‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫*‪*20240305073665‬‬
‫‪PORT TYPE‬‬ ‫‪ 4‬ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ‬ ‫‪DEC TYPE‬‬ ‫‪ 2 DEC NO‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ‪ 3 DEC DATE‬ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ ‫‪ 1‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬
‫‪Customs Declaration‬‬ ‫ﺑﺮﻱ‪ /‬ﺟﻤﺮﻙ ﺍﻟﻐﻮﻳﻔﺎﺕ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺖ‪-‬ﺧﺮﻭﺝ ‪Transit-Out‬‬ ‫‪25-09-2024‬‬ ‫‪20240305073665‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺟﻤﺮﻛﻲ‬
‫‪NET WEIGHT‬‬ ‫‪ 7 IMPORTER \ EXPORTER‬ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ‬ ‫‪ 6 DELIVERY ORDER NO.‬ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ‪ /‬ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬ ‫‪ 5‬ﺭﻗﻢ ﺇﺫﻥ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫‪17541 Kgs‬‬ ‫ﺍﻡ ﺍﺭ ﺳﻲ ﻟﻠﻤﻼﺣﺔ ﻭ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ ﺵ‪.‬ﻡ‪.‬ﻡ ‪ -‬ﻓﺮﻉ‬ ‫‪25151112 26-09-2024 0‬‬

‫‪GROSS WEIGHT‬‬ ‫‪ 10 INTERCESSOR CO.‬ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ‬ ‫‪ 9 CARRIER'S\CAPTAIN\DRIVER‬ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﺳﻴﻄﺔ‬ ‫‪ 8‬ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ‪/‬ﺍﻟﻘﺒﻄﺎﻥ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬

‫‪17541 Kgs‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺒﺮ ‪A91‬‬ ‫ﺟﺎﺟﻮﻳﻨﺪﻳﺮ ﻛﻮﻣﺎﺭ ﺑﺎﺭﺑﻬﺎﻛﺎﺭ ﺭﺍﻡ ﺟﻮﺑﺎﻝ‪/‬ﺍﻟﻬﻨﺪ‬
‫ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺕ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ‬

‫‪MEASUREMENT‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫‪13 COMMERCIAL REG No.‬‬ ‫‪ 12 CARRIER'S NAME‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ ‫‪ 11‬ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ‬
‫‪0‬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻭﺿﺎﺡ ﻟﻠﺘﺨﻠﻴﺺ ‪C010‬‬ ‫ﺩﺑﻲ‪/‬ﻓﻮﻟﻔﻮ ﺗﺮﻳﻼ‪39015/‬‬
‫‪NO.OF PACKAGES‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪/‬ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪ 16 EXPORTER / EXPORTER TO‬ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ‬ ‫‪15 VOYAGE/ FLIGHT No‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫‪14‬‬
‫‪53 PCS‬‬ ‫‪MS ZAMIL STEEL PRE ENGINEERED BUILDING CO‬‬ ‫‪39015 25-09-2024 20:22‬‬
‫‪MARKS & NUMBERS‬‬ ‫‪ 19 PORT OF LOADING‬ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ ‫‪18 B\L-AWB No.\MANIF.‬‬ ‫‪ 17‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺼﺔ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺖ‬
‫‪CARRIER'S AGENT USE‬‬

‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺑﻴﺎﻥ ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺖ ﺻﺎﺩﺭ ﺩﺑﻲ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‪TUR/‬‬ ‫‪@/SHP24002654B‬‬

‫‪303-10074073-24 = 142520069988‬‬ ‫ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬
‫ﺭﺻﺎﺹ ﺩﺑﻲ ﺭﻗﻢ ‪3021210 ::‬‬ ‫‪PORT OF DISCHARGE‬‬ ‫‪ 20‬ﻣﻴﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬ ‫‪ U‬ﺃﻭ ﺣﺮﻑ ‪ C‬ﺃﻭ ﺣﺮﻑ ‪ L‬ﻗﻨﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮﻑ‬
‫ﻃﺮﻭﺩ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‪SAU/‬‬
‫‪CLOGF00968‬‬
‫‪DESTINATION‬‬ ‫‪ 21‬ﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ‬
‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‪SAU/‬‬

‫ﺍﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬ ‫‪31‬‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫‪30‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫‪28‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ‪CURRENCY‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪22‬‬
‫ﺍﻻﻳﺮﺍﺩ‬ ‫ﻭﺻﻒ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬ ‫‪23‬‬ ‫ﺑﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺮﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ‬ ‫‪GOODS DESCRIPTION‬‬
‫‪TOTAL DUTY‬‬ ‫ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺮﺳﻢ‬ ‫‪CIF LOCAL VALUE‬‬
‫‪INCOME‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﺮ‬ ‫‪ 26‬ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪27‬‬ ‫‪H.S. CODE‬‬
‫‪ AED‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪TYPE‬‬ ‫‪D.RATE‬‬ ‫‪ AED‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪VALUE‬‬ ‫‪FOREIGN VALUE‬‬ ‫‪ORIGIN‬‬
‫‪TYPE‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪60867‬‬ ‫‪1 DHS‬‬ ‫‪60866.85‬‬ ‫‪TUR‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺗﻔﺎﻉ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪220‬ﻣﻢ‬ ‫‪721631200000‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ ﺃ‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪EXEMPTION OF DUTY‬‬ ‫ﺍﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ‬ ‫‪AIP‬‬ ‫‪ WEIGHT‬ﻡ‪.‬ﻡ‪.‬ﺿﺎﺭﺓ‬ ‫‪ ITEM‬ﺍﻟﻮﺯﻥ‬ ‫‪ PACKAGES‬ﺍﻟﺼﻨﻒ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻭﺩ‬ ‫‪CUSTOMS RESTRICTIONS‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‬
‫‪ 44‬ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬ ‫‪ 42‬ﺍﻟﺮﻣﺰ ‪43‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ‪ 37A‬ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ‪ 37B‬ﺍﻟﺮﺳﻢ‬ ‫‪37‬‬ ‫‪ 36‬ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ‬ ‫‪35‬ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫‪ 32‬ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ‪ 33‬ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪ 34‬ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ ﺍﻟﻔﺴﺢ‬ ‫‪41‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺔ‬ ‫‪40‬‬
‫‪IMPORTER OR BROKER USE‬‬

‫‪BENEFICARY‬‬ ‫‪SOURCES‬‬ ‫‪CODE‬‬ ‫‪Duty‬‬ ‫‪No.‬‬ ‫‪GROSS‬‬ ‫‪NET‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬ ‫‪TYPE‬‬ ‫‪QTY‬‬ ‫‪RELEASE REF‬‬ ‫‪AGENCY‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪ AED‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪DUTY‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬ ‫‪CLEARING AGENT‬‬ ‫‪ 38‬ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ‬ ‫‪INSPECTION‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ‪TOTAL DUTY‬‬ ‫‪56‬‬ ‫ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺪﻳﻦ ‪CE011098‬‬ ‫‪REASONS FOR NOT RELEASING‬‬ ‫ﺍﺳﺒﺎﺏ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻔﺴﺢ‬‫‪45‬‬
‫‪0 VAT‬‬ ‫‪ 56A‬ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫‪LICENCE No.‬‬ ‫‪ 39‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫‪0 EXCISE TAX‬‬ ‫‪ 56B‬ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻭﺿﺎﺡ ﻟﻠﺘﺨﻠﻴﺺ ‪C010‬‬
‫‪0 HANDLING‬‬ ‫‪ 57‬ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﻟﺔ‬

‫‪0 STORAGE‬‬ ‫‪ 58‬ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻻﺭﺿﻴﺎﺕ‬

‫ﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ‬

‫‪220OTHER CHARGES‬‬ ‫‪ 59‬ﺭﺳﻮﻡ ﺍﺧﺮﻯ‬

‫‪TRANSIT‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﻧﺰﻳﺖ‬
‫‪DEFINITE‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪ 60‬ﻗﻄﻌﻲ‬ ‫‪ROUTE‬‬ ‫‪ 50‬ﺧﻂ ﺍﻟﺴﻴﺮ‬
‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫‪INSURED‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 61‬ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫‪INSPECTOR‬‬ ‫‪ 46‬ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬
‫‪PAYMENT METHOD‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬ ‫‪62‬‬
‫‪EXIT PORT‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺟﻤﺮﻙ ﺍﻟﻐﻮﻳﻔﺎﺕ‬ ‫‪ 51 GROUP SUPERVISOR‬ﺟﻤﺮﻙ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫‪47‬‬
‫‪EXIT TRANSACTION NO.‬‬ ‫‪ 52‬ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ‬
‫‪NO.‬‬ ‫‪ 63‬ﺭﻗﻢ‬
‫‪CUSTOM'S USE‬‬

‫‪2036622809 CR‬‬
‫‪DATE‬‬ ‫‪25-09-2024 22:08‬‬ ‫‪ 64 DATE‬ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻪ‬
‫‪53 OTHER REMARKS‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫‪48‬‬
‫‪BANK‬‬ ‫‪ 65 SECURITY OFFICER‬ﺑﻨﻚ‬ ‫‪ 54 CIF‬ﻣﻮﻇﻒ ﺃﻣﻦ‬ ‫‪60,867 Dhs‬‬
‫‪RECEIPT NO.‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻳﺼﺎﻝ‬ ‫‪66‬‬
‫ﺍﻟﺪﻓﻊ‬
‫‪DATE‬‬ ‫‪ 67 TRANSIT OFFICER‬ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫‪ 55 RELEASE DATE‬ﻣﻮﻇﻒ ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺖ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻔﺴﺢ‬ ‫‪49‬‬
‫‪BANK‬‬ ‫‪ 68‬ﺑﻨﻚ‬ ‫‪25-09-2024 22:08‬‬
‫‪73665/2024‬‬ ‫‪Insp‬‬ ‫‪C010G‬‬ ‫‪C010G‬‬ ‫‪Pre-Clear Bill‬‬

‫*‪*25151112‬‬
 ‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫‪Customs Declaration‬‬ ‫‪PORT TYPE‬‬ ‫‪ 4‬ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ‬ ‫‪DEC TYPE‬‬ ‫‪ 3‬ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ ‫‪DEC DATE‬‬ ‫‪ 2 DEC NO‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ ‫‪ 1‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺟﻤﺮﻛﻲ‬
‫ﺟﻤﺮﻙ ﺍﻟﻐﻮﻳﻔﺎﺕ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺖ‪-‬ﺧﺮ ‪Transit-Out‬‬ ‫‪25-09-2024‬‬ ‫‪20240305073665‬‬

‫ﺟﺎﺟﻮﻳﻨﺪﻳﺮ ﻛﻮﻣﺎﺭ ﺑﺎﺭﺑﻬﺎﻛﺎﺭ ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺪ‬ ‫‪39015‬‬ ‫ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻓﻮﻟﻔﻮ ﺗﺮﻳﻼ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺣﻨﺎﺕ‪/‬ﺍﻟﺴﺎﺋﻘﻴﻦ‬

‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺑﻴﺎﻥ ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺖ ﺻﺎﺩﺭ ﺩﺑﻲ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻭﺍﻻﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪303-10074073-24 = 142520069988‬‬
‫ﺭﺻﺎﺹ ﺩﺑﻲ ﺭﻗﻢ ‪3021210 ::‬‬
‫ﻃﺮﻭﺩ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ‬
‫‪CLOGF00968‬‬

‫ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬ ‫ﻭﺻﻒ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬

‫‪ U‬ﺃﻭ ﺣﺮﻑ ‪ C‬ﺃﻭ ﺣﺮﻑ ‪ L‬ﻗﻨﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮﻑ‬

‫‪MS ZAMIL STEEL PRE ENGINEERED BUILDING COMPANY LTD‬‬

‫‪59130434‬‬ ‫ﺗﺼﺎﺭﻳﺢ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬

‫‪2036622809‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ‬
‫‪25-09-2024‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻪ‬ ‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺪﻳﻦ‬ ‫ﺟﻤﺮﻙ ﺍﻟﻐﻮﻳﻔﺎﺕ‬
‫‪DEBIT NOTE‬‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻭﺿﺎﺡ ﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺫ ﻡ ﻡ‪512827/‬‬

‫‪Amount‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ‬
‫ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻓﻠﺲ‬
‫ﻣﺌﺘﺎﻥ ﻭ ﻋﺸﺮﻭﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻻ ﻏﻴﺮ‬ ‫‪Dhs.‬‬ ‫‪Fils‬‬
‫‪220‬‬
‫‪C010G 25-09-2024 22:08‬‬ ‫‪Pre-Clear Debit‬‬
‫‪Due Date‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫‪PRECLEARANCE OPERATION‬‬

‫‪23-12-2024‬‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻝ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻢ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬
‫‪220‬‬ ‫‪73665‬‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺖ ﺧﺮﻭﺝ‬