng – Tígōng xiūxián hé chuàngxīn xīshì cài.
37. Q: Where is the Lobby Bar, and what are its opening hours?
Wèn: Qǐngwèn dàtáng bā zài nǎlǐ? Yíngyè shíjiān shì duōshǎo?
A: Hello, sir/madam, the Lobby Bar is located on the first floor of the hotel.
Afternoon Tea:
1. Monday to Friday: 14:00 - 17:00
2. Executive Lounge Afternoon Tea: Saturday and Sunday 14:00 - 17:00
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen dàtáng bā wèiyú jiǔdiàn yī lóu.
Dàtáng bā xiàwǔ chá:
3. Zhōuyī zhì zhōuwǔ: 14:00 - 17:00
4. Xíngzhèng jiǔláng xiàwǔ chá: Zhōuliù zhì zhōurì 14:00 - 17:00
41. Question: What are the business hours of the Chinese restaurant?
Pinyin: Wèn: Zhōngcāntīng de yíngyè shíjiān shì duōshǎo?
Answer: Hello, sir/madam, Cai Feng Lou Chinese Restaurant is located on the second floor of Building B.
• Lunch: 11:00 - 14:30 (last order at 14:00)
• Dinner: 17:30 - 22:00 (last order at 21:30)
• Private dining rooms: 7 rooms, including:
o Huamei Room (华美厅 - Huáměi tīng)
o Peacock Room (孔雀厅 - Kǒngquè tīng)
o Bailing Room (百灵厅 - Bǎilíng tīng)
o Pineapple Room (黄梨厅 - Huánglí tīng)
o White Heron Room (白鹭厅 - Báilù tīng)
o Magpie Room (喜鹊厅 - Xǐquè tīng)
o Phoenix Room (凤凰厅 - Fènghuáng tīng, max. 20 guests)
Pinyin: Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, Cǎi Fēng Lóu Zhōngcāntīng wèiyú B dòng èr lóu.
• Wǔcān: 11:00 - 14:30 (zuìhòu diǎncài shíjiān: 14:00)
• Wǎncān: 17:30 - 22:00 (zuìhòu diǎncài shíjiān: 21:30)
• Bāofáng: 7 gè, bāokuò:
o Huáměi Tīng
o Kǒngquè Tīng
o Bǎilíng Tīng
o Huánglí Tīng
o Báilù Tīng
o Xǐquè Tīng
o Fènghuáng Tīng (zuìdà kě róngnà 20 rén)
42. Question: How many seats are available in Cai Feng Lou Chinese Restaurant?
Pinyin: Wèn: Cǎi Fēng Lóu Zhōngcāntīng yǒu duōshǎo cānwèi?
Answer: Hello, sir/madam, the restaurant has:
• Private dining rooms: 80 seats
• Main dining area: 80 seats
Pinyin: Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, bāofáng: 80 gè, dàtīng: 80 gè.
43. Question: Where can executive floor guests have breakfast?
Pinyin: Wèn: Xíngzhèng lóucéng de kèrén néng zài nǎlǐ yòng zǎocān?
Answer: Hello, sir/madam, executive floor guests can have breakfast at Yiting Café on the first floor of Building B.
• Monday to Friday: 06:30 - 10:00
• Weekends and holidays: 06:30 - 10:30
Pinyin: Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, xíngzhèng lóucéng kèrén kěyǐ zài B dòng 1 lóu Yítíng Kāfēitīng
yòng zǎocān.
• Zhōuyī zhì zhōuwǔ: 06:30 - 10:00
• Zhōumò jí fǎdìng jiéjiàrì: 06:30 - 10:30
44. Question: Do children receive discounts at the hotel’s restaurants?
Pinyin: Wèn: Értóng zài jiǔdiàn cāntīng yòngcān yǒu zhékòu ma?
Answer:
• Children between 1.2m - 1.4m:
o Dinner buffet: 99 RMB per child
o Breakfast buffet: 69 RMB per child
• Children under 1.2m: Free (1 free child per paying adult)
Pinyin: Dá:
• 1.2 mǐ (bāohán) - 1.4 mǐ de értóng:
o Wǎncān zìzhùcān: 99 yuán / wèi
o Zǎocān zìzhùcān: 69 yuán / wèi
• 1.2 mǐ yǐxià (bù bāohán 1.2 mǐ): Miǎnfèi (měi wèi chéngrén zuìduō kě dài yī wèi miǎnfèi értóng)
45. Question: How big is the Pujiang Banquet Hall? What is its maximum capacity?
Pinyin: Wèn: Jiǔdiàn de Pǔjiāng Yànhuì Tīng yǒu duōdà? Zuìduō róngnà duōshǎo rén?
Answer: Hello, sir/madam, our Pujiang Banquet Hall is located on the second floor of the banquet building.
• Area: 1,050 square meters
• Maximum capacity: 1,000 people (depending on stage setup)
Pinyin: Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen de Pǔjiāng Yànhuì Tīng wèiyú yànhuì lóu èr lóu.
• Miànjī: 1,050 píngfāng mǐ
• Zuìduō róngnà: 1,000 rén (gēnjù wǔtái dàxiǎo bùtóng)
46. Question: How can I book a wedding banquet?
Pinyin: Wèn: Wǒ rúhé yùdìng hūnyàn?
Answer: Hello, sir/madam, I will help you contact our sales and marketing department.
The wedding showcase hall is located on the first floor of the banquet building.
Pinyin: Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, ràng wǒ bāng nín liánxì wǒmen de shìchǎng xiāoshòu bù.
Jiǔdiàn de hūnyàn zhǎnshì tīng wèiyú yànhuì lóu 1 lóu.
47. Question: Where are the hotel’s vending machines?
Pinyin: Wèn: Jiǔdiàn nǎlǐ yǒu zìzhù fànmài jī?
Answer: Hello, sir/madam, the hotel’s vending machines are located at:
• Corridor next to the front desk
• First floor of the banquet hall
Pinyin: Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen jiǔdiàn de zìzhù fànmài jī zài:
• Qiántái zuǒ zhuǎn de liánláng chù
• Yànhuì lóu yī lóu
CITY TRANSPORTATION INFORMATION (Chéngshì Jiāotōng Xìnxī)
1. Q: Where is the nearest shopping center?
Wèn: Zuìjìn de gòuwù zhōngxīn zài nǎlǐ?
A: Hello Sir/Madam, the nearest shopping center is O’Mall, it is about 1.5 kilometers from the hotel.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, zuìjìn de gòuwù zhōngxīn shì Huānlè Sòng Gòuwù Zhōngxīn, jùlí
jiǔdiàn yuē yī diǎn wǔ gōnglǐ.
2. Q: Where is the nearest supermarket?
Wèn: Zuìjìn de chāoshì zài nǎlǐ?
A: Hello Sir/Madam, the nearest supermarket is on No.1268 Pujin Road. It is about 150 meters from the
hotel, and there is a 24-hour LAWSON store nearby.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, zuìjìn de chāoshì shì wèi yú Pǔjǐn Lù yī èr liù bā hào de Luósēn èrshísì
xiǎoshí biànlìdiàn, jùlí jiǔdiàn yuē yībǎi wǔshí mǐ.
3. Q: How can I get to your hotel by underground?
Wèn: Qǐngwèn rúhé zuò dìtiě dào jiǔdiàn?
A: Hello Sir/Madam, you may take Line 8 to Pujiang Town Station. It is about 1.6 kilometers from the
hotel.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, nín kěyǐ chéngzuò dìtiě bā hàoxiàn dào Pǔjiāng Zhèn zhàn xiàchē, jùlí
jiǔdiàn yuē yī diǎn liù gōnglǐ.
4. Q: Where is the nearest underground station?
Wèn: Zuìjìn de dìtiě zhàn zài nǎlǐ?
A: Hello Sir/Madam, the nearest underground station is Pujiang Town Station. You can take Line 8 at
the station.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, zuìjìn de dìtiě zhàn shì Pǔjiāng Zhèn dìtiě zhàn, zài nàlǐ nín kěyǐ chéng
bā hàoxiàn.
5. Q: Where is the nearest pharmacy?
Wèn: Zuìjìn de yàodiàn zài nǎlǐ?
A: Hello Sir/Madam, the nearest pharmacy is called Yifeng Pharmacy on No.1263 Pujin Road. It’s about
400 meters from the hotel.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, Yìfēng Dàyàofáng shì wèi yú Pǔjǐn Lù yī èr bā yī hào, jùlí jiǔdiàn yuē
sìbǎi mǐ.
6. Q: Where is the nearest bank?
Wèn: Jiǔdiàn zuìjìn de yínháng yǒu nǎxiē?
A: Hello Sir/Madam, the nearest bank is ICBC at No.1261 Pujin Road, about 500 meters from the hotel.
Additionally, China Merchants Bank and Shanghai Pudong Development Bank are located on
Jiangyue Road, and there is a Bank of China southeast of Pujiang Town subway station.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, zuìjìn de yínháng shì wèi yú Pǔjǐn Lù yī èr liù yī hào de Gōngshāng
Yínháng, jùlí jiǔdiàn yuē wǔbǎi mǐ. Lìngwài, Zhāoshāng Yínháng hé Pǔfā Yínháng wèi yú Jiāngyuè Lù
shàng, Pǔjiāng Zhèn dìtiě zhàn dōngnán cè yǒu Zhōngguó Yínháng.
7. Q: Where is the nearest cinema?
Wèn: Zuìjìn de diànyǐngyuàn zài nǎlǐ?
A: Hello Sir/Madam, the nearest cinema is Tai Hei Cinema in O’Mall. It is about 1.5 kilometers from the
hotel.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, zuìjìn de diànyǐngyuàn shì wèi yú Huáqiáo Chéng Shāngyè Zhōngxīn de
Tài Hé Yǐngchéng, jùlí jiǔdiàn yuē yī diǎn wǔ gōnglǐ.
8. Q: Do you have the shuttle bus service between the hotel and the airport?
Wèn: Jiǔdiàn yǒu qù jīchǎng de bānchē ma?
A: Sorry Sir/Madam, we don’t have it, but we would be pleased to organize transportation for you via
taxi or hotel vehicle.
Dá: Bàoqiàn, xiānshēng/nǚshì, wǒmen jiǔdiàn méiyǒu qù jīchǎng de bānchē, dàn wǒmen fēicháng lèyì
wéi nín ānpái chūzūchē huò jiǔdiàn de chē sòng nín qù jīchǎng.
9. Q: Do you have the shuttle bus service between the hotel and the underground station?
Wèn: Jiǔdiàn yǒu qù dìtiě zhàn de bānchē ma?
A: Hello Sir/Madam, the shuttle bus service runs three times per day between the hotel and Pujiang
Town Station (Line 8) at 08:00 AM, 09:00 AM, and 10:00 AM. Please contact the concierge to reserve
seats at least fifteen minutes in advance, except on weekends and public holidays.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, wǒmen yǒu jiǔdiàn zhì dìtiě bā hàoxiàn Pǔjiāng Zhèn dìtiě zhàn de
dānchéng bānchē fúwù, měitiān sān bān, fēnbié shì zǎoshang bā diǎn, jiǔ diǎn, hé shí diǎn. Nín zhǐ xū
tíqián shíwǔ fēnzhōng liánxì lǐbīn bù yùdìng zuòwèi jí kě. Bānchē zhōumò jí fǎdìng jiàqī chúwài.
10. Q: How long does it take to get to the Qiantan World Trade Center?
Wèn: Qù Qiántān Shìmào Zhōngxīn xūyào duōjiǔ?
A: Hello Sir/Madam, it is about 9.5 kilometers from the hotel. We offer a shuttle bus from the hotel to
there from Monday to Friday at 08:00 AM, 09:00 AM, and 10:00 AM.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, jiǔdiàn jùlí Qiántān Shìmào Zhōngxīn yuē jiǔ diǎn wǔ gōnglǐ. Wǒmen kě
tígōng qù nàlǐ de bānchē fúwù, xīngqīyī zhì xīngqīwǔ, bā diǎn, jiǔ diǎn, hé shí diǎn fāchē.
11. Q: How long does it take to get to the Longyang Road Maglev train station?
Wèn: Qù Lóngyáng Lù Cíxuánfú Lièchē Zhàn xūyào duōjiǔ?
A: Hello Sir/Madam, it is about 19 kilometers from the hotel.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, Lóngyáng Lù Cíxuánfú Lièchē Zhàn jùlí jiǔdiàn yuē shíjiǔ gōnglǐ.
12. Q: What is the price and operating time of the Maglev train?
Wèn: Cíxuánfú lièchē de piàojià hé yùnxíng shíjiān shì shénme?
A: Hello Sir/Madam, the Maglev train operates from 06:45 AM to 09:40 PM. The price is 40 RMB for a
one-way ticket with an airline ticket and 50 RMB without an airline ticket.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, Cíxuánfú Lièchē yùnxíng shíjiān shì zǎoshang liù diǎn sìshíwǔ fēn zhì
wǎnshàng jiǔ diǎn sìshí fēn. Chí yǒu jīpiào de chéngkè dānchéng piàojià shì sìshí yuán, wú jīpiào de
chéngkè shì wǔshí yuán.
13. Q: Where is the Bund? How can I get there?
Wèn: Wàitān zài nǎlǐ? Wǒ zěnme qù nàlǐ?
A: Hello Sir/Madam, the Bund is close to the Huangpu River in Puxi. It is about 21 kilometers from the
hotel.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, Wàitān kàojìn Huángpǔ Jiāng de Pǔxī. Jùlí jiǔdiàn yuē èrshíyī gōnglǐ.
14. Q: Where is the Shanghai World Financial Center?
Wèn: Shànghǎi Huánqiú Jīnróng Zhōngxīn zài nǎlǐ?
A: Hello Sir/Madam, it is on Century Avenue. It is 20 kilometers from the hotel.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, tā wèi yú Shìjì Dàdào, jùlí jiǔdiàn yuē èrshí gōnglǐ.
15. Q: Can you tell me the way to Yu Garden?
Wèn: Wǒ zěnme qù Yùyuán?
A: Hello Sir/Madam, it’s near the Bund. It is around 20 kilometers from the hotel.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, Yùyuán kàojìn Wàitān, jùlí jiǔdiàn yuē èrshí gōnglǐ.
16. Q: How long will it take from the hotel to Pudong / Hongqiao airport?
Wèn: Cóng jiǔdiàn qù Pǔdōng / Hóngqiáo jīchǎng xūyào duōjiǔ?
A: Hello Sir/Madam, it’s about 35 kilometers from the hotel to Pudong International Airport and about
24 kilometers to Hongqiao International Airport.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, jiǔdiàn lí Pǔdōng Guójì Jīchǎng yuē sānshíwǔ gōnglǐ, lí Hóngqiáo Guójì
Jīchǎng yuē èrshísì gōnglǐ.
17. Q: How do I get to the Jade Buddha Temple from the hotel?
Wèn: Wǒ zěnme cóng jiǔdiàn qù Yùfó Sì?
A: Hello Sir/Madam, it is in the Putuo District. It is 23 kilometers from the hotel.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, Yùfó Sì wèi yú Pǔtuó Qū, jùlí jiǔdiàn yuē èrshísān gōnglǐ.
18. Q: How to get to the People's Square?
Wèn: Wǒ zěnme cóng jiǔdiàn qù Rénmín Guǎngchǎng?
A: Hello Sir/Madam, it is in the Huangpu District. It is about 22 kilometers from the hotel.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, Rénmín Guǎngchǎng wèi yú Huángpǔ Qū, jùlí jiǔdiàn yuē èrshí'èr
gōnglǐ.
19. Q: How to get to Huaihai Road?
Wèn: Wǒ zěnme cóng jiǔdiàn qù Huáihǎi Lù?
A: Hello Sir/Madam, it is in the Luwan District. It is about 21 kilometers from the hotel.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, Huáihǎi Lù wèi yú Lúwān Qū, jùlí jiǔdiàn yuē èrshíyī gōnglǐ.
20. Q: Where is Xin Tian Di?
Wèn: Xīntiāndì zài nǎlǐ?
A: Hello Sir/Madam, Xin Tian Di is located at the intersection of Xing Ye Road and Ma Dang Road. It is
about 21 kilometers from the hotel.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, Xīntiāndì wèi yú Xīngyè Lù hé Mǎdàng Lù de jiāohuì chù, jùlí jiǔdiàn yuē
èrshíyī gōnglǐ.
21. Q: How can I go to the China Art Museum from the hotel?
Wèn: Wǒ zěnme cóng jiǔdiàn qù Zhōnghuá Yìshù Gōng?
A: Hello Sir/Madam, it is about 13 kilometers from the hotel.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, Zhōnghuá Yìshù Gōng jùlí jiǔdiàn yuē shísān gōnglǐ.
22. Q: Where is Shanghai New International Expo Center?
Wèn: Shànghǎi Xīn Guójì Bólǎn Zhōngxīn zài nǎlǐ?
A: Hello Sir/Madam, Shanghai New International Expo Center is located at No. 2345, Long Yang Road.
It is about 19 kilometers from the hotel.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, Shànghǎi Xīn Guójì Bólǎn Zhōngxīn wèi yú Lóngyáng Lù èr sān sì wǔ
hào, jùlí jiǔdiàn yuē shíjiǔ gōnglǐ.
23. Q: Where is Shanghai World Expo Exhibition and Convention Center?
Wèn: Shànghǎi Shìbó Zhǎnlǎn Guǎn zài nǎlǐ?
A: Hello Sir/Madam, Shanghai World Expo Exhibition and Convention Center is located at No. 1099,
Guo Zhan Road, on the west side of Expo Axis. It is about 12 kilometers from the hotel.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, Shànghǎi Shìbó Zhǎnlǎn Guǎn wèi yú Guózhǎn Lù yī líng jiǔ jiǔ hào,
Shìbó Zhóu de xī cè, jùlí jiǔdiàn yuē shí'èr gōnglǐ.
24. Q: Where is the National Exhibition and Convention Center?
Wèn: Guójiā Huìzhǎn Zhōngxīn zài nǎlǐ?
A: Hello Sir/Madam, the National Exhibition and Convention Center is located at No. 333, Song Ze
Avenue, Qing Pu Area. It is about 27 kilometers from the hotel. You can also get there by Metro Line 2
at East Xu Jing Road Station.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, Guójiā Huìzhǎn Zhōngxīn wèi yú Qīngpǔ Qū Sōngzé Dàdào sān sān sān
hào, jùlí jiǔdiàn yuē èrshíqī gōnglǐ. Nín yě kěyǐ chéngzuò dìtiě èr hàoxiàn dào Xújīng Dōng zhàn.
25. Q: How much does it cost to the airport from the hotel by taxi?
Wèn: Cóng jiǔdiàn dǎchē dào jīchǎng xūyào duōshǎo qián?
A: Hello Sir/Madam, the taxi fare is around 150 RMB to Pudong International Airport and 120 RMB to
Hongqiao International Airport if there are no traffic jams.
Dá: Nín hǎo, xiānshēng/nǚshì, jiǎrú méiyǒu dǔchē, cóng jiǔdiàn dǎchē qù Pǔdōng Guójì Jīchǎng yuē
yībǎi wǔshí yuán, qù Hóngqiáo Guójì Jīchǎng yuē yībǎi èrshí yuán.
