Korean I

Prof. Soojin Shim

Department of Humanities and Social Sciences
Indian Institute of Technology – Madras
Week - 03
Lecture - 09

Yeoreobun, annyeonghaseyo. Annyeonghaseyo

(안녕하세요). Ne, you can say your greeting, your greeting
to your friend next to you. Say it. You already know that.
Okay, annyeong (안녕), annyeong. Dasi (다시) to me, to
me. Annyeonghaseyo, gyosunim. OK and then to your friend, annyeong. Here, {Annyeong}. Annyeong,
chinguya (친구야), chinguya. Chingu, friend, chingu, friend, joayo (좋아요). Oh, now we can say our
greeting to our NPTEL students, okay? What do you want to say? In a formal way? Annyeonghaseyo.
Okay. Towards camera camera, annyeonghaseyo. {Annyeonghaseyo}. Annyeonghaseyo, okay. Or in
chingu version, chingu version. Annyeong, NPTEL friends. OK, annyeong, okay annyeong. Oh, joayo,
yeoreobun.

Today we will deal with Unit 1. Annyeonghaseyo, right? Okay. We will see “Grammar and expression
“and “Speaking 1”. Let's go, okay. So first, we will start with eun (은), neun (는), ieyo (이에요), yeyo
(예요). Can you read the title of this grammar item? Let's see, okay. What is "N" here? This is noun,
right? Something, right? Noun, noun. Okay, and then eun eun eun eun - ieyo ieyo ieyo, okay. And then
neun, neun- ieyo, right? Ieyo. And what else? Eun - yeyo, yeyo. And eun, eun. Oh! Sorry, sorry. Neun,
yeyo. This one ieyo, ieyo. Yeyo, okay, yeah! These all four, right? Pattern. Da gachi (다 같이), sijak,
eun - ieyo, neun - yeyo. Eun - ieyo, neun neun here neun - yeyo, okay, han beon deo (한 번 더), han beon
deo. One more time, ‘han beon deo’ means one more time. Han beon deo sijak! Eun - ieyo, neun - yeyo,
eun - ieyo, neun - yeyo. No, no, no…. Why? I am sorry. Ah, eun eun {neun neun} Joesonghamnida
(죄송합니다)! Okay? What did I say? Sorry,
sorry, okay, I made a mistake, okay. Sorry,
joesonghamnida - in a formal way, okay?
Joesonghamnida, joesonghamnida. Okay.
eun - ieyo, eun - yeyo, neun - ieyo, neun -
yeyo okay, four patterns together, together
dasi han beon deo, sijak, eun - ieyo, eun -
yeyo, neun - ieyo, neun - yeyo. Altogether
eun/neun (은/는) - ieyo/yeyo (이에요/예요).
Han beon deo, eun/neun - ieyo yeyo, okay.
So eun/neun, eun/neun is used to indicate
the topic of the sentence. Okay, the topic or
the subject of the sentence, okay? So in
other words, it marks the phrase the sentence is about mainly, okay? OK, so these are the kind of topic
marker or subject marker, okay? Eun, neun attaches to nouns. So something-eun, something-neun. Got
it? OK, something-eun, something-neun, {neun} OK, then, when we can choose -eun and when we can
use -neun, uh? Oh, sorry, okay, so if you see here, if you see here, examples, you know, ye (예), ye is
example, right? Ye, ye, example, for example. Can you read it, this sentence? Ilgeuseyo (읽으세요). Read,
read please, okay? Steven (스티븐), Seutibeun-eun. Seutibeuneun, Seutibeuneun miguk (미국). {Miguk}
Miguk saramieyo, -ieyo, right? Eun - ieyo. We got this pattern, eun-ieyo{eun-ieyo}. Okay, in English,
Seutibeun, Seutibeun? Steven. Miguk saram? American. Okay. Miguk saram is American, right?
American. Ieyo, ieyo ‘is’, okay? Ieyo, is, okay. Ieyo is a sentence ending, okay, is, am are is, okay, is.
Miguk saramieyo. OK so eun, eun is here a subject marker. Topic, sentence topic or sentence subject
marker here. Got it? OK so if you see this Seutibeuneun and then you you can focus more on Seutibeun,
right? In this sentence, right? You can put emphasis on Seutibeun. Oh, I got it. This sentence is talking
about Seutibeun, right? Okay, joayo. Seutibeuneun Miguk saramieyo, sijak, Seutibeuneun Miguk
saramieyo. {Seutibeuneun miguk saramieyo.} Seutibeuneun miguk saramieyo, OK. How about the next
sentence? Jeoneun, jeoneun, jeoneun, -neun. Okay. Here, jeoneun Yujinieyo(저는 유진이에요). Yujinieyo.
Jeoneun Yujinieyo. Okay, jeo- I, I, I. But in a humble way. Jeoneun, Jeoneun, okay. Jeoneun Yujin.
Yoojin is a Korean name, yeah, a typical female Korean name, okay? Yeah, Yoojin. Jeoneun, jeoneun
Yujinieyo. I am, here, am Yoojin. This is Korean name, okay. And here, you can see neun. Not eun.
What's the difference here? {Male, female..} Yes, yes, yes. What's the difference here? {Male, female..}
Huh? {Male, female..} {Batchim} Yes, yes, yes. Okay, uh, uh in your microphone, say. What is that?
What's the difference here? {There is no batchim.} Where? No batchim where? "In the second one."
Okay, second one, majayo (맞아요)! Majasseoyo (맞았어요)? Ne, baksu, jalhaesseoyo! Uh jalhaetda,
chinguya (잘했다, 친구야).

OK, so if you see this one, jeo

(저). Jeo has batchim or not? No
batchim, right, so no batchim
means jeo just ends with a vowel,
okay? Vowel, vowel okay? This
is vowel, right? This is vowel eo,
eo, jeo. This is vowel. How about Steven? Steven? Steven has batchim or not? Ne. Ye, batchim isseoyo.
This one, this is batchim. Okay, this is batchim (받침). OK so Steven ends with a consonant, okay?
Syllable-final consonant, which is called batchim. Batchim, okay, very good. So, Steven has batchim,
so we put -eun, okay? Jeo has no batchim, we put -neun. Very good, very good. Oh, jalhaesseoyo,
jalhaesseoyo. Okay, so say it together. Jeoneun Yujinieyo, sijak, jeoneun Yujinieyo. Han beon deo,
jeoneun Yujinieyo. Okay, say your name there. Jeoneun {Jeoneun Yeosipeuyeyo} (저는 여시프예요).
Jeoneun Monikayeyo (모니카예요). Okay, jeoneun Monikayeyo, okay. Jeoneun Sriram-ieyo
(스리람이에요). Very good, very good. Okay, jalhaesseoyo, okay, aju jalhaesseoyo.

OK, now we'll see ieyo, yeyo, ieyo, yeyo. Okay ieyo, yeyo. So this one has -yo (요) ending, right? You
remember? Yo ending. Yo, yo, yo, yo, yo, okay, this yo, yo, yo. OK so we usually use this yo ending
in informal polite speech, okay? Speech level is like a standard level, but informal polite speech, okay,
very good. So ieyo, yeyo is a sentence ending used for asking about or stating the identification of the
sentence subject in an informal setting, okay but it's polite speech, OK? It's polite speech. Ieyo, yeyo
attaches to nouns, okay. Something -ieyo, something -yeyo. Got it? Dasi sijak. Something -ieyo,
something -yeyo. Ye, yeyo, yeyo. Okay, ieyo, three letters, yeyo, two letters, okay, dasi, i-e-yo, slowly,
slowly and clearly, i-e-yo, i-e-yo, i-e-yo, i-e-yo. How about the second one? "ye-yo". Yeyo, {yeyo}
Yeyo, yeyo. OK, two letters. OK, two letters, yeyo, yeyo, very good... Now you can see the difference,
right? Ieyo and yeyo. When can we use ieyo? When can we use yeyo, right? So if we have batchim, if
we have batchim, we can use - we should use? {Ieyo} ieyo, that's right, ieyo. Batchim-ieyo. If we don't
have batchim, if we don't have batchim, and then we can use? Yeyo, yeyo, yeyo, right? Yeyo, okay.
 Let's take a look at these examples.
Jeoneun, jeoneun, haksaeng (학생),
what is haksaeng? Student. OK, I am
a student, okay? This sentence means
I am a student, okay? I I am a student
here, right? OK, a student. Jeoneun
haksaengieyo. Haksaeng-ieyo.
Haksaeng, haksaeng, okay?
{Haksaeng} saeng, saeng, okay.
Haksaeng, {haksaeng} batchim or no
batchim? {Batchim} batchim, which
batchim? Eung[ŋ], eung! Okay, okay,
ieung, ieung (이응). Eung[ŋ] batchim,
right? So this one, this one, batchim.
So haksaeng is a consonant-ending word, right? Okay, so we should attach ieyo to there. Okay, ieyo,
ieyo. Haksaeng-ieyo. Okay, jeoneun haksaengieyo. Sijak, jeoneun haksaengieyo. Han beon deo,
jeoneun haksaengieyo, very good, jeoneun haksaengieyo.
Okay and the next one. Maikeul ssineun (마이클 씨는), Maikeul, Michael is kind of a name, right?
Maikeul ssineun gijayeyo? Gija (기자) is a reporter or journalist, right? You remember that? Ne,
gieongnayo (기억나요)? Ne, ne, okay, gija, gijayeyo. Gija, gija, batchim or no batchim here? {No
batchim.} No batchim, okay, okay, so gija ends with a vowel, right? [a](아) vowel, [a] vowel. This one,
this one, gijayeyo, okay, so we attach -yeyo here. Okay, gijayeyo, han beon deo, gijayeyo, gijayeyo,
okay, this one is in a question, right? So question, so you can have rising intonation, okay? Maikeul
ssineun gijayeyo? Okay gijayeyo? Dasi hanbeon, one more time, sijak. Maikeul ssineun gijayeyo?
Maikeul ssineun gijayeyo? And then Michael's answer: Ne. Ne, jeoneun, read it please, jeoneun
gijayeyo. OK, gija, no batchim. Jeoneun gijayeyo, jeoneun gijayeyo, jeoneun gijayeyo, gijayeyo. A
little bit falling intonation. This is not a question, that's why. Jeoneun. Maikeul ssineun gijayeyo,
gijayeyo? Rising, rising, ah ne, jeoneun gijayeyo. Gijayeyo, falling, that's good, OK.
And the next one, let's see. Shruthi ssineun (스루띠 씨는), Indian name, right? Shruthi ssineun, Shruthi
ssineun. Read it, please read it, ilgeuseyo. This one, Indo saramieyo? Majayo. Indo saramieyo. Ieyo or
yeyo, here? {Ieyo, ieyo} cheot beonjjae (첫 번째), du beonjjae (두 번째)? {cheot beonjjae} Ieyo or yeyo?
{cheot beonjjae} Cheot beonjjae? Waeyo (왜요), waeyo? Why? Waeyo is why. Batchim, which one?
{eum batchim} eum[m] batchim, right? [m] [m], okay, mieum(ㅁ), we say mieum, okay? Indo saram
ram ram ram. Okay, here, Indo saramieyo. Shruthi, are you Indian? Are you from India? Okay, Shruthi
ssineun Indo saramieyo? Ne, let's read it together. Ne, jeoneun indo saramieyo. Indo saramieyo, very
good, Indo saramieyo. Oh, jalhaesseoyo. I'll ask you a question. Yeoreobun, everyone, I said, yeoreobun
(여러분), yeoreobuneun Indo saramieyo? {Ne, jeoneun Indo saramieyo.} Ne, jalhaesseoyo, jalhaesseoyo.
Han beon deo, yeoreobun, yeoreobuneun Indo saramieyo (인도 사람이에요)? {Ne, jeoneun indo
saramieyo.} Very good, very good, okay. And next question, yeoreobuneun Jungguk (중국) saramieyo?
{Aniyo} Aniyo, okay, very good, aniyo. Yeoreobuneun Miguk (미국) saramieyo? {Aniyo.} Okay, you
can ask me a question. Are you a Korean or you're from Korea? Gyosunimeun (교수님은), okay,
gyosunimeun, gyosunimeun "Hanguk saramieyo?" "Hanguk saramieyo?" Gyosunimeun, gyosunimeun
{Hanguk saramieyo?} Ne, majayo. Jeoneun Hanguk saramieyo (한국 사람이에요). Okay, da gachi, keun
soriro (다 같이 큰 소리로), in a loud voice. Han beon deo, han beon deo. Gyosunimeun, si sijak,
{Gyosunimeun Hanguk saramieyo?} Ne, majayo, jeoneun Hanguk saramieyo. Hangugeseo wasseoyo
(한국에서 왔어요). Hangugeseo wasseoyo. I came from Korea, okay, joayo. Wow, very good.
Ne now we'll do this kind of, you know,
practice exercise. This exercise is about
Grammar 1 and Grammar 2. Do you remember
Grammar 1 last time? Greeting greeting term,
okay, insamal (인사말), okay, greeting phrase,
okay, and then the second one, second
grammar item now? Eun, neun, ieyo, yeyo.
OK, we studied, -eun/neun (은/는), -ieyo/yeyo
(이에요/예요). OK, let's see, number one, il
beon (1 번), A said, annyeonghaseyo?, and then
B should say which one, cheot beonjjae, du
beonjjae? Il beon, i beon (2 번), okay? Il (일) beon, i (이) beon, or cheot beonjjae, du beonjjae? Which
one? {Cheot beonjjae} Cheot beonjjae, ne majayo, okay. I'll be A, and you're B, okay? Annyeonghaseyo?
{Annyeonghaseyo.} Very good, perfect. Wanbyeokaeyo (완벽해요), perfect. Perfect, wanbyeokaeyo.
Okay, i beon, i beon, i beon, annyeonghi gyeseyo (안녕히 계세요), and then you should say, {Annyeonghi
gaseyo (안녕히 가세요)} That's right, annyeonghi gaseyo. What about bangawoyo (반가워요)? What does
that mean? Bangawoyo. {Nice to meet you.} Nice to meet you, right, nice to meet you, okay. If you
know, when someone said annyeonghi gaseyo, good bye, and then if you say, nice to meet you... it's
really awkward, okay? OK let's practice it again. Annyeonghi gyeseyo, {Annyeonghi gaseyo.} Very
good, okay.
Number three, sam beon (3 번), sam beon,
sam (삼) beon, jeo-, jeo-? Il beon, i beon,
eun or neun, eun or neun? {Neun} eun,
neun, eun or neun? {Neun, du beonjjae..}
Cheot beonjjae, du beonjjae? {Du beonjjae}
Du beonjjae, okay, neun, neun, neun, neun,
sijak, neun, neun, neun, very good.
Jeoneun, jeoneun, read it, jeoneun
Yujinieyo. I am Yoojin. Jeoneun
Yujinieyo, jeoneun Yujinieyo. Okay and
then number 4, sa beon (4 번), sa beon, this
is sa (사) beon, sa beon, number 4, Steven,
eun or neun? {Eun} OK, Seutibeuneun
(스티븐은) Miguk saramieyo. Han beon deo, Seutibeuneun Miguk saramieyo. Han beon deo,
Seutibeuneun Miguk saramieyo, okay, jalhaesseoyo. O beon (5 번), o beon, Seutibeuneun, Seutibeuneun,
Seutibeuneun gija, question. Gija-ieyo, or yeyo? Yeyo, yeyo, yeyo, yeyo, yeyo, yeyo, yeyo, okay. Ne,
B, B, Seutibeuneun ne, Seutibeuneun {Miguk saram..} No, no… gija, gija, okay, here, gijayeyo. OK,
Seutibeuneun gijayeyo (기자예요), joayo. Yeyo, yeyo, yeyo, yeyo is important here, right? OK. Gija has
no batchim, okay? Gija, gija is a vowel ending word, right? OK. Number six, okay, number six, yuk
beon (6 번), yuk beon, okay, yuk (육) beon, can you read it? Another pretty Indian name here, Seetha,
Siitta (시이따), Siitta ssineun, Siitta ssineun Indo saramieyo? Okay, Seetha, are you from India? Are you
Indian? Okay, yes, ne, I am from India or I am Indian, okay. Ne, Indo saram-yeyo or ieyo? {Ieyo}
Majayo, ieyo, Indo saramieyo. Ne, jeoneun, jeoneun Indo saramieyo, okay, da gachi, I'll say A, you say
B, okay? Siitta ssineun Indo saramieyo? Ne. {Jeoneun indo saramieyo.} Okay, you ask me this question.
Siitta ssineun, Siitta ssineun {Indo saramieyo?} OK, I am Seetha now. Dasi dasi sijak (다시 시작), {Siitta
ssineun Indo saramieyo?} Ne, jeoneun Indo saramieyo. Namaste! OK, ne, oh jalhaesseoyo, yeoreobun,
jalhaesseoyo (여러분, 잘했어요).
Now speaking section, okay. Speaking is malhagi (말하기). Say it together, sijak, malhagi. Han beon
deo malhagi, malhagi, malhagi, okay, joayo. Let's listen to this one first, okay? “Annyeonghaseyo?
Jeoneun Nanayeyo. Annyeonghaseyo? Jeoneun Maikeurieyo. Mannaseo bangawoyo, Maikeul ssi.
Bangawoyo. Nana ssineun eoneu nara saramieyo? Jeoneun Jungguk saramieyo.” OK, one more time.
“Annyeonghaseyo? Jeoneun Nanayeyo. Annyeonghaseyo? Jeoneun Maikeurieyo. Mannaseo
bangawoyo, Maikeul ssi. Bangawoyo. Nana ssineun eoneu nara saramieyo? Jeoneun jungguk
saramieyo.” OK, so you understood well? This dialogue? Oh okay, that's good. OK, so now we can see
the English version, English translation here, right? Hello, I am Nana. Hello, I am Michael. Nice to
meet you, Michael. Nice to meet you. Which country, right? Eoneu nara? What country are you from,
Nana? I am Chinese. Jeoneun Jungguk saramieyo. Now you can see here... OK, so let's try, uh
translating, okay, English into Korean, okay? Let's try. Let's try, I'll help you. OK. Hello, I am Nana.
{Annyeonghaseyo? Jeoneun Nanayeyo.} OK, jeoneun Nanayeyo. Nanayeyo, Nanayeyo. Hello, I am
Michael. {Annyeonghaseyo? Jeoneun Maikeurieyo.} Annyeonghaseyo? Jeoneun Maikeurieyo. Nice to
meet you, Michael. {Mannaseo bangawo, Maikeul.} You forgot? Okay, I'll show you it again. Sijak,
third line, Mannaseo bangawoyo, Maikeul ssi. Han beon deo, mannaseo bangawoyo, Maikeul ssi, okay,
and then next one. Nice to meet you. Where are you from? {mannaseo bangawoyo}. Nana, which
country are you from, Nana? Bangawoyo. {Bangawoyo} Nana ssineun eoneu nara, eoneu nara
saramieyo, eoneu nara saramieyo? Nana ssineun eoneu nara saramieyo? OK, let's practice this one more.
Three times, sijak, Nana ssineun eoneu nara saramieyo? Nana ssineun eoneu nara saramieyo? Nana
ssineun eoneu nara saramieyo? Okay, I am Chinese. Jeoneun jeoneun Jungguk saramieyo. Jeoneun
Jungguk saramieyo. Okay, very good, oh jalhaesseoyo, yeoreobun, um.
So coming back to our slides. Okay, so these students, these students are my former CRs, banjang (반장).
CR is banjang, class representative, banjang. They are enjoying Korean conversation, okay, ne, joayo.
OK so this one, first, first dialogue, right? So each unit has two speaking sections, Speaking 1 and
Speaking 2. And each speaking section has four dialogues. Four dialogues, okay, okay? So this is
number 1, and then we have, you know, number 2, number 3, number 4, okay? But this is a substitution
drill exercise in speaking, in speaking section. Okay, so this is a kind of basic, basic dialogue set, basic
dialogue template, okay? So Nana, you can see Nana and Jungguk saram here, right? Nana, Jungguk
saram. OK so you already know this one, okay, okay, so let's practice. I am Nana, you are Michael. Got
it? Let's go, let's do this role-play.
Annyeonghaseyo? Jeoneun Nanayeyo.
{Annyeonghaseyo? Jeoneun Maikeurieyo.}
Mannaseo Bangawoyo, Maikeul ssi.
{Bangawoyo, Nana ssi.} Eoneu nara, eoneu
nara saramieyo? Jeoneun Jungguk saramieyo.
Jeoneun Jungguk saramieyo. Okay, let's
practice, eoneu nara saram more. Uh okay,
dasi. Eoneu nara saramieyo? Eoneu nara
saramieyo? Eoneu nara saramieyo? Eoneu
nara saramieyo? Eoneu nara saramieyo?
Eoneu nara saramieyo? "Eo-neu", "na-ra", "sa-ram"- slowly and clearly, sijak, eoneu-nara-saram,
eoneu-nara-saram, eoneu-nara-saram. OK. Eoneu means which or what. Nara, country, saram, people
or person. Okay dasi, Nana ssineun eoneu nara saramieyo? {...} Uh okay, you want to say, jeoneun Indo
saramieyo. Yes, yes okay. So this is number one. Okay, this is a basic template here.
And then you can see number two. So you have different words here, okay? Mariko (마리코), Mariko
eoneu nara saram? Can you read it? Ilbon saram (일본 사람), Ilbon {saram}. Japanese, okay? Ilbon, Ilbon
Japan, Ilbon saram, Ilbon saram. OK Ilbon saram, Ilbon saram. Mariko, Ilbon saram, okay. So we've
got you know Nana here right? But instead instead of saying Nana, this time you should say Mariko,
okay? And then instead of Jungguk saram, you should say Ilbon saram. That's why I said this is a
substitution drill, okay? OK. Let's go, let's go. I am Nana, you are Michael, joayo. Lets go.
Annyeonghaseyo? Jeoneun Marikoyeyo. {Annyeonghaseyo? Jeoneun Maikeurieyo.} Mannaseo
bangawoyo, Maikeul ssi. {Bangawoyo. Mariko ssineun eoneu nara saramieyo?} Ah ne, jeoneun Ilbon
saramieyo. Ilbon saramieyo. Ilbon saram usually says “Hai(はい)”, uh okay? Hai, you know, ne, hai.
Ilbon saram say like this way. Jeoneun ilbon
saramieyo, Ilbon saramieyo. Okay, let's change our
roles. You are Mariko now, and then I am Michael.
Sijak, {Annyeonghaseyo? Jeoneun Marikoyeyo.}
Marikoyeyo. Yeyo, yeyo, Marikoyeyo, yeyo.
Annyeonghaseyo? Jeoneun Maikeurieyo. {Mannaseo
bangawoyo, Maikeul ssi.} Bangawoyo. Mariko
ssineun eoneu nara saramieyo? {Jeoneun Ilbon
saramieyo.} Ne, jeoneun ilbon saramieyo. Okay,
jalhaesseoyo, jalhaesseoyo.
Next one. OK. We have number three, number three, number three. We have Nicole. Nicole, Nicole.
Eoneu nara saram? Eoneu nara saram? OK. Kae-na-da (캐나다). Kaenada saram, Kaenada saram, okay.
In English, we say Canada, right? Canada or Canadian. But in Korean, we say Kaenada, Kaenada saram.
Kaenada saram, okay? Kaenada saram, Kaenada saram. Now I am Nana. You are Michael. I am Nicole.
You are Michael. Sijak, annyeonghaseyo? Jeoneun Nikorieyo. {Annyeonghaseyo? Jeoneun
Maikeurieyo.} Mannaseo Bangawoyo, Maikeul Ssi. {Bangawoyo. Nikol ssineun eoneu Nara
Saramieyo?} Jeoneun Kaenada Saramieyo. Okay.
Kaenada Saramieyo. Okay, let's change our roles.
You are Nicole. I am Michael. Sijak!
{Annyeonghaseyo? Jeoneun Nikorieyo}.
Annyeonghaseyo? Jeoneun Maikeurieyo. {Mannaseo
Bangawoyo, Maikeul ssi.} Bangawoyo. Nikol
ssineun eoneu Nara Saramieyo? {Jeoneun Kaenada
saramieyo.} OK. Jeoneun Kaenada saramieyo.
Kaenada, Kaenada saram. Dasi, Kaenada saram
(캐나다 사람), Kaenada saram, Kaenada saram. Okay,
this is number three.
And then number four, number four, number four. OK.
Number four, we have Maria (마리아). Maria, Maria,
Dogil saram (독일 사람). Dogil Saram, Dogil Saram,
Maria, Dogil Saram. Dogil- Germany, Dogil saram -
German, German, German, okay, Germany, German -
Dogil, Dogil saram. Dogil, Dogil saram. OK. I am
Nana. I am Maria. You are Michael, sijak,
annyeonghaseyo? Jeoneun Mariayeyo.
{Annyeonghaseyo? Jeoneun Maikeurieyo}. Mannaseo
Bangawoyo, Maikeul ssi. {Bangawoyo. Maria ssineun
eoneu nara saramieyo?} Jeoneun Dogil saramieyo. Guten Morgen, morgen. Jeoneun Dogil saramieyo.
OK now you are Maria. And I am Michael, sijak, {Annyeonghaseyo? Jeoneun Mariayeyo.}
Annyeonghaseyo? Jeoneun Maikeurieyo. {Mannaseo Bangawoyo, Maikeul ssi.} Bangawoyo. Maria
ssineun eoneu Nara Saramieyo? {Jeoneun Dogil Saramieyo.} OK, jeoneun Dogil saramieyo. Dogil
saram, very good. Dogil saram, joayo.
OK, I got one more here. I made this one. Indo
saram, indo saram, okay, Indo saram. Abhinav
(아비납), Abhinav. Abhinav is my former CR's
name, okay? Abhinav, Abhinav, Indo saram,
okay joayo. Let's go. In this case, Abhinab-ieyo
or yeyo? {Ieyo} ieyo. Wow, good, good, joayo.
OK so you are Abhinav and I am Michael. Let's
go. {Annyeonghaseyo? Jeoneun Abinabieyo.}
Annyeonghaseyo? Jeoneun Maikeurieyo.
{Mannaseo bangawoyo, Maikeul ssi}. Bangawoyo. Abinap ssineun eoneu nara saramieyo? {Jeoneun
Indo Saramieyo.} Okay, jeoneun Indo Saramieyo. Indo
Saram, Indo Saramieyo. Abinap- nab/nav(납). Nab has
batchim, okay, batchim. So -ieyo (이에요). {Jeoneun Indo
Saramieyo.}
OK, that's all for today, yeoreobun. Gamsahamnida insa
(인사), okay, remember? Remember, gieongnayo (기억나요)?
OK, we need to close our class today with our greeting.
Thank you and good-bye greeting. Remember that? Let's
say, sijak, gamsahamnida, annyeonghi gaseyo, very good.