> v,vvo vvVWVsevBvavovVWveVvVXvVveVvHeWHeeeeeoeoeoweeeee LEITURA SINAIS DE RISCO sPRENDIIAGEM — MONTIONMENTOPREDITORES = 3 im Sras oe nnco’ at PROGRESSO APRENDIZAGEM S$ LEITURA IPPL-R Protocolo de Identificagao Precoce dos Problemas de Leitura -Revisado SIMONE APARECIDA CAPELLINI ALEXANDRA BEATRIZ PORTES DE CERQUEIRA CESAR GISELI DONADON GERMANO . \ = uU 5 © = OlSHYLSVY OSSAYD = oO = — © » = = rH Zz ox | o t+ © S O Nn = SS =I @ ndizagem Preditores = S DISIELLA 2 MONITORAMENTO RASTRELO sa CamScanner igitalizado com CamScanner W 1 s ° a. o Oo 5 | oA OOSTY Ad SIVNIS il eIXoTsIq OLNINVYOLING tieoosveots 2 FX XO FG Ve HHHHHHoHeHeHH HO APENDICE A PROTOCOLO DE IDENTIFICACAO PRECOCE DOS PROBLEMAS DE LEITURA — VERSAO REVISADA (IPPL-R) Capitulo INSTRUGOES PARA O AVALIADOR ‘A ordem de aplicacdo das provas ndo devera ser modificada, Realize as instrucdes das provas orais com pistas articulatérias, ou seja, em situago de open-set, incluindo os treinos. Sempre iniciar a tarefa solicitando 20 escolar a nomeaco de todas as figuras do cartéo, dizendo “vamos falar o nome das figuras juntos?" Caso 0 escolar nomeie incorretamente ou no saiba, o examinador deveré cortigi-lo e informar 0 nome correto. Peca para que repita o nome dado. A pista articulatéria pode ser realizada apenas durante os treinos. Fale as instruges em voz alta e certifique-se de que o escolar compreendeu o que foi solicitado. Dé um tempo para cada resposta, Apés, passe para o préximo estimulo, A falta de resposta ou a solicitagéo de repetiggo além de duas vezes sera considerado erro. Na folha de resposta, marque “1 ponto” para cada resposta correta e "0 ponto” para cada resposta incorreta ou auséncia de resposta. Na prova de rima, serdo classificadas somente as palavras que terminam com a mesma segmentacao sonora, no com a mesma silaba em posi¢ao final. Na prova de producdo de palavras a partir do fonema dado, o avaliador deveré apresentar ao escolar 0 fonema, endo o nome da letra. A resposta do escolar deve ser anotada na folha de resposta. © avaliador deverd pronunciar os estimulos conforme a sua regido. ‘As provas deverdo ser interrompidas quando houver um escore zero em trés itens consecutivos ou quando houver trés respostas incorretas em um total de cinco itens consecutivos quaisquer. CamScanner igitalizado com CamScanner—_——+ 2 Protocolo de Identificacdo Precoce dos Problemas de Leitura ~ Revisado ~ IPPL-R INSTRUGO IS PARA O ESCOLAR "Vamos fazer algumas atividades com letras, silabas, sons das palavras ¢ leitura, Primeiro sempre faremos os exemplos juntos. Depois vocé fard as provas sozinho. Preste bem atencdo: eu vou fazer uma pergunta, dar um tempo para vocé responder e passar para a pergunta ou estimulo seguinte. Posso repetir a pergunta ou o estimulo apenas uma vez." @#@eenanaege 1, CONHECIMENTO DO ALFABETO Instrugao: “Nesta prova nés iremos nomear as letras que formam o alfabeto. As letras estao em ordem aleatéria, ou seja, misturadas. Nés vamos fazer os exemplos juntos e depois vocé fara sozinho. Vamos fazer os exemplos juntos?”, € Apés os exemplos, diga “agora vocé deverd responder sozinho", Aponte cada letra para o escolar e aguarde a resposta. e Pontuacao: O treino nao deve ser contabilizado. Anotar “1 ponto” para cada resposta cor- @ reta e “0 ponto” para cada resposta incorreta ou auséncia de resposta. = Pontuagdo Maxima: 23 pontos. e Pontuagdo Minima: 0 ponto. s Se Treino: e Letra Letra Exemplo 1 B Exemplo 2 G e e PROVA Letra Letra e 1.]s 13. [H e 2[E 14. [Q 3.[R 15. [1 e 4[N 16. [8 e 5.[T a7. [F 6[A 18. [Z e 7[c 19. [0 8.[L 20. |) e 9.[u a1. [D e 10.|P 22. [M 11.|Vv 23. |x @ 12.[6 e ¢€ CamScanner igitalizado com CamScannero ° o sd 2 ° 9 CVF Ve KD DTS v,HeKHH HH OS Copitulo 6 + Apandice A 2. HABILIDADES METAFONOLOGICAS _ 2.1, Segmentagao Silabica Instrugio; "A palavra é formada por partes menores chamadas silabas, Nesta prova, eu quero que vocé separe as palavras em silabas (ou pedacos). Nos vamos fazer os exemplos juntos e depois vocé fara sozinho. Vamos fazer os exemplos juntos?" Apés os exemplos, diga “agora vocé deverd responder sozinho”. Pontuagao: O treino nao deve ser contabilizado. Anotar "1 ponto” para cada resposta cor- reta e “0 ponto” para cada resposta incorreta ou auséncia de resposta. Pontuagdo Maxima: 21 pontos. Pontuacdo Minima: 0 ponto. Exemplo 2 martelo Imar/-/'te/-[lof 1 Vaca J'val-/kal 2 Coracéo fko/-/'al-/s80/ 3 Lama L'8/-/ma/ 4 Cama ['c8/-/ma/ 5 Panela Apa/-/'ne/-Nal 6 Dinamite Lasi/-sna/-/'ni/-/te/ 7 Neve U'ne/-Wve/ 8 Mola Pm2/-/al 9 Garrafa Iga/-Ra/-/fal 10 Bicicleta /oi/-/si/-/'cle/-/ta/ 1" Sala /'sal-f\al 12 Bexiga Moe/-/'fil-/ga/ 2B Chocolate Mor-fkol-/al-Nel CamScanner igitalizado com CamScanner€ Protocolo de Identiicacdo Precoce dos Problemas de leita ~ Revsado-IPPLR gt! e & 4 Farofa Mal-Por-Fal € 15 Pano [p8/-/n0/ . 16 Sabonete Jsaf-[00}-1'0e/-Nel g 7 Pomada ‘Ipo/-/'ma/-/da/ Ce 18 Televiséo ‘te/-/le/-Ni-'230/ ce 19 Menina /me/-/'si/-/na/ oe 20 Professora Aprof-/fe/-/'so/-/ral 21 ‘Computador (1k8/-/pu-/ta/-/'dor/ e e e e e e e e e e e e e eo e e G e oe © CamScanner igitalizado com CamScannerFd. VaR. wd. ooo» 0 6 6 0 6 6 od bd 5b Copitulo 6 * Apendice A 209 —— 2.2. Identificagao de Rima Instrugio: "As palavras podem ter sons parecidos no final. Quando elas tm o mesmo som no final, nés dizemos que as palavras rimam ou combinam, Nesta prova vocé deverd pres- tar aten¢So no som do final das palavras, ou seja, vocé deverd dizer as palavras que rimam ou ‘combinam. Nés vamos fazer os exemplos juntos e depois vocé ird fazer sozinho. Vamos fazer 0 ‘exemplos juntos?”. Apés os exemplos, diga “agora vocé deverd responder sozinho”. Pontuagao: O treino nao deve ser contabilizado. Anotar "1 ponto” para cada resposta cor- reta e “O ponto” para cada resposta incorreta ou auséncia de resposta. Destacamos que também deverd ser considerado erro quando o escolar falar apenas a palavra que néo rima. Pontuagéo Maxima: 20 pontos. Pontuacao Minima: 0 ponto. Palavras. Resposta esperada Exemplo 1 sal mao. co mao - cdo Exemplo 2 | martelo | castelo garrafa martelo - castelo Prova Palavras Resposta esperada 1 milho baleia filho milho - filho: 2 capa mapa luva capa- mapa 2 cedo dedo garfo cedo -dedo 4 pastel | chapéu bota pastel ~ chapéu 5 baldo saléo colher baldo - saldo 6 bebé dente pente dente - pente 7 cola bola lapis cola - bola 8 galo vela ralo galo-ralo 9 rosca balde mosca rosca — mosca 10 flor trem dor flor-dor 1 casa lua asa casa - asa CamScanner igitalizado com CamScannera Protocolo de Identificacdo Precoce dos Problemas de Leitura ~ Revisado - IPPL-R « € Prova Palavras Resposta esperada e 12 uva luva lapis uva ~luva 6 13 rato colher gato rato - gato € 14 folha bolha robé folha - boiha © 5 sopo | prego | coo prego —cego / 16 calca valsa cama calca - valsa_ « 7 barro carro: dado barro — carro e % e 18 cobra ziper obra cobra — obra 19 trave chave bule trave ~ chave e 20 lago hora brago lago — brago- e e « e se e Se e e # CamScanner igitalizado com CamScannerCopitulo 6 + Apendce A 3 2.3. Producao de Palavras a partir do Fonema Dado Instrugdo: * "As palavras sao formadas por letras e essas letras correspondem a sons, que so pedacos bem pequenos chamados de fonemas. Nesta prova, vocé deverd prestar aten¢3o nos sons que eu vou dizer e vocé deverd falar uma palavra a partir de um som/fonema que eu vou te falar. N6s vamos fazer os exemplos juntos e depois vocé ird fazer sozinho. Vamos fazer ‘os exemplos juntos?”. Apés os exemplos, diga “agora vocé deverd responder sozinho”. Pontuacdo: O treino nao deve ser contabilizado. Anotar “1 ponto” para cada resposta cor- reta e “0 ponto” para cada resposta incorreta ou auséncia de resposta. Na folha de resposta, anotar a palavra falada pela crianca. Pontuagdo Maxima: 21 pontos. Pontuago Minima: 0 ponto. Fonemas Resposta esperada Exemplot| Av | Vassoura, vaso, vaca... | exemplo2 | fa/ | Anel, asa, abelha |. sar 7. fol 13. fk 19. W/ lz & Jef 14. 7 20. ff 2 9 15. B/ 21. af \4 0 10. /m/ 16. /n/ |. sor 11. fof 7. le a 12. sf 18. fu/ CamScanner igitalizado com CamScannera @eovssss Te Ss SS BM HOUmUlU TU UO Ce ee ee ee et ee 2 ov ddd. Bd v Capitulo 6 » Apendice A 3 —— 2.3. Produgao de Palavras a partir do Fonema Dado Instrugao: "As palavras s8o formadas por letras e essas letras correspondem a sons, que so pedagos bem pequenos chamados de fonemas. Nesta prova, vocé devera prestar atencao nos sons que eu vou dizer e vocé devera falar uma palavra a partir de um som/fonema que eu vou te falar. Nés vamos fazer os exemplos juntos e depois vocé ird fazer sozinho. Vamos fazer 0s exemplos juntos?”. Apés os exemplos, diga "agora vocé deverd responder sozinho". Pontuacao: 0 treino ndo deve ser contabilizado. Anotar "1 ponto” para cada resposta cor- Teta e “0 ponto” para cada resposta incorreta ou auséncia de resposta. Na folha de resposta, anotar a palavra falada pela crianga. Pontuagéo Maxima: 21 pontos. Pontuacao Minima: 0 ponto. Fonemas Resposta esperada Exemplo 1 Ni Vassoura, vaso, vaca... Exemplo 2 Jal Anel, asa, abelha PROVA Fonemas Fonemas Fonemas Fonemas 1. fal 7. fof 13. /k/ 19. N/ 2. if 8 /e/ 4. 20. /I/ 3. /o/ 2 fil 15. /3/ 21. fal 4M 10. /m/ 16. /n 5. Jol 11. /p/ 17. Md 6 /R/ 12. Ish 18. /u/ CamScanner igitalizado com CamScanner— 2 3. MEMORIA OPERACIONAL FONOLOGICA Protocolo de Identificacdo Precoce dos Problemas de Lettura ~ Revisado ~ IPPL-R Instrugio: "Agora vocé vai repetir algumas palavras que nao existem, ou seja, s80 palavras que foram inventadas. Vamos combinar que eu sé posso repetir a palavra que nao existe apenas uma vez, se vocé quiser. Nés vamos fazer os exemplos juntos e depois vocé iré fazer sozinho. Vamos fazer os exemplos juntos?”. Apés os exemplos, diga "agora vocé deveré responder sozinho’. Pontuacdo: O treino nfo deve ser contabilizado. Anotar “1 ponto” para cada resposta cor- reta e “0 ponto” para cada resposta incorreta ou auséncia de resposta. Na folha de resposta, ‘anotar a prontincia realizada pela crianca. Nao-palavras Exemplo 1 Lugerepita Exemplo 2 Luge PROVA 1. Fao 9. Mem 17. Dimpre ; 2. Val 10. Quese 18 Difo 3. Zia 11. Taspa 19. Flapeta 4. Tuge 12. Ligrepa 20. Miteva 5. Dalibo 13, Pelincha 21. Vasecalhote 6 — Faserma 14, Chudegapa 22, Demilopida i 7. Renupade 15, Lim 23. Pretijolipade 8 Bil 16. Caz 24, — Gissalobidade CamScanner . igitalizado com CamScannervwveoveeoeoaqgoeeeoaeee se’ “a © Capitulo 6 = Apendice A. 33 ———_ 4, NOMEAGAO AUTOMATICA RAPIDA ° Instrugio: “Agora vocé vai olhar as figuras e dizer 0 nome de cada uma". Usando 0 exem- plo, aponte cada figura para a crianca e peca para nomeé-la, separadamente e na sequéncia em que aparece (carro, bola, pato, casa, chave). Caso a crianga nomeie alguma figura incorreta- mente ou nao saiba o nome, o aplicador devera dizer o nome e pedir que a crianca repita, para se certificar de que ela compreendeu. Apés 0 exemplo, diga a crianga: "Vocé ira nomear as figuras em sequéncia, como se esti- vesse lendo, linha por linha, o mais rapido que vocé conseguir. Vocé ndo poderd usar o dedo para apontar as figuras. Deve acompanhar somente com os olhos. Eu vou marcar 0 seu tempo. Preparar e ja! Inicie 0 cronémetro e termine a marcacao quando a crianca falar o Ultimo estimulo. Observagdo: Por se tratar de uma prova cronometrada, 0 aplicador devera deixar pronto cronémetro para 0 uso imediato. Caso a crianga pule linhas e/ou estimulos, o aplicador deverd anotar na parte de observagées da folha de resposta. Pontuagio: O treino nao deve ser contabilizado. Anotar 0 tempo total de execucdo, em segundos. Exemplo (usado apenas para nomeagio das figuras; no marcar tempo) ls 4 CamScanner igitalizado com CamScannerProtocolo de Identficacdo Precoce dos Problenas de Leitura ~ Rensado ~ PPL-R # Oy se ~ Be“ oO Ort B~ #H ef SOs | Sx~ OH: Ay ZO: OSres SS igitalizado com CamScannero 8 8 8 8 8 8 Vy Copitulo 6 + Apendice A 35 —— 5. LEITURA SILENCIOSA Instrugio: "Nesta prova vocé deverd nomear a figura e apontar a palavra que tem o nome da figura escrito. Néo tem problema se vocé ainda ndo sabe ler. Nés vamos falar 0 nome da figura e depois vocé ird apontar para mim. Nés vamos fazer os exemplos juntos e depois vocé ira fazer sozinho. Vamos fazer os exemplos juntos?”. Apés os exemplos, diga “agora vocé devera responder sozinho". Pontuacao: 0 treino nao deve ser contabilizado, Anotar "1 ponto” para cada resposta cor- reta “0 ponto” para cada resposta incorreta ou auséncia de resposta. Pontuacao Maxima: 10 pontos. Pontuacéo Minima: 0 ponto. Exemplo 1 Figura Palavra CHAPEU. PASTEL Exemplo 2 Figura Palavra CABELO CAVALO CamScanner igitalizado com CamScannerProtocolo de Identificacao Prococe dos Problemnas de Leitura ~ Revisado ~ IPPL-R PROVA, Figura 1 Palavra URSO BONECA 2 Palavra ESPELHO COELHO 3 Palavra BALA SALA CamScanner igitalizado com CamScanner aaeaaoaoagnea2eeeeeeae#eove aia ee ee re a a ee ee ee a i ee ee ee ee ee 7 ——_ Capitulo 6 + Apendice A PROVA Figura 4 Palavra JANELA PANELA 5 Palavra ‘CACHORRO CABELO 6 Palavra BALAO BACIA CamScanner igitalizado com CamScannerSdod.d.IIdIS veo vo vooO Hoe OHTHE HEHE KEEKHVG Capitulo 6 » Apendice A 37 6 LEITURA DE PALAVRAS E PSEUDOPALAVRAS Instrugio: “Agora voce ird ler algumas palavras que existem e outras que ndo existern err voz alta. Nés vamos fazer os exemplos juntos ¢ depois voce irs fazer sozinho. Eu irei apontar « palavra e em seguida vocé deverd Ié-la para mim. Vamos fazer os exemplos juntos?” ‘Apés 0s exemplos, diga “agora voce deverd responder sozinho’ Pontuacio: O treino ndo deve ser contabilizado. Anotar "1 ponto” para cada resposta cor reta e "0 ponto” para cada resposta incorreta ou auséncia de resposta. Pontuacao Maxima: 40 pontos. Pontuacao Minima: 0 ponto. Exemplo 1: CHUDA Exemplo 2: | GALINHA | 1. LAGO 11. OLHATA 21. GALINHA 31. ESPIGA 2. CIPARRO 12. LUZES 22. EMPADA 32, NALHA 3. INHA 13. AGUA 23. ESTANTE, 33. MEPACAO 4. PASSARO 14, POSDAVA 24, NOVELO 34, JUZES 5. ZALA 15, SORO 25. CARRO 35. FIGETA 6. SAPO 16. NECEIDA 26. JIPE 36. GLOTO 7. LEQUE 17. CEFO 27. TAVINHA 37. DOCE 8. DEVALHA 18, BUZINA 28. CADERNO 38. DASA 9. RAMO 19, LORA 29, VOPEGAS 39. ESCOLA 10. TARREGA 20. COLEGAS 30, TILA 40. SEVA CamScanner igitalizado com CamScanneroe 82d FF DODD DOH HOH KHHHHHHHHKEHH HY , APENDICE B Capitulo FOLHA DE RESPOSTAS DO PROTOCOLO DE IDENTIFICACAO PRECOCE DOS PROBLEMAS DE LEITURA — VERSAO REVISADA (IPPL-R) Folha de Respostas Nome: Data de Nascimento: _/_/. Idade: Curso/Série: Escola/Instituigao: Data da aplicacgo:_/_/__ Aplicador: Testagem: Pré-testagem (__) P6s-testagem PROVAS TOTAL DE ACERTOS Conhecimento do Alfabeto 2 | Habilidades Metafonolégicas 2.1 | Segmentagao Silébica 2.2 | Identificacdo de Rima Produgo de Palavras a partir de 23 | ronema dado ‘Meméria Operacional Fonolégica Nomeacéo Automitica Rapida Leitura Silenciosa aluljalw Leitura de Palavras e Pseudopalavras 7 | Compreenséo Auditiva de sentencas 2 partir de figuras CamScanner igitalizado com CamScannera2 Protocolo de Identificagto Precoce dos Problemas de Leitura ~ Revisado - IPPL-R 1, CONHECIMENTO DO ALFABETO ats |o]i —_—— 3 H | 0 1 —s z}/e]o fa __ 4 a|o 1 —_— 3{rR{ofa4 __ 15 1 0 1 — a{n]ofa __ 16 eB | o 1 — s{|t]of4 __ 7 F [oo 1 — 6} alo]a — 18 z | o 1 — 7{c}]of}4 __ 19 o | o 1 —_ e{uefofa __ 20 J 0 1 — g9{ufofia __ 21 od | o 1 —— wl] Pp |o|t —— 22 mM | o au} v {oft —_—— 23 x | 0 1 _ wzi{c|of1t — TOTAL: Legenda: R: Resposta da crianga; (0) Erro, (1) Acerto, eannanvnaeveanvnanaaoanmnnmnreeRnaene eee tts CamScanner igitalizado com CamScannerVddIFGO9dI DIV, I Doo Ho DH HHDOHSCHHHHH GS Capitulo 7 + Apendice B 2. HABILIDADES METAFONOLOGICAS 2.1. Segmentacao Silabica 43 —__ ] | ___Resposta esperada | Pontuacao R 1 Vaca ['va/-fka/ 0 1 2 | Coracdo ko /-/'a/-1s80/ 0 1 3 [tama /8/-/ma/ 0 1 4 | Cama real-imal 0 1 5 | Panela /pal-/'ne/-/lal 0 1 6 Dinamite 183\/-/na/-/'eni/-/te/ 0 1 7 | Neve Lne/-/ve/ 0 1 8 Mola /'mo/-/a/ 0 1 9 | Garrata /ge/-1'Ra/-[ial 0 1 10 | Bicicleta /bi/-/si/-/'cle/-/ta/ fo) 1 11 | sala /sa/-fla/ 0 1 12. | Bexiga /ee/-/'-/98/ 0 1 13 | Chocolate Sfol-Lko/-/a/-tef 0 1 14 | Farofa Mal-/'/-Hal 0 1 15. | Pano [p8/-/n0/ 0 1 16 | Sabonete /sa/-/bo/-/'ne/-/Ne/ 0 1 17, | Pomada 1p0/-/'ma/-/da/ 0 1 18 | Televisio Me/-Ne/-Ni/-/'280/ oO 1 19. | Menina /mef-/'rif-/na/ 0 1 20. | Professora /pr0/-[fe/-/s0/-raf 0 1 21 | Computador | /k6/-/pu/-/ta/-/'dor/ 0 1 TOTAL Legenda: R: Resposta da crianca; (0) Erro, (1) Acerto. CamScanner igitalizado com CamScanner