Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377 ckESpf? awmfovif;vqef; 12 &uf

aejynfawmf

pufwifbm

2015 ckESpf? pufwifbm 25 &uf? aomMumaeY? twGJ 54 ? trSwf 355

0D&d,0awm u emr urH e odZwd/

0D&d,&Sdaom yk*dKvfrsm;twGuf rNyD;rajrmufEkdifonfh
tvkyfudp[lonf r&Sd/
qE0awm u emr urH e odZwd/
qE&Sdaom yk*dKvfrsm;twGuf rNyD;ajrmufEkdifonfh
tvkyfudp[lonf r&Sd/
(rlv#D? 3? 169/)

24

jyKjyifajymif;vJa&;OD;aqmifaumfrwDtpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf
10 em&DwGif EdkifiHawmforwkH; tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jyKjyif
ajymif;vJa&;OD;aqmifaumfrwDOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)
tqdkygtpnf;ta0;odkY 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh
OD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif jyKjyifajymif;vJa&;OD;aqmifaumfrwDOu|
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f trSmpum; ajymMum;&mwGif rdrw
d t
Ykd pd;k &
taejzifh EdkifiHawmfwm0efudk pwifwm0ef,lpOfuwnf;uyif jyKjyif
ajymif;vJrrI sm; wpdu
k rf wfrwfBuKd ;yrf;aqmif&u
G cf &hJ m ,ckqv
kd Qif av;ESpf
ausm?f ig;ESpef ;D yg;a&mufcNhJ yD jzpfygaMumif;? xifomjrifomrIrsm;? jynfol
rsm;wdkufdkuftusdK;oufa&mufrIrsm;&SdouJhodkY ESpfumv&SnfMumpGm
tusdK;&Sd&ef tajccHtkwfjrpfcif;cJh&jcif;rsm;vnf; &SdcJhygaMumif;/
2011 ckESpfu rdrdjynfolrsm;xHwifjycJhaom orwwm0ef pwif
xrf;aqmifonfh rdecYf eG ;f udMk unfv
h Qif rdrw
d \
Ykd &nfreS ;f csuu
f kd uGuu
f u
G f
uGif;uGif; od&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYtpdk;& wm0ef,lpOfuwnf;
u vkyfaqmifp&mtrsm;BuD;teufrS qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;udka&G;cs,fNyD; rl0g'vkyfief;pOfrsm;
csrSwfcJhygaMumif;? odomrIrsm;? jrifomxifomrIrsm;teuf jrpdrf;a&mif
pDrHcsuf? urmhbPf\ CDD pDrHcsufrsm; jzpfygaMumif;? xdkYtwl e,fpyf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;wdkYtwGuf
[efcsufnDnD
pmrsufESm 3 aumfvH 1 L

pm-9

aomMum? pufwifbm 25? 2015

jrefrmEkdifiHwGif udkvdkeDacwfuwnf;u trsKd;om;a&;

pdwf"mwf&SifoefEdk;Mum;vmrIESifhtwl jynfwGif;jzpftxnf
rsm;udkom 0wfqifvmMuonhftavsmuf txuftnm
aus;vufawm&Gm trsm;pkwdkY vuf&ufuef;twwfrsm;
wdk;wufvmcJhonf/ ,aeYacwfwdkif tcsKdUaus;vufawm&Gm
rsm; awGUjrifae&qJjzpfygonf/
xdkrSwpfqifh vuf&ufuef;rS puf&ufuef;twwf
rsm; wdk;wufvmcJhonf/ jrefrmEkid if H tv,fykdi;f rdwDvmcdkif
0rf;wGif;NrdK Ue,fonf puf&ufuef;twwfynmrsm; wkd;wuf
jzpfxGef; atmifjrifvsuf&Sdygonf/ a'oonf jrefrm
trsK;d om;rsm;0wfqifonhf csnaf csmvHkcsnrf sm; t"duxGu&f Sd
&ma'ojzpfygonf/ 0rf;wGif;NrdKUomru teD;ywf0ef;usif
aus;&GmtcsKd Uyif puf&ufuef; pufHkrsm; wdk;wufvmaeNyD
jzpfygonf/ EkdifiHawmfrSpufHkrsm;twGuf t"duvdktyfonhf
vQyfppfrD;udk jzefYa0ay;vmEkdifonfESifhtrQ csnfacsmvHkcsnf
xkwv
f ky&f m puf&ufuef;twwfynmrsm; wdk;wufvsu&f Syd g
onf/
jrefrmEkdifiHtwGif; rDSwif;aexdkifMuaom wkdif;&if;om;
trsm;pkonf vHkcsnf0wfonhftavhtxESifhtwl &ufuef;
pufHkrsm;onfvnf; wdk;wufzHGUNzdK;vmvsu&f Syd gonf/ jynfy
rS t&nftaoG;aumif;rGeaf om csnaf csmvHkcsnrf sm; wifoGi;f
vmonhfwkdifatmif jrefrmtrsKd;om;rsm;onf jynfwGif;jzpf
vHkcsnrf sm;udkomESpNf cdKufpGm0wfqifMuavh&Syd gonf/ ae&m
wGif jynfyxkwu
f kerf sm;onf jrefrmhaps;uGut
f wGi;f xdk;azmuf
apumrl jrefrmxkwu
f keyf pn;f rsm;onf vlBudKuftrsm;qHk;jzifh
tompD;&aeqJjzpfygonf/
odkYwdk;wufatmifjrifvsuf&Sdaom jrefrmh&ufuef;
rsm;udk ydkrdkwdk;wufatmif vdktyfaomwDxGifqef;opfrIrsm;
csJ UxGifvkyfudkifoGm;&ef vdktyfvsuf&Sdygonf/ puf&ufuef;
vkyfief;rsm;ydkrdkzGHUNzdK;vmatmifaqmif&Guf&if; jrefrmh&ufuef;
twwfynmtarGtESpfrsm; qufvufxdef;odrf;oGm;&ef
vdktyfygonf/ jrefrmEkdifiHwGif jrefrmhdk;&m&ufuef;twwf
ynmrsm; wdk;wufxGe;f um;cJhovdk wkid ;f &if;om;rsm;\ dk;&m
&ufuef; twwfynmrsm;vnf; wdk;wufcJhygonf/ ,cktcg
wdki;f &if;om;wdkY\ dk;&m0wfpHkrsm; 0wfqifrIenf;yg;vmonhf
tavsmuf &ufuef;twwfynmrsm;onfvnf; wdrfjrKyf
aysmufuG,af wmhrnfhtaetxm;odkY a&muf&Sad eygonf/ odkYyg
jrefrmhdk;&m &ufuef;twwfynmrsm;tjyif wkdif;&if;om;
wd\
kY &ufuef;twwfynmrsm;udkyg ,Ofaus;rI tarGtESpt
f jzpf
qufvufxdef;odrf;tyfayaMumif;/ /

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf pmwnf;rSL;
pmwnf;
owif;axmufrSL; xkwfa0jcif;trSwf yHkESdyfjcif;trSwf aMumfjim
jzefYcsd

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
- 01-544317? Fax- 01-8604546

ZD;ukef; pufwifbm 24
aejynfawmf pufwifbm 24
jrefrmEdkifiH awmifolv,form;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDESifh 'Drdk
ua&pDESifh vlYtcGifha&;ygwDwkdU\ jynfolrsm;odkU pnf;kH;a[majym
csufrsm;ukd pufwifbm 25 &uf n 7 em&DwGif jrefrmhkyfjrifoHMum;
(MRTV) ? vTwfawmfkyfoHvdkif; ? MWD (Variety)? jrefrmhtoH
a&'D,dkESifh a&GT FM wkdUrS xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; pufwifbm 26
&ufxkwf EkdifiHydkifowif;pmrsm;jzpfaom aMu;rHkowif;pmESifh jrefrmh
tvif;owif;pmwkdU azmfjyoGm;rnf jzpfygonf/
EdkifiHa&;ygwDrsm;tm; wpfaeYvQif oHk;ygwDjzifh tvSnfhus
pnf;kH;a[majymcGifhjyKvsuf&Sd&mwGif trsdK;om;nDnGwfa&;uGef*&uf
ygwDtaejzifh vma&mufa[majymjcif;rjyKcJh xkwfvTifhazmfjyEdkifrI
r&Sdjcif;jzpfygaMumif; today;tyfygonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 24
owKwGif;
0efBuD;XmeESihf
jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGihf
ta&;aumfr&SifwdkY
yl;aygif;
usif;yonfh vlYtcGifhta&;qdkif&m
odaumif;p&mrsm; aqG;aEG;a[m
ajymyGu
J kd aejynfawmf owKwiG ;f
0efBuD;Xme oD&d&wemcef;r
pufwifbm 23 &uf rGef;vGJ 1
em&DcGJwGif usif;y&m owKwGif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrihfatmifESihf tNrJwrf;
twGif;0ef OD;pD;Xme^vkyfief;
rsm;rS nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
OD;aqmif nTefMum;a&;rSL;rsm;ESihf

rEav; pufwifbm 24
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme ajr
toHk;csa&; "mwfcGJcef;ESihf oD;ESH
umuG,fa&; "mwfcGJcef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
ajrtoHk;csa&;ESihfoD;ESHumuG,f
a&; H;k 0if;twGi;f pufwifbm 21
&ufu usif;y&m v,f,mpdkufysKd;
a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
'k w d , 0ef B uD ;
OD ; tk e f ; oef ;

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH
trsK;d om;vlt
Y cGit
fh a&;aumfr&Sif
rS tzGJU0if OD;,kvGifatmifu

wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,
0efBu;D u Edik if aH wmfonf awmifol
v,form; tcGihfta&;umuG,f
a&;ESihf tusKd;pD;yGm;jrihfwifa&;
Oya'udk jy|mef;NyD; taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? Oya'wGif yg0ifaom
jy|mef;csufrsm;ESihftnD "mwfajr
MoZmrsm;
"mwfcGJprf;oyfjcif;
aqmif&Gufay;jcif; jzpfaMumif;?

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ZD;ukef;NrdKUe,f vQyfppfrSL;kH;

tkyfcsKyfrI e,fajrtwGif;&Sd 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; System
Improvement vkyfief;udk NrdKUay:&Sd AkdvfkHvrf;? v,fOD;pkvrf;ESifh
odrfBuD;dk;vrf;wdkYwGif pufwifbm 23 &ufu 200 auADGat x&ef
pazmfrm wpfvkH;pDwnfaqmufjcif;ESihf ZD;ukef;NrdKUe,f uZif;BuD;tkyfpk
prf;tkdif&GmwGif aus;&GmrD;vif;a&;twGuf 11 auADGvkdif; ay 3400?
400 AdkYvdkif; ay 3200 ESihf 100 auADG x&efpazmfrmwpfvkH;wdkYudk
NrdKUe,fvQyfppfrSL; OD;[efaqG OD;aqmif vQyfppf0efxrf;rsm;ESifh
aqmif&GufcJh&m vkyfief;tm;vkH;\ 30 &mckdifEIef;NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk g vkyif ef;rsm;tm;vk;H Ny;D pD;ygu "mwftm;vdik ;f pepf aumif;rGef
apjcif;? Adt
Yk m;usqif;rIEiS fh "mwftm;aysmufq;Hk rIavsmeh nf;Ny;D jynforl sm;
AkdYtm;jynfh0pGm okH;pGJvmEkdifjcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdvmEkdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifa&T0if;(jynf)

vlt
Y cGit
fh a&;\ tESpo
f m&rsm;
taMumif;? aumfr&Sif? Oya'?
wkdifwef;csufrsm; taMumif;ESihf
tzGJU0if a'gufwmPfaZmfu
aumfr&SifzGJUpnf;jcif;ESihf vkyfief;

v,f,mu@rS xkwfvkyfonfh
ukefMurf;rsm;udktrSDjyK pufrI
EdkifiHxlaxmif&rnfjzpfaMumif;?
awmifov
l ,form;rsm;\ pku
d yf sK;d
vsuf&Sdaom oD;ESHrsm; txGufEIef;
wk;d wufa&;twGuf "mwfajrMoZm
ESifh ydk;owfaq;rsm;tm; ,ckzGihf
vSpo
f nfh "mwfccJG ef;rsm;rS prf;oyf
ay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
qufvuf rEav;wkdif;

wm0ef
aqmif&Gufcsufrsm;
taMumif;wdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;
NyD; ar;jref;csufrsm;tm; jyefvnf
aqG;aEG;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;
0efBuD;u tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS
wifoGif;vmaom "mwfajrMoZm
ESihf ydk;owfaq;rsm;\ t&nf
taoG;udk
ppfaq;EdkifNyDjzpf
aMumif;?
ajrqDvTm"mwfcGJ
prf;oyfjcif;? pdkufysKd;a&; "mwfcGJ
prf;oyfjcif;? ykd;owfaq; "mwf
<uif;rsm;udkvnf; ppfaq;ay;rnf
jzpfaMumif; ponfh awmiforl sm;\
tusKd;pD;yGm;twGuf aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

aomMum? pufwifbm 25? 2015

La&SUzHk;rS
BudK;yrf; aqmif&GufrIrsm;udkvnf;
awGUEdkifygaMumif;/
t"dutm;jzifh EdkifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrI? vlrIpD;yGm;a&; jyKjyif
ajymif;vJrI? tkyfcsKyfa&;jyKjyif
ajymif;vJrI? yk*vduu@ jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;jzpfygaMumif;? EdkifiH
a&;jyKjyifajymif;vJ&mwGif Edik if aH &;
vGwfvyfrI? EdkifiHa&;ygwDrsm;
zGJUpnf;EdkifrI? rMumcifusif;yrnfh
a&G;aumufyGJrsm;tjyif vlrItzGJU
tpnf;rsm; zGJUpnf;rI? owif;rD'D
,mvGwfvyfcGifh? vGwfvyfpGm qE
xkwfazmfcGifh? vlYtcGifhta&;
jyemrsm; avsmhyg;vmaprItyg
t0if EdkifiHa&;tusOf;om; trsm;
tjym;udk vGwfNidrf;cGifhay;cJhyg
aMumif;? Nidrf;csrf;a&;BudK;yrf;rI
udkvnf; OD;pm;ay;tqifhtae
jzifh ,cktcsed t
f xd wpdu
k rf wfrwf
aqmif&Gufaeonfudk tm;vkH;
todyif jzpfygaMumif;/
EdkifiHwumqufqHa&; e,f
y,fwGif ,cifESifhrwl xl;jcm;pGm
ajymif;vJEdkifcJhojzifh a'owGif;
a&m? tjynfjynfqikd &f muyg tod
trSwfjyK ulnDqufqHcJhonfudk
awGU&SdEdkifygaMumif;?
tmqD,H
jyKjyifajymif;vJa&;OD;aqmifaumfrwDOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jyKjyifajymif;vJa&;OD;aqmifaumfrwDtpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
tcrf;tem;rsm;? tm;upm;NydKif
yGJrsm;udk atmifjrifpGmaqmif&Guf
EdkifcJhjcif;onfvnf; wdk;wufrI jzpfvmouJhodkY b@ma&;0efBuD; wpfcrk mS Edik if aH wmforw\ ynm usyf 38 x&Dv,
D aH usm&f NdS y;D &if;ES;D aMumif;? NrdKU&Gmrsm;wGif *&efrsm; qufvuf BudK;pm;Mu&ygOD;rnf
wpf&yfjzpfygaMumif;? vlrIpD;yGm; Xmeonfvnf; oD;jcm;tzGUJ tpnf; oifqkcsD;jrifhay;cJhjcif; jzpfyg jrKyfESHrIyrmP\ 67 &mcdkifEIef; ay;&ef pwifaeNyDjzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;? t"durSm 0efxrf;
jzpfvmcJhygaMumif;? Monetary aMumif;? ,if;rSm tem*wfEdkifiH aqmif&GufEdkifNyD jzpfygaMumif;?
pD;yGm;a&;rl0g'xJrS Inclusive rsm; Capacity jrifhwif&efESifh
Policy ESifh Fiscal Policy oD;jcm; awmftwGuf &if;ESD;jrKyfESHjcif;jzpf &if;ES;D jrK yE
f o
HS rl sm; vG,u
f pl mG aqmif development, Balance deve- Mindset rsm; ajymif;Mu&efjzpfyg
pDvkyfaqmifaeonfudk awGU&NyD ygaMumif;?
,cktcsdeftxd &GufEdkif&ef &efukefNrdKU One lopement, Sustainable growth aMumif;? ,cifu Institution rsm;
jzpfygaMumif;/
MopaMw;vs? *smreD? ,lau? tar Stop Service kH;zGifhNyD; aqmif ESifh pm&if;Z,m;rSefuef&ef t"du udk Reengineering vkyfaqmif
usonfhtwGuf 2014 ckESpfwGif aeqJjzpfygaMumif;? jynfolA[dkjyK
jynfolYb@m pDrHcefYcGJrI &duef? wkwfESifh xdkif;EdkifiHwdkYodkY &Gufay;EdkifcJhygaMumif;/
(Public Financial Management ynmawmfoif 116 OD; apvTwc
rdrdwdkY BudK;pm;Mu&OD;rnfrSm ESpfaygif; 30 ausmf raqmif&Guf tkyfcsKyfa&;pepf yDjyifatmif
f NhJ y;D
- PFM) vkyi
f ef;rsm; ydrk x
kd ad &muf jzpfygaMumif;/
k cf o
hJ nfh vlO;D a&ESihf tdraf xmifpk tkwfjrpfcsay;cJhouJhodkY NrdKUwdkif;
Productivity jrifhwif&ef jzpfyg Edi
vmouJhodkY Treasury DepartpD
;
yG
m
;a&;oef;acgifpm&if; aumuf One Stop Shop k H ; rsm;
txl;vdt
k yfaeonfh rlvwef;? aMumif;? jynfyydkYukefrsm; ydkrdk
ment uvnf; yDjyifvmNyD jzpfyg tv,fwef;? txufwef;ausmif; xkwfvkyfMu&ef EdkifiHjcm;&if;ESD; ,lEdkifcJhygaMumif;?
jynfolYvlrI zGifhvSpfNyD; jynfolrsm; tkyfcsKyf
aMumif;? tcGeftaumufpepfrsm; q&m? q&mrrsm;vnf; aomif;ESihf jrKyfESHrI? enf;ynm? uRrf;usifvkyf pD;yGm;b0wd;k wuf&efrmS ICT u@ rIv,
G u
f al patmif aqmif&u
G af y;
ydkrdkyDjyifvmjcif;aMumifh 2011- csD cefYxm;cJhygaMumif;? wpfzuf om;ESihf aps;uGurf sm; yl;aygif;csw
zG
H
U
Nzd
K
;rI
o
nf
v
nf
;
quf
E
T
,
f
a
eyg
cJ
h
y
gaMumif
;
?
xd
k
Y
t
jyif
21
bD
vD,H
d f
2012 b@mESpfwGif aiGusyf 1 rSvnf; tvkyftudkif&&Sd&ef? uRrf; qufMu&ef jzpfygaMumif;? wdkif; aMumif;? xdkYaMumifh rdkbdkif;zkef; tukeftuscHNyD; pkaygif;kH;rsm;
'or 69 x&Dv,
D rH S 2015-2016 usifvkyfom;rsm; arG;xkwfay;&ef jynfzGHUNzdK;wdk;wufatmif BudK;yrf; ok;H pGrJ rI mS 2011 ckEpS w
f iG f ig;&mcdik f vnf;
pwifaqmufvkyfaeNyD
b@mESpfwGif aiGusyf 5 'or 9 toufarG;0rf;ausmif; ynma&; aerItay:
EI
e
f
;
atmuf
&
S
d
&
mrS
,aeY
2015
jzpf
y
gaMumif
;?
rMumcifwGif
EdkifiHwumtzGJU
x&DvD,Htxd &&Scd JhNyD; GDP Tax jri w
ck
E
p
S
w
f
i
G
f
52
&mcd
i
k
E
f
e
I
;
f
aus
m
f
ok
;
H
pG
J
e-Government
vk y f i ef ; rsm;
hf ifay;onft
h aejzifh Vocati- tpnf;rsm;u ulnDaxmufyHhaiG
ratio rsm; wpfpwpfp jrifhrm;vm onal Training udk t&Sdeft[kef tar&duefa':vm 3 'or 513 aeMuNyD jzpfygaMumif;/
touf0ifvmrnfjzpfygaMumif;/
tvm;wl c&D;oGm;vkyif ef;rsm;
'Drdkua&pDtpdk;&wpf&yftae
jzifh vkyfaqmifaeygaMumif;/
bDvD,H &,lEdkifcJhNyD; 2 'or 073
'kwd,orw a'gufwm onfudkawGU&ygaMumif;/
j
y
nf
w
G
i
f
;
bPf
v
k
y
f
i
ef
;
rs
m
;
zG
H
U
Nzd
K
;wd
k
;
wuf
r
I
r
sm;vnf
;
wpf
[
k
e
f
jzifh yGifhvif;jrifom&ef? wm0ef,l
usef;rma&; jyKjyifajymif;vJrI bDvD,H vuf0,ftokH;jyKaeNyD
pdkif;armufcrf; jznfhpGufaqG;aEG;
zGHUNzdK;&ef vkyfaqmifae&ouJhodkY \ t"durSm jynfolpdkufxkwf& jzpfygaMumif;/
xdk; zGHUNzdK;vmcJhygaMumif;? vmrnfh wm0efcH&ef? t*wdvdkufpm;rI?
wifjypOf/
(owif;pOf)
jynfybPfrsm;\ tcef;u@udk onfh ukefusp&dwfrsm; avsmhenf;
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm; vmbfay;vmbf,lrIrsm; uif;&Sif;
wdkif;jynfwdk;wuf&ef EdkifiH ESpfudk
{nf
h
o
nf
ig;oef
;txd arQmfrSef; &ef yaysmuf&ef jzpfygaMumif;?
ap&ef? aq;kHBuD;i,f? wdkufe,f wumrS twdk;EIef;oufomaom
xm;&S
d
N
y
D
;
j
y
if
q
if
r
Irsm;pDrHaeonf avsmhyg;vmaomfvnf; ,ckxuf
aq;k?H aus;vufaq;ay;cef;txd acs;aiGrsm;ESifh Infrastructure
ud
k
awG
U
&rnf
j
zpf
y
gaMumif;? xdkY ydkrdkaqmif&Guf&ef vdkygaMumif;?
0efaqmifrrI sm;yDjyifaponft
h jyif rsm; wnfaqmuf&ygaMumif;? xdkY
twl
oG
m
;vmrI
v
G
,
fula&;? vrf; yk*v
u
d u@ jyKjyifajymif;vJrrI sm;
usef;rma&;tokH;p&dwfrsm;vnf; twGuf rdrdwdkY EdkifiHjcm;acs;aiG
rsm;
aumif
;
rG
e
f
a
&;
tm;vkH;udk vnf; pD;yGm;a&;? vlrIa&;rsm;wGif
wd;k wufvmonfukd awGU&rnfjzpf tar&duefa':vm 6 'or 753
rD sm;pGm
ygaMumif;? q&m0ef? orm;awmfBu;D bDvD,H &,lcJhNyD; vuf&Sd 1 'or okH;oyfvQif ajymif;vJvmonfudk t"duusygaMumif;? ukrP
zGiv
hf pS v
f yk u
f ikd af eygaMumif;? vkyf
rsm;omru
olemjyKom;zGm; 506 bDvD,H okH;pGJaqmif&Guf awGU&ygaMumif;/
wpfzufwGif
NrdKUBuD;rsm; ief;&Sifrsm;udk,fwdkif Business
0efxrf;rsm;yg ydkrdkarG;xkwfvsuf&Sd aeonfudk awGUEdkifygaMumif;?
w&m;Oya' usifh0wfrsm; vdkufemMu&ef? UN
ygaMumif;/
NrdKU&Gmrsm; pepfwuswdk;wufap wdk;wufvmvQif
rMumcifwGif awmifBuD;aq;
wuodkvfudk zGifhvSpfay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? jynfolvlxk\vlrI
pD;yGm;b0wdk;wufap&ef? tvkyf
b0 jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGm vnf; pwifay;EdkifcJhygaMumif;? tudkifrsm;&&Sdap&ef tpdk;&tae
BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f mwGif Frame- Mobile Payment pepfrsm; jzifh wpfzufu aiGaMu;tajc
BudK;yrf;aeouJhodkY
work for Economic and wjznf;jznf; ul;ajymif;vmap taet&
j
y
nf
w
G
i
f
;
j
y
nf
y
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
rnf
j
z
pf
y
gaM
u
mif
;
?
j
y
nf
o
l
r
s
m
;u
Social Reforms (FESR) udk
vnf
;
wpf
p
wpf
pwdk;wufae&m &ef Township Development pdk;rdk;a&;? tkyfcsKyfa&;pepf aumif; Global Compact tzGJU0iftjzpf
bPf
r
s
m
;tay:
yd
k
r
d
k
,
k
H
M
u
nf
t
ok
H
;
rlcsrSwfNyD;
ajymif;vJapcJhyg
aMumif;? aiGa&;aMu;a&; b@m jyK&efvnf; BudK;pm;aeygaMumif;/ 2011-2012 b@mESpfrS 2014- Plan rsm; a&;qGJNyD; a&&SnfzGHUNzdK; rGefa&;? rl;,pfaq;0g;tE&m,f yg0ifMu&efvnf; wdkufwGef;vdkyg
vkyfaqmifaeyg wm;qD;a&;? vlukeful;rItE&m,f aMumif;? tpdk;&taejzifh ppfaq;
ynma&;u@wGif jynforl sm; 2015 b@mESpf? ,aeYtxd EdkifiH wdk;wuf&ef
a&;u@ wdk;wufrIonf odom
wm;qD;a&;wdkYtjyif bmoma&;? &ef? Muyfrwfay;&ef tultnDay;
odomxif&Sm;aponfh &v'frSm jcm;&if;ES;D jrK yEf rHS yI rmP USD 18 aMumif;/
xif&Sm;vSygaMumif;/
vl
O
D
;
a&
wpf
o
e
d
;
f
txuf
Nrd
K
U
vlrsKd;a&;y#dyursm;\ tE&m,f oGm;rnf jzpfygaMumif;/
bD
v
D
,
H
a
usmf
&
S
d
N
yD
;
&if
;
ES
D
;
jr
K
yf
E
S
H
r
I
urmhbPfESifh tjynfjynf txufwef;tqifhtxd tcrJh
tpdk;&ESifh yk*vdu ESpfOD;
BuD
;
rs
m
;twG
u
f
pD
r
H
c
s
u
r
f
s
m
;
a&;qG
J
rsm;vnf; &ifqdkifae&onfudk
yrmP\
33
&mcd
i
k
E
f
e
I
;
f
aqmif
&
u
G
f
qdik &f m aiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ (IMF) ynma&; aqmif&Gufay;EdkifcJhjcif;
ES
p
f
z
uf nDnDnGwfnGwf wdkif;jynf
NyD
;
jzpf
y
gaMumif
;
?
Affordable
owd
j
yK&rnf
?
wm;qD
;
&rnf
j
zpf
Ed
k
i
f
N
yD
j
zpf
y
gaMumif
;
/
uJhodkYaom tzGJUtpnf;rsm;\ jzpfygaMumif;? wuodkvftqifh
pD
;
yG
m
;a&;wdk;wufatmif vkyfMu
?
Rental
Housing
ygaMumif
;
/
Housing
jynf
w
G
i
f
;
&if
;
ES
D
;
jr
K
yf
E
S
H
r
I
t
ae
enf;ynm taxmuftyHhrsm;u rsm;wGif paumfvm;&Spf? pwdkifyif
tk
y
f
c
sKyf
a
&;jyKjyif
a
jymif
;
vJ
r
I
td
r
f
&
mrsm;ud
k
wd
k
i
f
;
a'oBuD
;
ES
i
f
h
&ef
v
dkygaMumif;? ,if;odkYjyKjyif
jzif
h
2011-2012
b@mES
p
f
r
S
vnf; xda&mufonfh jyKjyifajymif; tokH;p&dwfrsm; ydkrdkokH;pGJay;ae
wG
i
f
yxr?
'k
w
d
,
?
wwd
,
vI
d
i
f
;
jynf
e
,f
t
ES
H
Y
aiG
u
syf
46
bD
v
D
,
H
ajymif
;vJrIrsm; aqmif&Gufae&if;
vJrI&&SdcJhygaMumif;? ,ckqdkvQif ouJhodkY pepfwusjzpf&efvnf; 2014-2015 b@mESpf ,aeY
tuk
e
t
f
uscH

azmf
x
k
w
a
f
y;aeyg
rs
m
;ES
i
h
f
wG
e
;
f
tm;ay;aeaomf
v
nf
;
pmrs
ufESm 4 aumfvH 1 odkY
H m;&if;ES;D jrK yEf rHS yI rmP
A[db
k Pfonf oD;jcm;tzGUJ tpnf; vkyfaqmifaeygaMumif;? xl;jcm;rI txd Edik if o

aomMum? pufwifbm 25? 2015

aejynfawmf pufwifbm 24
jynfaxmifpkorw jrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&T
rIefwdkYonf
,aeYnydkif;wGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2
Banquet Hall usi;f yonfh (66)
ESpfajrmuf wkwfjynfolYorw
EdkifiH wnfaxmifonfhaeY txdrf;
trSwf {nfhcHyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwonf
(66)ESpfajrmuf wkwfjynfolU
orwEdkifiH wnfaxmifonfhaeY
txdrf;trSwf "mwfykHjycef;tm;
MunfhIavhvmonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH
qdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH
oHtrwfBuD; rpwm [kefvQefu
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;u *kPjf yK
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/

(66)ESpfajrmuf wkwfjynfolYorwEdkifiH wnfaxmifonfhaeYtxdrf;trSwf {nfhcHyGJtcrf;tem;wGif

ay;MuNyD; rSwfwrf;wif"mwfykH
'k
w
,
d
orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD;? wkwjf ynfolYorwEdkiif H oHtrwfBuD;ESihfZeD;ESihf tcrf;tem;
dkufMuonf/
(owif;pOf)
,if;aemuf 'kwd,orwESifh wufa&mufMuolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
pm;yG
J
j
zif
h
wnf
c
if
;
{nf
h
c
H
M
uonf
/
quf
q
H
a
&;
wnf
a
qmuf
j
cif
;
65
twG
u
v
f
nf
;
aumif
;
? jynfov
l x
l k
ZeD;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;
tqdyk g {nfch yH o
JG Ykd jynfaxmifpk ESpfajrmufjzpfNyD; rdrdwdkYtMum; aumif;pm;a&;twGuf BudK;yrf;
tm; wkwfjynfolYorwEdkifiH
H umtajctae rnfrQ tm;xkwrf u
I v
kd nf;aumif;? jrefrm
oHtrwfBuD;ESifh ZeD;wdkYu npm 0efBuD;rsm;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; wGif Edik if w
(Munf;? a&? av) yl;wGJwm0ef ajymif;vJapumrl ESpfEdkifiHul;vl; EdkifiHtaejzifh jynfyodkY wHcg;zGifh
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av) qufqHrIonf
tprStqkH; vSpfEdkifa&;? tjynfjynfqdkif&m
AdkvfcsKyfBuD; cifatmifjrifh? 'kwd, aumif;rGefaom tajctae&Sdyg ESifh a'oa&;&mqdkif&mudp&yf
0efBuD;rsm;? tNrJwrf;twGif;0ef aMumif;/
rsm;wGif
tcef;u@rsm;pGmrS
rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
jrefrmhEikd if aH &;toGiu
f ;l ajymif; yg0ifjcif;udv
k nf;aumif; axmufcH
wkwfoHkH;ESifhppfoHkH;wdkYrS wm0ef csdefumvrSp wkwf-jrefrm tm;ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;/
&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh qufqHa&;onf tajctaeopf
wkwfEdkifiHonf jrefrmhEdkifiH
{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMu odkY a&muf&SdcJhaMumif;? jrefrmEdkifiH a&; toGiful;ajymif;rI tqifajy
onf/
onf rdrdESifhudkufnDonfh zGHUNzdK; acsmarGUpGm atmifjrifEdkif&efESifh
wkwo
f t
H rwfBu;D u EIwcf eG ;f wdk;wufa&;vrf;aMumif;tay:odkY ,ckESpfjrefrmEdkifiHa&G;aumufyGJ
qufpum;ajymMum;&mwGif jrefrm avQmufvSrf;Edkif&eftwGufvnf; atmifjrifa&;wdkYtwGuf qkrGef
EdkifiHqdkif&m
wkwfoHkH;u aumif;? EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? aumif;awmif;tyfygaMumif;jzifh
yxrOD;qkH; aejynfawmf trsKd; wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
om;aeY {nfhcHyGJusif;yjcif;onf udk taumiftxnfazmfEdkif&ef
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiHtm; tav;xm;*k
jyKjcif;ESihf cspcf if&if;ES;D rIukd azmfjy
&efjzpfygaMumif;/
,cktcg
wkwfoHkH;udk
&efukefNrdKUrS aejynfawmfodkY a&TU
ajymif;&ef
pDrHjyifqifvsuf&Sd
ojzifh aejynfawmf yxrOD;qkH;
'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD;wdkY (66)ESpfajrmuf wkwfjynfolYorwEkdifiH wnfaxmif oHkH;tjzpf wnfaqmufzGifhvSpf
onfhaeYtxdrf;trSwf {nfhcHyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvm&m jrefrmEkdifiHqdkif&m wkwfjynfolYorwEkdifiH Edkif&ef arQmfvifhygaMumif;? ,ck
oHtrwfBuD; rpwm [kefvQefESifhZeD;wdkYu BudKqdkEIwfqufMupOf/
(owif;pOf)
ESpfonf wkwf-jrefrm oHwref

pmrsufESm 3 rS
wpfzufrSvnf;
jynfolrsm;
vwfwavm vdktyfcsufjzpfonfh
vQyfppfrD;&&Sda&;? aomufokH;a&
&&Sad &;? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
&&Sda&;? pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;
wdk;wufapa&;? c&D;oGm;vkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? aiGaMu;u@
zGHUNzdK;a&;ESifh ukefoG,frI? &if;ESD;
jrKyfESHrI wdk;wufapa&;wdkYudk
wpfNydKifeuf OD;pm;ay;aqmif&Guf
ay;aeonfukd awGU&SEd ikd yf gaMumif;?
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk rdrdwdkY
tpdk;&taejzifh aemufqkH;tcsdef
txd ZGJ? vkHYv pdkufxkwfBudK;yrf;
Mu&ef ajymMum;vdkygaMumif;/
oefY&Sif;onfh tpdk;&? aumif;
rGefonfh tpdk;&? yGifhvif;onfh
tpdk;&jzpfatmif rdrt
d NrJwkduw
f Ge;f
EId;aqmfaeaomfvnf;
tm;&
auseyfrIr&Sdao;onfudk awGU&yg
aMumif;? tjynfjynfqdkif&mpHEIef;
wdkif;wmonfh tzGJUtpnf;rsm;\

xdkYaemuf 'kwd,orwESifh
ZeD;ESifh wkwfjynfolYorwEdkifiH
oHtrwfBuD;ESifhZeD;wdkYu (66)
ESpfajrmuf wkwfjynfolYorw
EdkifiH
wnfaxmifonfhaeY
txdrf;trSwfudwfrkefYudk vSD;jzwf

rSwfcsufrsm;t& wdk;wufrIrsm;
todtrSwfjyKaeaomfvnf; ,ck
xuftrsm;Bu;D BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
Mu&rnf[k okH;oyfajymMum;vdkyg
aMumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;u EdkifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJa&; aqmif&GufrIrsm;ESifh
pyfvsOf; aqmif&GufaeqJ Nidrf;
csrf;a&;vkyfief;pOf tajctaeudk
tao;pdwf &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;u pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJa&; aqmif&GufrI
rsm;teufrS wd;k wufajymif;vJvm
rItjyif vwfwavm aiGaMu;
tajctae? aiGaMu;azmif;yGrIESifh
xda&mufaom aiGaMu;okH;pGJrI
vdktyfcsufrsm;udk wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;OD;vSxGef;u tkyfcsKyfa&;
jyKjyifajymif;vJa&; aqmif&GufrI
rsm;tjyif qufvuftaumif
txnfazmf&ef vdktyfaom

rlabmifjzpfay:a&; wifjyonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sed Ef iS hf a'gufwmuHaZmfwu
Ykd
EdkifiHwumacs;aiG tajctae?
tcGet
f aumuf&&Srd I tajctaeESihf
EdkifiHwum taxmuftyHhrsm;
taumiftxnf azmfEdkifrIwdkYudk
aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
OD;PfxGef;u a&ab;'kuonf
rsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
tajctaetygt0if NcHKikHokH;oyf
jznfhpGufaqG;aEG;wifjyonf/
quf v uf 'k w d , or w
a'gufwm pdik ;f armufcrf;u jynfol
vlxk\ tjrifrsm;udk jznfhpGuf
aqG;aEG;wifjyonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
u ed*;Hk csKyt
f rSmpum;ajymMum;&m
wGif av;ESpfausmfumvtwGif;
rdrdwdkYtpdk;&\ BudK;yrf;aqmif&Guf
rIrsm;rSm
xifomjrifomaom
ajymif;vJwdk;wufrIrsm;&SdcJhonfudk
rnfolrQ
jiif;r&ygaMumif;?

jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif; &Sif;vif;wifjypOf/
tvm;wl tm;enf;csuf? csKdU,Gif;
csufrsm;vnf;&Sdonfudk vufcH&
rnfjzpfygaMumif;? ajymif;vJ
wdk;wufrIrsm;udk tm;&auseyfae
r&bJ
wdk;wufonfxuf
wdk;wufatmif? atmifjrifonf
xuf atmifjrifatmif tm;oGef
cGefpdkuf qufvufBudK;yrf; aqmif
&GufoGm;&efESifh tm;enf;csufrsm;

udk azmfxw
k Nf y;D jyifqifaqmif&u
G f
oGm;&ef vdt
k yfygaMumif;? vufawGU
jzpfysufaerIrsm;tay: udk,fwdkif
odatmifvkyf&ef? jynfolvlxk
toHudk em;axmif&efESifh a0zef
rIrsm;tay: vufcHokH;oyf&efjzpf
NyD; odkYrSom trSm;trSefudk cGJjcm;
od&adS qmif&u
G Ef ikd rf nf jzpfaMumif;/
oefY&Sif;aom tpdk;&? aumif;
rGefaomtkyfcsKyfrI jzpfap&ef
0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;jrifh
wifay;&ef vdt
k yfouJo
h Ykd 0efxrf;
rsm;\ pdwf"mwfydkif; Mindset
rsm;udkvnf; ajymif;vJay;&ef
vdktyfovdk oufomacsmifcsda&;
tav;xm; aqmif&Gufay;&ef
vdt
k yfygaMumif;? w&m;Oya'pd;k rd;k
a&;onf EdkifiHwnfNidrfat;csrf;
a&;twGufomru EdkifiHzGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuyf g t"duusyg
aMumif;? rIcif;rsm; avsmhenf;us
qif;oGm;atmif aqmif&GufoGm;
&rnfjzpfygaMumif;? tkyfcsKyfa&;
tydkif;u xdxda&mufa&muf

jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sdef aqG;aEG;wifjypOf/
Muyfrwfay;&rnf jzpfygaMumif;?
vuf&Sd&&Sdxm;aom atmifjrif
rIrsm;udk qufvufxdef;odrf;NyD;
a&SUudk t&Sdeft[kefjzifh jynfol
vlxkb0
vdktyfcsufrsm;udk
tpGr;f ukef BuKd ;yrf;tm;xkwMf u&ef
wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;
cJhonf/
(owif;pOf)

aomMum? pufwifbm 25? 2015

aejynfawmf pufwifbm 24
urmhbPfESifh yl;wGJaqmif
&Gufonfh a&ab;oifha'orsm;
jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&m ab;
vGefumv vdktyfcsufrsm; qef;
ppfcsuf tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf
&Sd Hilton Hotel usif;y&m
trsKd;om; obm0ab;tE&m,f
qdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
'kwd,orw OD;PfxGef; wuf
a&muf
trSmpum;ajymMum;
onf/ (,myHk)
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;?'kw,
d 0efBu;D rsm;? 0efBu;D
Xmersm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? obm0
ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
aumfrwD0ifrsm;? ab;tE&m,fprD H
cefYcGJrIqdkif&mtBuHay;tzGJU tzGJU
0ifrsm;? urmhbPf? UNDP? EU
ESifh JICA wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;?
tpdk;&r[kwfaom EdkifiHwum
tzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;
wufa&mufMu onf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;
obm0ab; tE&m,fqikd &f m pDrH
cefcY rJG aI umfrwDOu| 'kw,
d orw
OD;PfxGef;u trSmpum;ajym
Mum;&m
jrefrmEdkifiHwpf0ef;
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIESifh rkef
wdkif;wdkufcwfrIaMumifh a&BuD;?
a&vQHrIrsm;? ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJh
onfhtwGuf ueOD;udef;*Pef;
tcsuftvufrsm;t& vlOD;a& 1
'or 6 oef;rSm a&ab;'Pfudk
wdkufdkufcHpm;cJhMu&NyD; tjcm;
jynfoloef;aygif;rsm;pGmudkvnf;
enf;vrf;rsKd;pkHESifh tusKd;ouf
a&mufrI&SdcJhygaMumif;/
xdaYk Mumifh jynfaxmifpt
k qif?h
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifh
rsm;u yk*vduu@? t&yfbuf
tzGJUtpnf;rsm;ESifh twlvufwGJ
NyD; tultnD vdktyfvsuf&Sdonfh

a&ab;oifhjynfolrsm;udk jzpfEdkif
orQ tjrefqkH; ulnDaqmif&Guf
ay;cJhygaMumif;? ueOD;touf
tdk;tdrfysufpD;qkH;IH;rIrsm; tenf;
tusOf;om jzpfay:cJhaomfvnf;
pD;yGm;a&;qdkif&m ysufpD;qkH;IH;rIESifh
vlrIa&;xdcdkufrIqdkif&m aemuf
qufwGJtusKd;qufrsm; eufeuf
Idif;Idif;jzpfay:cJhNyD;
jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf
BuD;rm;aom pdefac:rIrsm;ESifh
&ifqdkifae&ygaMumif;/
odkYjzpf vuf&Sdaqmif&Guf
aeonfh jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;pOfrsm;ESifh
a&&Snfjyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief;pOf ESpf
&yfpvk;H twGuf trsK;d om;rlabmif
csrSwfa&;wGif t"duusonfh
a&ab;oifha'orsm; jyefvnf
xlaxmifa&;qdik &f m ab;vGeu
f mv
vdktyfcsufrsm; qef;ppfavhvm
csufazmfxkwfNyD;
a&SUvkyfief;
pOfrsm;udk csrSwfEdkif&ef zGHUNzdK;a&;

qdkif&m rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;udk
zdwfac:NyD; wdkifyifESD;aESmjcif;jzpf
ygaMumif;? xdkYaMumifh bufpkHvTrf;
NcHKNyD; vufawGUusonfh jyefvnf
xlaxmifa&; tpDtpOfa&;qGJa&;
vkyfief;pOfudk Muyfrwfaqmif&Guf
Edkif&ef tBuHay;tzGJUudkvnf; zGJU
pnf;cJhNyD; jzpfygaMumif;/
vkyfief;pOf jrefqefacsmarGU
apa&;twGuf oufqdkif&m0efBuD;
Xmersm;ESifh vkyfief;XmetoD;oD;
uvnf; tBuHay;tzGJU? twGif;
a&;rSL;tzGJUrsm;ESifhtwl tjynfh
t0 yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef
vnf; tvGet
f a&;Bu;D vSygaMumif;?
,ck jyefvnfxlaxmifa&; pDrH
csufonf tem*wfpDrHcsufa&;
qGJa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf a&
&SnfwnfwHhjzpfxGef;rnfh tajccH
tkwjf rpfukd csrw
S &f mwGif aygif;ul;
aqmif&u
G af y;rnfh r[mAsL[m wpf
&yfjzpfaomaMumifh 0efBu;D Xmersm;
rSndEIdif;a&;rSL;rsm;taejzifh vkyf

P ausmzHk;rS

ief;pOfwGiftpGrf;ukefjznfhqnf;
ulnDaqmif&Gufay;&efvdktyfrnf
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;obm0
ab;tE&m,fqdkif&m
pDrHcefYcGJ
rIaumfrwDtwGif;a&;rSL; 'kwd,
0efBuD; OD;bkef;aqG? ab;tE&m,f
pDrHcefYcGJrIqdkif&m tBuHay;tzGJU
Ou| a'gufwm&if&ifEG,f? urmh
bPfXmaerefae*sm? UNDP rS
XmaeTefMum;a&;rSL;? EU rS nd
EIdif;a&;rSL;? JICA udk,fpm;vS,f
tzGJU 'kwd,acgif;aqmifwdkYu
BudKqdk EIwfcGef;qufpum;ajym
Mum;Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
\ tBuHay;yk*dKvf a'gufwm
aZmfOD;u a&BuD;a&vQHrIESifh ajr
NydKjcif;umvtNyD; vdktyfaom
tuJjzwfokH;oyfcsufqdkif&mrsm;
ESifh jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&m
rlabmifjyKvkyf&jcif;\ &nf&G,f
csufrsm;? zGJUpnf;wnfaqmufykHESifh

*sLeD,mu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ ,if;aemufydkif;wGif uarmZtoif;

acsy*dk;&&Sd&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; ZGJuyifaemufwef;ESihf*dk;orm;
udkudk[def;wdkYjzihf yGJxGufcJhNyD; uarmZtoif;rSmvnf; 'Pf&m&aeonhf ausmZf ifxufwYkd trSm;r&Scd ahJ omaMumihf 55rded pfwiG f oGi;f ,lonfh vSat;
bmumrS vGJ vlpHkyg0ifcJhonf/ yGJtpwGif ZGJuyiftoif;utjyef axG;\ acsy*dk;wpf*dk;om uarmZwdkY jyef&cJhNyD; IH;yGJjyefawGUcJh&onf/
tvSef zdupm;Ekid &f efBuKd ;yrf;cJNh y;D uifr\
f zefw;D ay;rIrw
S pfqihf pdik ;f rif;
rkH&GmuGif;
xGef;u 15rdepfwGif ZGJuyiftwGuf *dk;pwifoGif;,lcJhonf/ ,if;aemuf
ykid ;f wGif uarmZtoif;u acsy*d;k jyef&&S&d ef zdupm;cJNh y;D ZGu
J yif aemuf
aZ,sma&Tajr-oHk;*dk;
wef; rem;wrf;zsufxkwfae&onf/ yxrydkif;NyD;cgeD;wGif ZGJuyiftoif;
(eef;rif;atmif-ESpf*dk;? aejynfawmfrS atmifarmifarmifaqGy,fe,fwDay;cJh&NyD; uarmZwdkufppfrSL; zkdvefuefoGif;&m ZGJuyif
udk,hf*dk;udk,foGif; wpf*dk;)
*dk;orm; ausmfZifxuf umuG,fEdkifcJhonf/
aejynfawmf-oHk;*dk;
'kwd,ydkif;tpwGif ZGJuyiftoif; *dk;xyfrH&cJhNyD; uGif;v,fvl
(tulzkd-ESpf*dk;? pdk;ol&defxGef;-wpf*dk;)

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnDcsufjzihf yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyf

ief; enf;Oya'rsm;udk trdefYaMumfjimpmtrSwf (48^2014) jzifh 2014 ckESpf atmufwdkbmv 10
&ufaeYwGifxkwfjyefcJhygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDu yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;
vkyif ef; todtrSwjf yKvufrw
S t
f opf avQmufxm;jcif;? 1962 ckEpS f yHEk ydS o
f rl sm;ESihf xkwaf 0olrsm; rSwyf w
kH if
Oya't& xkwfay;xm;onfh rSwfyHkwifoufaocHvufrSwf&&Sdxm;olrsm;\ oufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;?
vkyif ef;trnfajymif;jcif;ESihf yHEk ydS o
f ^l xkwaf 0oltrnfajymif; avQmufxm;jcif;wdu
Yk kd pDrcH efcY aJG &; aumfrwD
tpnf;ta0;rsm;jzifh pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/

pkpnf;xm;&SdrIwdkYudk vnf;aumif;?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tNrJ
wrf;twGif;0ef OD;ausmfvif;ESifh
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
a':pef;pef;at;wdkYu jyefvnfxl
axmifa&; tpDtpOfa&;qGJEdkif
a&;twGuf
a&ab;oifha'o
rsm;wGif ysufpD;qkH;IH;rIrsm;ESifh
vdktyfcsufrsm;udk u@tvdkuf
avhvmqef;ppf azmfxkwfjcif;wdkY
udk vnf;aumif;? urmhbPfrS
obm0ab; tE&m,fqdkif&m
uRrf;usifol Doekle Wielinga
u zGJUpnf;wnfaqmufykH rlabmif
ESifh pm&if;aumuf,lykH enf;em
rsm;udk vnf;aumif;? UNDP rS
XmaenTefMum;a&;rSL; Mr. Toily
Kurbanov u jyefvnfxlaxmif
a&;qdkif&m pDrHcsufESifhpyfvsOf;NyD;
OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh vdktyf
csufrsm;udk vnf;aumif; &Sif;vif;

wifjy aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf a&ab;oifah 'orsm;
jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&m ab;
vGefumv tuJjzwfokH;oyfcsuf
qdkif&mrsm;jzpfonfh pD;yGm;a&;?
vlrIa&;ESifh tajccHtaqmuf
ttHkrsm;? owif;tcsuftvuf
&,lEdkifrIvdktyfcsufrsm; azmfxkwf
jcif;? tcsuftvuf pkaqmif;
aumuf,ljcif;? qef;ppfjcif;ESifh
twnfjyKjcif;? obm0ab;'PfcH
&olrsm;\ toHrsm;pkpnf;jcif;?
ysufpD;qkH;IH;rIESifh tusKd;ouf
a&mufrIwifjycsufrsm; pkpnf;
jcif;? OD;pm;ay;tpDtpOfESifh u@
tvdkuf jyefvnfxlaxmifa&;
r[mAsL[mrsm;udk tkyfpkrsm;cGJ
aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf tkyfpktvdkuf
aqG;aEG;yGJ&v'frsm;udk jyefvnf
wifjyjcif;ESifh pkpnf;okH;oyfwifjy
jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
(owif;pOf)

ok0PuGif;
raemajr-wpf*dk;
(atmifrsKd;vGif)
&ckdif-wpf*dk;
(jynfrdk;)
yGJpOf (19)tNyD;wGif &efukeftoif;u 18 yGJupm; 46 rSwf? &wemyHk
toif;u 17 yGJ upm; 36 rSwf? rauG;ESihf {&m0wDtoif;wdkYu 17 yGJ
upm; 33 rSwfpD? uarmZtoif;u 18 yGJupm; 31 rSwf? csif;,lEdkuf
wufu 18 yGJupm; 19 rSwf? aZ,sma&Tajru 17 yGJupm; 18 rSwf?
aejynfawmftoif;ESifh ZGu
J yiftoif;wdu
Yk 18 yGu
J pm; 17 rSwpf ?D [Hom
0wD? raemajrESihf &cdkiftoif;wdkYu 18 yGJupm; 15 rSwfpD&&Sdxm;onf/

xko
d adYk qmif&u
G af y;cJ&h m 24-9-2015 &ufu jyKvyk af om jyefMum;a&;0efBu;D Xme pDrcH efcY aJG &; aumfrwD
tpnf;ta0;wGif yHkESdyfvkyfief;topfavQmuf oHk;OD;? xkwfa0cGifhtwGuf topfavQmufxm;ol *sme,f
xkwfa0cGifh oHk;OD;? r*Zif;xkwfa0cGifh wpfOD;? taxGaxGxkwfa0cGifh ckepfOD;ESifh aygif;vkyfief;topf 11
OD;wdkYtm; vnf;aumif;? yHkESdyfoltrnfajymif;wpfOD;wdkYtm; vnf;aumif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwf
ay;&ef cGifhjyKay;cJhygonf/
yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh 10-10-2014 &ufrSp ,aeYtxd
yHkESdyfvkyfief;twGuf oufwrf;wdk; 1034 OD;ESifh topfavQmufxm;ol 237 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf
oufwrf;wdk; 990 ESifh topfavQmufxm;ol 577 OD;? owif;at*sifpDvkyfief;topfavQmufxm;ol 17
OD;? pkpkaygif;yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf 2855 apmiftm;
pdppfcGifhjyKay;cJhNyD;jzpfygonf/
yHkESdyfoufwrf;wdk; avQmufxm;olwpfOD;ESifh owif;pmxkwfa0cGifhavQmufxm;ol wpfOD;wdkYudk tcsuf
tvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme)

aomMum? pufwifbm 25? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;
trdefYtrSwf ? 22 ^ 2015
1377 ckESpf? awmfovif;vqef; 11 &uf
(2015 ckESpf ? pufwifbmv 24 &uf)

'kwd,0efBuD;ajymif;vJwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 234? yk'frcGJ(u)ESifh yk'frcGJ(C)?
jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUOya'yk'fr 16? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (9) wkdYyg jy|mef;csufrsm;t& orwHk;
0efBuD;Xme (4) 'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;tm; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf ajymif;vJ
wm0efay;vdkufonf/
(yHk) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;ajymif;a&TUcefYxm;jcif;ESifh
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; cefYxm;jcif;
1 / jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? pufrI
enf;ynmjri w
fh ifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G af &;OD;pD;Xmeatmuf&dS uGeyf sLwmwuov
dk (f jynf)rS ygarmucsKyf
a'gufwm a':apmpEmat;tm; owif;tcsuftvufenf;ynmwuokdvf(&efukef) ygarmucsKyftjzpf
wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonhfaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vdkufonf/
 M\QID[PLISR
N UZMUHIUP(NLG LI D+ ZPI(NLG LI D+ ZPIRUZRQIDWPXID]PIM\\J\N .G YUI VPWP|LIZG<N
ESihf ,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;udk
pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vdkufonftrnf? &mxl;? Xme
cefYxm;onfh&mxl;? Xme
(u) OD;wifpdk;
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
taxGaxGrefae*sm (xkwfvkyfa&;)
jrefrmhoabFmusif;vkyfief;
jrefrmhoabFmusif;vkyfief;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
(c) a':at;at;0if;
nTefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
pufrIBuD;Muyfa&;ESihfppfaq;a&;OD;pD;Xme
pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
pufrI0efBuD;Xme
pufrI0efBuD;Xme

aejynfawmf pufwifbm 24
jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf jynfolUvTwfawmfodkY
vma&mufavhvmMuonfh pifumylEdkifiH National University of
Singapore rS Master of Business Administration (MBA) ausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; ,aeY eHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH jynfolUvTwfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqkH
onf/ (,myHk)
xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolY
vTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&;
aumfr&SiftzGJU0if a':at;at;rlESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdol
rsm;wufa&mufMuNyD; pifumylEdkifiHrS MBAausmif;om;? ausmif;olrsm;
yg0ifaom avhvma&;tzGJU0if 14 OD;wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 24
oufqdkif&mrJqEe,f jyifya&mufqErJay;ydkifcGifh&Sdolrsm; BudKwifrJay;jcif;ESifhpyfvsOf;onfh ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifkH; tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ESifhaumfr&SiftzGJU0ifrsm;? umuG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? tusOf;OD;pD;Xme? EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? aumfr&SiftwGif;a&;rSL;ESifh aumfr&SifkH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
\cGifhjyKcsufjzifh EdkifiHjyifywGif
aumfr&SifOu| OD;wifat;u
a&muf&Sdaeolrsm;twGuf BudKwif
trSmpum;ajymMum;&mwGif ouf
rJpm&if;udk ykHpH (1-3)jzifh vnf;
qdkif&m
rJqEe,fjyifya&muf
aumif;? &yfuGuf^ aus;&Gmtkyfpk
wyfrawmfom;rsm;ESihf twlaetdrf
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;u rSwfwrf;
axmifpk0ifrsm;? ausmif;om;rsm;?
jyKpkygaMumif;? jyKpkxm;onfh ykHpH
oifwef;om;rsm;? tcsKyfcHae&ol
(1-1)? ykHpH (1-2) ESifh ykHpH (1-3)
rsm;? aq;kHwufa&mufaeom
wpfapmifpDudk &yfuGuf^aus;&Gm
twGi;f vlemrsm;ESihf tpd;k &\ cGijhf yK
tkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJkH; uyf
csufjzifh EdkifiHjyifywGifa&muf&Sdae
xm;aMunmNyD; rdwLESpfapmifudk
olrsm;onf BudKwifrJay;&ef ykHpH
NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJodkY ay;ydkY
(15)ESifh wifjyawmif;cH&rSm jzpf
&aMumif;? NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ
aMumif;? oufqdkif&mXmersm;rS
u wpfapmifudk uyfxm;aMunm
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh ykHpH (15) cGJrsm;odkY rJay;onfhaeY nae 4 rSL;xHodkY ay;ydkY&rnfjzpfaMumif;?
a&G;aumufyGJusif;yonfhaeY NyD; wpfapmifudk vufcHtjzpfodrf;
rsm;udk oufqdkif&mNrdKUe,fa&G; em&Drwdkifcif ta&mufjyefvnf oufqdkif&mwyfrSL;u BudKwifrJ nae 4 em&D rJkHydwfcsdefwGif a& qnf;xm;aMumif;/
aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJrsm;xH ay;ydkY&rSmjzpfaMumif;/
oufqdkif&mXmersm;taejzifh
ay;rnfh wyfrawmfom;rsm; rJ wGuyf gaMumif;? a&G;aumufyu
JG si;f y
odkY ydkY&rSmjzpfaMumif;? NrdKUe,faumf
BuKd wifraJ y;&rnfh wyfrawmf ay;Edkifa&; aqmif&Guf&rSmjzpf onfhaeY nae 4 em&Daemufydkif; vnf; ykHpH (15)jzifh BudKwifrJ
r&Sif tzGUJ cGrJ sm;u oufqikd &f mrJqE om;rsm;twGuf oufqdkif&mNrdKU D0XPLI" T(M\.1\'RQIK %XG.ZLIU- a&muf&Sdvmonfh BudKwifrJrsm; awmif;cHolrsm;pm&if;udk rSwf
e,ftvdkuf &yfuGuf^ aus;&Gm e,faumfr&SiftzGJUcGJu awmif;cH ygpmtdwfrsm;udk NrdKUe,faumfr&Sif udk a&wGujf cif;rjyKbJ y,frt
J w
k af y;
J jzpf wrf;wifxm;Ny;D BuKd wifrx
tkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJrsm;\ rJ vmonfhtcg wyfrSL;u jyKpkay;ydkY tzGJUcGJxHodkY a&G;aumufyGJ usif;y owfrSwfaMumif;/
onfhtcg rJqE&Siftm; vufrSwf
pm&if;wGif yg0ifjcif;&Sd^r&Sd pdppf &rSmjzpfaMumif;? NrdKUe,faumfr&Sif onfhaeY nae 4 em&D rwdkifcif
ausmif;om;rsm;? oifwef;om; a&;xdk;ap qEjyKNyD;onfh BudK
NyD; rJvufrSwfrsm;udk oufqdkif&m tzGJUcGJrsm;u
oufqdkif&m&yf ta&mufay;ydkY&rSmjzpfaMumif;? NrdKU rsm;? tcsKyfcHae&olrsm;? twGif; wifrJvufrSwfESifh pmtdwfrsm;
Xmersm;odkY ay;ydkYrSmjzpfaMumif;? uGuf^aus;&Gmtkyfpk aumfr&Sif e,f aumfr&SiftzGJUcGJrsm;onf vlemrsm;twGuf BudKwifrJpm&if; D\\GN< PZ*LI|LI\N+S+UVPXGN\JWZO
oufqdkif&mwm0efcHrsm;u rJqE tzGUJ cGrJ sm;\ rJpm&if;wGiyf g0ifjcif; vufc&H &So
d nfq
h EjyKNy;D aom vuf udk ykHpH (1-1) jzifhvnf;aumif;? ay;ydkY&ef vdkaMumif;/
&Sifrsm; rJay;Edkifa&;aqmif&GufNyD; &Sd^r&Sd pdppf yg&Sdu ykHpH (1-2) rSwyf gpmtdwrf sm;udk rSwyf w
vkyfief;pOfwdkif;wGif vkyfxkH;
Hk ifum wyfrawmfom;rsm;ESit
hf wlae tdrf
qEjyKNyD;onfh BudKwifrJrsm;udk jzifh rSwfwrf;wifxm;NyD; BudKwif rJykH;xJxnfh vkHNcHKpGmodrf;qnf; axmifp0k ifrsm;twGuf rJpm&if;udk vkyfenf;pepfrsm;&SdygaMumif;? t
oufqdkif&mNrdKUe,f aumfr&SiftzGJU rJvufrw
S rf sm;udk oufqikd &f m wyf xm;ygaMumif;/
ykpH H (1-2) jzifv
h nf;aumif;? tpd;k & axmuftxm; rSwfwrf; rSwf&m

rsm;xm;&Sad qmif&u
G &f efvakd Mumif;?
qErJay;olrsm;tm; pepfwus
rJay;Edkifa&; aqmif&Gufay;&ef vdk
aMumif;? qErJay;ydkifcGifh&Sdoltm;
vkH; qErJay;&efrusef&Sdapa&;
wm0ef&Sdolrsm;u aqmif&Gufay;
&efvdkaMumif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SiftwGif;a&;rSL;
OD;wifxGef;u BudKwifrJay;jcif;
vkyfief;pOfrsm;tm; tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&muf
vmonfh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;u BuKd wifraJ y;&ef aqmif&u
G f
xm;&SdrIrsm;ESifh
od&Sdvdkonf
rsm;udk ar;jref;&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|u
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifOu|u ouf
qdkif&m Xmersm;taejzifh ykHpH (15)
jzifh awmif;cHonfh BudKwifqErJ
ay;olrsm;pm&if;udk owfrSwfykHpH
(1-1)? (1-2)? (1-3) rsm;wGif rJ
pm&if;jyKpk BudKwifrJay;onfh
tcg rJqE&Sifudk,fwdkif vufrSwf
[GNDS1\' |LIU-SP LIXGN T(M\.
NyD;onfh rJvufrSwfrsm;ESifhtwl
ay;ydkY&efvdkaMumif;? rJay;cGifh&Sdol
tm;vk;H rJay;cGi&hf &Sad tmif aqmif
&Gufay;&ef ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aomMum? pufwifbm 25? 2015

aejynfawmf pufwifbm 24
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU
a&muf&Sdaeaom wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;
Bu;D rif;atmifviId o
f nf ,aeYeeH uf
ydik ;f wGif vGKd iaf umfNrKd U&Sd oD&rd *Fvm
awmifawmf? awmifuGJapwDodkY
oGm;a&mufNy;D apwDawmftm; yef;?
a&csrf;? qDrD;uyfvSLylaZmf
zl;ajrmfMunfndKMuonf/ ,if;
aemuf a*gyutzGJU0ifrsm;xH
tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;NyD;
apwDawmftm; vSnv
hf nfMunfnKd
onf/
tvm;wl wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf

pufwifbm 23 &uf eHeufydkif;u

vnf; vGdKifaumfNrdKU&Sd a&Tawmif
y&d,wd pmoifwu
kd o
f Ykd oGm;a&muf
y&d,wpd moifwu
kd f OD;pD;y"me
em,u oufawmf 91 ESpf&Sd
oufawmf&n
S q
f &mawmfBu;D t*
r[my@dw b'Eynmomrdtm;
oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKonf/
rGef;vGJydkif;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if
rsm;onf armfcsD;aus;&Gm&Sd r[m
twkvrmefatmif &efatmifjrif
jynfawmfat; qkawmif;jynfah pwD
awmftm; oGm;a&mufzl;ajrmf
MunfndKNyD; tvSLaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;onf/ xkdYaemuf omoemh
tvif;a&mifausmif;wdkufokdY oGm;

aejynfawmf pufwifbm 24
wyfrawmftaejzifh t"duwm0efjzpfonfh
EdkifiHawmfumuG,fa&; wm0efxrf;aqmif&if; trsKd;
om;EdkifiHa&;wm0efrsm;udkyg xrf;aqmifvsuf&Sd
aMumif;? ordik ;f aMumif;udk jyefMunfyh gu Edik if o
hH rdik ;f ESihf
wyfrawmf ordkif;cGJjcm;r&ouJhodkY jynfolESifh
wyfrawmfonfvnf; cGJjcm; r&ygaMumif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu qDqdkifESifh bef;,Ofwyfe,f&Sd
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;
ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU a&muf&Sdaeaom
wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;
atmifvdIifESifh tzGJU0ifrsm;onf ,aeY eHeufydkif;wGif
vGKd iaf umfwyfe,f&dS wyfrawmfaq;Ho
k o
Ykd mG ;a&mufNy;D
aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeaom
t&m&Sd?
ppfonfrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;vdkufvHawGUqHk
usef;rma&;tajctaersm; ar;jref;NyD; tm;ay;pum;
ajymMum;um axmufyahH iGEiS yhf pn;f rsm; ay;tyfonf/
xdkYtjyif wyfrawmfaq;Hk wufa&mufaq;uko
rIc,
H al eaom a'ocHoC
H mawmfEiS hf jynforl sm;tm;
awGUqHt
k m;ay;pum;ajymMum;Ny;D axmufyyhH pn;f rsm;
ay;tyfonf/
xdkYtwl wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ZeD;
a':MuLMuLvSEiS hf tzGUJ 0ifrsm;onf aq;H&k dS trsK;d orD;
vlemaqmifoYkd oGm;a&muf aq;ukorIc,
H al eaom
rdom;pkrsm;\ usef;rma&;tajctaersm;udk ar;jref;
Ny;D tm;ay;pum;ajymMum;um axmufyahH iGEiS hf ypn;f
rsm;ay;tyfMuonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
tzGJU0ifrsm;onf wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;
tzGJUu u,m;jynfe,ftwGif; usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf rsufpdcGJpdwf
uko&efvt
kd yfojzifh wyfrawmfaq;Hk cGpJ w
d u
f o
k rI
cH,cl ahJ om vlemrsm;tm; oGm;a&mufawGUqHk EIwq
f uf
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; rsufrSefrsm; wyfqifay;
onf/ qufvuf rsupf u
d o
k rIc,
H rl nfh a'ocHjynfol

a&muf awmifwef;omoemjyK
q&mawmf b'EoDv0Hotm;
zl;ajrmfMunfndKNyD; vSLzG,f0wK
ypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;
Muonf/
naeydkif;wGif vGdKifaumfNrdKU
aemif,m;(c)&yfuGuf&Sd vGdKifaumf
uufovpfomoem A[dkausmif;
wdkufodkY oGm;a&mufMuonf/ a&S;
OD;pGm bkef;awmfBuD; &D;csufol&
xGef;u tzGifhqkawmif;arwm
&Gwyf mG ;onf/ xdaYk emuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu EIwfcGef;
qufpum;
ajymMum;&mwGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif oufawmf (91)ESpf&Sd oufawmf&Snf
(jr0wD)
rnfonfhbmom udk;uG,fonf q&mawmfBuD;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/
jzpfap udk;uG,fonfhbmomrsm;
ydkrdkjrefqefonfh umuG,fa&;OD;pD;csKyfu *dkPf;tkyf
onf at;csrf;wnfNidrfNyD; rdrdb0 wd;k wufr?I om,m0ajymrItwGu?f t[kefxuf
I kd &&Sv
d rd rhf nf[k tjynfh q&mawmf qdak w;dzk m;arm(tNird ;f
vlwpfOD;csif;\ udk,fusifhodum wd;k wufru
aumif;rGefrItwGuf vkyfaqmif t0 ,HkMunfygaMumif;jzifh ajym pm;)xH trSwfw&vufaqmifESifh
qeftdwf 50? qD ydm 50 wdkYudk
aejcif;jzpf rnfonfhbmomyif Mum;onf/
xdkUaemuf
vGdKifaumf ay;tyfvSL'gef;onf/ *dkPf;tkyf
jzpfap
nDtpfudkpdwf"mwfjzifh
yl;aygif;aqmif&u
G af eolrsm;tjzpf uufovpfomoem *dkPf;tkyf q&mawmf qdak w;dzk m;arm(tNird ;f
cH,lNyD; tm;vHk;udk nDnDnGwfnGwf q&mawmfBuD; pwD;zif;aus;zJ\ pm;)uvnf; wyfrawmfumuG,f
trSwfw&
rQrQwwjzifh aqmif&Gufaeyg udk,fpm;vS,fawmf bkef;awmfBuD; a&;OD;pD;csKyftm;
J q
f b
kd a&Tu BuKd qEkd w
I cf eG ;f quf vuf a qmif r sm; jyef v nf a y;
aMumif;? xdkodkY qufvufaqmif csv
tyfonf/
&GufoGm;rnfqdkvQif rdrdEdkifiHtae pum; ajymMum;onf/
,if
;
aemuf
wyf
r
awmf
nydik ;f wGif wyfrawmfumuG,f
jzifh vuf&Sdwdk;wufaeonfh t&Sdef
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;tm;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif jynfe,f0efBuD;csKyfu NrdKUawmf
uufovpfomoemhA[dkausmif;rS bkef;awmfBuD;rsm;? oDv&Sifrsm; cef;rwGif *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh
ESifhtwl pkaygif;"mwfyHkkdufpOf/
(jr0wD) wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

rsm;tm; awGUqHkEIwfquftm;ay;pum;ajymMum;um
pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfonf/
qufvufNy;D vGKd iaf umfNrKd U aemif,m;(u)&yfuu
G f
&Sd u,m;jynfe,f ,Ofaus;rIjywdu
k Ef iS hf pmMunfw
h u
kd f
odkY a&muf&SdNyD; jywdkuftwGif; u,m;rsKd;EG,fpk jycef;?
0wfpm;wefqmjycef;? toHk;taqmifjycef;? wl&d,m
jycef;ESifh Ak'qif;wkawmfjycef;rsm;tm; vSnfhvnf
Munfh aI vhvmMuonf/ xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu ,Ofaus;rI jywdkuftwGuf tvSLaiG
usyf 10 odef;tm; ay;tyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf vGdKifaumfNrdKUrS &Srf;jynfe,f
(awmifydkif;) ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o&Sd
qDqdkifNrdKUodkY a&muf&SdMu&m ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyf
cGi&hf a'oOD;pD;aumfrwDOu| OD;cGepf v
H iG Ef iS hf NrKd Ue,f
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/ ,if;
aemuf qDqdkifESifh bef;,Ofwyfe,frsm;rS t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; qDqdkifwyfe,f&Sd e,fajrcH
wyf&if;cef;r awGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyu
f 2011 ckEpS f rSp ygwDp'kH rD u
kd a&pDvrf;aMumif;
avQmufvrS ;f &mwGif cdik cf ikd rf mrmjzpfapa&; wyfrawmf
taejzifh yg0ifun
l v
D yk af qmifaeaMumif;? ,if;wm0ef
rsm;udk xrf;aqmifEdkif&ef wyfrawmftaejzifh
pGrf;&nfjrifhrm;&ef BudK;yrf;vkyfaqmif&rnfjzpf
aMumif;/
wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf Nidrf;csrf;
a&;udp& yfrsm; aqmif&u
G &f mwGif wdik ;f &if;om;tm;vH;k
at;twl? yltrQ wlnDonfhtusKd;cHpm;cGifhrsm;&&Sd
atmif vkyfaqmifay;aeaMumif;? txl;ojzifh
tm;enf;onfh wdkif;&if;om;rsm;tay: tav;xm;
tm;ay;ulnD vkyaf qmifay;&rnfjzpfaMumif;? vmrnfh
Edk0ifbmvtwGif;jyKvkyfrnfh a&G;aumufyGJwGifvnf;
tajccHpOf;pm;oifo
h nfh tcsurf sm;tay:wGif rlwnf

rSefuefpGma&G;cs,frJay;Mu&rnfjzpfaMumif;?
ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepfukd cdik cf ikd rf mrmjzpfapvdak Mumif;?
wyfrawmftaejzifhvnf; Oya'ESifhtnD vkyfaqmif

oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
qDqikd w
f yfe,ftwGuf okw&opmtkypf mapmifrsm;ESihf
ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;ukday;tyfNyD; ppfaxmuf
csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D ndKapmESihf ppfOya'csKyf 'kw,
d
AkdvfcsKyfBuD; &JatmifwdkYu pm;aomufzG,f&mrsm;ukd
vnf;aumif;? wyfrawmfavhusifha&; t&m&SdcsKyf
AkdvfcsKyfarmifarmifat;u tm;upm;ypnf;rsm;udk
vnf;aumif; ay;tyfMuonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhtzGJU0ifrsm;onf qDqdkifNrdKU NrdKUv,f"rmHk
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ u qDqikd Nf rKd UESihf
teD;wpf0dkuf&Sdaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;aerIudk oGm;a&mufMunfhItm;ay;onf/ (0JyHk)
wyfrawmf e,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrsm;onf
u,m;jynfe,ftwGif; vGdKifaumf? abmfvcJ? zm;
aqmif;NrdKUrsm;ESifh armfcsD;a'owdkYwGif vnf;aumif;?
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKUe,f ausmuf
wvHk;BuD;NrdKUESifh ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
T'TLNG 1I U.G 8ZGZ
<N L* Y
I QIDXPLIW]*8- UVPF*X
- P|LID
R
rsm;ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;
tm; pufwifbm 21 &ufrSp usef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ ,aeY
txd aq;ukorIqdkif&m a&m*g 1570? cGJpdwfa&m*g
523 OD;? uav;a&m*g 665 OD;? om;zGm;rD;,yfa&m*g
251 OD;? tdk;a&m*g 324 OD;? em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;a&m*g 38 OD;? rsufpda&m*g 623 OD;?
oGm;a&m*g 371 OD;? tjcm;a&m*g 160 pkpkaygif;
4525 OD;wdkYtm; vdktyfaomukorIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;cJhNyD; taxGaxGcGJpdwfvlem 27 OD;?
rsufpdcGJpdwfvlem 15 OD;wdkYtm; cGJpdwfukoay;um
aq;Hkwufa&mufuko&ef vdktyfaomvlem 47 OD;
udkvnf; oufqdkif&m wyfrawmfaq;Hkrsm;
wufa&muf ukoay;vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(jr0wD)

aomMum? pufwifbm 25? 2015

aejynfawmf pufwifbm 24
jrefrmEdkifiHtwGif; jzpfyGm;
vsuf&Sdaom a&ab;oifhjynfol
rsm;twGuf tvSLaiGESifh ypnf;
rsm;udk aejynfawmf&Sd trsKd;om;
obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrH
cefYcGJrIaumfrwD? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f

OD;pD;rSL;k;H rsm;odYk vma&mufvLS 'gef; aiGpm&if;trSwf(1DA-0300086)

vsu&f &dS m pufwifbm 24 &ufwiG f odYk wdu
k f u
kd x
f nfo
h iG ;f vSL'gef;cJ&h m
The Government of His trsKd;om;obm0ab; tE&m,f
Majesty the Sultan and Yang qdkif&m pDrHcefYcGJrIvkyfief;aumfrwD
Di-Pertuan of Brunei DaruOu|? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
ssalam rS tar&duefa':vm
100000 ESihf Consulate-Generan ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
k efBu;D a'gufwm
of the Republic of the Union Xme jynfaxmifp0
a':jrwf
j
rwf
t
k
e
f
;
cifu vufcH,l
of Myanmar Innanning China
rS tar&duefa':vm 618941 um aus;Zl;wifpum; jyefvnf
'or 58 udk &efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm; ajymMum;NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm

atmifvH pufwifbm 24
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif atmifvHNrdKUe,f tif;ukef;tkyfpk
yef;rw vQyfppfjrpfa&wif{&d,m a&BuD;epfjrKyfonhf awmifol
OD;aZmfav;\ pdkufcif; &uf 90 pyg;udk aumufpdkufpufjzihf pdkufysKd;

rsm; jyefvnfay;tyfonf/
odkYjzpfyg Zlvdkif 29 &ufrS
pufwifbm 24 &uftxd tvSL
&&Sd aiGppk ak ygif;rSm 7794163113
usyf 61 jym;? tar&duefa':vm
2793995 'or 69 jzpfNyD;
tqdkyg vufcH&&Sdaom tvSLaiG
ESifh ypnf;rsm;udk a&ab;oifh
jynfolrsm;odkY axmufyHhvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jcif;? rsK;d aphcsu&d ,

d mjzihf wku
d f u
kd f rsK;d aphcspu
kd yf sK;d jcif;wdu
Yk kd pufwifbm
23 &uf eHeuf 9 em&Du awmifolrsm;tm;jyocJh&m 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfckdifxGef;? cdkifpdkufysKd;a&;ndEIdif;rItzJGU0ifrsm;?
NrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;ndE idI ;f rItzJUG 0ifrsm;? aus;&Gmtkypf k ud;k tkypf rk S awmifol
115 OD;ESihf
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
0efxrf;rsm; wufa&mufMuNyD;
NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;aX;armifu tcsdefwdktwGif;
Ny;D pD;atmifjrifa&;twGuf aumuf
pdkufpufjzihfpdkufysKd;&jcif;ESihf rsKd;aph
csu&d ,
d mjzihf rsK;d aphcspu
kd yf sK;d &jcif;
wdkY\&nf&G,fcsuf tusKd;aus;Zl;
rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD;
vufawGUpdu
k yf sK;d aerIrsm;udk Munhf I
avhvmcJhMuaMumif; od&onf/
odef;vGif(jyef^quf)

ausmif;ukef; pufwifbm 24
pufwifbm 24 &ufaeY pm&if;t& {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfckdif ausmif;ukef;NrdKU a&BuD;epfjrKyf
,m,Dydwfxm;&aom pmoifausmif;ukd;ausmif;&SdNyDjzpfonf/ tqkdygausmif;rsm;rSm tru tkef;yifpk?
tru tyifESpfq,f? tru oJAGuf? tru a&wmBuD;? tru oJukef? tru vufyHacsmif? tru *efYa*:?
x^cJG vSnf;qdyfESifh txu *kefrif;wkdYjzpfonf/ rlvwef;ausmif; ckepfausmif;? txufwef;ausmif;(cJG) aejynfawmf pufwifbm 24
wpfausmif;? txufwef;ausmif;wpfausmif; pkpkaygif; ukd;ausmif; ,m,Dydwfxm;&aMumif; NrdKUe,fynm
u&ifjynfe,f? &cdik jf ynfe,f?
a&;rSL;kH;rS od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ?
0if;BudKif(jyef^quf) {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESifh &efuek f
wdik ;f a'oBu;D wdw
Yk iG af e&mpdypf yd ?f
csi;f jynfe,fEiS fh yJc;l wdik ;f a'oBu;D
wdkYwGifae&musJusJ? u,m;jynf
e,f? &Srf;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;
ykodrf pufwifbm 24
a'oBu;D atmufyikd ;f ? rauG;wdik ;f
{&m0wDwdkif;a'oBuD; a&MunfNrdKUe,f pufwifbm 23 &ufu i0efjrpfa&jrihfwufvmrIaMumifh a'oBuD;ESihf rEav;wdkif;a'o
NrdKUe,ftwGif;&Sd rusD;v[maus;&Gm txu a&tjrihfay ESpfaycefY? uGif;BuD;aemufaus;&Gm tru BuD;wdkYwGif ae&muGufusm;?
a&tjrihf wpfaycefY? Budrfacsmif;aus;&Gm tru a&tjrihf av;aycefY? ppfwyifaus;&Gm tru a& ucsifjynfe,fwGif ae&mtESHU
tjrifh wpfaycefY ausmif;rsm;twGif;odkY a&rsm;0ifa&mufaeonf/ tqdkygausmif;rsm;udk ,m,Dydwfxm;& tjym; rdk;xpfcsKef;&Gmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
aMumif; vlESifhwd&pmefxdcdkufrIr&SdaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
armifarmifjrihf (jyef^quf)

a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;ay:&Sd
awGU&pOf/

[JEkwHwm; ay 100 ESpfvTmwpfxyfabvDwHwm; jyifqifaerIudk

("mwfyHk-aqmufvkyfa&;)

aejynfawmf pufwifbm 24
i0efjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft&
ig;odkif;acsmif;NrdKU wpfaycGJcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf ausmf
vGefaeNyD; aemufoHk;&uftwGif; wpfaycefY usqif;Edkifum ,if;NrdKU\
pd;k &draf &rSwt
f xuf qufvufwnf&EdS ikd af Mumif; rd;k av0oESihf ZvaA'
nTeMf um;rIO;D pD;Xme\ rSww
f rf;udk *&yfjzifah zmfjyxm;onf/ (owif;pOf)

ykodrf pufwifbm 24
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ausmif;ukef;NrdKUe,f pufwifbm 22 &uf
eHeuf 10 em&DrSp 'g;ujrpfa&jrihfwufvmonf/ jrpfa&jrihfwuf
vmrIaMumifh *Hkrif;blwmESihf'g;ublwmMum; rdkifwkdiftrSwf(166^15)
ESifh (166^16)tMum; rD;&xm;vrf;ay:odkY a&tjrifhajcmufvufrcefY
epfjrKyfcJhonf/
xdkYaMumihf MuHcif;-ykodrfajy;qGJaeaom &xm;rsm;udk MuHcif;blwmrS
*Hkrif;blwmtxdom ajy;qGJvsuf&SdNyD; 'g;ublwmodkY &xm;ajy;qGJrIudk
acwydwfxm;aMumif; od&onf/
armifarmifjrihf(jyef^quf)

[krvif; pufwifbm 24
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf ppfrIxrf;a[mif;tzGJUu [krvif;
NrdKUay:&yfuGuf tdrfaxmifpk pkpkaygif; 66 OD;tm; qefajcmufjynfESifh
qDwpfykvif;wdkYudk pufwifbm 19 &ufu NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
Ou|ESihf twGi;f a&;rSL;wdu
Yk tdrw
f idk &f ma&muf vdu
k v
f aH xmufyahH y;tyf
cJhaMumif; od&onf/
vif;vif;(jyef^quf)

aejynfawmf pufwifbm 24
rk;d av0oESiZfh vaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme\ pufwifbm 25 &uf
twGuf xkwfjyefcsuft& weoFm&D wdkif;a'oBuD;ESihf rGefjynfe,f
wdkY ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGuf rkd;BuD;Ekdif
onf/
(rdk;^Zv)

a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;ay:&Sd [JEkwHwm; ay 100 ESpfvTmwpfxyfabvDwHwm; aqmif&GufNyD;pD;rIudk

awGU&pOf/
("mwfyHk-aqmufvkyfa&;)

aomMum? pufwifbm 25? 2015

anmifwkef; pufwifbm 24
{&m0wDjrpfa&onf vGefcJhaom Mo*kwfvyxr
tBurd f a&jrifw
h ufcphJ Ofu anmifwek ;f NrKd U\ pk;d &draf &
rSwfESihf tE&m,fa&trSwfrsm;txuf ausmfvGefum
25 'or 9 aytxd jrihfwufcJhaomfvnf; ,ckv
'kwd,tBudrf a&jrihfwufcsdefwGifrl pufwifbm 17
&ufu 24 'or 9 aytxdom jrihw
f ufcNhJ y;D jyefvnf
usqif;vm&m pufwifbm 24 &ufwiG f anmifwek ;f NrKd U
\ pkd;&drfa&trSwf 22 'or 5 ayatmuf 22 'or
3 ayokdY ododomom usqif;oGm;NyDjzpfonf/
pk;d &dr&f aom tajctaer&So
d jzihf anmifwek ;f NrKd U
ESihf NrdKU0ef;usifjrpfurf;ab;aexkdifNrJjzpfaom vlae
tdrfrsm; a&TUajymif;&jcif;? u,fq,fa&;pcef;rsm;
zGiv
fh pS &f jcif;r&Sad Mumif; od&onf/ toGm;tvmrysuf
pnfpnfum;um; a&mif;0,fvsuf&SdMuonf/
yxrtBudrf a&epfjrKyfcJhpOfu anmifwkef;NrdKU
ajrmufbufjcrf; pHuif;uRe;f &Sd aus;&Gmrsm;rS ydwx
f m;cJh
&aom pmoifausmif;rsm;rSm jyefvnfzGihfvSpfEkdifcJhMu
aomfvnf; vGefcJhaom ajcmuf&ufcefY 'kwd,tBudrf
jyefvnfa&wufcsed f wGif pHuif;uRe;f ESifh NrKd Ue,ftwGi;f
pmoifausmif; 26 ausmif; 'kwd,tBudrf xyfrH
ydwcf &hJ um ,aeYpmoifausmif; 10 ausmif; jyefvnf

wrl;

pufwifbm

zGihfvSpfEkdifNyDjzpfaMumif; anmifwkef;NrdKUe,f ynma&;

XmerS od&onf/ ausmif;om; ausmif;olrsm; tE&m,f
r&Sdapa&;twGuf ydwfxm;cJh&aom ausmif;rsm;
rMumrDjyefvnfziG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;vnf; od&
onf/
anmifwkef;NrdKUe,f pHuif;uRef;&Sd aus;&Gmtkyfpk
rsm;&Sd aus;&GmtoD;oD;wGif awmifolv,form;rsm;?
a&vkyo
f m;rsm;\ vlaetdraf jcrsm;? 4if;wk\
Yd v,f,m
ajrrsm;ESihf ukrPDrsm;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;u
vnf; pD;yGm;jzpfpu
dk yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif
&Gufxm;&m ,ckESpf a&BuD;epfjrKyfrIMum&SnfcJhrI
aMumifh ysufpD;qkH;IH;rIrsm;jym;aMumif; od&onf/
pHuif;uRe;f taejzihf a&Bu;D epfjrKyrf 'I Pfudk tcsed f
MumjrifhpGm cHpm;ae&jcif;rSm tcsKdUae&mrsm;rS jrpf
acsmif;rsm; ydwfqkdYxm;rI? pHuif;uRef;wGif a&Ekwf
ajrmif;rsm; enf;yg;aerIrsm;aMumifh jzpfEkdifaMumif;ESihf
vmrnfhESpfrsm;wGif pHuif;uRef;a&epfjrKyfrIab;
tE&m,favsmhyg;oufomapa&;twGuf aqmif&Guf
ay;oihfaMumif; tawGUtMuHK&SdolwpfOD;u ajym
onf/
]]yxrtBudrf a&epfjrKyfcJhNyD; a&jyefusqif;oGm;
vkYd uReaf wmfwYdk tdru
f tqihaf wGawmif jzKwx
f m;Ny;D

rS tcka&jyefwufvmvkdY jyeftqifhxkd;NyD;ae&w,f/
tckawmh a&wefo
Y mG ;ygNy/D uReaf wmfw&Ydk mG rSm tdraf jc
115 vkH; a&jrKyfaeygw,f/ pmoifausmif;vnf;
ydwfxm;&w,f/ a&jyefusoGm;&ifawmh jyefzGihfEkdifrSm
yg}}[k anmifwkef;NrdKUe,f pHuif;uRef;&Sd uwkur
aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL; OD;uku
d Bkd u;D u ajymonf/

pHuif;uRe;f &Sd a&epfjrKy&f ma'orsm;okYd u,fq,f

a&; jyefvnfxlaxmifa&; vSL'gef;aqmif&Gufvkdol
rsm; taejzihf &efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;NrdKUe,f
vSnf;qdyfrS a&,mOfrsm;jzihf oGm;a&mufygu ykdrkd
vG,fulaMumif; od&onf/
aevif;(anmifwkef;)

24

wrl;cdkiftwGif; a&ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;tm; oifhavsmfonfhae&mtoD;oD;wGif &Gmopfajymif;a&TU tdrfaxmifpktvdkuf ajruGufrsm;

csxm;ay;vsu&f &dS m vQypf pfprG ;f tm; 0efBu;D XmerS wm0ef,Nl y;D puf,E&m;Bu;D rsm;jzifh ajrae&m&Si;f vif;jcif;? vrf;azmufay;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
pufwifbmv 23 &uftxd
ajrae&m&Si;f vif;azmfxw
k rf I tae
jzifh
wrl;NrdKUay: &yfuGuf(2)
ckwGif 1 'or 65 {u
vsmxm;&mrS 100 &mcdkifEIef;? rif;
orD;aus;&GmwGif 123 'or 03
{u azmfxw
k &f ef vsmxm;&mrS 25
&mcdkifEIef;? crf;ygwfNrdKU trSwf(1)
ESifh(2) &yfuGufwGif ajruGuf 5
'or 5 {u azmfxw
k &f ef vsmxm;
&mrS 27 &mcdkifEIef;? tavSmf
aus;&GmwGif 52 'or 86 {u
vsmxm;&mrS 50 &mcdkifEIef;?
yGwfomaus;&GmwGif 60 'or 66
{u vsmxm;&mrS 39 &mcdkifEIef;
azmfxw
k Nf y;D pD;cJah Mumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

[krvif; pufwifbm 24
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifrS 2015-2016 ckESpf [krvif;NrdKUe,f
rd;k pyg; a&Bu;D epfjrKyyf supf ;D rItpm;xk;d pku
d yf sK;d &ef oD;EHrS sK;d yHyh ;kd axmufyahH iG
jzifh wif; 600? a&T0grdk;pyg;rsKd;? a&qif; 11 wif;? yJwDpdrf;rsKd; 11 wif;?
tvSL&Sif axmufyHhaiG pyg;wif; 400 ESifh rdk;pyg;wif; 250 wdkYudk a&
0ifa&mufonfh aus;&Gmtkyfpk ajcmuftkyfpk? pyg;ajcmuftkyf? yJwDpdrf;-3

oHwGJ

pufwifbm

24

oHwNJG rKd Ue,fwiG f ZGev

f twGi;f
u a&BuD;epfjrKyfrIaMumihf ysufpD;
qHk;HI;cJhonfh a&ab;oifhtdrf
axmifpkrsm;twGuf jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
or w BuD ; \ txl ; &ef y H k a iG r S
axmufyahH y;tyfonfh axmufyahH iG
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk pufwif
bm 23 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
oHwGJcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &ckid jf ynfe,f
vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;
OD;vS[efu axmufyahH iGrsm;ay;tyf
&jcif;ESihf ywfouf &Si;f vif;ajym
Mum;onf/ xkdYaemuf a&ab;oifh
tdraf xmifprk sm;twGuf axmufyhH
aiGrsm;udk ay;tyf&m oHwGJNrdKUe,f
twGif; a&BuD;epfjrKyfrIaMumihf

ysufpD;qHk;HI;cJhonfh tdrfajc 181

tdrEf iS hf bke;f Bu;D ausmif;wpfausmif;
wkt
Yd wGuf aiGusyf 17 'or 382
oef;ESifh *GNrdKUe,frS tdrfajc 136
tdrftwGuf aiGusyf 13 'or 6
oef;wdkYudk &ckdifjynfe,fvrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;vS[ef?
oHwGJcdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;
BuD;uH0if;? oHwGJcdkif 'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL;? oHwGJNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu ay;tyf&m
oufqkdif&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESihf a&ab;oifjh ynforl sm;u
vufcH,lMuonf/
xdaYk emuf a&ab;oifh jynfol
wpfO;D u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/ qufvuf &ckid f
jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; OD;vS[efu ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;um tcrf;tem;udk
atmifjrifpmG Ny;D ajrmufaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)

tkyfpkrsm;udk aus;&Gmta&mufay;tyfNyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme0efxrf;

rsm;u pyg;wku
d f u
kd t
f aphcspu
kd ef nf;pepfrsm;udk todynmay; a[majym
cJhonf/ xyfrHa&muf&Sdrnfh rdk;pyg; rsKd;wif; 750 udkvnf; a&0ifa&muf
epfjrKyo
f mG ;onfh aus;&Gmrsm;odYk ta&muf jzefaY 0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; a&pBudK pufwifbm 24
od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU pufwifbmvtwGif; csif;wGif;
vif;vif;(jyef^ quf) jrpfa& 'kwd,tBudrf pdk;&drfa&rSwftxufjrihfwufvmrIaMumihf NrdKUay:
tedrfhydkif;&yfuGuftcsKdUESifh aus;&Gmrsm;twGif; jrpfa&0ifa&mufrI&SdcJhNyD;
apwkw&m pufwifbm 24
,cifyxrtBudrf Mo*kwfvtwGif; jrpfa&BuD;pOfuuJhodkY aetdrfrsm;
fh pS &f jcif;r&Sad Mumif;
a&BuD;epfjrKyfrIrsm;aMumifh aus;&Gmaetdrfrsm;rS ,m,Dajymif;a&TUaexdkifvsuf&Sdonfh rif;bl;cdkif ajymif;a&TU&jcif;? a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm; zGiv
apwkw&mNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;Gmrsm;rS a&ab;oifhjynfolrsm;tm; rauG;wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;aq;q&m od&onf/
jrpfa&0ifa'orsm;&Sd rk;d pyg;pdu
k af wmiforl sm; ysK;d axmifcsed t
f enf;i,f
toif;u tcrJhukoay;cJhonf/
apwkw& mNrKd U trSw(f 1)&yfuu
G f NrKd Uv,f"rmkH pufwifbmv 20&ufwiG f NrKd Ue,fywf0ef;usiaf us;&Gm aemufusc&hJ onf/,cktcg csi;f wGi;f jrpfa&onf pufwifbm 22 &ufu
rsm;rS a0'em&Sif (479)OD;wdkYtm; tcrJhaq;ukoay;cJhonf/ tqdkygwdkif;&if;aq;ukoa&;tzGJUwGif rauG; jrpfa&trSwf 23 'or 2 ayodkY a&muf&SdNyD; pkd;&drfa&rSwfatmuf 5
wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;aq;q&mtoif;Ou| a':wifwifatmif? OD;Adkvfjrifh?(rif;bl;cdkifwdkif;&if;aq; 'or 5 ay odkY usqif;oGm;NyDjzpf&m rdk;pyg;pdkufawmifolrsm;taejzifh
ynmOD;pD;Xme? cdik Of ;D pD;rSL; )wdOYk ;D aqmifaom wdik ;f &if;aq;q&m 11 OD;wdu
Yk tcrJu
h o
k ay;cJah Mumif;od&onf/ acwfrDpufud&d,m rsm;jzihf xGef,ufpdkufysKd;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
wifxGef;OD;(rif;bl;)

aomMum? pufwifbm 25? 2015

urmay:wGif vl YtcGifhta&;qdkif&m jzpfay:

wdk;wufrIrsm;onf 1215 ckESpfuwnf;u t*Fvef
Edik if b
H &k ifrif;jrwf ]]*Re}f } vufxufwiG f ay:aygufchJ
onfh r*emumwm (MegnaCarta) y#dnmOfpmwrf;
u pwifcJhonf[kqdkEdkifygonf/ ,if;pmwrf;onf
]]vlY tcGit
hf a&;oabmw&m;tajccHrQom}}jzpfaomf
vnf;? MegnaCarta pmwrf;ay:aygufjcif;onf
vl YtcGifhta&;jzpfpOfrsm;\ ordkif;rSwfwdkifopfudk
pwif pdkufxlEdkifcJhjcif;yifjzpfonf/ xdkYaemuf 1789
ckESpfwGif ]]jyifopfvl YtcGifhta&;aMunmpmwrf;}}

(The French Declaration of the Rights of Men

and of the Citizens)? 1791 ckESpfwGif ]]tar&duef
vl YtcGifhta&;Oya'}} (US Bill of Rights) wdkYudk

aMunmjy|mef;jcif;rsm;uvnf; oufqikd &f mEdik if rH sm;

\vlt
Y cGit
hf a&;udk azmfxw
k Ef ikd &f ef qufvufBuKd ;yrf;
aqmif&GufcJhrIrsm;yifjzpfonf/
'kwd,urmppfBuD;twGif;
vlom;rqefpGm
&ufpufMurf;MuKwfrIrsm;? ppfab;'PfoifhcJhonfh
XUP(K LNG LI W
+ (6W
<+ M\PZ*LDI \D\JXIF K- P|LIM]SI \I
rsm;ay:wGif tajccH ukvor*y#dnmOfpmwrf;udk
a&;qGcJ o
hJ nf/ ,if;wGif vlrsKd ; usm;^r? bmompum;?
ud;k uG,o
f nfh bmomcGjJ cm;rIr&Sb
d J vlUtcGit
hf a&;ESihf
tajccHvw
G v
f yfciG u
hf kd av;pm;vdu
k ef m&ef wduspmG
azmfjyxm;cJo
h nf/ xdaYk Mumifh vlt
Y cGit
hf a&;\ t,l
tqESihf vlUtcGit
hf a&; ( Human Rights) [laom
pmom;udk ukvor*y#dnmOfpmwrf;\ tcef;(1)?
tyd'k (f 2) ESi(hf 3) wdw
Yk iG f azmfjyok;H EIe;f cJo
h nfukd awGU&Sd
&onf/
xdaYk emuf ]]ukvor*vUl tcGit
hf a&;aumfr&Si}f }
u urmhvlUtcGifhta&;aMunmpmwrf; (UDHR)
udk a&;qGcJ NhJ y;D ukvor*taxGaxGnv
D mcHu 1948
ckESpf 'DZifbmv 10 &ufaeYwGif twnfjyKcJhonf/
ESppf Of 'DZifbmv 10 &ufaeYukd ]]vlUtcGit
hf a&;aeY}}
tjzpf owfrSwfum ukvor*tzGJU0ifurmhEdkifiH
toD;oD;wGif usi;f ycJMh uonf/ urmv
h Ul tcGit
hf a&;
aMunmpmwrf;wGif vlUtcGifhta&;tkyfpkBuD; (5) ck
tjzpf awGU&SdEdkifonf/ ,if;wdkYrSm (1) jynfoUl a&;&mtcGit
hf a&; (Civil Rights)
(2) EdkifiHa&;tcGifhta&; (Political Rights)
(3) pD;yGm;a&;tcGit
hf a&; (Economic Rights)
(4) vlrIa&;tcGifhta&; (Social Rights)
(5) ,Ofaus;rItcGit
hf a&; (Cultural Rights)
[l jzpfonf/
,aeYjrefrmEdkifiHawmfonf 'Drdkua&pDacwf
ajymif; awmfvSefa&;vrf;aMumif;ay:wGif wpdkuf
rwfrwf avQmufvSrf;vsuf&Sdonf/ 'Drdkua&pD\
touf0n
d mOfzUHG NzKd ;ap&ef vlUtcGit
hf a&;udak v;pm;
&efvt
kd yfouJo
h Ykd vlUtcGit
hf a&;pHEeI ;f rsm; jrifrh m;&ef
twGufvnf; 'Drdkua&pDESifh vlUtcGifhta&;wdkYudk
rSeu
f efpmG em;vnfoabmayguf&ef ta&;Bu;D onf/
xdaYk Mumifv
h nf; vlUtcGit
hf a&;udpt
&yf&yfukd
aqmif&u
G Ef ikd &f ef 2011 ckEpS w
f iG f jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu 2011
ckESpf pufwifbmv 5 &uf &ufpGJyg trdefYaMumfjim
pmtrSwf (34^2011) jzifh tzGUJ 0if 15 OD;yg jrefrm
Edik if t
H rsKd ;om;vlUtcGit
hf a&;aumfr&Siu
f kd zGUJ pnf;ay;
cJhonf/
EdkifiHawmforwBuD;\ vrf;nTefcsufjzifh trsdK;
om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sifu Oya'(rlMurf;) udk
a&;qGJcJhNyD; 2014 ckESpf rwfv26 &ufaeYwGif
jynfaxmifpkvTwfawmfu jrefrmEdkifiHtrsdK;om;
vlUtcGifhta&;aumfr&SifOya'udk twnfjyKcJhum
rwfv28 &ufaeYwGif
jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'trSwf (21) jzifh xkwfjyefjy|mef;cJhonf/
jrefrmEdkifiH trsdK;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sif
Oya'wGif tcef;aygif;(9) cef;ESifh yk'fraygif; (70)

yg&SNd y;D tcef;(5)wGif aumfr&Si\

f wm0efEiS hf vkyyf ikd cf iG hf
rsm;udk us,fjyefYpGmazmfjyxm;onf/
jrefrmEdkifiH trsdK;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sif
Oya'udk jy|mef;cJhNyD;aemuf Oya'ESifhtnDtzGJU0if
11 OD;yg jrefrmEdkifiHtrsdK;om;vlUtcGifhta&;aumf
r&Siu
f kd Edik if aH wmforwk;H rS2014 ckEpS f pufwifbmv
24 &ufaeYu( trdefYtrSwf23^2014) jzifh zGJUpnf;cJh
onf/ vlUtcGifhta&;qdkif&mtzGJUtpnf;wdkif;onf
vlUtcGifhta&;jrifhwifa&; (Human Rights Promotion) vkyi
f ef;ESihf vlUtcGit
hf a&;umuG,af pmifah &Smuf
a&; (Human Rights Protection) vkyif ef;wdu
Yk kd aqmif
&GuMf u&onfjzpf&m vlUtcGit
hf a&;jri w
hf ifa&;vkyif ef;
tjzpf vlUtcGifhta&;qdkif&mtodynmay;oifwef;
rsm; ydkYcsay;jcif;? a[majymyGJrsm;? tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
rsm;jyKvkyfaqmif&Gufay;ouJhodkY vlUtcGifhta&;
umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;taejzifh vlrItcGifh
ta&;qdkif&m wdkifwef;csufrsm;udkvufcHNyD; pkHprf;
ppfaq;aqmif&u
G jf cif;rsm;udk t"duaqmif&u
G o
f nf/
xdkYtjyif tusOf;axmif? tusOf;pcef;? tcsKyfcef;ESifh
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;pcef;rsm;odkY oGm;a&muf
MunfhIppfaq;Muonf/
jrefrmEdkifiH trsdK;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sif
onf tusOf;axmiftcsKyfcef;wdkYwGif tusOf;usae
olrsm;? tcsKyaf ESmifcaH e&olrsm;udk vlUtcGit
hf a&;ESihf
oufqdkifonfh tjynfjynfqdkif&mOya'? jynfwGif;
Oya'rsm;ESifhtnD vlom;csif;pmemaxmufxm;rIjzifh
apmifah &Smufxm;&Srd t
I ajctaersm;udk tusO;f axmif?

xdkodkYppfaq;MunfhINyD;aemuf tusOf;axmif
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqkaH qG;aEG;rIrsm; jyKvyk cf o
hJ nf/
jynfEiS 'f Pfausmv
f eG af eaom Edik if jH cm;tusO;f om;rsm;
udt
k jrefq;Hk vTaJ jymif;Edik af &;? tcsKyu
f mvMumjrifo
h nfh
tcsKyfom;rsm;tm; tjrefqkH;vGwfajrmufEdkifa&;?
ao'Pftygt0if jypf'PfBuD;rsm;uscHae&olrsm;
twGuftwGif;t,lcHudprsm;udk owfrSwfumv
twGif; aqmvsifpGmaqmif&GufEdkifa&;ponfrsm;
twGuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme? w&m;pGJtzGJU
tpnf;rsm;? w&m;k;H rsm;ESihf nEd idI ;f aygif;pyfaqmif&u
G f
ay;oifhaMumif; tBuHjyKcsufrsm; ay;cJhonf/
tusO;f om;rsm;onf pm;aomufa&;? aexdik af &;
ESifh oifhwifhrQwaomtm[m&rsm;cHpm;&&SdNyD; pmtkyf
rsm; zwfcI iG ?hf wDAMDG unfh cI iG ?hf pma&;om;qufo,
G cf iG ?hf
rdom;pkESifhawGUqkHcGifh? vGwfvyfpGmudk;uG,fcGifhrsm;&&Sd
MuaMumif; awGU&Sd&onf/ odkYaomfvnf; aumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;onf tusO;f axmiftwGi;f &Sd a&oefpY ufHk
oef&Y iS ;f a&;? vpfvyfvsu&f adS omq&m0ef? olemjyKrsm;
jznfhpGufcefYxm;a&;? ul;pufa&m*gcHpm;ae&onfh
vlemESifh tjcm;vlemrsm;cGJjcm;xm;&Sda&;? tcsKyfcef;
rsm; jyKjyifrGrf;rHa&;? tusOf;om;rsm;\ kyfydkif;? pdwf
ydkif;qdkif&mapmifha&SmufrIrsm; ydkrdkwdk;jrifha&;ponfh
tusO;f om;wd\
Yk tcGit
hf a&; xdcu
kd ef pfemrIr&Sad p&ef
wdkYudkvnf; tao;pdwftBuHjyKcJhMuNyD; ,if;tBuHjyK
csufrsm;udkvnf; oufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;kH;
odkY tpD&ifcHpmay;ydkYcJhonf/
xdkenf;wl jrefrmEdkifiHtrsdK;om;vlUtcGifhta&;

tcsKyfcef;ESifh tvkyfpcef;ponfwdkYudk oGm;a&muf

avhvmppfaq;rIjyKcyhJ gonf/ aumfr&Sit
f zGUJ opfonf
Oya'ESifhtnDaqmif&Gufjcif;? tpD&ifcHjcif;rsm;udk
oufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;rsm;
odkY ay;ydkYaqmif&GufcJhMuonf/
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;onf 2015 ckESpf rwfv
twGif; &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUESifh bl;oD;awmifNrdKU
rsm;wGifwnf&Sdonfh tusOf;axmifESifh tcsKyfcef;wdkY
tm; oGm;a&mufppfaq;cJhMuonf/ MunfhIppfaq;rI
jyKvyk &f mwGif pm&if;Z,m;rsm;tm; zwfaI vhvmjcif;?
tdyfaqmifrsm;? tcsKyfcef;rsm;twGif; MunfhIppfaq;
jcif;ESifh tusOf;om;? tcsKyfom;tcsdKUudk wpfOD;csif;
oD;jcm;awGUqkHar;jref;jcif;rsm;udkvnf; jyKvkyfcJhonf/
txl;ojzifh tcsKyfcef;rsm;oefY&Sif;a&;? usef;rma&;
apmifha&SmufrI? tpm;taomufauR;arG;rI? tdrfom
oefY&Sif;a&;ponfrsm;udkvnf; tao;pdwfavhvm
MunfhIcJhMuonf/ xdkYjyif bl;oD;awmiftusOf;axmif
"rmkH? aq;ukoaqmif? trsdK;orD;aqmif&Sd ]]t}}
okH;vkH;oifwef;ponfwdkYudkomru
pufkHpk&cdkif
'kuonfpcef;rsm;? acgif;'kumb*FgvD'kuonfpcef;
rsm;odkYvnf; oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhonf/

aumfr&Sifonf 2015 ckESpf ZlvdkifvtwGif;u

rEav;NrdKU? aemifcsdKNrdKU? oDaygNrdKU? vm;Id;NrdKUrsm;wGif&Sd
aom tusO;f axmif? tvkypf cef;rsm;wdu
Yk v
kd nf; oGm;
a&muf ppfaq;cJhMuygonf/
,if;tusOf;axmifrsm;udk ppfaq;&mwGifvnf;
,ciftusO;f axmifrsm;udk ppfaq;ouJo
h yYkd if tusO;f
axmifvkyfief;rsm;tm;vkH;udk tusOf;axmifOya'?
tusOf;axmifvufpGJOya'? ukvor*rS owfrSwf
jy|mef;xm;aom Standard Minimum Rules for
prisoners rsm;ESifhtnD
ppfaq;MunfhIcJhygonf/
rEav;ESifhvm;Id;axmifwGif tdyfaqmif0ifqHhrIxuf
tusO;f om;OD;a&ausmv
f eG af eonft
h wGuf tdyaf qmif
rsm;wd;k csUJ wnfaqmuf&ef? tmrcHay;onfh tusO;f om;
rsm;tmrcH&&Sd&ef? vGwfeD;tusOf;om;rsm;tm;
vGwNf ird ;f csr;f omcGijhf yKjcif; odrYk [kwf cH0efjzifh aexdik f
apjcif;rsm;jyKvkyfoifhaMumif;? tusOf;axmifaq;kH
rsm;twGuf usef;rma&;0efBuD;Xme\ axmufyHhrIrsm;
ydkrdkawmif;cHoifhygaMumif;? 0ifaiG&vkyfief;rsm;rS &&Sd
vmonft
h usKd ;tjrwf aiGaMu;rsm;udv
k yk t
f m;&Sirf sm;
tm; xdkufoifhonfhtusdK;cHpm;cGifhrsm; ay;tyfa&;
ESihf xk;H bd(k 1) ausmufxw
k pf cef;uJo
h Ykd rdrw
d \
Ykd qEukd

&efukef pufwifbm 24
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; (A[dk) ynma&;&maumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh acG;ll;jyefa&m*gumuG,f
a&;taMumif;odaumif;p&m vlxkusef;rma&;ynmay;a[majymyGJudk 2015 ckESpf pufwifbm 28
&uf(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif trSwf 249 odrfjzLvrf; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f &efukefNrdKU jrefrmEkdifiH
q&m0eftoif; cef;raqmif(at) usif;yrnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;olrsm; rnfolrqdkwufa&mufEkdifaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

azmfxkwf&ef pmwdkufykH;rsm;udk vGifBuD;pdkufysdK;arG;jr

La&;pcef;? [dkcdkpdkufysdK;arG;jrLa&;pcef;wdkYwGifvnf;
xm;&SdoifhaMumif;? touf (60) ausmf vkyftm;&Sif
rsm;udk tusO;f axmifrsm;odYk jyefvnfa&TUajymif;ay;
oifah Mumif; ponfwt
Ykd jyif txl;ojzifh use;f rma&;
ESihf oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;udk ,ckxuf ydrk akd qmif&u
G f
oifhygaMumif; tBuHjyKcJhonf/
tusO;f pcef;rsm;wGif tusO;f om;rsm;onf tusO;f
axmifpnf;urf;rsm;vdkufemMuojzifh BuD;av;onfh
tjypfay;cH&rIrsm;r&So
d nfjh yif vli,ftusO;f om;rsm;
tm; ynmoifMum;ay;jcif;? tusO;f om;rsm;twGuf
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;? pmrwwforl sm;
twGuf ]]t}} ok;H vk;H oifwef;rsm; zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;
jcif;?
oifhwifhaomtm[m&rsm;auR;arG;jcif;?
vGwv
f yfpmG ud;k uG,cf iG &hf jcif;? rdrw
d w
Ykd iG f tcuftcJ
wpfpw
Hk pf&m&Syd gu owif;ay;jcif;? wdik Mf um;jcif;rsm;
udk aqmif&GufcGifh&SdaMumif; awGU&Sd&onf/
2015 ckESpf ZlvdkifvtwGif;rSmyif jrefrmEdkifiH
trsdK;om;vlUtcGifhta&;aumfr&SifodkY om,m0wD
tusOf;axmifwGif xdef;odrf;xm;&SdaomqEjy
ausmif;ol? ausmif;om;rsm;? 0ef;&Horl sm;ESiyhf wfouf
wdkifwef;csufrsm;&SdcJhonf/ odkYtwGuf om,m0wD
A[dktusOf;axmifwGif tcsKyfaESmifcHae&olrsm;udk
vlUtcGifhta&;ESifhoufqdkifonfh tjynfjynfqdkif&m
Oya'rsm;? jynfwGif;Oya'rsm;ESifhtnD vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIjzifh apmifha&Smufxm;jcif;&Sd?
r&SdpdppfEdkif&ef yJcl;wdkif;a'oBuD;om,m0wDA[dk
tusOf;axmifodkYoGm;a&muf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh 0ef;&Hol 25 OD;? tusOf;axmif
0efxrf; 5 OD;wdkYtm; wpfOD;csif;awGUqkHvsuf jzpfpOf
UVPDUMUHIMFLI" |LIZGN<XGN  [GHIRGUI[P 6GDRP
tdyfaqmifESifhwdkufcef;rsm;tm; MunfhIppfaq;jcif;?
&efukefjynfolUaq;kHBuD;wGif wufa&mufukoae
aom vlemwpfOD;tm; awGUqkHar;jref;um aq;
rSwfwrf;rsm;? pm&if;Z,m;tcsuftvufrsm;udk
MunfhIppfaq;cJhonf/
2015 ckESpf rwfvtwGif;jzpfpOf om,m0wD
tusOf;axmifwGif vufcHxdef;odrf;cJhonfh OD;a&?
vTaJ jymif;vTwaf y;cJo
h nfOh ;D a&? qufvufxm;&So
d rl sm;
tajctaewdu
Yk akd r;jref;Ny;D xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd o
hJ rl sm;
ESihf use;f rma&;ppfaq;ukorItajctae? vufuikd f
zke;f ? vufyaf wmhueG yf sLwmESihf a&TaiGypn;f rsm; odr;f
qnf;rI? a&ESit
hf pm;tpm? axmif0ifpmESihf wdu
k yf w
d f
jypf'PfcsrI? a&SUaeawGUqkHcGifhESifh w&m;kH;ppfaq;rI
wdu
Yk v
kd nf; tao;pdwaf r;jref;cJMh uonf/ tusO;f us
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? 0ef;&Holtrsm;pkrSm
xl;jcm;onfh wdkifwef;csufrsm;r&SdcJhMuaomfvnf;
tusOf;axmiftwGif; xdcdkuf'Pf&m&&SdvmEdkifol
rsm;tm; ta&;ay:jyKpkukoay;rnfh tpDtrHrsm;
xm;&Sda&;? axmif0ifpmawGUqkHcGifhESifh wdkufydwf
jypf'Pfcsrw
S cf x
H m;&oltrsKd ;om; ckepfO;D tm; xyfrH
w&m;pGJqdkrIudk oufnmpGm pOf;pm;a&;? usef;rma&;
qdkif&mtaxmuftulypnf;rsm;jynfhpkHpGm jznfhwif;
a&;wdkYudk jyKvkyfoifhygaMumif; tBuHjyKcJhygonf/
jrefrmEdkifiH trsdK;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sif
onf vlUtcGit
hf a&;qdik &f mrsm;udk vlwpfO;D csi;f \
*kPfodum (Personal Dignity)udkav;pm;&rnfh
vlUusifh0wf(Human Ethics)tjzpf trsm;uvufcH
HPYQI0XDS HI %XG.\UIDTPLI *XIYVXI 6GRX-K
odkY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykH
tajccHOya' (2008) yk'rf 347yg ]]Edkiif Hawmfonf
rnfolUukdrqdkOya't&mwGif wef;wlnDrQ tcGiht
f a&;
&&Sdap&rnf/ xdkYjyif Oya'\tumtuG,fudkvnf;
wef;wlnDrQpGm &,lykdicf Gihaf y;&rnf}} [lonfh jy|mef;
csufudkvnf; vdkufemapmifha&Smufvsuf vlUtcGifh
ta&;udk trsdK;om;a&;tjzpf umuG,fapmifha&Smuf
Edkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; wifjy
a&;om;vdkufygonf/

aejynfawmf pufwifbm 24
,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJwdkif;xGmcsuft& i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif wpfay
cGJcefY ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeonf/ aemufoHk;&uftwGif; wpfaycefYusqif;EkdifNyD;
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/ i0efjrpfwpfavQmuf&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;
aexkdifolrsm;taejzifh txl;owdjyKaexkdifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/
(rdk;^Zv)

aomMum? pufwifbm 25? 2015

EdkifiHwumowif;
aejynfawmf pufwifbm 24
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom 'kw,
d
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifhtzGJUonf pufwifbm 23 &uf a'opHawmfcsdef
eHeuf 9 em&DcGJwGif &Sef[dkif;NrdKUapmihfa&wyfpcef; (Shanghai Garrison
Naval Port ) odkY oGm;a&mufMunfhIavhvmMuonf/
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtzGJUonf z&D;*dwfppfa&,mOftrSwf
(542) odkY wufa&mufavhvm&m ppfa&,mOf*kPfjyKwyfzGJUu tav;jyK
NyD; ppfa&,mOfcef;rwGif ppfa&,mOfrSL; Capt.Zhang Chung Puo u
ppfa&,mOfESifh ywfoufaom tcsuftvufrsm; &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf a'opHawmfcsed f eHeuf 11 em&D rdepf 50 wGif &Se[
f ikd ;f NrKd U&Sd
Pearl TV Tower udk oGm;a&mufMunf
h aI vhvmMuNy;D Pearl TV Tower

ay:rS &Sef[dkif;NrdKUopf Pu Dong e,fajrESifh NrdKUa[mif; Pu Xi e,fajr

twGif; zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk avhvmcJhMuonf/
xkdYaemuf &Sef[dkif;NrdKU zGHUNzdK;wdk;wufa&;jycef; (Shanghai
Development Exhibition Hall ) udk MunfhIavhvmMuNyD; 0l[efNrdKUodkY
qufvufxGufcGm&ef &Sef[dkif;NrdKU [kef;acsmifavqdyfodkY a&muf&Sd&m
&Se[
f ikd ;f NrKd Uapmifw
h yf 'kw,
d wyfrLS ; Adv
k cf sKyf Wan Zhi Ping ESihf wm0ef&dS
olrsm;u vdkufvHydkYaqmifEIwfqufMuonf/
,if;aemuf wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf txl;
av,mOfjzifh qufvufxGufcGmcJh&m 0l[efNrdKU Tian Hua avqdyfodkY
a'opHawmfcsdef n 8 em&D rdepf 40 wGif a&muf&SdcJhNyD; [layjynfe,f
ppfa'oppfOD;pD;t&m&SdcsKyf AkdvfcsKyf Yang Wan Jun ESihf wm0ef&Sdolrsm;
u BudKqdkEIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

aejynfawmf pufwifbm 24
aejynfawmfESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeYae&muGufusm; rkd;xpf
csKef;&Gmrnf/ &efukefNrdKUESihfteD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf
xpfcsKe;f &Gmrnf/ rEav;NrKd UESifh teD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY ae&muGuu
f sm;
rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm weoFm&D
wkdif;a'oBuD;ESihf rGefjynfe,fwkdYwGif rkd;qufvufykdaernf/ (rdk;^Zv)

24-9-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 4

yg csi;f jynfe,frS obm0ab;oifjh ynforl sm;\pum;oH owif;wGif
odumawmf&q&m a'gufwmqcg; ucsifESpfjcif;toif;awmf
oif;tkyfq&m(tpm;) odumawmf&q&m a'gufwmZcg&f oif;tkyf
q&m t*ayESpfjcif;toif;awmf [m;cg;NrdKU csif;jynfe,f[k
jyifqifzwfIay;yg&ef/
(owif;tzGJU)

CLAIMS DAY NOTICE

M.V VIKING AMBER VOY:NO(2)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

Consignees of cargo carried by M.V VIKING AMBER VOY:

NO. DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOODUULYHRQDERXW
DQGFDUJRZLOOEHGLVFKDUJHGLQWRWKHSUHPLVHVRI<DQJRQSRUW

'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR
$0DQG1221WR30WRFODLPVGD\QRZGHFODUHGDVWKH
WKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO

1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV'D\

armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w

f Gif rdrw
d kdY\ armfawmf
,mOfyg ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkuu
f yfrnfh tcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

zciftrnfrSef

uefUbvlNrdKUe,f ZD;ukef; txu

wuokdv0f ifwef;(F)rS roJpkESi;f ? t|r
wef;(C)rS rEG,Ef ,
G af tmifESihf q|rwef;
(C)rS armifNidrf;csrf;udkwdkU\ zciftrnf
rSef rSm OD;jrifch sKd 5^ubv(Edki)f 177705
jzpfygonf/
OD;jrifhcsKd

zciftrnfrSef

Owk&moD awmukdrSD

uefUbvlNrdKUe,f? ZD;ukef; txu

wuokdv0f ifwef;(F)rS rydk;ydk;OD;\ zcif
trnfrSefrSm armifOD;OD; 5^uqv(Edkif)
051652 jzpfygonf/
armifOD;OD;

(1)ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;?a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg vkyif ef;

rsm;tm; 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufvdkygojzifh tdwfzGifhwif'g
zdwfac:tyfygonf/
pOf vkyfief;trnf
ta&twGuf
u/ ,if;rmyifcdkif? anmifyifBuD;vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;
a&ay;ajrmif;rsm;tm;(bdvyfajr+ydkZdkvef)uGefu&pfvdkifeifpDjcif; 3525 ay
c/ rHk&Gmcdkif? a&bkwvifvQpfppfjrpfa&wifvkyfief;a&ay;ajrmif;
rsm;tm; (bdvyfajr+ydkZdkvef)uGefu&pfvdkifeifpDjcif;
4200 ay
*/ a&BuD;? a&vQHrIaMumifh a&bkwvif? anmifyifBuD;? tjrifh
vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;rsm;\a&ay;ajrmif;rsm;ysufpD;
rItm;jyKjyif&ef 'DZ,fqD0,f,ljcif;
20193*gvef
C/ a&bkwvif(jrodef;wef)vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;twGuf
vQyfppfydkif;qdkif&m wnfaqmufa&;ypnf;rsm;0,f,ljcif;
1-pHk
i/ ppfudkif;? rHk&Gm? a&Tbdk? t&mawmf? 'DyJ,if;?wefUqnf?
0ufvuf? acsmif;OD;? ajrmif? jrif;rl?rif;uif;NrdKUe,f
rsm;wGif pdkufysKd;a& pufa&wGif;wl;azmfjcif;
250 wGif;
(2) wif'gavQmufvTm yHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 24-9-2015&uf
(3) wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 30-9-2015&uf 16;00em&D
(4) ukrPD\tcsuftvufwifjy&efaemufqHk;&uf - 7-10-2015&uf
(5) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 12-10-2015&uf
eHeuf 10 em&D
(6) wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;Hk;wGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;
od&Sdvdkygu zkef;-071-26526? 071-23254? 071-23624wdkUodkU qufoG,far;jref;
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;Hk;? rHk&GmNrdKU

zciftrnfrSef

a&TbdkNrdKU? txu(3) wuodkvf0if

wef;(A)rS armifzdk;cRefESifh a&TbdkNrdKUe,f?
ydawm tvu(cGJ)t|rwef;rS rcdkifZm
xGe;f wdkU\ zciftrnfrSerf Sm OD;xGe;f xGe;f
OD; 5^&be(Edkif)155361 jzpfygonf/
OD;xGef;xGef;OD;

qD,ufw,f pufwifbm 24
ESpfEdkifiHqufqHa&; aEG;
axG;ap&efESihf tar&duef
EkdifiH\ pD;yGm;a&; aumif;rGef
oGuv
f ufvmap&ef twGuf
wkwo
f rw &SDusihfzsifu
atmufwdkbm 23 &ufwGif
EdkifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrItay:
uefYowfcsufrsm; avQmhcsay;&ef tckdiftrmuwdu0wfjyKcJhonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif wkwfEdkifiH\ tifwmeufvkyfief;qkdif&m
tBu;D tuJtaejzifh ,cktywfaESmif;ydik ;f wGif qdik b
f my#dyutay:
tajccHoabmwlnDrIrsm;udk rMumrD tkwfjrpfcszG,f&Sdonf/
wkwforw&SDusihfzsif tar&duefEdkifiHokdY roGm;rD taemuf
bufurf;dk;wef;a'o cPwm&yfem;pOf tar&duefukrPDrsm;
ESifh wkwEf ikd if w
H Ydk yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I dk tav;ay;&ef urf;vSr;f cH
cJh& onf/ 0g&Sifwef wkwforwonf awmifwkwfyifv,fudp
rS vlt
Y cGit
fh a&;xdqufqaH &; e,fy,fu@ESiyfh wfoufNy;D aqG;aEG;
ajymMum;rnfjzpfonf/
yGihfvif;aom pD;yGm;a&;pepfopfwpfckudk BudK;pm;zefwD;&rnf
jzpfaMumif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI pDrHcefYcGJa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;
udkvnf; a&SUwkd;vkyfaqmifoGm;& rnfjzpfaMumif;? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyf
ESHrIrsm;tay: uefYowfcsufrsm;ukd trsm;tjym;avQmhcs&rnfjzpf
aMumif; wkwforw&SDusifhzsifu tyfyJvf\ trIaqmift&m&SdcsKyf
wifrfuGwfcfESihf bufcfdIif;,m;[,foma0;\ 0&efbufyfzufwfwkdY
tygt0if tjcm;ta&;Bu;D yk*Kd vrf sm;ESihf qD,ufw,fNrKd U awGUqHpk Of
ajymMum;cJhonf/
*sDtrfESihfzkdY'fpD;yGm;a&;vkyfief;pkrsm;rSm wkwfEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
wk;d csUJ rnfjzpfaMumif; wkwo
f rw&Su
D ajymcJo
h nf/ bk;d &if;ukrP
u
D
vnf; wkwfwGif av,mOftacsmoyfwyfqifpufkHwnfaqmuf
&ef tpDtpOfukd aMunmcJhonf/ wkwfEkdifiH\ xdyfwef;tifwm
euf0efaqmifrI ukrP
u
D vnf; wkwEf iS fh tar&duefEpS Ef idk if aH ygif;um
&mZ0wfrEI iS hf olvQKq
d idk &f m qkid b
f mvkNH cKH a&;udp& yfrsm;ukd twlwuG
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ajymcJhonf/
rdrdwkdYonf wpfavSwnf;pD; wpfc&D;wnf;oGm;aeMuolrsm; jzpf
aMumif;(8)Burd af jrmuf tar&duef-wkwf tifwmeufvyk if ef;qkid &f m
zkd&rfESpfywfvnftcrf;tem;wGif vka0u ajymMum;onf/ rdrdwkdY
taejzifh wpfckwnf;aom a&G;cs,fp&mrSm twlwuGyl;aygif; vkyf
DTPLI HIM]SID0XPLI|LIXDM\P0XPF-KRQI(kdufwm)

a*swD
rDem(aqmf'Dtma&As) pufwifbm 24
[mh*sf(Haj)bk&m;zl;c&D;xGufMuol ESpfoef;ausmf bk&m;zl;vsuf
&Sd&m aqmf'Dtma&AsEdkifiH&Sd oefY&Sif;jrifhjrwfaom rumNrdKUtjyifbuf
wGif pufwifbm 24 &ufu vltkyfNydKrIwpfckjzpfyGm;cJh&m bk&m;zl;
717 OD; xufrenf; aoqkH;NyD; 805 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; aqmf'D
tmPmydkifrsm;u ajymMum;onf/
tqdyk gvltyk Nf yKd rrI mS rumNrKd UrS ta&SUbuf uDvrkd w
D mtenf;i,f
cefYtuGmwGifwnf&Sdaom rDemNrdKU bk&mzl;rsm; aemufqkH;jyKvkyf&
rnfhtqifhwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? [mh*sfbk&m;zl;rsm;onf
vGecf o
hJ nfEh pS rf sm;uwnf;u vltyk Nf yKd rrI sm;? &Guzf siw
f rJ sm;rD;avmifrI
ESifh tjcm;kef;&if;qefcwfrIrsm;tygt0if aoqkH;rIjzpfpOfrsm;ESifh BuHK
awGUvsuf&SdaMumif;? odkYaomf aqmf'Dtma&Astpdk;&u tqdkyg bk&m;
ausmif;\ tajccHtaqmuftkHESifh vltkyfxdef;odrf;a&;qdkif&m enf;
ynmrsm;udk uefa':vmbDvD,HESifhcsDokH;pJGNyD; rMumao;cifESpfrsm;u
tqifhjrifhwifcJh&m rumbk&m;zl;rsm;\ aoqkH;rIrSm rMumao;cif
ESpfrsm;uwnf;u rsm;pGmavsmhusvmcJhonfudk awGU&aMumif;? ,ck
jzpfymG ;onfh aoqk;H rIrmS 1990 jynfEh pS f Zlvikd v
f u bk&m;zl;c&D;xGuf
ol 1426 OD; aoqk;H rIjzpfymG ;onfh vltyk Nf yKd rjI zpfymG ;cJch sed f aemufyikd ;f
tqdk;&Gm;qkH;aoqkH;rIjzpfaMumif;jzifh owif; azmfjyxm;onf/
rDemt&yfwiG f bk&m;zl;olrsm;u ewfq;kd udk ausmufcjJ zifyh pfayguf
onfh vkyfief;pOftawmtwGif; bk&m;zl;rsm;pkjyHKa&muf&SdcJhMu&mrS
tcsif;csif;eif;rdMuNyD; ,ckuJhodkY aoqkH;rIrsm;jzpfay:vmcJhjcif;jzpf
onf/ xdjYk yif rumNrKd UwGif rMumao;rDu [mh*sb
f &k m;zl;c&D;pOftwGuf
BudKwifjyifqifrIrsm;jyKvkyfaepOf 0efcsDpufwpfckNydKusrIjzpfyGm;cJh&m
vl 109 OD; aoqk;H cJo
h nf/ ig;&ufMumjyKvyk o
f nfh tqdyk g [mh*sb
f &k m;
zl;c&D;pOfudk pufwifbm 22 &ufrS pwifcJh&m bk&m;zl;rsm;onf
tm&zwfawmifodkYroGm;cif rDemNrdKUodkY oGm;a&mufcJhMujcif;jzpfonf/
(dkufwm)

aomMum? pufwifbm 25? 2015

XausmzHk;rS
olYtjrwftpGef;udk usyfav;
ig;q,fcefYxdyg;apaMumif; wzspf
awmufawmufjzifh tjypfwifonf/
Edik if w
H iG ;f yk*v
u
d pufo;kH qD
ESifh EdkifiHydkifpufoHk;qDqdkifrsm;rSm
pufwifbm 15 &uftxd pkpak ygif;
1612 qdkifESifh odkavSmifuef
ajcmufckcefY&Sdonf/ EdkifiHwpf0ef;
qdkifrsm;\ aeYpOfa&mif;csaeMu
onfh pufoHk;qDaps;EIef;rsm;rSm
uGmjcm;rI&SdNyD; trnfwlqdkifrsm;
yifvQif NrKd Ue,ftvdu
k f aps;EIe;f rwl
uGJjym;onfudk jrifawGU&onf/
]]o,f,yl aYkd qmifraI wGaMumifh
aps;awGudkajymif;&w,f/ vrf;
wH w m;aMu;awG a Mumif h v nf ;
ukefusp&dwfuwuf&w,f/ ajr
aps;BuD;jrifhwmawGeJY tjcm;tcGef
tcawGaMumifh pufoHk;qDaps;udk
ndEdIif;ay;ayr,fh tcuftcJawG
trsm;BuD;&Sdw,f/ 'ghtjyif A[dk
bPf&nfnTef;aps;eJY 0,fcGifhay;
ayr,fh &nfneT ;f aps;jrifv
h mwmawG
vnf; yg0ifygw,f/ pGr;f tif0efBu;D
XmetaeeJY 2010 jynfEh pS u
f wnf;
u open market udk zGifhay;cJhyg
w,f/ odaYk omf qdik t
f rsm;pku Edik if H
wumrSm
aps;EIef;awGuswJh
tcg csufcsif;aps;csay;zdkYtwGuf
taMumif;jycsurf sKd ;pHjk yNy;D vufaES;
aeayr,fh EdkifiHwumqDaps;wuf
vmNyDqdk&ifawmh tcsdefeJYwpfajy;
nD aps;vdkufwufMuwmawG&Sdae
w,f}} [k pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf; a&mif;0,f
a&;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;
a&;rSL; OD;oefpY ifu ajymMum;onf/
urmhpufoHk;qDaps;onf ukef
Murf;jzpfonfh a&eHpdrf;ay:wGif
tajccHNyD;2014ckESpf ZGefvtxd
a&eHpdrf;wpfpnfvQif uefa':vm
100ES i f h t xuf & S d c J h N yD ; aps;EI e f ;
vIyfcwfrIrsm; awmufavQmuf
jzpfay:cJh&m ,cktcg a&eHpdrf;
wpfpnfvQif uefa':vm 49
0ef;usifom&Sdawmhojzifh ukefacsm
jzpfonfh pufo;kH qDaps;rsm; vdu
k yf g
usqif;vmcJhaomfvnf; jynfwGif;
pufoHk;qDaps;EIef;rsm;rSmrl vdkufyg
usqif;jcif;r&Sdao;aMumif; pD;yGm;
a&;orm;rsm;u oHk;oyfonf/
2014 ESpfv,frS ,ckESpfqef;
rwdik rf t
D xd jynfwiG ;f pufo;kH qDaps;
rsm;rSm tjrifyh ikd ;f wGi&f cdS NhJ y;D a0zefrI
rsm;aMumifh ,ckESpfqef;wGif
wpfvDwmvQif
aiGusyf 100
0ef;usif uefYowfavQmhcsay;cJh
onf/ wifoGif;rIudk avhvm
Munfh&m 2010 jynfhESpfrwdkifrDu
wpfESpfvQif
"mwfqD*gvef
oef;aygif; 11 'or 514?
atmufwdef; 92 *gvefoef;aygif;
0 'or 254 ESihf 'DZ,f*gvefoef;
aygif; 13 'or 31om wifoiG ;f cJh
&mrS ,cktcg wpfEpS v
f Qif "mwfqD
*gvefoef;aygif; 5 'or 869?
atmufwdef; 92 *gvefoef;aygif;
36 'or 828ESifh 'DZ,f*gvef
oef;aygif; 55 'or 142 txd
jrifhwufvmcJhaMumif; pGrf;tif
0efBuD;Xme\ tcsuftvufrsm;
t& od&Sd&onf/
]]qDaps;ruswmu aiGaMu;
wefzdk;aMumifhvnf; jzpfEdkifw,f/
Oyrmajym&&if qDwpf*gvefudk
ESpfa':vmjzpfw,fxm;vdkuf&if
jrefrmaiGeJYwGufr,fqdk&if vGefcJh
wJhESpf
aiGaMu;aygufaps;u
wpfa':vmudk 800 usyfjzpf&if

1600usyu
f sygvdrrhf ,f/ tckcsed rf mS
ESpaf ':vmudk 2600usyef 0YJ ,f,Ml u
&ygvdrfhr,f/ EdkifiHwum qDaps;
usvdkY wpfa':vmeJY 0,f&w,f
qdk&ifawmif a&mif;aps;[m
a':vmaps;jrifhwJhtwdkif; 1300
usy0f ef;usief YJ 0,f,Ml u&rSmjzpfvYkd
tckvnf; aps;rus&jcif;[m
aiGaMu;wefzdk;aMumifh trsm;BuD;
rlwnfw,f}} [k OD;oefpY ifu Oyrm
ay;onf/
qD w if o G i f ; jcif ; wG i f v nf ;
,cifu e,fpyfrw
S ifoiG ;f jcif;om
&SdcJhNyD; ,cktcg oabFmjzifh
qdyfurf;ta&muf pDtdkiftufzf
wefzdk;owfrSwfwifoGif;jcif;rsm;
udk vkyif ef;&Sirf sm;u aqmif&u
G v
f m
aMumif;? e,fpyfrw
S ifoiG ;f olrsm;u
qDabmufqm um;rsm;udktoHk;jyK
jcif;aMumifh yrmPtenf;i,fom
wifoGif;Edkifojzifh aps;EIef;BuD;jrifh
&Ny;D yifv,fa&aMumif;rS wifoiG ;f
ol r sm;url
ruf x &pf w ef
axmifaomif;cefY yrmPrsm;jym;pGm
o,f,lEdkifojzifh aps;EIef;t&
oufomrI&SdaMumif; pufoHk;qD

udk ausmfjzwfcJhNyD;jzpfaomfvnf;
pufo;kH qDaps;EIe;f rsm;udk Edik if w
H um
aps;EIe;f twdik ;f tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
a&mif;csEdkif&eftwGuf pufoHk;qD
a&mif;csolrsm;taejzifh tajz&Sm
oifhaMumif; pD;yGm;a&;uRrf;usifol
rsm;u oHk;oyfMuonf/
]]vkyfydkifcGifhawGay;vdkufawmh
wifoGif;Muw,f/ jzefYjzL;Muw,f/
wpfqdkifeJYwpfqdkif 0efaqmifrIawG
tNydKiftqdkifay;Muw,f/ 'gay
r,fh t"duNyKd iq
f ikd &f rSmu yrmP
trsm;Bu;D a&mif;csEikd zf jYkd zpfygw,f/
odkYaomf aps;EIef;ydkif;rSm wpfqdkif
eJw
Y pfqikd f tNyKd it
f qdik f aps;wif;rm
aeMuwmudkawGU&w,f/ avhvm
Munfw
h t
hJ cg pufo;kH qDvyk if ef;Bu;D
awGu
qDwifoGif;w,f/
taumufceG af Mu;eJY ukeo
f ,
G cf eG u
f kd
ay;aqmifMuw,f/ udk,fwdkif
wifoGif;a&mif;csolawG[m wif
oGif;wma&m jzefYjzL;a&mif;cs
wma&m uk,
d w
f ikd rf Ykd tcGerf mS vnf;
oufomrI&Sdygw,f/ olwdkYqDu
wpfqifhjyef0,fwJh qdkifao;awG
usawmh olwq
Ykd ikd Bf u;D awGvkd tcGef

wufaps;eJYrdawmh uRefawmfwdkY
vnf;
aps;utjrifhaps;awGeJY
a&mif;ae&w,f/ Ny;D cJw
h v
hJ u qdik f
udk aps;rsm;w,fqdkNyD; oufqdkif&m
u vmppfw,f/ ta&mif;orm;
awGu 0,fxm;wJah bmufcsmawGukd
tukefxkwfjyawmhrS ajyvnfoGm;
w,f/ &efukefrSm aeYpOfaps;awG
ajymif;wm uRefawmfwdkYrodbl;/
e,fawGrSmawmh &efukefeJY rw&m;
BuD;aps;uGmrSom oHk;av;&uf
wpfcgMunfhNyD; aps;tajymif;tvJ
&Sdw,f}}[k ysOf;rem;-wyfukef;
um;vrf;rBuD;ay:rS pufoHk;qD
ta&mif;qdik w
f pfqikd rf S wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;onf/
enf;ynmjrifh armfawmf,mOf
rsm;wifoGif;cGifh&&Sdxm;ojzifh puf
oHk;qDoHk;pGJrI jrifhrm;vmcsdefwGif
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\ pufoHk;qD
vufvDaps;EIef;rsm;rSm aiGvJvS,f
EIef;xm;t& jrefrmEdkifiHxufyif
ydkrdkjrifhrm;aeao;aMumif; pufoHk;
qDvkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;
onf/
]]a&eHpdrf;aps;usayr,fh ukef

]]0,f,loltrsm;pku aps;EIef;
xuf ud,
k q
f x
D nfEh ikd w
f hJ aiGyrmP
udkom t"duajymvmMuw,f/
aps;EIe;f q,f*Pef;txd uGmae&if
awmif owdrxm;awmhbl;/ tcsdKU
qdk&if aps;uedrfhae&ifawmif qD
t&nftaoG; rjynfhrDwmawG
a&mif;w,fvYkd xifwmvnf;&Sw
d ,f/
pufoHk;qDrSmu aps;EIef;xuf
0efaqmifraI umif;Ny;D tjciftwG,f
jynfhrDzdkYu ydkta&;BuD;w,fvdkY
xifygw,f/ aps;awGuawmh rsm;
aevnf; q,f*Pef;avmufqdk
awmh rjzpfraeoHk;&r,fholawGu
0,fMuygvdrfhr,f/ jynfwGif;rSm
awmh taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh
aps;ydkay;&wmawG vHk;0raysmuf
oGm;ao;bl;}} [k pufo;kH qD0,f,l
olwpfOD;u ajymMum;onf/
xdkYjyif pGrf;tif0efBuD;XmerS
aemufqHk;&onfh owif;tcsuf
tvufrsm;t& jrefrmha&eHxGuf
ypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;tm;
EdkifiHwumtawGUtBuHK&Sd jynfy
ukrPDwpfckESifh tusdK;wlzufpyf

wifoGif;olrsm;xHu od&onf/
]]urmah &eHaps;u usqif;vm
NyD; pufoHk;qDaps;EIef;awGvnf;
usqif;aewmudk awGU&rSmyg/
jrefrmEdkifiHu pGrf;tifu@udk
t"duydkYukeftjzpf wifydkYaewJh
Edik if jH zpfwmaMumifh aps;EIe;f wnfNird f
zdkYarQmfvifhw,f/ EdkifiHudk ydkNyD;
aumif;rGefatmif wnfaqmufae
csdefrSm 0ifaiGavsmhuswmu qHk;IH;
&ovdk wufaps;eJY wifoGif;&wm
vnf; xdcdkufygw,f/ jynfolawG
twG u f trS e f w u,f t&nf
taoG;jynfrh w
D hJ pufo;kH qDwifoiG ;f
zkYdvdktyfw,f/ armfawmfum;awG
vnf; trsm;BuD;wifoGif;cGifh jyK
xm;ovdk armfawmf,mOfeYJ qufpyf
wJhxkwfukefypnf;awG? pufoHk;qD
awG? tydkypnf;awGeJY enf;ynm
awGukd aps;oufompGmeJY wifoiG ;f
wmjzpfjzpf jynfwGif;rSm xkwfwm
jzpfjzpf jrifhwifzdkY vdktyfaeygao;
w,f}} [k ygarmu a'gufwm
atmifxGef;oufu pufoHk;qDESifh
ywfoufNyD; ajymMum;onf/
2010 jynfhESpfrS pwifum
pufoHk;qDwifoGif; a&mif;0,f
jzefYjzL;a&mif;csjcif; vkyfief;rsm;udk
wdkif;&if;om; vkyfief;&Sifrsm;tm;
vkyyf ikd cf iG ahf y;cJo
h nft
h wGuf ,cif
u qDqikd rf sm;wGiw
f ef;pDum apmifh
qdkif;0,f,lcJh&onfh taetxm;

EIef;xm; avsmhenf;wmr&Sdwm
aMumifh aps;udkavQmhra&mif;Edkif
awmh aps;ujrifh&w,f/ 'gayr,fh
vnf; udk,fwdkifoGif;wJholawGu
qdik af o;awGtwdik ;f vdu
k af &mif;Mu
wmqdkawmh wHcg;zGifhvkyfudkifcGifh
ay;NyD; ig;ESpftwGif;rSm pufoHk;qD
vkyfief;&SifwpfOD;rS tHI;ay:wm
rsKd;rMuHKzl;bl;}}[k
pufoHk;qD
aps;uGut
f m; apmifMh unfah vhvmol
wpfOD;u ajymonf/
pufoHk;qDvkyfief;&Sif trsm;pk
u aps;EIef;rsm;udk tNydKiftqdkif
wif;cHaeMuonfrSm aps;uGuf
,SONf yKd irf rI [kwaf Mumif;? 0efaqmif
rIudkjrifhwifum aps;EIef;udk EdkifiH
wumESifhtnD aqmif&Gufay;Edkif
rSom ydrk akd umif;rGeo
f nfh aps;uGuf
wpfckjzpfvmEdkifaMumif; OD;aqmif
nTeMf um;a&;rSL;u tMujH yKajymMum;
onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY vkyfydkif
cGifhawGtm;vHk;udkay;xm;ayr,fh
pufoHk;qDwifoGif;a&mif;csolawG
bufu arQmrf eS ;f oavmuf aps;EIe;f
usqif;jcif;r&SdwJhtwGuf pufoHk;
qDaps;EIef; xdef;odrf;a&;tzGJYudk
vnf;zGUJ pnf;Ny;D urmah &eHaps;EIe;f eJY
tnDjzpfapzdYk xde;f nad y;aeygw,f}}
[k qufvufajymMum;onf/
]]"mwfqq
D ikd Bf u;D uaewpfqifh
jyef0,fa&mif;wm/ qdkifBuD;awGu

acsmqDaps;EIef;awGudk EdIif;,SOf&if
pifumylu vufvDaps;EIef;xuf
uRefawmfwdkYqDuawmif ydkNyD;
oufomwmudk awGU&ygw,f/
vuf&Sd pifumylrSm atmufwdef;
92 wpf*gvefukd 7 a':vm0ef;usif
&SdNyD; jrefrmrSmawmh aiGusyf 3200
ausmfomusygw,f/ qDqdkifawG
taeeJY aiGaMu;wefz;kd ay:rlwnfNy;D
aps;upm;Muw,f}} [k pufoHk;qD
wifoGif;jzefYjzL; a&mif;csonfh
vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajymMum;onf/
qDqdkifwdkif;wGif *gvefpHcGuf
udkxm;&SdNyD; ppfaq;olrsm;ESifh
0,f,lolrnfolrqdk
jcifwG,f
toHk;jyKEdkif&ef oufqdkif&mu
nTefMum;xm;um ppfaq;a&;tzGJU
rsm;zGUJ aps;EIe;f ESihf t&nftaoG;
udk wpfEdkifiHvHk;wGif a&Smifwcif
ppfaq;ay;vsu&f NdS y;D ta&mif;qdik f
rsm;tjyif qDavSmifuefrsm;udv
k nf;
Mobile Fuel Lab rsm;jzifh ppfaq;
ay;vsu&f adS Mumif;? aemufyikd ;f wGif
o,f,yl aYkd qmifa&;rsm;ESihf pufo;kH
qDta&mif;qdkifrsm;udk acwfrD
ta&mif;qdkifrsm;tjzpf ul;ajymif;
Edik &f eftwGuf tqifq
h ifyh nmay;
um ndEdIif;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; pGrf;tif0efBuDF;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf; a&mif;0,f
a&;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;
a&;rSL;u ajymMum;onf/

aqmif&Gufjcif;udk vmrnfhb@m
ESpt
f wGi;f vkyaf qmifomG ;&efppD Of
aejcif;aMumifh aps;uGuf,SOfNydKifrI
wGif
ydkrdktm;aumif;vmum
yk*vduESifh tpdk;&zufpyfvkyfief;
wdkYtMum; aps;uGuf,SOfNydKifrIrS
wpfqifh aps;EIe;f rsm; usqif;vmEdik f
aMumif; cefYrSef;&onf/
]]yk*vdutaeeJY tem*wfrSm
wpfO;D ydik u
f ae trsm;ydik u
f rk P
aD wG
xlaxmifNyD; vkyfief;csJUxGifEdkifyg
w,f/ vuf&rdS mS awmh qdik t
f rsm;pk
&JU aps;EIe;f awGukd 0efBu;D XmetaeeJY
uefYowfay;zdkY rjzpfEdkifwJhtwGuf
jrefrmEdkifiH pufoHk;qDwifoGif;
a&mif;csjzefYjzL;olrsm;toif;u
wm0ef&o
dS al wGew
YJ ikd yf ifNy;D xde;f nd
ay;wmawGudk qufvufaqmif
&Gufay;aeygw,f}} [k jzefYjzL;
a&mif;csa&;XmerS nTefMum;a&;rSL;
OD;jrifhaZmfu ajymMum;onf/
xdkYjyif tqifhjrifharmfawmf
um;rsm;udk ydkrdkoHk;pGJvmMuonfh
twGuf atmufwed ;f 92? 95ponfh
pufoHk;qDrsm;tjyif pufoHk;qD
vkyif ef;&Sirf sm; wifjyawmif;qdx
k m;
onfh atmufwdef; 97 udkyg
wifoGif;Edkif&ef pdppfcGifhjyKcsufrsm;
ay;tyfoGm;&ef&SdNyD; vdktyfcsuf&Sd
ygu
tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl
atmufwdef; 100ESifh plygpufoHk;

qDtrsdK;tpm;rsm;udkvnf; wdk;csJU
wifoGif;oGm;&ef ESpftvdkuftpD
tpOfrsm; csrw
S x
f m;aMumif; od&&dS
onf/
]]qDqikd af wGbufrmS vnf; &if;
ESD;jrKyfESHrI uGmjcm;csufawGaMumifh
aps;EIef;wpfajy;nDowfrSwfzdkY&m
rSm rl0g'csrSwfzdkY rvG,fygbl;/
pufoHk;qDqdkif
zGifhzdkYtwGuf
owfrSwfcsufawG trsm;BuD;&SdNyD;
Edik if yH ikd pf ufo;kH qDta&mif;qdik af wG
udk &&Sdxm;wJh vkyfief;&SifawGtzdkY
&if;ESD;jrKyfESHrIu
oufomNyD;
yk*v
u
d ppfppf pufo;kH qDqikd af wGus
awmh tptqHk;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
wJhtwGuf aps;EIef;udk avQmhcszdkY
tcuftcJawG jzpfae&ygw,f/
aemufydkif;rSm tpdk;&u jynfy
vkyfief;awGeJYaygif;pyf aqmif&Guf
Ny;D pufo;kH qDaps;uGurf mS yg0ifvm
r,fqdkvnf; aps;EIef;awGu xif
oavmuf rusEdkifbl;vdkY cefYrSef;&
ygw,f/ Oyrmajym&&if uReaf wmf
wdYk yk*v
u
d wifoiG ;f wJh *suw
f aD wG
[m qDwefcsed f wpfaomif;cGaJ vmuf
txd qdu
k u
f yfEikd af yr,fh tpd;k &ydik f
oefvsiaf &eHcsupf ufq
kH yd u
f rf;u
oabFmao;awGom 0ifxGufEdkif
wmaMumifh wifoGif;wJhyrmP?
A[dkbPfaps;EIef; wlnDrIawGt&
qdk&if ruGmjcm;Edkifbl;vdkY cefYrSef;
w,f}}[k jrefrmEdkifiH pufoHk;qD
wifoGif;a&mif;cs jzefYjzL;olrsm;
toif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
pufoHk;qDaps;EIef;rsm; jrifh
wufjcif;xuf jynfh0onfh tjcif
twG,?f t&nftaoG; aumif;rGerf I
udk 0,f,lolrsm;u ydkrdktav;
teufxm;MuNy;D ,ckaemufyikd ;f wGif
0efaqmifrIudk tav;ay;jcif;jzifh
0,f,loltm; qGJaqmifvmMu
aMumif; pufoHk;qDta&mif;qdkif
rsm;u od&Sd&onf/
]]qDaps;u
wpfae&meJY
wpfae&m uGmjcm;rIursm;jym;w,f/
&efuek -f aejynfawmf tjrefvrf;rSm
qDoHk;qdkif 0ifxnfhMunfhw,f/
aps;uoHk;rsdK;jzpfaew,f/ pm;oHk;
olawG[m Edik if w
H umxkwu
f ek af wG
udk urmhaygufaps;eJYtnD oHk;EdkifzdkY
vdktyfcsufawGu trsm;BuD;&Sdae
w,f/ urmhaps;EIef;u jrifhvm&if
aps;u jrefjrefqefqefwufomG ;wm
xHk;pHjzpfaeovdk EdkifiHwumrSm
aps;usvm&ifawmh taMumif;jy
csuf trsdK;rsdK;eJY aps;udk xdef;csKyf
xm;wm pdppfay;zdkYvdkw,f}} [k
pufoHk;qD0,f,lolwpfOD;u qdk
onf/
t&nftaoG;jynfrh ND y;D aps;EIe;f
rQwaom pufo;kH qDrsm;udk jynfol
rsm; wpfajy;nD0,f,lcGifh&&Sdvm
ap&efESifh
urmhpufoHk;qDaps;
ESifh ,SOfxdk;a&mif;csEdkif&eftwGuf
NrKd Uaevlwef;pm;wpf&yfu arQmv
f ifh
Muaomfvnf; OD;odef;\ tNrJwrf;
pm;oHk;olrsm;twGufrl aps;EIef;ESifh
t&nftaoG;onf xl;jcm;rI
odyrf &Sv
d aS Mumif;? rdrpd ufwyf,mOf
twGif;odkY
xnfhoGif;Edkifrnfh
wwfEdkifaom aiGaMu;yrmPjzifh
om csed q
f 0,f,Ml uaMumif; 4if;u
ajzMum;&if; vrf;rwpfavQmuf
eD;uyfvmonfh qdkifu,fpufoH
onf 0,f,loljzpfvmrvm;[k
arQmfvifhMuD;pGm apmifhpm;aeonfh
OD;odef;\ ZGJaumif;rIudk jrifawGU&
onf/ /

aomMum? pufwifbm 25? 2015

aejynfawmf pufwifbm 24
Zlvdkif 26 &ufu r*Fvm'kH NrdKUr&Jpcef;rS vSnfhuif;tzGJUonf
r*Fvm'kHpufrIZkef (aZurm0if;)? tdk;tdrf ajcmufvrf;oGm;vrf;r ay:
,mOftrSwf 4G^---KIA BONGO ,mOf uGefwdefemtwGif;rS pdwf<u
l;oGyaf q;jym; 267 oef;? pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf 133 'or 5 bDv,
D H
odrf;qnf;&rdcJhNyD; trIESifhywfoufonfh KALADAN DELTA
DEVELOPMENT Co.,Ltd rS refae*si;f 'gdu
k w
f m rif;OD;cdik t
f ygt0if
&SpfOD;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;
qdik &f mOya't& trIziG t
hf a&;,lvsu&f o
dS nf/ owif;uGi;f qufazmfxw
k f
csuft& Mo*kwf 3 &ufu ukrPDkH;csKyfESifh 4if;wdkY\aetdrfrsm;udk
&SmazG ppfaq;cJ&h m qmvmtdwf ig;tdwjf zifx
h nfx
h m;aom pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 1 'or 5 oef;? pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf odef;aygif; 75000
(7 'or 5 bDvD,H) udk xyfrHodrf;qnf;&rdcJhonf/
pufwifbm 15 &ufu xGufajy;wdrf;a&Smifaeol rif;OD;cdkiftm;
u&ifjynfe,f jr0wDNrKd U zrf;qD;&rdcNhJ y;D 4if;\azmfxw
k cf sut
f & pufwif
bm 21 &ufu xGufajy;wdrf;a&Smifaeol 0if;vIdifaexdkifcJhonfh '*kH
NrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f (110)&yfuGuf wuodkvf&dyfrGeftdrf&m *Erm
vrf; trSw(f 7)&Sd aetdru
f &kd mS azG&m qmvmtdwrf sm;twGi;f xnfv
h suf
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 19 'or 23 odef; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf odef;
96150 ESifh Phensedyl 575 ykvif; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 57 'or
5 odef; &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/ odrf;qnf;&rdcJhonfh pdwf<ul;oGyf
aq;jym;rsm;teuf aq;jym; 1 'or 23 odef;jym;udk xkyfydk;xm;onfh
xkyfydk;cGHonf ,cif Mo*kwf 3 &ufu '*kH(ajrmufykdif;)NrdKUe,f&Sd
KALADAN DELTA DEVELOPMENT Co.,Ltd kH;csKyftcef;
twGif;rS qmvmtdwfig;tdwfjzifhxnfhxm;onfh pdwf<ul;oGyfaq;jym;
1 'or 5 oef;ESifh Mo*kwf 12 &ufu omauwNrdKUe,f (7)taemuf
&yfuu
G f "rmkaH &puf0if; ausmufprd ;f vrf;oG,f ppfoBl u;D aqmufvyk af &;
odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhywfouf 0if;vIdif(c)
*dka'gifteD; a&ajrmif;twGif;rS odrf;qnf;&rdonfh pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 5 'or 99 odef; xkyfydk;xm;onfh xkyfydk;cGHykHpHrsm;ESifh wlonf OD;0if;vIid f (34) ESpf (zrf;rrdao;)? ausmaf t;vIid (f c) cdik af tmifp;kd (30)
ESpf (zrf;rrd ao;)? cifarmifoef; (26) ESpf (zrf;rrdao;)? jrwfausmf
udk awGU&Sd&onf/

&efukef pufwifbm 24
&efukefNrdKU r*Fvm'kHNrdKUe,f
aZurmO,smOf0if;twGi;f &efuek f
pufrIZkef&Sd udkumudkvmbl;cGH ukef
Murf;*dka'gif ,aeYeHeuf 6 em&D
cGJcefYu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
]]rD;avmifwJh*dka'gifu vlr&Sd
bl;/ raeYn &Spef m&Davmufuwnf;
u *dka'gifydwfNyD; jyefoGm;Muw,f
vdkY od&ygw,f/ avmifaewmu
reuf 6 em&DcGJuwnf;u avmif
aewm/ 7 em&DavmufrmS ab;tdrf
u anmef &YH rS *dak 'gifxrJ mS rD;avmif
aerSef;od&w,f/ tJh'DtcsdefusrS
rD;owfudktaMumif;Mum;vdkY rD;

avmifwJhyrmPu ydkrsm;oGm;wm
yg/ rD;Nird ;f &wJt
h cgrSmvnf; *dak 'gif
&JU a&SUbufuyJ Nird ;f vd&Yk w,f? ab;
awGaemufawGu 0ifvdkYr&vdkY
tqifhjrifhrD;owf,mOf 0g;wm;
wm0gu&def;awGygokH;NyD; acgifrdk;
ay:uaeNidrf;cJh&w,f? txJrSm
vnf; aumfaphawGeJYqdkawmh rD;
avmiftm;u awmfawmfaumif;
ZI
JKD0XPLIK U'DYPLIUW
, FVHG I
MumoGm;wmyg}} [k &efukefwdkif;
a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL; 'kwd,
nTefMum;a&;rSL; OD;aomfwmu
rD;avmifrIjzpfpOfESifh ywfouf
&Sif;jyonf/

tqdkygrD;avmifrIonf eHeuf
6 em&DcGJrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
MumjrifhcJhaMumif;od&NyD; rD;Nidrf;
owf,mOf 45 pD;? taxmuf
tuljyK,mOf&pS pf ;D ? uGyu
f rJ ,
I mOf
ajcmufpD;? wdkif;MuufajceDrS vlem
wif,mOfudk;pD;? oaErD;owf
wyfzGJU0if 265 OD;? t&efrD;owf
wyfzGJU0if 150? MuufajceD
wyfzGJU0if 95 OD;wdkYjzifh Nidrf;owfcJh
&aMumif; od&onf/
rD;Nird ;f owfcrhJ EI iS hf ywfouf
wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL;u
]] 'Dae&mu pufrZI ek v
f nf;jzpfw,f?
avmifwmuvnf; *dka'gifjzpfae

DZPKU'XUVP\JZI 
JKD0XPLIK
rD;owfum; apvTwfrItqifhudk
Level 3 txd owf r S w f N yD ;
apvTwfcJh&ygw,f/ jrefrmEdkifiH
rD;owfwyfzGJU?
jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;tygt0if tjcm;
rdwfzuftzGJUawGeJY yl;aygif;Nidrf;
owfcJhEdkifvdkY eHeuf 8 em&DcGJrSm
rD;udx
k ed ;f Edik cf NhJ y;D rGe;f wnfh 12 em&D
rSm tNyD;Nidrf;owfEdkifcJhygw,f}} [k
jrefrmhowif;pOfu ar;jref;rItay:
jyefvnfajzMum;cJhonf/
,if;rD;avmifrIudk udk,fwdkif
jrifawGUcJhol a'ocH OD;xGef;0if;u
]]rD;avmifaewJhtcsdef rD;tm;u

(zrf;rrdao;)wdkYav;OD;udk rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom

aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;&SdNyD; jypfrIusL;vGefolrsm;
zrf;qD;&rda&; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
udk&J

vnf;jyif;ovdk avwdkufwmu
vnf; jyif;w,f/ rD;owfum;awG
u avmifwJhae&mtxd tukef
oGm;vdrYk &bl;/ ab;uajruGuv
f yf
awGuvnf; &THUAGufawGrsm;awmh
teD;uyfNidrf;owfzdkY tcuftcJ
jzpfaewmawGU&w,f/? *dka'gifxJ
rSm aumfaphawG&Sdw,fvdkY ajymoH
awmhMum;&w,f/ t"duuawmh
rD;avmifwJh*dka'gifudk rD;owfum;
awG wpfNyKd ief uf r0ifEikd w
f mvnf;
\J\JZI`` >N   |LI?WMULIXGN
ajymonf/
tqdkyg rD;avmifrIaMumifh
ukefMurf;ypnf;rsm;ESifh tus,f
ay (200_250) &Sd tm&fpw
D pfxyf
*dka'gifwpfvkH; rD;avmifysufpD;cJh
ojzifh pkpkaygif;rD;avmifqkH;IH;rI
wefzdk;aiGusyf 1125 odef;cefY
qk;H I;H cJNh y;D rD;Nird ;f owf&mwGiyf g0if
cJhonfh r*Fvm'HkNrdKUe,frS t&ef
rD;owfwyfpkrSL;wpfOD; tylavmif
'Pf&m&&SdcJh ajrmufOuvmy
aq;kHodkYydkaqmifcJh&aMumif; od&
onf/ xdkodkY
rD;avmifcJh&
onfh taMumif;t&mESiyhf wfouf
oufqdkif&mu qufvufpkHprf;
ppfaq;rIrsm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
pufwifbmvqef;rS 24 &uftxd
,ckr;D avmifrt
I ygt0if rD;avmif
rIrmS 16 Burd jf zpfymG ;cJNh y;D Mo*kwv
f
twGi;f vnf; rD;avmifrI 11 Burd f
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ /
owif;-aZmfBuD;(yPDw)
"mwfyHk-udkausmf

aejynfawmf pufwifbm 24
aumhu&dwfNrdKUe,f aumif;rl
aus;&Gmwpf0dkuf pufwifbm 10
&ufu e,fajr&Si;f vif;pOf aus;&Gm
teD;&Sd tapmifhwJudk&SmazG&m
wJtwGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
308000 udk vnf;aumif;?
pufwifbm 22 &ufu erfph efNrKd UrS
rdk;eJNrdKUodkY tdkufavmifarmif;ESif
vmonf h armf a wmf , mOf u d k
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
1490 udk vnf;aumif;? pufwif
bm 20 &ufu wefY,ef;NrdKUbufrS
vG,if if;aus;&GmbufoYkd armfawmf
qdik u
f ,farmif;ESiv
f mol atmifped f
tm;&SmazG&m bde;f jzL 0 'or 018
uDvdkESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;
890 udv
k nf;aumif;? pufwifbm
21 &uf anmifa&TbufrS a&Tanmif
bufodkY qdkifu,farmif;ESifvmol
cifarmif0if;tm;&SmazG&m pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 4900 udkvnf;
aumif;
odrf;qnf;&rdojzifh
|LIZGN<WP UOSIDTJ(6LIKSGZI
udk ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;
qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
ud&k J

aomMum? pufwifbm 25? 2015

aejynfawmf pufwifbm

24

pufwifbm 24 &uf eHeuf

9 em&Du rEav;wdkif;a'oBuD;
atmifajrompHNrdKUe,f 1966
vrf;qkw
H iG f ,mOfxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;
ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;tzGUJ 0ifrsm;
yl;aygif;tzGJUonf ,mOf? vrf;
pnf;urf;ppfaq;pOf rw&mNrKd Ue,f
ausmufwHwm;&Gmae vSrsdK;xGef;
(20 ESpf) pD;eif;vmaom KENBO-125 CZI jzL? eufusm;a&mif
qdkifu,fudk &yfwefYppfaq;&m
,mOfvdkifpifrygojzifh &Jwyfom;
ausmfZifOD;u ,mOfarmif;vdkifpif
tm;odr;f ,lNy;D ajypm,l&ef ajymqdk
aepOf vSrsdK;xGef;u ajypmr,lbJ

qdkifu,fudk armif;ESifxGufcGm
oGm;cJhaMumif;? eHeuf 10 em&DcefY
Z*LI Y6UVG.[*HI(6LIK |LI?WSIXGN
jzpfol r[matmifajrNrKd Ue,f r[m

rif;bl; pufwifbm 24
ref;(rif;bl;) obm0"mwfaiGUokH;"mwftm;ay;pufkHESifh (14)rdkif
cefYtuGm&Sd aepGrf;tifokH; "mwftm;ay;pufkHpDrHudef;rS "mwftm;udk
ref;(rif;bl;) obm0"mwfaiGUok;H "mwftm;ay;pufrHk w
S pfqifh Edik if aH wmf
"mwftm;pepftwGi;f odYk vQypf pf"mwftm; ydrk w
kd ;kd wuf ydv
Yk w
T &f eftwGuf
ref;(rif;bl;)yifr"mwftm;cGJkH wdk;csJUwnfaqmufjcif;vkyfief;udk
tE&m,fuif;&Sif;pGm aqmif&GufEdkif&ef pufwifbm 27 &uf eHeuf

NrdKiftydkif;(u)ae oGm;q&m0ef
vSpdk;xGef;(30 ESpf) wdkY jyefvnf
a&muf&v
dS mpOf &Jwyfom; ausmZf if
OD;u ajypm,l&efajymqdkaepOf

6 em&DrS nae 6 em&Dxd 12 em&DMum "mwftm;ydwv

f yk if ef; aqmif&u
G f
rnfjzpfygonf/
"mwftm;ydwv
f yk if ef;aqmif&u
G pf OftwGi;f ref;(rif;bl;) "mwftm;
ay;pufkHrS "mwftm;ydkYvTwfxm;aom 66 auAGD "mwftm;vdkif;rsm;?
33 auAGD yGijhf zL? ref;a&eHajr? axmuf&mS yifa&eHajr? oHy&muefa&eHajr?
rvGefNrdKU? rif;vSNrdKU? "mwfaiGU&nfpufkH? yGifhjzLcsnfrQifESifh txnfpufkH
"mwftm;vdik ;f rsm;? 11 auAGD pukNrKd U? qifa*gif;aus;&Gm? ZvDzm;wk;H pufHk
"mwftm;vdik ;f rsm; "mwftm;jywfawmufaernfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

0g;c,fr pufwifbm 24
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkif tkycf sKyaf &;rSL;u 0g;c,frNrKd Ue,f
vrf;orkdif&GmBuD;aus;&GmtwGif;&Sd aus;&Gm ajriSm;*&efavQmufxm;vmonhf tdrfaxmifpk0ifrsm;udk aus;&Gm
ajriSm;*&ef xkwfay;yGJtcrf;tem;odkY cdkif? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh aus;&GmajriSm;*&ef
avQmufxm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
aus;&GmajriSm;*&efavQmufxm;ol 64 OD;teuf 34 OD;udk xkwfay;NyD; jzpfaMumif; od&onf/
jrifhOD;(0g;c,fr)

zcif
trnfrSef

vSpdk;xGef;u vufoD;ESifhxdk;NyD;
cg;Mum;wGif 0Suf,lvmonfh tdk;
toGm; 11 vufrcefY&Sd "m;jzifh
xyfrHxdk;ojzifh teD;&Sd &JwyfzGJU0if
rsm;ESihf jynforl sm;u 0dik ;f 0ef;zrf;qD;
xdef;odrf;cJh&m
vSpdk;xGef;
OD;acgif;aygufNyJ'Pf&m(rpdk;&drf&)
&&Scd NhJ y;D &Jwyfom; ausmZf ifO;D rSm
'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh rEav;
jynfoUl aq;kBH u;D odYk wifyu
Ykd o
k pOf
eHeuf 10 em&D rdepf20 cefYwGif
aoqkH;oGm;cJhojzifh vSrsdK;xGef;ESifh
vSpdk;xGef;wdkY ESpfOD;udk trSwf(1)
e,fajr&Jpcef;wGif trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 24
aejynfawmfaumifpDe,fajr
v,fa0;NrdKU trSwf(3)&yfuGuf
e,fajr(8) tm;upm;uGi;f azmuf
vkyf&ef ajrndjcif;vkyfief;rsm;
,aeY rGef;vGJydkif;u aqmif&GufpOf
tm;^um
wuodkvfbl;uGJrS
ajrndpufarmif;ESifol OD;atmif
jrwfolu ppfusefAHk;oD;a[mif;
wpfvHk;awGU&SdNyD;
v,fa0;NrdKU
trSwf (3)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;
rSL;xH owif;ay;ydkY&m NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmv
f iG ?f v,fa0;NrKd Urpcef;rSL;
'k&rJ LS ; pd;k rif; ode;f ESiw
fh yfzUJG 0ifrsm;u
oGm;a&mufppfaq;cJhMuNyD; (920)
ppfajrjyifwyf&if;rS
wm0ef&o
dS l
rsm;udk qufo,
G t
f aMumif;Mum;um
vdt
k yfonfrsm; aqmif&u
G v
f su&f dS
onf/
tqkdyg ppfusefAHk;oD;a[mif;
onf t&Snf 4 ay 4 vufr?
udk,fxnf 3 ay 10 vufr?
vH;k ywf 2 ay 6 vufr&SNd y;D 'vuf
t&Snf 6 vufrcefY&SdaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

usdKufxdk pufwifbm 24
usKd ux
f Nkd rKd Ue,f uRe;f awmaus;&GmwHwm;jzLteD; &efuek -f armfvNrKd if
um;vrf;wGif pufwifbm23 &uf eHeuf 5 em&Dcefu
Y vdik pf ifr,
hJ mOfrsm;
jzwfoef;oGm;vmaeaMumif; owif;t& usdKufxdkNrdKUr&Jpcef;rSL;'k&JrSL;
udkudkOD;ESifhwyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhapmifhqdkif;aepOf bm;tH
bufrS &efukefbufodkY odrfZ&yfaus;&Gmae oD[aX;(32 ESpf) armif;ESif
vmonhf ,mOfuv
kd nf;aumif;? bm;tHNrKd Uae oufyikd Of ;D armif;ESiv
f monfh
,mOfudkvnf;aumif;? bm;tHNrdKUae aevif;xuf(18 ESpf)armif;ESifvm
aom,mOfudkvnf;aumif; &yfwefYppfaq;&m ,mOfESifhywfoufonfh
taxmuftxm;wpfpkHwpf&mrjyoEdkifojzifh ydkYukefoGif;ukefOya't&
usdKufxdkNrdKUr&Jpcef;u zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
0if;armif(usdKufxdk)

rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU? txu(1) wuodkvf0ifwef;

(E)rS rarjzLcdkif\zciftrnfrSefrSm OD;&Jodef; 9^rxv(Edkif)174190
jzpfygaMumif;/
OD;&Jodef;

zciftrnfrSef
zm;uefUNrdKUe,f? zm;uefUNrdKU txu
wwd,wef;(*)rS r*smqdkif;A&drf\zcif
trnfreS rf mS OD;b&efqkid ;f 1^rue(Edki)f
100058 jzpfygaMumif;/
OD;b&efqdkif;

trnfajymif;
OD;ausmfvif; 12^rbe(Edkif)001631
\om; txu(4) r*Fvm'HkNrdKUe,f
wuodkvf0ifwef;(H)rS armifjynfhpHk
ba&mif;rdki;f tm; armifjynfhpHkb&efrkdi[
f k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/

trnfrSef

OD;zdk;vHk\orD; usKid ;f wHkNrdKU? enf;ynm

wuodkvf? aemufqHk;ESpfrS eef;a&Tpdef\
trnfrSefrSm eef;a&Tusif 13^rqe(Edkif)
027239 jzpfygaMumif;/
eef;a&Tusif

zciftrnfrSef

aejynfawmfaumifpDe,fajr? v,fa0;
NrdKUe,f? at;csrf;omaus;&Gm tajccH
ynmtv,fwef;ausmif; t|rwef;rS
armifcsrf;at;\ zciftrnfrSefrSm
OD;0if;pdef 9^v0e(Edkif)054105 jzpfyg
aMumif;/
OD;0if;pdef

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf 127? ajruGuftrSwf
457? ajrtrnfayguf OD;cifarmif 12^
&ue(Edk if)014664 u ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumf j imygonf h & uf r S p 15 &uf
twGif; oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; vma&muf
uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmf
vGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfxkwfay;jcif; aqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
ajr,mHk;cGJ(7)
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

vdGKifaumfNrdKU? txu(5)? wuokdvf

0ifwef;(u)rS rtdrsKd;&DESifh rtdtdrsKd;&D
2^vue(Ekid )f 114363 onf wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
rtdrsKd;&D(c)rtdtdrsKd;&D

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 22,^56644? ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;wifOD; 2^vue(Ekdif)
003896u (ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)

aysmufqHk;aMumif;

tarGjywfpGefUvTwfjcif;

zciftrnfrSef

tdrftrSwf 200? ta&SUNrdKUywfvrf;oG,f? r*FvmOD;

&yfuGu?f awmifBuD;NrdKUwGif aexdkiaf om uRefawmf OD;use;f pde\
f
om; armifausmjf rifhped f 13^wue(Edki)f 311363onf rdbrsm;\
qHk;rrIremcHjcif;? rdbaqGrsK;d rsm;udk pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udrf
jyKvkyfjcif;? rdrdoabmqEjzifh tdrfrStNyD;tydkifqif;oGm;jcif;wdkY
aMumifh aemufaemif 4if;om;ESihfywfoufonfhupd t00udk vHk;0
wm0efr,lygaMumif; 23-9-2015&ufrSp om;tjzpfrS tarG
jywfpGefUvTwfvdkufonf/
OD;usef;pdef 13^w,e(Edkif)015377

uRefr rESif;yyNrdKif 9^r&r(Edkif)

086609\ Edkiif u
H ;l vufrw
S f aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-799090557
refpDNrdKUe,f? txu refY0def;BuD;
wuokdv0f ifwef;rS armifvzdki'f JaG 0grf\
zciftrnfrSefrSm OD;vzdkif*rf 1^Are
(Ekdif)031238 jzpfygaMumif;/
OD;vzdkif*rf 1^Are(Edkif)031238

aomMum? pufwifbm 25? 2015

aemifcsKd pufwifbm 24
aemifcsKNd rKd Ue,ftwGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xmeu aqmif&u
G f
vsuf&Sdaom jrpdrf;a&mifpDrHudef;qkdif&mrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk
aemifcsKdNrdKU rPd&wemcef;r pufwifbm 22 &ufu usif;ycJh&m
NrdKUe,fOD;pD;rSL;u 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; aus;&Gm 12 &Gm
aqmif&Gufrnfh pDrHudef;,lepf 13 cktaMumif;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
aus;&Gmrsm;rS pDrHudef;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;tm; pDrHudef;\
pDrcH efcY rJG q
I idk &f m aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;pOfrsm;? aiGpm&if;a&;oGi;f enf;?
xdef;odrf;enf;rsm;udk aqG;aEG;ydkYcscJhaMumif; od&onf/
rvwf(ausmufrJ)

jzL; pufwifbm 24
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkdif jzL;jrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk
(62)tkypf rk S awmifov
l ,form; 17687 OD;\ rd;k pyg;pdu
k {f u 105620
{utwGuf 2015 ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk wpf{uvQif
usyfwpfodef;EIef;jzihf NrdKUe,fv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJu ZGef 1 &ufrS
pwifxkwfacs;cJh&m pufwifbm 22 &uftxd 91 &mcdkifEIef;ausmf
xkwfacs;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
acs;aiGrsm;udk ,cifacs;aiGa<u;ausNy;D pnf;urf;csuEf iS u
fh u
kd n
f aD om
awmifolv,form;aygif; 15785 OD;xH xkwfacs;ay;cJhNyD;jzpfaMumif;?
rdk;pyg;pdkuf{u 96423 {utwGuf acs;aiGpkpkaygif; usyfodef;aygif;
ud;k aomif;ausmu
f kd xkwaf cs;ay;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/ jzL;jrKd Ue,fwiG f
2015 ckESpf rdk;pyg;acs;aiGxkwfacs;ay;&ef vsmxm;csufrSm awmifol
v,form; 17687 OD;twGuf acs;aiGusyfodef;aygif; 105620 jzpfNyD;
tcsKdUawmifolv,form;rsm;rSm ,cifacs;aiGrsm;rausao;ojzifh
&mcdkifEIef;jynhf xkwfacs;Ekdifjcif;r&Sdao;jcif;jzpfaMumif;ESifh acs;aiGrsm;udk
a<u;ausNyD;aom v,form;rsm;tm; pufwifbm 30 &uf aemufqHk;
xm; xkwfacs;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jzL;jrihfOD;

bm;tH pufwifbm 24
u&ifjynfe,ftwGif; aumuf,lcJhaom 2014 ckESpf vlOD;a&oef;
acgifpm&if;rS tcsuftvufrsm;udk tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;? vlrItzGJU
tpnf;rsm;? toHk;jyKrnfhyk*dKvfrsm;xHodkY pufwifbm 22 &ufu jzefYa0
ay;cJhaMumif; od&onf/
bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;rusif;yonfh oef;acgifpm&if;tcsuftvuf
rsm; jynfe,ftqifhjzefYa0ay;tyfyGJwGif u&ifjynfe,f acw0efBuD;csKyf
OD;apm0if;xdeu
f trSmpum;ajymMum;Ny;D 2014 ckEpS f vlO;D a&oef;acgif
pm&if;ESifhywfoufonfhtcsufrsm;udk jynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifY
trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;0if;aZmfatmifu
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf acw0efBuD;csKyfu vlOD;a&oef;acgifpm&if;qdkif&m tcsuf
tvufpmtkyrf sm;udk Xmeqdik &f mrsm;? vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;? Nird ;f csr;f a&;
udk,fpm;vS,frsm;xH jzefYa0ay;tyfcJhonf/
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf use;f rma&;qdik &f mrsm; ponfu
h pd & yfrsm;udk
aqmif&u
G &f mwGif vlO;D a&oef;acgifpm&if;yg tcsurf sm;udk toH;k jyKjcif;
jzifh ydrk t
kd usK;d &Sd xda&mufpmG aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf tpd;k &Xmeqdik &f m
rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;? toHk;jyKrnfhyk*dKvfrsm;xHodkY jzefYa0ay;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY u&ifjynfe,facw0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmf
Ou|ESifh 'kwd,Ou|? jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf?
jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? Nidrf;a&;tzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wufa&mufcJhMuonf/
aersdK;vGif(jyef^quf)

&efukef pufwifbm 24
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; vdiI o
f m,m
NrdKUe,f&Sd jynfolYaq;Hkudk vuf&Sd
25 ckwifrS ckwif 100 aq;Hk
tjzpf NyD;cJhonfhESpf 'DZifbm 16
&ufrpS wd;k csUJ wnfaqmufvsuf
&Sd&m ,cktcg wnfaqmufrI 80
&mcdkifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyDjzpf
aMumif;ESihf Ed0k ifbmaemufq;Hk ywf
wGif wnfaqmufrItm;vHk; NyD;pD;
rnfjzpfaMumif; wm0efcHtif*sif
eD,mxHrS od&onf/
]]wnfaqmufrI
tydkif;u
tm;vkH; tqifajyygw,f/ a<u
jym;uyf? rsufESmMuufeJY avSum;
vufwef;? aumf&pf'gawGyJ usef
ygawmhw,f/ bwf*sufESpfckeJY
qdkawmh owfrSwfxm;wJYtcsdef
tawmtwGi;f Ny;D pD;atmifaqmif
&Gufaeygw,f/ vlOD;a&rsm;wJhNrdKU
jzpfwJhtwGuf usef;rma&;apmifh
a&SmufrI trSefwu,fvdktyfae
wmaMumifh apwemxm;NyD; vkyf

aqmifygw,f/ ykHpHa&;qGJwJhtxJ
rSm rygayr,fh aq;HktwGuf?
vlemtwGuf tusKd ;&St
d ok;H 0ifr,fh
ae&mawGq&kd if wifjyNy;D ndE iId ;f vkyf
aqmifw,f/ rD;vdkif;? a&vdkif;?
jyLwif;aygufeYJ tvlreD ,
D w
H yfqif
wJhtydkif; NyD;oGm;NyDqdk&if &mEIef;
jynfh NyD;pD;NyDjzpfwJhtwGuf vlem
vufcHEdkifNyDjzpfvdkY usef;rma&;
0efBuD;Xmeudk tyfESHvdkY&ygNyD}}[k
wm0efcHtif*sifeD,m OD;aZ,sm
xGef;u ajymonf/
aq;Hk0ifaygufteD;wGif jyify
vlemaqmif(OPD)ESihf ta&;ay:
Xme (ED)? tvsm; 134 ay? teH
56 ayESifh tjrifh 15 aypD&Sdaom
ESpx
f yfaqmifwpfaqmifEiS hf aq;Hk
acgif;&if;buf ESpx
f yf om;zGm;
aqmifukd wnfaqmufvsu&f SNd y;D
usyo
f ed ;f ckEpS af xmifcefY tukef
tuscH wnfaqmufxm;aMumif;
od&onf/
]]vuf&Sdaq;Hku 25 ckwifyJ

uom pufwifbm 24
{&m0wDjrpfa&
usqif;vmNyD;aemuf
uomNrdKUe,ftwGif;rS ig;zrf;vkyfom;rsm;rSm
ig;aqmhig;rsK;d pdwrf sm;udk zrf;qD;&rdrrI sm;vmNy;D
ig;aqmhrsm;rSm a&mif;aps;aumif;r&aom
aMumifh aeajcmufvSef;NyD; tjcm;e,frsm;odkY
wifydkYa&mif;csEdkif&ef pkaqmif;olrsm; &Sdvm
aMumif; od&onf/
ig;aqmh ig;rsm;onf yHkoPmefrSm vufndK;
vufoef;omomt&G,f ESpv
f ufr oHk;vufrom
&SdNyD; aps;uGufr&Sdojzifh tjcm;enf;jzifh
aps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;csEikd af tmif aeajcmuf
vSef;aeMujcif;jzpfaMumif; wHig;vkyfom;

qHhw,f/ vlOD;a& ajcmufodef; &Spf

aomif;ausmf&SdwJh
NrdKUtwGuf
wjcm;aq;HkawGudk oGm;p&mrvdk
bJ tcsdefukef? aiGukefoufomwJh
usef;rma&;apmifha&SmufrIudk&wm
aMumifh vlemawGtwGuf tqif
ajyoGm;ygNyD}}[k NrdKUe,faq;Hktkyf
a'gufwmciflygpdk;u ajymonf/

wpfOD;u ajymonf/
,ckESpfwGif ig;aqmhig;rsm;tjyif {&m0wD
jrpfwGif &Sm;yg;aompm;aomufukeftjzpf
emrnfBuD;cJhonfh uomig;csOfjyKvkyf&mwGif
tokH;jyKrsm;aom ig;vl;ig;rsm;vnf; zrf;rdrI
rsm;vmaomaMumifh ig;csOfaps;uGuf jyefvnf
OD;armhvmEdkifaMumif; od&onf/
uomNrKd Ue,ftwGi;f rS ig;zrf;vkyo
f m;rsm;rSm
,ckESpfwGif arQmfvifhxm;onfh ig;rsKd;rsm;
&&Sdjcif;r&SdaMumif;? ig;&SmazGolOD;a&rSmvnf;
wpfESpfxufwpfESpf wdk;vmaeaomaMumifh
ig;rsKd;yGm;EIef;udk xdcdkufusqif;vmjcif;vnf;
jzpfEdkifaMumif; ig;&Smvkyfom;rsm;xHrS od&

tqdkyg
ESpfxyfaqmifESpf
aqmifudk at;&dyfpHukrPDu
wm0ef,l wnfaqmufaejcif;
jzpfNyD; Edk0ifbmaemufqkH;ywfwGif
wnfaqmufrINyD;pD;ygu ckwif
(100)qHhaq;Hktjzpf vlemrsm;udk
ukoay;Edik af wmhrnf jzpfaMumif;
od&onf/ oef;xdu
k (f vdiI o
f m,m)

onf/
{&m0wDig;rsm; wdk;yGm;a&;twGuf uom
NrdKUe,f&Sd ig;vkyfief;OD;pD;Xmeuvnf; tif;
olBuD;rsm;ESifh yl;aygif;NyD; ig;om;aygufrsm;
jrpftwGif;odkY vTwfay;jcif;? tif;twGif;
ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk pepfwus aqmif
&GufMu&efESifh a&pD;a&vmaumif;rGefa&;?
w&m;r0if ig;aq;cwf,jl cif;? usOpf ufx;kd jcif;?
a&Smhcfwdkufzrf;qD;jcif;? tif;a&cef;onftxd
tif;yufjcif;rsm; rvkyMf ua&;ESihf {&m0wDvif;
ydkifrsm;udk xdef;odrf;apmifha&SmufMua&;wdkYudk
vrf;Tefxm;aMumif; od&onf/
aiGtdk; (uom)

ok0P0wD pufwifbm 24
oxkNH rKd Ue,f ok0P0wDNrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif; (usKd aum)f a&T&wkcef;r trsKd ;orD;rsm;tMurf;
zufrIumuG,fa&;ESifhvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; a[majymyGJudk pufwifbm 23 &ufu usif;y&m
pma&;q&mreDeDEdkif(oxkH)u vlukeful;ESifh vlarSmifckdrItaMumif;? pma&;q&m tMunfawmfu vrf;
ESpfoG,facgif;pOfjzifh odrSwfzG,f&mrsm;ukd a[majymcJhonf/
cGef(0if;y)

aomMum? pufwifbm 25? 2015

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U HIVa&m*gjzpfymG ;ol

rsm;udk vpOf ART aq;0g;rsm; tcrJhxkwfay;
aeaomfvnf; a0'em&Sifrsm;rSm &dumtygt0if
tjcm;tultnDrsm; vkdtyfaeqJjzpfaMumif; od&
onf/
a0'em&Sirf sm;twGuf vpOf ART aq;0g;rsm;udk
jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme? ckcHtm;usqif;rI
ul;pufa&m*gESihf umvom;a&m*gwdu
k zf suaf &;tzGUJ
tjyif EdkifiHwum t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;?
jynfwGif;ESifh armfvNrdKiftajcpdkuf vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm; yl;aygif;csdwfquf xkwfay;aeaomf
vnf; a0'em&Sifrsm; a&&Snf&yfwnfEdkif&eftwGuf
&dum ESihf tjcm;tultnD apmifah &SmufrrI sm; vdt
k yf
aeao;aMumif; Myanmar Positive Group(MPG)
uGe&f ufrw
S m0ef&o
dS \
l ajymMum;csut
f & od&onf/
ART aq;0g;tm; ulny
D yhH ;kd ay;aeaom jynfe,f
usef;rma&;OD;pD;XmeESifh Consortium ART
Program? IOM? AFXB ponfh EdkifiHwumt&yf
bufvlrItzGJUtpnf;rsm;onf HIV a0'em&Sifrsm;
twGuf ARTaq;0g;rsm;udk t"duaxmufyHhulnD
ay;aeaom tzGJUtpnf;rsm;jzpfMuonf/ HIV
a0'em&Sifrsm;onf ART aq;0g;rsm;udk q&m0ef
rsm;\TefMum;csufrsm;twdkif; yHkrSefaomufoHk;ae
ygu omrefvlwpfa,mufvdk usef;rma&;aumif;
rGefNyD; oufwrf;aphaexdkifEdkifrnfjzpfaMumif; Consortium ART Program rS a'gufwmarmif
armifav;u ajymonf/

jynfwGif;tajcpdkuf EdkifiHwumt&yfbuftzGJU
tpnf;rsm;jzpfaom uJ&fjrefrm? rm&Dpwkyftifwm
ae&Sife,fjrefrm? MPG? AFXB ESifh IOM tzGJU
rsm;uvnf; a0'em&Sifrsm;&Sd&m t&yfa'orsm;
txdoGm;a&muf tdrfwGif;tajcjyKapmifha&Smuf
ay;jcif;? ESpfodrfhaqG;aEG;jcif;wkdYudk aqmif&Gufay;
vsu&f o
dS nf/ umvom;a&m*grsm; ukoa&;twGuf
vnf; aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; aq;kHodkY oufqdkif
aoma&m*grsm;tvdkuf vlemrsm;udk vTJajymif;ay;

ojzifh usdKufra&mNrdKUe,fESifh acsmif;qHkNrdKUe,frsm;rS

vlemrsm;rSm ARTaq;0g;udk yHkrSef&&Sdaeaomfvnf;
&dum taxmuftyHrh sm;ESihf tjcm;tultnDrsm;ay;
Edkif&ef tzGJUtpnf;rsm; vdktyfaeao;aMumif; od&
onf/
HIV a&m*gul;pufcH&olrsm;teuf trsm;pkrSm
wpfzufEikd if o
H Ykd e,fpyfNrKd Ursm;rS jzwfausmo
f mG ;a&muf
um tvkyfvkyfudkifMuaom a&TUajymif;vkyfom;rsm;
jzpfaMumif;? trsdK;om;rsm;xuf trsdK;orD;rsm;u

ae&aMumif;vnf; od&onf/
HIV a0'em&Sir
f sm;twGuf &dum axmufyrhH rI sm;udk
EdkifiHwum vlrItzGJUtpnf;rsm;? jrefrmEdkifiHolemjyK
ESifh om;zGm;toif;u axmufyHhay;ae&mwGifrl
owfrSwf{&d,mrsm;twGif;rSmom ay;tyfvsuf&dS

jzpfyGm;rIEIef;xm; ydkrdkjrifhrm;aeaMumif;? touf

t&G,ftm;jzifh q,fausmfoufrStp 45ESpfMum;xd
jzpfyGm;rIrsm;NyD; udk,f0efaqmifrdcif rsm;rSwpfqifh
ul;pufc&H onfu
h av;oli,frsm;rSm tenf;i,fom
&SdaMumif;? tqdkyga&TUajymif;vkyfudkifaeolrsm;xJrS

&efukef pufwifbm 24
jrefrmEkdifiHuif;axmuftzGJUcsKyfrSzdwfMum;csuft& jrefrmEkdifiH
uif;axmuftzJGU\ aqmif&GufrIrsm;udk yl;aygif;aqmif&Guf&efESihf
vkyfief;rsm; avhvmtuJjzwfndEIdif;&eftwGuf tm&S-ypdzdwfa'o
uif;axmuftzJGUa'oqdkif&m nTefMum;a&;rSL; Mr. J Rizal Pangilinan
OD;aqmifonhf tm&S-ypdzw
d af 'o uif;axmuftzJUG rS wm0ef&o
dS rl sm;onf
pufwifbm 25 &ufrS 29 &uftxd jrefrmEkdifiHokdY vma&mufMurnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg tm&S-ypdzdwfa'o uif;axmuftzJGUrS yk*dKvfrsm;onf
jrefrmEkdifiH uif;axmuftzJGUcsKyfrS yk*dKvfrsm;ESihfawGUqkHum vuf&Sd
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nhf uif;axmufvyk if ef;rsm;? avhusiafh &;oifwef;rsm;?
pnf;Hk;a&;vkyfief;rsm;udk ndEIdif;aqG;aEG;MurnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiH
uif;axmuftzGJUtm; urmhuif;axmuftzJGU0ifEkdifiHtjzpf todtrSwf
jyKEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufrnhfudprsm;udk aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
xkjYd yif tm&S-ypdzd w
d af 'ouif;axmuftzJUG rS yk*Kd vrf sm;onf txu
(1) '*Hk? &efukefynma&;wuodkvf avhusihfa&;txufwef;ausmif;
txu(2) urm&GwfESihf Myanmar International School Yangon &Sd
uif;axmuftzJGU0ifrsm;? wuodkvftoD;oD;&Sd wuodkvfuif;axmuf
armifr,frsm;ESiafh wGUqHu
k m ausmif;wGi;f uif;axmufvyI &f mS ;aqmif&u
G f
rIrsm;udk avhvmMurnfjzpfaMumif; od&onf/ udkvwf(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 24
jrefrmEdik if H pmwwfajrmufa&;taxmuftuljyK yifrXmeu Bu;D rSL;
2015-2016 ynmoifESpf ausmif;jyify rlvwef;ynma&;vkyfief;
qufoG,fa&;rSL;rsm;ESifh tajcpdkufpcef;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;
pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;udk &efukefwkdif;a'oBuD; urm&Gwf
NrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; od*NrdKifcef;r
pufwifbm 22 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;odkY tajccHynmOD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;kH;?
wdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;cdkif? awmifydkif;cdkif? ta&SUydkif;cdkifESifh
oHwGJcdkif ynma&;rSL;kH;rsm;rS vkyfief;qufoG,fa&;rSL;rsm;? tajc
pdkufpcef;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm; pkpkaygif;oifwef;om; oifwef;ol
90 wufa&mufcJhonf/
oifwef;wGif a'gufwmwifndKu ausmif;jyify rlvwef;ynma&;
oifMum;a&;qdkif&mrsm;taMumif;udk aqG;aEG;wifjyNyD; oifwef;enf;jy
q&m q&mrrsm;u ausmif;jyify rlvwef;ynmoifMum;a&;vkyfief;
rsm; taumiftxnfazmfr?I vkyif ef;qufo,
G af &;rSL;ESihf tajcpdu
k pf cef;
ausmif;tkyfBuD;rsm;\wm0efrsm; ponfhausmif;jyifyrlvwef;ynm
qkdfif&mrsm;udk ydkYcscJhNyD; oifwef;umvrSm pufwifbm 22 &ufrS24&uf
txdjzpfaMumif; od&onf/
cifaZmf(r*Fvm)

vdiftaysmftyg;vdkufpm;olrsm;wGif 10OD;cefYudk
a&m*g&SmazGprf;oyfMunfh&m ysrf;rQoHk;OD;cefYrSm
a&m*gydk;&SdNyD; ul;pufcH&olrsm;jzpfaMumif; vlrI
tzGJUtpnf;rsm;\ avhvmawGU&Sdcsufrsm;t& od&
onf/
f &G,&f dS
rkwr NrKd UrS HIVa&m*gjzpfymG ;aeol 43ESpt
trsdK;om;wpfOD;u 4if;taejzifh a&m*gaMumifh
udk,fcHtm;enf;vmum zsm;emNyD; 0rf;oGm;um
udk,ftylcsdefwufjcif;? tdyfr&jcif;? oufaomifh
oufomr&Sdjcif;? cEmudk,fwpfckvHk; ta&jym;
a&m*grsm;jzpfyGm;vmjcif;ponfh kyfydkif;qdkif&mrsm;
usqif;vmaMumif;? taysmt
f yg;vdu
k pf m;rd a&m*g
ul;pufcH&jcif;jzpfNyD; ART aq;0g;udk q&m0efrsm;
\vrf;Tecf surf sm;t& yHrk eS af omufo;kH ae ,cif
uaovkeD;yg;txd a&m*ga0'emcHpm;&&mrS ,aeY
tcsdeftxd vlaumif;wpfa,mufvdk usef;rma&;
aumif;rGefNyD; rdom;pkESifhywf0ef;usifrS tm;ay;
ESpfodrfhjcif;udkcH&ojzifh ydkrdk,HkMunfrI&SdvmaMumif;
ajym onf/
HIVa&m*g cHpm;ae&oltrsm;pkrSm vlrIywf0ef;
usiftodkuft0ef;twGif; b0&Sifoefqufvuf&yf
wnfEdkif&eftwGuf vufrItoufarG;0rf;ausmif;
ynm&yfrsm;ESifh tjyKtrlajymif;vJ&ef? pdwfydkif;qdkif
&mESifh kyfydkif;qdkif&mrsm;tygt0if b0ydkrdkvHkjcHK
pdwfcs&&eftwGuf xda&mufonfhtultnDrsm;
a&&Snf&&Sd&ef arQmfvifhxm;MuaMumif; od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)

vif;ac; pufwifbm 24
vif;ac;cdkif vif;ac;NrdKUe,f ykef;xGefaus;&Gm&Sd jynfolrsm;tm; ajriSm;*&ef xkwfay;a&;tcrf;tem;udk
aus;&Gm&Sd 0gqdkbkef;awmfBuD;ausmif; pufwifbm 23 &ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aus;&GmajriSm;*&ef xkwfay;a&; cdkifvkyfief;tzGJUOu| cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifhESifh
cdkifvkyfief;tzGJU twGif;a&;rSL; OD;pef;,k? NrdKUe,fvkyfief;tzGJUOu| OD;aZmfjrifhodef;wdkYu *&efxkwfay;a&;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; aus;&Gmaejynfolrsm;vuf0,fta&muf ajriSm;*&efrsm; xkwfay;cJhonf/
wpfNrdKUe,fwpf&Gm aus;&GmajriSm;*&ef xkwfay;a&;pDrHcsuft& vif;ac;NrdKUe,fonf vif;ac;cdkifwGif
aemufqkH;pdppfxkwfay;aom NrdKUe,fwpfNrdKUe,fjzpfNyD; cdkiftwGif; pufwifbm 12 &ufu armufr,fNrdKUe,f?
pufwifbm 17 &ufu rdk;eJNrdKUe,f? pufwifbm 21 &ufu rdkif;yefNrdKUe,fwdkYwGifxkwfay;NyD;pD;cJhojzifh
vif;ac;cdkiftwGif; NrdKUe,ftm;vkH; ajriSm;*&ef xkwfay;NyD; jzpfaMumif; od&onf/
armifpdk;(vif;ac;)

rdk;eJ pufwifbm 24
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
vif;ac;cdkif rdk;eJNrdKUe,fwGif
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGJU\ a'ozGUH
NzdK;a&;&efyHkaiGrsm;jzifh aqmif&Guf
vsuf&Sdaom vrf;ESifhwHwm;vkyf
ief;rsm;udk
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|ESifh wm0ef&Sdolrsm;
pufwifbm 22 &ufu uGif;qif;
MunfhIcJhonf/
a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG usyfig;
oef;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom
O,smOf&yfuGuf cdkifa&T0gvrf;
tus,f 10 ayESifh t&Snf 475
ay tqifjh ri w
hf ifjcif;ESihf uw&m
xyfydk;vTmcif;jcif;? usyf 10oef;
jzifhaqmif&Gufaeaom rdk;eJNrdKU
ta&SUbufaus;&Gmrsm;odkY quf

oG,o
f nfh y'krm vrf; tus,f 12
ay? vrf;t&Snf ay 600 ausmuf
acsmcif;jcif;? *Ermvrf;wHwm;ESihf
ema[mif&yfuGuf wHwm;rsm;
vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rItajc
taersm;udk NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umf
rwDOu| OD;jrwfausmf? NrdKUe,f

zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwDOu| OD;pdkif;rsKd;oefY?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;OD;pD;Xme
trIaqmift&m&Sd OD;armifarmif
jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;u uGif;
qif; ppfaq;cJhjcif;jzpfonf/
rsKd;nGefYa&T(rdk;eJ)

vyGwm pufwifbm 24
{&m0wDwdkif;a'oBuD; vyGwm
cdik f vyGwm NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gm
rsm;okYd jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f
t&if;raysmuf vnfywf&efyHkaiG
rsm;ESihf pm&Gupf mwrf;rsm;vTaJ jymif;
ay;tyfyu
JG kd vyGwmNrKd Ue,f a&G;e'D
cef;r pufwifbm 21 &ufu
usif;ycJhonf/
&efyakH iG vTaJ jymif;ay;tyfyw
JG iG f
vyGwm cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wif
OD;u trSmpum;ajymMum;NyD;
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmif
ausmrf sK;d u jrpdr;f a&mifaus;&GmpDrH
udef;ESifhywfouf &Sif;vif;ajym
Mum;um 2015-2016 b@mESpf
twGif; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf nhf jrpdr;f a&mifaus;&Gm
19 &GmtwGuf aus;&Gmwpf&mG vQif
aiGusyfodef; 300EIef;jzifh &efyHkaiG
usyf odef; 5700 udk jrpdrf;a&mif
aus;&Gm&efyakH iGBu;D MuyfraI umfrwD
rsm;xH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xmeonf aus;vufae
jynfolrsm; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;&&Sad p&ef? pdu
k yf sK;d arG;jrL
a&;vkyfief;rsm;? toufarG;0rf;
ausmif;vkyfief;rsm;wGif vdktyf
aomt&if;tESD;rsm; &&SdapNyD;
vkyfief;rsm; ydkrdkatmifjrifap&ef
&nf&G,f aus;&Gmrsm;odkY t&if;
raysmufvnfywf&efyakH iGxw
k af y;
onfh jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
&Gufaejcif;jzpfonf/
0if;ausmfjrifh(jyef^quf)

aomMum? pufwifbm 25? 2015

t0vGefa&m*gESifh tonf;tqDzHk;a&m*g
t0vGefwJholawGrSm tonf;tqDzHk;a&m*g
jzpfavh&Sdygw,f/ BMI 30 ausmfwJholawGrSm 90
&mcdkifEIef;avmuf[m tonf;tqDzHk;a&m*g jzpfyg
w,f/
'Dae&mrSm BMI qdkwmudk &Sif;jyzdkYvdkygw,f/
jrefrmawG[m 0wmudk a&m*gwpfckvdkY rowfrSwf
ygbl;/ a&SUrSmajymcJhovdkyJ jrefrmpum;rSm t0vGef
a&m*gqdkwm r&Sdygbl;/ tckacwfrS owfrSwfNyD;
ac:vmwmyg/ tcktcgrSmawmh 0wm (overweight) eJY t0vGefwm (obesity) udkcJGjcm;zdkY txl;
vdkvmygNyD/ bmvdkYvJqdkawmh 0w,fqdkwm 0HkyJ
0wm? a&m*grjzpfb;l / t0vGew
f ,fqw
kd mu a&m*g
awGjzpfNyD; aoEdkifw,fqdkwm aocsmayguf odvm
vdyYk gyJ/ Ny;D awmh vlwpfa,muf[m t0vGew
f ,fvYkd
owfrSwf&if a&m*gwpfckjzpfNyDvdkY ,lq&r,f/ aq;
awG? cJGpdwfwmawGeJY uk&r,f/ 0wmoufoufyJ?
t0vGefwmr[kwfbl;qdkwJhvlawGusawmh bmrS
aq;ukp&mvnf; rvdkbl;/ a&m*gvnf;r[kwfbl;/
tpm;taomuf? taetxdkif? udk,fvufvIyf&Sm;rI
avhusifhcef;awGeJYyJ vHkavmufygw,f/
'gaMumifh 0wm (overweight) eJY t0vGef
(obesity)[m jywfjywfom;om; cJGjcm;&rSmyg/
0w,fqdkwJhvludk jyifoifhwmav;awG ajymHkyJ/
t0vGew
f v
hJ u
l sawmh aoEdik w
f ,fqw
kd hJ todw&m;
&SdoGm;atmif &Sif;jy&r,f/ ajymjy&r,f/ a&m*g
wpfckvdkyJ? owfrSwf&r,fqdkwmudk aq;cg;BuD;
auR;ovdk &uf&ufpufpufvnf; xyfajym&r,f/
vdt
k yfovdk aq;awGo;kH Ny;D uk&awmhr,fqw
kd mvnf;
oabmaygufap&r,f/ 'Dt0vGefwJha&m*gudk dk;dk;
0wmyJqNkd y;D ayghayghqqaer,fq&kd ifawmh oufq;kd
&Snrf mS r[kwb
f ;l qdw
k mvnf; wu,foabmayguf
NyD; odoGm;atmifvkyfay;&r,f/
tJ'Dvdkqdk&if 0w,f(overweight)qdkwmeJY t0
vGefwm(obesity) b,fvdkcJGrvJ/ ykqdk;uGif;teH?
abmif;bDqdkuf(size)? tusvnfyif;qdkufeJYcJGrSm
vm;/ 'Dvekd nf;awGeYJ 0wmeJY t0vGecf w
GJ m[m vGrJ mS ;
wwfygw,f/ tjrifeJYMunfh&ifvnf; 'DvlBuD;u
ody0f w,f/ [dv
k u
l enf;enf;yJ0w,fqNkd y;D rsupf ed YJ
wdkif;wmqHk;jzwfwmvnf; vGJw,f/ tJ'Dvdk vl
wpfa,muf&JU tydef? t0udk tjrifeJYrSef;ajym?
pdwfxJu wdkif;wmawG[m vJGrSm;MuvdkY vlawG&JU
t&yfeJY &SdoifhwJhudk,ftav;csdefawGudk wdwdusus
ydefw,f? 0w,fodatmifqdkNyD; pH? EIef;xm;awG
owfrSwfNyD; t&yfb,favmufqdk&if? udk,ftav;
csdef b,favmuf&Sdoifhw,f/ tJ'Dxufausmf&if
0w,fvdkY owfrSwfr,fqdkNyD; udk,ftav;csdef?
t&yfZ,m; (ideal weight-height-chart) awGudk
aq;ynm&SifawGu wDxGifvmcJhMuygw,f/ 'g[m
vnf; toHk;usoifhoavmufusygw,f/
'gayr,fh 'DZ,m;awGu 0w,fqdkwmyJ ajymEdkif
Ny;D t0vGew
f ,fqw
kd mudk rod&bl;/ vlwpfa,muf
udk t0vGeaf &m*gvdYk b,fawmhowfrw
S Nf y;D aq;uk
&r,fqdkwm rajymEdkifjyefbl;/ 'Daemufwpfcg cg;
vHk;ywfeJY wifyg;qHkvHk;ywftwdkif;twmudk tcsKd;cs
Ny;D (waist-hip circumference ratio) vlwpfa,muf
[m t0vGef rvGef wGufMuao;w,f/ 'gvnf;yJ
odyfwduswJh wdkif;wmrIr[kwfbl;/ tckaemufqHk;
rSmawmh udk,fcEmtom;uspfTef;udef;(Body
Mass Index-BMI)qdkwm ay:vmw,f/ vuf&Sd

aq;ynmt,ltqt&awmh bDtrftdkif(BMI)
[m 0wmeJY t0vGefwmudk cJGjcm;zdkY? t0vGefwm
udkvnf; b,favmufqdk;aeNyDvJqdkwmwdkif;wmzdkY
toHk;tusqHk; aq;ynmwGufcsufrIwpf&yfyg/
bDtrftdkif(BMI) wGufenf;uawmh vG,fvG,f
av;yg? udk,ftav;csdef b,fESpfaygif&SdvJqdkwm
csed v
f u
kd ?f ud,
k &hf UJ t&yftjrifu
h kd vufrzJUG ? tJ'D t&yf
tjrifhvufrudk ESpfxyfudef;vkyfNyD; udk,ftav;
aygifcsdefudkpm;? &v'fudk 703 eJYajrmufvdkuf&if
bDtrftdkif(BMI) &wmyJ/
udk,ftav;aygifcsdef
_______________ X 703 = BMI
(t&yftjrifhudk vufrzJGU)2

awmh r[kwfbl;aemf/ <uufom;awGu av;ae

wmvnf; jzpfEikd af o;w,f/ odaYk yr,fh BMI rsm;av
use;f rma&;twGuq
f ;kd av qdw
k myJ rSwx
f m;ygav/
BMI 30 ausmf&if t0vGef (obesity) jzpfaeNyDaygh/
t0vGefwmudk tqifhoHk;qifh xyfcGJygw,f/ BMI
30 uae 34 'or 9 qkd&if t0vGefa&m*g
tqifh(1)? BMI 35 uae 39 'or 9 qdk&if
f mG ;Nyq
D &kd ifawmh
t0vGet
f qifh (2)? BMI 40 ausmo
tqifh(3)/ tJ'gtqdk;qHk;yJ/ enf;enf;Murf;Murf;
av; ajym&&ifawmh tqifh(3)a&mufae&if
aozdkY awmfawmfeD;pyfoGm;NyDvdkY qdk&r,f/

]]toufuav;&,f &Snfapvkd BMI wdkif;MupdkY

AsKdUvdkY ajym&rvdkawmif jzpfaeygw,f/ 'Davmuf
awmif BMI taMumif;ajymaewm BMI odawmh
bmvkyfEdkifrSmvJvdkY awG;rdMuvdrfhr,f/ BMI odNyD;
udk,f[m0aew,f? t0vGefaew,fqdkwmodNyD;&if
vkyfEdkifwmawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ tJ'Dvdk BMI
rsm;NyD; t0vGefaewJhvlawG touf&Snfatmif
jyKjyifrIawGvkyfEdkifzdkYqdkwmuawmh? 0w,fqdkwm
bmaMumifhjzpfwmvJ/ 0wm&JU qdk;usdK;awG[m
bmvJ/ 0wm? t0vGefwmawGudk b,fvdkuk&rSmvJ
qdkwmawG odzdkYvdkygr,f/
0w,fqdkwmeJY tonf;xJudk tqDawG 0ifawmh
wmyJ/ aeYpOfpm;aomufae&if;eJU ukd,fcEmvdktyf
wmxuf ydNk y;D pm;rdvYkd pGr;f tiftm[m& u,fv&kd aD wG

OyrmtaeeJY uGseaf wmf&h UJ BMI udw

k u
G jf yygr,f/
uGsefawmfh&JUudk,ftav;csdef 172 aygif &Sdygw,f/
t&yfu ig;ay &Spfvufryg/ tJ'gudk vufrzJGUvdkuf
awmh uGsefawmfht&yftjrifh[m 68 vufrjzpfyg
w,f/ BMI wGufenf;t& t&yftjrifh 68 vufr
udk ESpfxyfudef;vkyfvkduf&if wpfenf;ajym&&if 68
x 68 qdkawmh 4624 &r,f/ uJ BMI formula
xJ xnfhMunfhvdkufMu&atmif/
172 aygif
______________
(68 vufr)2 =4624

703 = 26.152

'DvdkwGufvdkufawmh uGsefawmfh&JU ,aeYvuf&Sd

26 'or 125 jzpfygw,f/
tJ'Dvdk BMI udk wGufvdkY&NyD;awmh enf;w,f
rsm;w,f? 0w,f? ydefw,f? b,fvdkt"dym,f
azmfMurvJ/ BMI 25 xufausmf&if 0w,fvdkY
ac:&r,f / uG s ef a wmf u BMI 26 'or 152
qdkawmh 0w,fajym&if rSefygw,f/ pdwfqdk;vdkY r&
ygbl;/ 'gayr,fh a&SUrSmwpfavQmufvHk;ajymcJhovdk
uGsefawmf[m 0wm(overweight)vm;? t0vGef
wm(obesity)vm;qdkwm odzdkYvdkao;w,f/ tJ'gudk
odzdkY atmufu Z,m;av;udkMunfhyg/ uGsefawmfh&JU
BMI u 0w,f(overweight)xJrSmyJ aeygw,f/
uGseaf wmf[mt0vGew
f v
hJ w
l pfa,mufr[kwyf gbl;/
0wmeJY t0vGew
f mudk BMI tom;uspfneT ;f ude;f eJYJ
cGJjcm;jywJhZ,m;
(BMI)
(owfrSwfcsuf)
ydefw,f
18.5 xufenf;
yHkrSefudk,ftav;csdef
18.5 24.9
0w,f
25 - 29.9
t0vGef tqifh (1)
30 - 34.9
t0vGef tqifh (2)
35 - 39.9
t0vGef tqifh (3)
40 ausmf
BMI [m

BMI 25 uae
(overweight)aygh/

29 'or 9 txd u 0wm

'gayr,fh (overweight)qdkwJh
tav;csed rf sm;wdik ;f vnf; tqDrsm;Ny;D 0wm(overfat)

BMI 25 eJU 29 'or 9 Mum;rSm&Sdae&if 0wm

(overweight)d;k d;k yJqa
kd wmh a&m*gqd;k awG 0ifrvm
f mG ;Ny;D t0vGeaf &m*g
Edik af o;ygbl;/ BMI 30 ausmo
(obesity)jzpfNyDqdk&ifawmh udk,fcEmtpdwftydkif;

rsKd;pHkudk xdcdkufNyD; a&m*grsdK;pHk 0ifvmawmhwmaygh/

tar&duef tpm;taomufeUJ aq;0g;Mu;D Muyfa&;
tzGJU&JU vrf;Tefcsufudk ajym&r,fqdk&ifawmh BMI
nTef;udef; 30 ausmfNyD; t0vGefvdkY owfrSwfvdkuf
wmeJY bma&m*grS &Sd&Sd? r&Sd&Sd aq;wpfrsKd;rsKd;udkoHk;NyD;
t0vGefwmudk pukoifhNyDvdkY qdkygw,f/ BMI 40
ausmfNyD; t0vGefa&m*g tqifh(3) udk a&mufaeNyD
qd&k ifawmh ta&;ay:jyemwpf&yfvo
kd abmxm;
NyD; tvsiftjref csufcsif;udk aq;awGoHk;NyD; uk&
ygr,f/ aq;eJYukvdkY t0vGefwm raysmufbl;
qdk&if cGJpdwfNyD;uk&ygr,f/ BMI 40 ausmfw,fqdk
wm[m qkd;qkd;&Gm;&Gm; t0vGefa&m*gyg/ ta&;BuD;
touftE&m,f&SdaeNyD/ tcsdefrDaq;ukrS touf
&SnfrSmyg/
uReaf wmfww
Ykd pfawG[m 'Dvykd J aexdik pf m;aomuf
vIyf&Sm;aeMuNyD; udk,fhudk,fudk,f jyefvnfqef;ppfzdkY
tcsdefr&SdMubl;/ owdr&SdMubl;/ todr&SdMubl;/
udk,f[m ydefaevm;? 0aevm; b,folrS aocsm
rawG;rdMubl;/ pm;aumif;aumif;eJY pm;? ud,
k v
f uf
vIyf&Sm;rIr&Sd? owdrrl *lrjrifygyJ/
'DaeY uRefawmfowday;yg&ap/ udk,ftav;csdef
b,fEaS ygif&v
dS nf; csed Mf unfyh g/ t&yfb,favmuf
&Sdvnf; wdkif;MunfhNyD; tJ'gudkvufrzGJUyg/ NyD;awmh
uRefawmfay;xm;wJh BMI wGufenf;av;eJY wGuf
Munfhyg/ udk,fh&JU BMI &NyDqdk&if ig[m 0wmvm;?
t0vGefaeNyDvm;? t0vGefaeNyDqdk&if b,ftqifh
a&mufaeNyDvJqdkwm qef;ppfMunfhvdkufyg/ udk,fh
&JUtqifh ud,
k o
f Nd y;D ud,
k t
hf oufukd u,fEikd af tmif
BudK;pm;Muyg/

ydNk y;D 0ifvm&if vlu

Y ,
dk x
f rJ mS tqDtjzpfyJ odr;f xm;
&ygw,f/ tqDqakd wmh t"du tonf;xJrmS odr;f wm
rsm;ygw,f/ wpfaeYwpfaeY iSufaysmoD;wpfvHk;
ydkpm;vdkuf? tDMumauG;wpfacsmif; ydkpm;rdvdkufeJY
udk,fhpdwfxJrSmawmh bmrSodyfrsm;w,frxifbJeJY
wpfwdwdeJY ydkydkpm;rdvmw,f/ ESpfawGMumvmawmh
toufuav;vnf;&vm? rsdK;dk;av;uvnf;&Sd
'DMum;xJ t&ufuav;uvnf; enf;enf;yg;yg;
aomufwwf? tcsKdvnf;pm;csif/ 'Dvdktcsuf
tvufawG aygif;vdkufawmh w&dyf&dyfwufvm
vdkufwJh0dwf (Weight)? udk,fhaygifcsdefudk,f Munfh
vdkufawmhrS awmfawmfvefYoGm;NyD; vGefaeNyDvdkYxif
oGm;NyD/ igawmh jyefydefawmhrSmr[kwfawmhbl;vdkY
awG;rd? 'DMum;xJ taygif;toif;? trsKd;taqG?
ywf0ef;usifwpfckvHk;uvnf; pm;zdkYyJtm;ay;w,f/
avQmhpm;zdkUqdkwm b,folurS rajymMu/ vljzpf&
usdK;eyfatmif wdkYuawmhpm;rSmyJvdkY ajymwJholawG
csnf;yJ/ tESpfcsKyfvdkufawmh owdvufvGwf rsufpd
rSdwfNyD; qufpm;&if;pm;&if;eJY t0vGefwmuae
tonf;rSm tqDawG0ifvmNy;D tonf;tqDz;kH a&m*g
jzpfawmhwmaygh/
aemufNyD;awmh vGJrSm;aewJh t,ltqwpfck
&Sdw,f/ tqDpm;rS tonf;tqDzHk;w,fvdkY vlawG
trsm;pku xifMuw,f/ tqDawGpm;&ifawmh
tonf;tqDzHk;wm ydkjzpfwmaygh/ 'gayr,fhvnf;
tqDpm;pm;? xrif;pm;pm;? acgufqGJpm;pm;? bmudk
yJpm;pm; udk,fcEmu vdkwmxufydkpm;rd&if 0vm
rSmyJ/ 0vm&if tonf;tqDzHk;rSmyJ/ qdkvdkwmu
tonf;tqDzHk;a&m*gqdkwm tqDpm;rS jzpfwm
r[kwfbl;/ bmyJpm;pm; trsm;BuD;pm;&if tonf;
tqDzHk;a&m*g jzpfwwfygw,f/
(aemufwpfywfrmS vnf; tonf;tqDz;kH taMumif;
qufvufazmfjyoGm;ygr,f/)

aomMum? pufwifbm 25? 2015

ppfudkif; pufwifbm 24
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;? 0ef;odk?
yifvnfb;l NrKd Ue,frsm;twGi;f vQKad jrmifacsmuf
urf;yg;? awm? NrdKifrsm;? rif;0Hawmifwef;?
yk*Hawmifwef;ponfh ae&mtESHYtjym;wGif
opf0g;rsm; tvGefaygrsm;aomfvnf; rqif
rjcifcw
k ,
f rl ?I rQpcf sK;d a&mif;csNy;D toufarG;Mu
rIrsm;aMumifh opf0g;o,HZmwrsm; ydkrdkysufpD;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
opfawm? 0g;awmrsm; jyKef;wD;cJhaomae&m
ukef;jrifhawmifwef;a'orsm;wGif obm0opf
awm? 0g;awmrsm; tavhusaygufa&mufNyD;
0g;trsKd;rsKd;udk obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh opfawmOD;pD;XmerS BudK;0dkif;awm? ty
awmrsm;wGif jyefvnfpdkufysKd;vmMuonf/
odkY&mwGif a'ocHpD;yGm;a&;orm;rsm;u
opf0g;rsm;udk rqifrjcif ckwf,loHk;pGJrI ydkrdkrsm;
jym;vmojzifh 0g;o,HZmwrsm; ydrk jdk yKe;f wD;vm
vsuf&Sdonf/
rQpfcsKd;a&mif;csMuaomolrsm;rSm rdk;OD;us

ausmufyef;awmif; pufwifbm 24
aqmufvyk af &;0efBu;D Xmevrf;
OD;pD;Xmeonf jynfolrsm; vrf;
yef;qufo,
G af &; vG,u
f al csmarGU
apa&;twGuf uw&mvrf;rsm;
tqifhjrifhwifjcif;? xyfykd;vTm
cif;jcif;ESifh vrf;om;csJUjcif;?
vkt
d yfonhaf e&mrsm;wGif a&ausmf
wHwm;rsm; wnfaqmufjcif;wku
Yd dk
b@mESpt
f vku
d f aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m
rEav;wkdif;a'oBuD;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftwGif;
&GmrGe-f ZD;jzLuke;f vrf;wGif uw&m
xyfykd;vTmcif;jcif;? a&ausmfwnf
aqmufjcif;ESifh &efukef-jynfrEav;vrf;rBuD;wGif uw&m
vrf;om;csJUjcif; vkyfief;rsm;ukd
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG
cGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
&GmrGef-ZD;jzLukef; vrf;ykdif;wGif
rkdifwkdif(19^0)ESifh(21^5)twGif;
18 aytus,&f dS uw&mxyfy;dk vTm
cif;jcif;ESifh ZD;jzLukef;a&ausmf
ay 360 wnfaqmufjcif;wkdYudk
wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzJGU\
2015-2016 b@mESpf cGijhf yK&efyHk

rQppf x
Ykd u
G cf sed w
f iG f pnf;urf;rJah eYpOfrQppf cYkd w
k
f
pnfyifaps;odkY aeYpOfa&mif;csjcif;? rQpfajcmuf
vSrf;jcif;? rQpfrD;tHk;rsm;jyKvkyfa&mif;csjcif;rsm;
udk trsm;tjym; jyKvkyfaejcif;? rQpfudk pOfhtdk;
BuD;rsm;jzifhpdrfxm;jcif;? rQpfcsOfwnfjcif;rsm;
aMumifh 0g;rsm;rsK;d okO;f oGm;&rnfukd a'ocHrsm;
pdk;&drfaeMuaMumif; od&onf/
rQpf? rQpfpdkY? rQpfrD;tHk;ESifh rQpfajcmufrsm;udk
yHkpHtrsKd;rsKd;jyKvkyfzefwD;NyD; rD;&xm;? armfawmf
,mOfrsm;jzifh a&Tb?kd &Gmaxmif? rEav;a'orsm;
xdyif wifydkYa&mif;csaeMu&m rQpf[if;vsmudk
taMumif;jyK 0g;awmBu;D rsm;qH;k H;I epfemrnf
udk a'ocHjynfolrsm;u pdk;&drfaeMujcif;jzpf
onf/
,cktcg aumvif;? 0ef;odEk iS hf yifvnfb;l NrKd U
e,frsm;wGif a'oxGufrQpfrsm; vdIifvdIifay:
aecsdefwGif 0g;ydk;rQpfrSm wpfydmvQif 700
usyfrS 1000 usyftxd aps;aygufaeNyD;
wif;rQpfrSm wpfydmvQif 400 usyfrS 500
usyt
f xdaps;jzifh pnfyifaps;rsm;wGif ta&mif;

aiG usyf 231 'or 50 oef;jzifh

aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; vkyfief;

tm;vkH;\ 90 &mckdifEIef;cefY NyD;pD;

aeNyDjzpfaMumif;od&onf/
xkdYtjyif &efukef-jynf-rEav;

rEav; pufwifbm 24
rEav;-jrpfBu;D em; jrefrmhr;D &xm;vrf;ykid ;f wGif vlp;D tjref&xm;rsm;udk
pufwifbm 26 &ufrS pwif &xm;csdefrsm; ,m,Dajymif;vJ ajy;qGJ
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
trSw(f 33)tqef rEav;-jrpfBu;D em; tdypf if&xm;udk ESp&f ufjcm;ajy;
qGJrnfjzpfNyD; rEav;rS]r}*Pef;&ufrsm;wGifxGufcGmum jrpfBuD;em;rS
]pkH} *Pef;&ufrsm;wGif xGufcGmrnfjzpfonf/
trSwf (55)tqef rEav;-jrpfBu;D em; txl;tjreftqef&xm;onf
rEav;rS eHeuf 5em&D 15 rdepftcsed w
f iG x
f u
G cf mG Ny;D jrpfBu;D em;odYk eHeuf
4em&D 45rdepftcsed w
f iG f a&muf&rdS nfjzpfonf/ trSwf (56) jrpfBu;D em;rEav; txl;tjreftpkef&xm;onf jrpfBuD;em;rS eHeuf 8em&D rdepf
20 wGif pwifxGufcGmrnfjzpfNyD; rEav;odkY aemufwpf&uf eHeuf
10em&D 15rdepftcsdefwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/
trSwf (37) rEav;-jrpfBu;D em; jrpfqt
kH qef&xm;onf rEav;NrKd UrS
eHeuf 10 em&DwiG f pwifxu
G cf mG rnfjzpfNy;D jrpfBu;D em;odYk aemufwpfaeY
eHeuf 8 em&DwGifa&muf&Sdrnfjzpfum trSwf (38)tpkef jrpfBuD;em;rEav; jrpfqt
kH pke&f xm;onf jrpfBu;D em;rS 11 em&DwiG f pwifxu
G cf mG
rnfjzpfNyD; rEav;odkY aemufwpfaeYeHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif a&muf&Sd
rnfjzpfonf/
tvm;wl trSwf (33)tqef rEav;-jrpfBuD;em; txl;tjref&xm;
onf rEav;rS rGef;vGJ 1 em&DwGifpwifxGufcGmrnfjzpfNyD; jrpfBuD;em;odkY

t0,fjzpfaeMuonf/
tqdkygrQpfpdkYrsm;rSm ta&mifqdk;aq;rsm;\
tultnDr,lbJ obm0opfawmxGuf ypn;f
rsm;jzpfNyD; pm;oHk;oltwGuftE&m,fuif;&Sif;
aom jrefrmh;dk &m[if;vsmwpfct
k jzpf tdr&f iS rf
rsm; ESpfoufcHkrifMuonf/ rQpfrS rQpfajcmuf?
rQpfrD;tHk;? rQpfcsOfrsm;udkjyKvkyf ESpfvHk;ayguf
odak vSmifa&mif;csjcif;onfvnf; aus;vufae
jynfolrsm;twGuf 0ifaiG&aom vkyfief;wpf
rsKd;jzpfonf/ tydk0ifaiG&aom vkyfief;jzpf
a'ocHrQpfcsKd;a&mif;csolrsm;rSm tdrfaxmifpk
pm;0wfaea&;twGuf rQpfa&mif;NyD; wpfaeY&
aom0ifaiG usyw
f pfaomif;0ef;usiu
f kd rdom;pk
toHk;p&dwftjzpf pnfyifaps;rS aps;0,fNyD;jyef
Muonf/
odkY&mwGif obm0&moDOwkazmufjyefrI?
a*[pepfysuf,Gif;rIrsm; rjzpfap&eftwGuf
0g;rsKd;rsm; rokOf;oGm;ap&ef xdef;odrf;rIrsm;
udkvnf; jyKvkyfoifhaeNyDjzpfaMumif; a'ocH
tcsKdUu ajymqdkvsuf&Sdonf/
vif;pHkOD;

vrf;(ausmufyef;awmif;-jrif;NcH)
vrf;ykdif; rkdifwkdif (408^0)rS

(421^0)twGif; rlvvrf;om;
12 aytus,f uw&mvrf;rS 18
aytus,f uw&mvrf;tjzpf

wkd;csJUjcif; vkyfief;rsm;ukdvnf;
ukrPDrsm;tm; wif'gpepfjzifh

tykdif;vkdufcJGa0wm0efay;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aeatmif(iprd)

aemufwpfaeYeHeuf 11 em&D 20 rdepftcsdefwGifa&muf&Sdrnf jzpfonf/

trSwf(34) tpkef jrpfBuD;em;-rEav; txl;tjref&xm;onf jrpfBuD;
em;rS rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 30 tcsed w
f iG f pwifxu
G cf mG rnfjzpfNy;D rEav;
odkY aemufwpfaeYrGef;wnfh 12 em&DwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/
trSwf (57)tqef rEvm&xm;onf rEav;rS nae 4 em&DwGif
xGufcGmrnfajy;qGJrnfjzpfNyD; jrpfBuD;em;okdY aemufwpfaeY nae 5 em&D
45 rdepfwiG f qdu
k af &mufrnfjzpfNy;D trSwf (58)tpkef rEvm&xm;onf
jrpfBuD;em;rS rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfwGif pwifxGufcGmrnfjzpfNyD;
rEav;odkY aemufwpfaeY nae 3 em&D 25 rdepftcsdefwGif a&muf&Sdrnf
jzpfonf/
trSwf (41)tqef&xm;onf rEav;rS nae 5 em&D 15 rdepf
tcsed w
f iG f xGucf mG rnfjzpfNy;D jrpfBu;D em;odYk aemufwpfaeYn 10 em&DwiG f
a&muf&SdrnfjzpfNyD; trSwf (42)tpkef&xm;onf jrpfBuD;em;rS eHeuf 4
em&DwGifxGufcGmrnfjzpfNyD; rEav;odkY aemufwpfaeYeHeuf 8 em&D 15
rdepftcsdefwGifa&muf&Sdrnf jzpfonf/
trSwf (47)tqef ebm;&xm;onf rEav;rS n 6 em&D 30 rdepf
wGif xGufcGmrnfjzpfNyD; ebm;blwmodkY aemufwpfaeYrGef;vGJ 2 em&D 55
rdepftcsdefwGifa&muf&Sdrnfjzpfonf/ trSwf (48)tpkef ebm;&xm;
onf ebm;blwmrS eHeuf 2 em&DwGifxGufcGmrnfjzpfNyD; rEav;odkY n
11 em&DwGif 30 rdepfwGif a&muf&SdrnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;
wdik ;f (3) rEav;rS od&onf/
a&Tvif;jynfph kH

uom pufwifbm 24
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif uomNrdKU oufaocHarmfawmf
qdkifu,frsm;tm; avvHwifa&mif;csjcif;udk uomcdkif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; pufwifbm 22 &ufu jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
avvHwifa&mif;csaom armfawmfqdkifu,frsm;udk qdkifu,ftrsKd;
tpm;ESifh qdkifu,fykHpHtvkduf tenf;qHk;aps;Elef;wpfodef;rSp avvH
wifa&mif;cscJh&m avvHqGJolrsm;ESifh pnfum;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygvdkifpifrJhqdkifu,frsm; a&mif;csjcif;udk kH;awmfutwnfjyKNyD;
jzpfaMumif;? oufaocHvufrSwfpma&;ay; avvHwifa&mif;cscJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ ,ck0,f,laom qdkifu,frsm;tm; vdkifpifjyKvkyf
ay;oGm;rnfjzpffaMumif;vnf; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ vdkifpifrJh
qkdifu,frsm;a&mif;cs&mwGif Murf;cif;aps;wpfodef;ESifhtxuf avvH
wifa&mif;csaomfvnf; tcsKdU t*FgrpkHaom qdkifu,frsm;udkrl usyf
ajcmufaomif;ESifhtxufrSp avvHwifa&mif;csvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)

awmifBuD;
pufwifbm 24
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) jynfe,fa&G;aumufyJGqdkif&m aphpyfndEIdif;
a&;aumfrwDtpnf;ta0;udk awmifBu;D NrKd U &Sr;f pmayESi,
hf Ofaus;rIcef;r
pufwifbm 22 &ufu usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zJUG 0if OD;pdik ;f EGH
awmif;u ,ckvmrnfh 2015ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ &Srf;jynf
e,fwpfcv
k ;kH wGif edik if aH &;ygwDEiS hf wpfo;D yk*v
rsm;tygt0if 29 ygwDrS
udk,fpm;vS,f 876 OD; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyGJ
qdkif&m aphpyfndEdIif;ajz&Sif;a&;tzGJUwGif EkdifiHa&;ygwD 15 ckrS udk,fpm;
vS,favmif; 706 OD;yg0ifaeojzifh ukd,fpm;vS,favmif;tm;vHk;\ 80
'or 59 &mcdkifEIef;&Sdonfh tzGJU0ifygwDrsm;taejzifh xdef;odrf;Muyfrwf
MuvQif at;csrf;onfha&G;aumufyGJjzpfvmrnf[k ,kHMunfaMumif;?
aumfrwDrmS yg0ifonfh yk*K v
d rf sm;taejzifh wufwuf<u<u yg0ifaqmif
&Gufay;MuapvdkaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf &Srf;jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ wGJzuftwGif;
a&;rSL;OD;oef;vGifjrifhu a&G;aumufyGJqdkif&m aphpyfndEdIif;a&;aumfrwD
ESifhpyfvsOf;onfh vkyfief;wm0efrsm;taMumif;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
a&G;aumufyGJqdkif&m aphpyfndEdIif;a&;aumfrwDtpnf;ta0;odkY wuf
a&mufvmonfha&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;u jznfhpGuf
aqG;aEG;onf/ EkdifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm; uvnf;
od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;cJhMuNyD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzJGU0if OD;pdkif;EGHawmif;ESifh jynfe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
a&G;aumufyGJqkdif&m aphpyfndEIdif;a&;aumfrwD tpnf;ta0;okdY
&Sr;f jynfe,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? jynfe,f
tqifhXmeqdkif&mrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
pdkif;oef;ausmf(awmifBuD;)

aemifcsKd pufwifbm 24
aemifcsKdNrdKUe,ftwGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu aqmif
&Gufvsuf&Sdaom jrpdrf;a&mifpDrHudef;qkdif&mrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk
aemifcsKNd rKd U rPd&wemcef;r pufwifbm 22 &ufu usi;f ycJ&h m NrKd Ue,f
OD;pD;rSL;u 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; aus;&Gm 12&Gm aqmif
&Gufrnfh pDrHudef;,lepf 13 cktaMumif;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; aus;&Gm
rsm;rS pDru
H ed ;f Bu;D MuyfraI umfrwD0ifrsm;tm; pDru
H ed ;f \ pDrcH efcY rJG q
I idk &f m
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;? aiGpm&if;a&;oGif;enf;? xdef;odrf;enf;
rsm;udk aqG;aEG;ydkYcscJhaMumif; od&onf/
rvwf(ausmufrJ)

aomMum? pufwifbm 25? 2015

pydefajru vmvD*gyGJpOf(6)udk pufwifbm 26 &ufeJY 27 &ufawG

rSm qufvufupm;MurSmjzpfygw,f/ trSwfjynfh &,lzdkY vdktyfaewJh
bmpDvekd m? wef;pDZ,m;udk pd;k rd;k zdYk qufBuKd ;pm;r,fh &D;&Jruf'&pfeYJ &v'f
aumif;atmif ajcukefxkwfr,fh tufovufwDudkwdkY&JU yGJpOfawGu y&d
owfawGudk rMunfhrjzpfatmif qGJaqmifOD;rSmjzpfygw,f/ wef;pDZ,m;

bdik ,
f efjrL;epfwu
kd pf pfrLS ; vD0rfa'gpuD;[m bGe'f ufpv
f *D gyGpJ Oftjzpf
pufwifbm 23 &ufu upm;cJw
h hJ 0kzb
f wfeyYJ rJG mS ud;k rdepftwGi;f wpfO;D
wnf; ig;*d;k oGi;f ,lcv
hJ Ykd bdik ,
f efjrL;epftoif; ordik ;f rSmawmh wpfyw
JG nf;
*dk;trsm;qHk; oGif;EdkifwJh wwd,ajrmuf upm;orm; jzpfvmcJhygNyD/
vD0rfa'gpuD;[m 0kzfbwftoif;bufudk yGJcsdef 51 rdepf? 52 rdepfeJY
55 rdepfwdkYrSm av;rdepftwGif; [ufx&pfoGif;,lNyD; aemufxyf 57
rdepfeJY rdepf 60 wdkYrSm *dk;awGqufwdkufoGif;,lEdkifcJhvdkY pkpkaygif; udk;rdepf
twGif; ig;*dk;oGif;EdkifcJhwJh tjrefqHk;*dk;oGif;EdkifoljzpfcJhygw,f/ 'ghtjyif
ol&Y UJ [ufx&pf*;kd awGukd av;rdepftwGi;f rSm oGi;f ,lcv
hJ Ykd bGe'f ufpv
f *D g
ordkif;rSmawmh tjrefqHk;[ufx&pf oGif;EdkifoljzpfoGm;cJhygw,f/
bGef'ufpfvD*gyGJpOfawGrSmawmh wpfyGJwnf; ajcmuf*dk;txd oGif;,lxm;
EdkifolawG&SdaewmrdkY vD0rfa'gpuD;u wwd,ajrmuf *dk;oGif;rsm;ol
tjzpfom &yfwnfEdkifwmjzpfygw,f/
]]tJ'DyGJrSm yxrydkif; yGJcsdeftwGif;rSm uRefawmfwkdYtoif; *dk;&zdkY cufcJ
ayr,fh 'kwd,ydkif;rSmawmh uRefawmf*dk;awG oGif;,lEdkifcJhygw,f/
uRefawmfudk,fwdkifvnf; tckvdk *dk;awGoGif;,lEdkifvdrhfr,fvdkY rxifrdcJh
bl;/ 'gayr,fh upm;azmfawG&UJ yHyh ;kd rIaMumifh tckvkd *d;k awG oGi;f ,lEikd cf hJ
wm jzpfygw,f/ 'DtwGuf upm;azmfawGudk aus;Zl;wif&rSmyg}}[k
yGJtNyD; wdkufppfrSL; vD0rfa'gpuD;u ajymcJhygw,f/

xdyfydkif;ae&m tajymif;tvJjzpfEdkifwJh 'DyGJpOfrSm b,ftoif;awG

atmifyGJcHaw;[pfa<u;MuOD;rvJqdkwm y&dowfawGtwGuf &ifckefp&m
awmh aumif;aewm trSefygyJ/
bmpDvdkemESifh vufpfy,fruf
vufpfy,fruftoif;[m bmpDvdkem tdrfuGif;rSm wpf*dk;pD oa&

cs,fvfqD;ESifh tmqife,fwdkY upm;chJwJh y&DrD,mvd*fyGJpOfrSm cs,fvf

qD; wdkufppfrSL; aumfpwm[m tmqife,f aemufcHvl aumhpD&,feD&JU
rsufESmudk vufeJYdkufcJh&mrS upm;orm;rsm; tcsif;rsm;cJhwJhtwGuf
tufzfatu pGJcsufwifcJhNyD; oHk;yGJy,fjypf'Pf csrSwfvdkufNyD jzpfygw,f/
tJ'yD rJG mS uGi;f v,f'ikd v
f Bl u;D u aumfpwmudk tjypfray;cJb
h J tmqif
e,f upm;orm;wpfO;D om teDuwfjyxkwyf ,fcjhJ cif;jzpfygw,f/ yGu
J pm;
wJh AD'D,dkrSwfwrf;udk jyefppfaq;wJhtcg aumfpwm&JU trSm;usL;vGefrI
awGU&SdcJhNyD;aemufrSm tufzfatu oHk;yGJy,fjypf'Pfudk csrSwfcJhwm
jzpfygw,f/
tufzfat&JU oHk;yGJy,fjypf'PfrcsrD tJ'DpGJcsufudk y,fzsufzdkY aumf
pwmu BudK;pm;cJhayr,fh tufzfatu jypf'PfcsrSwfcJhjcif;jzpfygw,f/
aumfpwm[m NyKd ib
f ufupm;orm;wpfO;D tay: tjypfay;Edik &f ef BuKd ;pm;
cJhw,fvdkY qdkygw,f/
tJ'D oH;k yGyJ ,fjypf'PfaMumifh aumfpwm[m e,l;umq,f? aqmuforf
wef? 0gaqmwdkYeJY upm;r,fhyGJawGvJGacsmf&rSmjzpfvdkY cs,fvfqD;wdkufppf
twGuf xdk;ESufcsufwpfckjzpfapygw,f/ tJ'D qHk;jzwfcsufeJY ywfouf
Ny;D enf;jyarmf&if[u
kd awmh jypf'Pf[m rsm;vGe;f wJt
h jyif obm0vnf;
rusbl;vdkY qdkaeygw,f/
cs,v
f q
f ;D toif;[m &v'fawG qd;k &Gm;aewmrdYk yG&J v'faumif;atmif
tm;xkwfaewJhtcsdefrSm tm;xm;&wJh wdkufppfrSL; aumfpwmyGJy,f
jypf'PfcH&wJhtwGuf kef;uef&r,fh tajctae MuHKawGU&r,fvdkY
y&dowfawGu pdk;&drfrIawG jzpfay:aeygw,f/

upm;xm;wJh rSwfwrf;&Sdygw,f/ 'ghtjyif ajcpGrf;ydkif; uGm[ayr,fh

aemufq;kH oH;k yGaJ wGUqHck w
hJ hJ &v'fawGukd Munf&h ifvnf; bmpDvekd mwdu
Yk
wpfyGJom Edkifxm;NyD; ESpfyGJoa&jzpfxm;wmrdkY bmpDvdkemwdkY avQmhwGuf
vdkYawmh r&ygbl;/ 'gayr,fh wef;pDZ,m;udk OD;aqmifzkdYtwGuf trSwf
vdktyfaewJh tdrf&Sif[m 'DyGJrSm *dk;jywfoGif; atmifyGJcHEdkifzdkYtwGuf
aoaocsmcsm taumiftxnfazmfygvdrhfr,f/
&D;&Jruf'&pfESifh rmvm*g
rmvm*geJY qHw
k ikd ;f &D;&Jruf'&pfwYkd Edik yf &JG wmrsm;ygw,f/ vmvD*grSm
'DESpfoif; pkpkaygif; 68 yGJ awGUqHkcJh&mrSm &D;&Jruf'&pfwdkYu 44 yGJEdkifNyD;
rmvm*gwdu
Yk 10yGEJ ikd x
f m;um oa&yGJ 14yGjJ zpfxm;ygw,f/ &D;&Jruf'&pf
wdu
Yk 'DEpS rf mS vmvD*gzvm;&atmif,zl Ykd arQmrf eS ;f xm;wmrdYk ajcpGr;f rmausm
wJh rmvm*gudk &atmifausmfjzwfNyD; oHk;rSwftjynfh ,lygvdrfhr,f/ &D;&J
ruf'&pfwt
Ykd rSm;rcHbJ rmvm*gudk trSwAf vmeJY tdrjf yefvw
T yf gvdrrhf ,f/
ADvm&D;&JESifh tufovufwDudk
ajc&nfwl ESpfoif;jzpfwmrdkY 'DyGJ[m tjyeftvSefxdk;azmuf wdkufppf
qifraI wGeYJ tBuw
d t
f e,f&ydS gvdrrhf ,f/ 'DEpS o
f if;&JU vmvD*grSm awGUqHk
rI pkpak ygif; 28 yGu
J kd Munf&h if tufovufwu
D u
kd 11 yGEJ ikd Nf y;D ADvm&D;&J
wdkYu udk;yGJEdkifum oa&ajcmufyGJ jzpfxm;ygw,f/ tufovufwDudk
[m ajcpGrf;yHkrSefjyef&zdkY BudK;pm;aeNyD; wdkufppfydkif; jyKjyifaewmrdkY tckyGJ
rSm tdr&f iS w
f Ykd rvG,yf gbl;/ 'Dy[
JG m oa&&v'f jzpfay:Edik af yr,fh tEdik f
qdk&if tufovufwDudkwdkYyJ owfrSwfcsifygw,f/
qDADvmESifh A,fvDumEdk
'DESpf vmvD*grSm &v'fawG qdk;&Gm;aewJh qDADvmwdkY[m tckyGJrSm
EdkifyGJ azmfxkwfEdkifrvm;Munfh&rSmyg/ A,fvDumEdkwdkYuvnf; tdrfuGif;
ta0;uGi;f awGrmS ajcpGr;f usqif;aeNy;D &v'fawG uarmufurjzpfaewm
rdkY tckyGJrSm qDADvm&JU zdtm;ay;upm;rIeJY MuHKawGU&Edkifygw,f/ vuf&Sd
ajcpGrf;ydkif; twufbufa&mufvmwJh qDADvmwdkY[m 'DyGJrSm tEdkif&v'f
udk odrf;ydkufygvdrfhr,f/
AvifpD,mESifh *&efem'g
ajcpGrf;jyaewJh AvifpD,mwdkY[m tckyGJrSm *&efem'gudk ynmay;zdkY
BudK;pm;ygvdrfhr,f/ *&efem'gwkdYu AvifpD,meJYqHkwdkif; &v'faumif;
avhr&Syd gbl;/ Avifp,
D mwdu
Yk wdu
k pf pf? cHppf rQatmifupm;Edik Nf y;D wku
d f
ppfydkif;rSmvnf; *dk;oGif;EIef;awG yHkrSef&&SdaewmrdkY 'DyGJrSm tBudKufu
tdr&f iS jf zpfNy;D tEdik q
f w
kd mvnf; Avifp,
D mwkt
Yd wGuyf jJ zpfatmif yHak zmf
oGm;ygvdrfhr,f/

vdkif,Geftoif;rS jyifopfvufa&G;pif wdkufppfrSL; vmumZufwDudk

vmr,fh Zefe0g&D tajymif;ta&TUumvrSm pmcsKyfcsKyfqdkac:,l&ef
cs,fvfqD;u BudK;pm;aeNyDjzpfygw,f/
touf 24 ESpft&G,f&SdwJh vmumZufwD[m vdkif,Geftoif;rSm
ajcpGrf;jy *dk;awG oGif;,laeoljzpfNyD; NyD;cJhwJh abmvHk;&moDrSm jyifopf
vD*l;-1rSm *dk;trsm;qHk; oGif;,lEdkifcJhwJh wdkufppfrSL;vnf; jzpfygw,f/
vmumZufwDudk tmqife,feJY vDAmyl;toif;awGuvnf; ac:,lzdkY
BudK;pm;aewmrdkY enf;jy armf&if[dku vufOD;rI&atmif tm;xkwfae
w,fvdkY qdkygw,f/
vmumZufwDudk,fwdkifu vdkif,Gefu ajymif;r,fqdk&if tmqife,f
odkYr[kwf vDAmyl;toif;udkom qE&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;aeyg
w,f/ NyD;cJhwJh aEG&moD tajymif;ta&TUumvrSm toif;opfajymif;zkdY
qE&cdS ahJ yr,fh vdik ,
f eG t
f oif;rSmyJ qufvufupm;jzpfwhJ vmumZmuD
udk cs,fvfqD;u ac:,lzdkY ypfrSwfxm;aejcif;jzpfygw,f/
vmumZmuf[m jyifopftoif;twGuf &SpfyGJ upm;ay;xm;NyD; tm;
xm;&wJh upm;orm;wpfOD;jzpfovdk vdkif,Geftoif;rSmvnf; ajcpGrf;jy
aeoljzpfwmrdkY vmr,fh tajymif;ta&TUumvrSm cs,fvfqD;u &atmif
ac:,lzdkY BudK;pm;aejcif;jzpfaeygw,f/

aomMum? pufwifbm 25? 2015

&efukef pufwifbm 24
,aeY &efukefNrdKUwGif armfawmf,mOfrsm; rsm;jym;vmjcif;? ,mOfaMum
rsm; usyfwnf;vmjcif;aMumifh c&D;oGm;jynfoltrsm; ausmif;om;
ausmif;olrsm;tzdkY aeYpOfESihftrQ tE&m,fwkdYjzifh MuHKawGUaeMu &
onf/
xdkYaMumihf &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&wdkY\ pDpOfTefMum;rI &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rIwkdYjzihf c&D;oGm;jynfoltrsm; pnfum;&mum;vrf;ul;oef;rIrsm;jym;&m
ae&mwkdYwGif vlul;cHk;ausmfwHwm;rsm;ukd wnfaqmufay;cJhonf/
r*Fvm'HkNrdKUe,f ca&yifvrf;cGJteD; vlul;cHk;ausmfwHwm;wpfpif;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;xdyf(urf;em;vrf;) vlul;cHk;
ausmfwHwm;wpfpif;? r&rf;ukef;NrdKUe,f urmat;bk&m;a&SU? *rkef;yGifh
ukew
f u
dk t
f eD; vlu;l cH;k ausmw
f w
H m;wpfpif;wku
Yd kd ,cktpd;k & vufxuf
wnfaqmufay;EkdifcJhonf/
,ckwpfzef urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;vrf;qHkteD; vlul;cHk;ausmf
wHwm;wpfpif; vrf;rawmfNrKd Ue,f? vrf;opfvrf;xdyf vlu;l cH;k ausmw
f H
wm; wpfpif;wku
Yd kd tNyKd iw
f nfaqmufvsu&f adS eonfrmS kyv
f ;kH ay:vmNyD
udak wGU&onf/ wHwm;ESppf if;pvH;k tay: vlomG ;vrf;avQmufvrf;rsm;
udk tjynfhwnfaqmufNyD;pD;aeNyDjzpfonf/
vrf;rawmfNrdKUe,f vrf;opfvrf;xdyf wnfaqmufaeaom vlul;
cHk;ausmfwHwm;rSm uGefu&pfurf;em;vrf;opf? vrf;a[mif;ESpfcktjyif
r[mAEKvvrf;rBuD;udkyg jzwfausmf vrf;cHk;vrf;ay:rSwnfaqmuf
aeaom vlul;cHk;ausmfwHwm;&Snfwpfpif;jzpfonf/
wHwm;t&Snt
f m;jzifh ay 300 vlomG ;vrf;wpfq,fw
h pfayum;vrf;

&efukef pufwifbm 24
jrefrmEdkifiHwGif NyD;cJhonfhv
twGi;f jzpfymG ;cJah om a&ab;oifh
a'orsm;rS jynf o l r sm;tm;
axmufyHhulnD&eftwGuf a&ab;
u,fq,fa&;vIyf&Sm;rI tpDtpOf
topfudk qrfaqmif;jrefrmu
pwifjyKvkyfxm;aMumif; od&
onf/
qrfaqmif;rS jrefrmEdik if t
H wGi;f
a&mif;cs&aom xkwfukefrsm;jzpf
onfh rdb
k ikd ;f zke;f ESit
hf rd o
f ;kH vQypf pf
ypnf;rsm;rS &&SdaomaiGyrmPrS

tusdK;tjrwfrsm;udk a&ab;oifh
jynfolrsm;tm; ulnDay;rnfh
campaign toGifjzifh jyKvkyfoGm;
rnfjzpfum tqdkygvIyf&Sm;rI tpD
tpOftm; We Support # Save
Myanmar # BetterTogether

[ktrnfay;xm;aMumif; od&
onf/
uRefawmfwdkY&JU ypnf;awGudk
0,f,loHk;pGJwJholawGyg yg0ifulnD
EdkifzdkY 'DtaxmuftyHhtpDtpOf
awGudk wdk;csJUaqmif&Gufay;EdkifwJh
twGuf tvGef0rf;omrdygw,f/

xm;0,f pufwifbm 24
oDw*lq&mawmfbk&m;BuD;\ o'g? arwm? *kPm? ynmjy|mef;
pDpOfaqmif&GufcJhaom xm;0,fNrdKU oDw*ltma&m*s'ge aq;HkBuD;wGif
oDw*lq&mawmfBuD;\ usef;rma&;apmifha&SmufrItpDtpOf tBudrf
(100) ajrmuf tvSLtjzpf ppfudkif;oDw*laq;HkrS orm;awmfBuD;
a'gufwmjratmif OD;aqmifaom ppfuikd ;f oDw*l taxmuftuljyKtzGUJ
rsm;ESihf txl;ukq&m0efwyYkd ;l aygif;um weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,f
NrdKUwGif rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhprf;oyfcGJpdwfay;rnfjzpfNyD;
rsufpdprf;oyfjcif;? yg0grsufrSefvSL'gef;jcif;wdkYudk PTC vQyfppfukrPDrS
vSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
rsufpdprf;oyfrIudk atmufwdkbm 2 &ufrS 6 &uftxd jyKvkyfaqmif
&Guaf y;rnfjzpfNy;D atmufwb
kd m 6 &ufrS 10 &uftxd rsupf ad 0'em&Sif

rS tjrifh 24ay&SdaMumif; wnfaqmufa&;tzGJUrS tif*sifeD,mwpfOD;u

ajymMuonf/
avSum;tqif;twuftm;jzifh urf;em;vrf;opfay:rS vnf;aumif;?
r[mAEKvvrf;ay:rS vnf;aumif;? vrf;opfvrf;xdyfrS vnf;aumif;
jyKvkyfEkdifMurnfjzpfonf/ dk;dk;uGefu&pfavSum;tjyif c&D;oGm;jynfol
trsm; tqifajyoufomap&eftwGuf pufavSum;rsm;yg wyfqif
xm;ay;rnf[k od&onf/

xdkvlul;cHk;ausmfwHwm; wnfaqmufNyD;pD;oGmygu vIdifjrpfwpfzuf

urf;rS &efukefNrdKUwpfzufurf;qDodkY aeYpOful;oef;oGm;vmae&aom
c&D;oGm;jynfolrsm;zdkY ,mOftE&m,frS a&SmifuGif;oGm;vmEkdifMurnf
jzpfonf/

taeeJ Y
oH;k pGo
J rl sm;xHrt
S vSLaiG aumuf,l
jcif;rsm; jyKvkyfrSm r[kwfbJ
uRefawmfwdkY&JU xkwfukefawGudk
a&mif;csjcif;rS&&SdwJh tjrwfaiG
aMu;awGeaYJ xmufyu
hH n
l rD mS jzpfyg
w,f/ qrfaqmif;&JU oHk;pGJolawG
taeeJY qrfaqmif;&JU xkwfukef
ypn;f wpfrsKd ;rsKd ;udk 0,f,al y;acs
wJhtcg 0,f,lwJhypnf;ay:rSm
Samsung Myanmar

We Support # Save Myanmar

# BetterTomorrow vdYk a&;om;
xm;wJh Campaign pwpfumawG

udk awGU&ygvdrfhr,f/ oHk;pGJol

customer
awGtaeeJYvnf;
qrfaqmif;u wdkuifpwpfum
wpfckudk &&SdrSmjzpfjyD; 'DvIyf&Sm;rI
tpDtpOftwGuf olw&Ykd UJ axmufyhH
ulnrD u
I kd ,if;pwpfumrsm;eJY jyo
EdkifrSm jzpfygw,f/ a&mif;csvdkY&&Sd
wJh tjrwfaiGaMu;yrmPrsm;udk
jrefrmEdkifiH&Sdoufqdkif&m u,f
q,fa&;at*sifpDrsm;xHodkY yHHhydk;
ay;tyf o G m ;rS m jzpf y gw,f } } [k
qrf ; aqmif ; jref r mrS Head of
Marketing Mr. Richard See rS
ajymMum;cJhygonf/
qrfaqmif;taeESihf jrefrmEdik if H
wGiyf yhH ;kd ulnrD t
I pDtpOfrsm;tjzpf
wu o d k v f a usmif ; om;rsm;tm;
rdkbdkif;tufyvDau;&Sif; a&;qGJrI
oifwef;ay;onfh Samsung Tech
Institute ? my ME a&GUvsm;ynm
oifMum;a&;tpDtpOf? ppfukdif;
wdkif;? rauG;wdkif;? rEav;wdkif;wdkY
wGif usef;rma&;ESifh wpfudk,fa&
oef&Y iS ;f a&;twGuf a&wGi;f a&uef
rsm;wl;azmfay;jcif;? a&ab;oifh
a'orsm;\ jyefvnfxal xmifa&;
vkyfief;pOfrsm;wGif ulnDyHhydk;ay;
jcif;tp&Sdaom jynfolYtusdK;jyK
vkyif ef;rsm;wGif aiGusyo
f ed ;f aygif;
wpfaomif;ausmfcefYjzifh ,ckESpf
twGif;wGif yHhydk;ulnDaqmif&Guf
ay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
oGef;0ef

rsm;tm; cGJpdwfukoay;rnfjzpfonf/ rsufpda0'em&Sifrsm;taejzifh

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? usef;rma&;vrf;&Sd rdk;ukwf0dyem "r&dyfom
oDw*ltma&m*s 'geaq;Hkawmf zkef;-05923454? 09-8750159?
09-8741115? 09-450990749 wdo
Yk Ykd qufo,
G pf m&if;ay;Edik af Mumif;
od&Sd&onf/
&[ef;? omraP? oDv&Sif? a,m*Dyk*dKvf? vlyk*dKvfwdkY\ puKtvif;
twGuf q&mawmfBu;D ESit
hf wl ukov
kd &f iS rf sm;u vdt
k yfaom aq;0g;ESihf
a0,sm0ptwGuf tvSLaiGrsm;udk tusKd;awmfaqmif ukodkvf&Siftjzpf
0dkif;0ef;yg0ifvSL'gef; ukodkvfjyKEdkifaMumif;vnf; oDw*ltma&m*s'ge
aq;Hkawmf taxmuftuljyKtzGJUrS wdkufwGef;EdI;aqmfxm;aMumif;
od&Sd&onf/
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

armfwifvlul;cHk;ausmfwHwm;ESihftNydKif wnfaqmufaeaom vSnf;

wef;vlu;l cH;k ausmw
f w
H m;t&Snrf mS 89ay&SNd y;D vlomG ;vrf;wpfq,fw
h pf
ayum;vrf;rS uif;vGwftjrihf 24 ay&Sdrnfjzpfonf[k od&onf/
wHwm;rSm oHuu
l eG u
f &pfww
H m;trsK;d tpm;jzpfNy;D wHwm;\ xdyw
f pf
zufwpfcsufpDESihfb,fnmESpfzuftqif;twufjyKvkyf&ef uGefu&pf
avSum;rsm;wyfqifay;xm;onfukd awGU&onf/
vSnf;wef;vrf;qHk {&d,monf &efukefNrdKU\ c&D;oGm;jynfolrsm;
pnfum;&mae&mwpfcjk zpfonf/ rd;k vif;rSr;kd csKyo
f nftxd toGm;tvm
jywfaeaom ae&mwpfcjk zpfonf/ ausmif;om; ausmif;olrsm; tvkyf
oGm;tvkkyfjyef&mwpfckjzpfonfhtjyif ,mOfaMumxlajymusyfwnf;&m
&yf0ef;wpfckvnf; jzpfonf/
xdkvSnf;wef;vlul;cHk;ausmfwHwm; wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu ,mOf
aMumrsm;Mum;rS tE&m,f&SdpGm jzwfoef;oGm;vm&rI rD;yGdKifhvGwfcsdefum;
rsm;jzwfoef;armif;ESifaerIudk apmifhqkdif;ae&onfh 'kursm;rS c&D;oGm;
jynfoltrsm; vGwfuif;oGm;awmhrnfrSm {uefrkcsyif jzpfonf/
armfwif? vSnf;wef;vlul;cHk;ausmfwHwm;tjyif tjcm;aomvlul;
cHk;ausmfwHwm;rsm; wnfaqmufa&;twGuf wkdif;wmrI? wnfaqmuf
a&;ypnf;rsm; pkaqmif;rIrsm;ukdvnf; jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
xyfrHay:xGufvmrnfh vlul;cHk;ausmfwHwm;rsm;rSm urm&GwfNrdKUe,f
twGif; rmvmaqmifteD;vrf;ay: wpfpif;? pdkufysKd;a&;rSwfwkdifteD;
vrf;ay:wpfpif;? vIdifNrdKUe,fwHwm;jzLteD;vrf;ay: wpfpif;ESihf
'*HNk rKd Ue,f awmif-ajrmufvrf;qHv
k rf;ay:wpfpif;tjzpf vlu;l cH;k ausmf
wHav;pif;wdkYtNydKiftqkdif xyfrHay:xGufvmawmhrnfjzpf aMumif;
owif;&&Sdonf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)? "mwfyHk-udkBuD;wif

rdwDvm pufwifbmv 24
rdwDvmNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS awmifolrsm;tm; rdk;&m
oDoD;ESHxkwfvkyfrI pdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;udk jrefrmv,f,mzGHUNzdK;
a&;bPfrS ar 21 &ufrS pwifxkwfacs;ay;cJh&m pufwifbm 14 &uf
wGif NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
acs;aiG usyfodef;aygif;oHk;aomif;eD;yg;udk rdk;&moDoD;ESHpdkufysdK;onfh
aus;&Gmtkypf k 54 tkypf rk S v,f,majrydik q
f ikd rf I oufaocHvufrw
S rf sm;
wifjyEdik o
f nfh awmiforl sm;xH xkwaf cs;ay;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
pyg;wpf{uvQif usyw
f pfoed ;f EIe;f ESihf tjcm;oD;ESH wpf{uvQif usyEf pS f
aomif;EIe;f jzifh xkwaf cs;ay;cJ&h m pyg;pdu
k yf sKd ;onfh v,fajr{u 20375
{uESihf tjcm;oD;ESpH u
kd yf sKd ;onfh ,majr{u 41234 twGuf acs;aiGusyf
odef;aygif; 28621 'or 80 udk xkwfacs;NyD;pD;cJhjcif;jzpfaMumif; jrefrm
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS cdkifrefae*sm OD;0if;aZmfu ajymMum;onf/
tqdkygacs;aiGrsm;rSm twdk;EIef;oufompGmjzifh &&Sdjcif;aMumifh
awmifolrsm;taejzifh pdkufysKd;a&;wGifvdktyfaomrsKd;aph "mwfajrMoZm?
ydk;owfaq;ponfwkdYudk 0,f,l&if;ESD;Edkifojzifh pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKaMumif; od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

ykAoD&dNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu OD;pD; anmifyifBuD;aus;&Gm

tqifhjrifhukefxkwfv,f,m pHjypdkufuGif; {u 500 ydk;rTm;a&m*gum
uG,faq;ESifh "mwfpHktm[m&&nf pkaygif;yufzsef;yGJudk pufwifbm
23 &ufu jyKvkyfpOf/
um&efc

aomMum? pufwifbm 25? 2015

ydkif&Sifudk,fwdkiftjrefa&mif;rnf
(1) '*Hkwuokdvrf suaf pmif;xdk;? pufrIZket
f eD;? wuokdv&f yd rf Get
f a&SU? rsuEf SmpmESpzf ufyg? usepf pfom;vrf;ESihf rif;&Jausmpf Gm
vrf;axmifh? usefppfom;vrf;rBuD;ay: rsufESmpm 110' Sqft 6324 bPfzGifhvdkolrsm;twGuf ae&maumif;? rnfonfh
bPfrQr&Sad o;aomae&m? Super Market ? tdraf qmufypn;f qdki?f qDqkid ?f taqmifziG v
hf ko
d rl sm;ESihf vufzuf&nfqkid Bf uD;rsm;
zGihfvkdolrsm;twGuf ae&maumif;? aiG&SNd yD;bmrSrvkyw
f wfolrsm;twGuf pD;yGm;a&;vky&f efaumif;aomae&m tcsut
f csmus
jcHpnf;dk;cwfNyD;? a&rD;yg/
usefodef; 4300
(2) oefvsiNf rdKUt0ifwGif at;at;aq;aq;aevdkolrsm;twGuf Adkvcf sKyfae0if;vrf;rBuD;ay: ajrtus,f (55'x145') jyifqifNyD;
toifhaexdkifEdkifaom a&S;a[mif;ESpfxyftdrfBuD; wpfvHk;yg? bPfzGifh&ef? pm;aomufqdkifzGifh&ef? pD;yGm;a&;vkyf&ef tcsuf
tcsmusae&maumif;? vHk;csi;f tdrjf zifah evdkorl sm;twGuf uGe'f kw
d ku
d cf ef;aps; wpfcef;rQom&Sad om? tvGeo
f ufomaomaps;EIe;f
Master Bed Room ESpfcef;? dk;dk;tdyfcef;wpfcef;? atmufxyfMurf;cif;wpfckvHk; a<ujym;tjynfhcif;? a&rD;tjynfhtpHk/
usyfodef; 3200
qufoG,f&ef zkef;-09-5178979? 09-420301091? 09-43022828? 01-560787

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;txuf&yfuGuf? o*F[vrf;? trSwf 30?

6vTm^acgif;&if;cef; wku
d cf ef;tm; a':acsmpkvGif 9^rw&(Ekid )f 094929u vuf&Sx
d m;
\NLG T
I NLG
I D PLIFV\NLG FI L* K I D6G 0XPLIWTNMG \.XUIY6UI YPRM]LIKwLI[+U6X5(N\I ?
I UGZDI T*
u tykdifvTJajymif;0,f,l&ef wkdufcef;wefzkd;p&efaiG wpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
tqkdygwkdufcef;ta&mif;t0,fESifh ywfouf uefUuGufvkdolrsm;onf ckdifvkHaom
taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufol
r&Sdygu wkdufcef;ta&mif;t0,f tNyD;owf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':oif;oif;pkd; (LL.B)
txufwef;a&SUae
trSwf(693)? atmifqkyefvrf;?
(87) &yfuGuf? '*kH(qdyfurf;)NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-09-43078012

trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kH(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 59? ajruGuf
trSwf 252? ESpf 60*&efajrtrsK;d tpm;? tus,t
f 0ef; ay(44_60)? {&d,m pwk&ef;ay
2640? 0'or060{u&Sd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUajrpm&if;Xme
wGif OD;&ef0l;wkdiftrnfjzifhwnf&Sdaom ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh
tvkH;pkHwkYu
d kd trnfaygufykid q
f kid o
f l OD;&ef0l;wkid f 13^rqw(Ekid )f 033040xHrS uREkyf \
f
rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
,if;ajruGufta&mif;t0,fESifh ywfouf ykdifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd ,aeU
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfxHckdifvkHaom taxmuftxm;pmcsKyf
pmwrf;rsm;jzifh uefYuGufEkdifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':wifwifarmf (pOf-9575)? a':cifjynfh (pOf-7048)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
wkduf 6? tcef; 703? txufykZGefawmifvrf;rBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-09-73087249? 09-425017193

aomMum? pufwifbm 25? 2015

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf
ukefMurf;puLrsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf ukefMurf;
puLrsm;ukd atmufygtwkdif; jynfwGif;(usyfaiG)jzifh 0,f,lvkdygonf(u) Woodfree Paper (70 gsm) Reel
(1) 28''
1700 MT
(2) 40''
300 MT
2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 23-9-2015&ufrS 30-9-2015&uftxd kH;zGifh&ufrsm;
aeUpOf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ykHESdyfa&;ESifh
pmtkyx
f kwaf 0a&;vkyif ef;? kH;trSw(f 7)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkid yf gonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 30-9-2015&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? kH;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaomwif'grsm;ukd
xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu zkef;-067412374? 067-412375wkdUokdY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gykHpHrsm;0,f,l&efvdyfpm
ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
kHtrSwf (7)? aejynfawmf
zkef;-067-412374? 067-412375

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
tm;upm;0efBuD;Xme
1/ tm;upm;0efBuD;XmerS tm;upm;ESihfum,ynmodyHrsm;twGuf atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;tm; 0,f,lvkdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef ac:,ltyfygonf(u) tm;upm;ypnf;rsm;
(c) GYM ypnf;rsm;
(*) oHckwifrsm;
2/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;ukd 1-10-2015 &ufrSpwif a&mif;cs
ay;rnfjzpfNyD; 7-10-2015 &uf 16;30 em&D aemufqk;H xm; wifoiG ;f &efjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;tm; kH;trSwf 31? tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme zkef;-067-406218 okdY vma&mufqufoG,f0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;tzJGU
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme

qGwfvHkckeftrsm;ESifhoufqkdifaomukrPDvDrdwuf
6XW/XQJKNUXQJ3XEOLF&RPSDQ\/LPLWHG

zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfaMumif; aMumfjimjcif;
qGwfvHkckeftrsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDvDrdwuf (Sut Lunghkrung Public
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufr0I efBuD;Xme? &if;ES;D jrKyfErHS EI iS hf ukrP
rD sm; nTeMf um;rIO;D pD;XmewGif
rSwfyHkwiftrSwf(474^2015-2016) 5-6-2015 &ufpGJjzifh trsm;ESifhoufqdkifaom
ukrPDtjzpf zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfaMumif; trsm;jynfolrsm;tm; aMumfjimtyf
ygonf/
qGwfvHkckeftrsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDvDrdwufonf EdkifiHawmfESifh ucsif
jynfe,fol? jynfe,fom;rsm;tm;vHk;twGuf tusKd;jyK&ef &nf&G,fcsufjzifh
1/ ausmufrsufESifhowKwl;azmf
6/ EdkifiHjcm;aiGvJvS,fjcif;vkyfief;
xkwfvkyfa&mif;0,fjcif;vkyfief;
7/ aqmufvkyfa&;vkyfief;
2/ ykdYukef? oGif;ukef? ukefoG,frIvkyfief; 8/ o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
3/ tdrfNcHajr a&mif;0,fjcif;vkyfief;
9/ tao;pm;acs;aiGvkyfief;
4/ [dkw,fESifhc&D;oGm;vmjcif;vkyfief;
10/ pdkufysKd;? arG;jrLa&;vkyfief;
5/ pufoHk;qDa&mif;0,fjcif;vkyfief;
ponfhvkyif ef;rsm;udk Edkiif Hawmf\cGihfjyKcsuEf SihftnD vkyu
f kdiaf qmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfygrnf/ &if;ESD;jrKyfESH&ef pdwyf g0ifpm;olrsm;twGuf tpk&S,,
f mrsm; a&mif;csay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;ESihf tao;pdwt
f aMumif;t&mrsm;udk atmufygukrP
D kH;cef;vdypf mwGif
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
ukrPDHk;cef;vdyfpm - wku
d t
f rSw(f 10)? RCM wdkuw
f ef;?wyifa&Tx;D vrf;? atmifeef;
&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU? ucsifjynfe,fa'oBuD;/
zkef;
- 09-8631888? 074-29071
'gdkufwmtzGJU
Company Limited) udk

3KRQH6LP&DUGrsm; 0,fvykd gonf/

73? 49? 47? 50? 55? 51? 86
qufoG,f&ef- ukdausmf- zkef;-09-254006116

pufcsKyfuRrf;usif (2)OD; tvkd&Sdonf/

(tjref)
zkef;-261334004

"mwfavSum;wyfqif&ef
wif'gac:,ljcif;
Projects rsm;wGif Mitsubishi "mwfavSum;ESifh pufavSum;
wyfqif&eftwGuf uRrf;usifaom wyfqifa&;tzGJU (Sub-Contract)
rsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
pdwf0ifpm;aom "mwfavSum;wyfqifa&;tzGJUrsm;onf atmuf
azmfjyygvdyfpmokdU qufoG,fyg&ef/
Room No. 204, 2ndRRU%XLOGLQJ0,&7SDUN
7KDPLQHFROOHJH6WUHHW+ODLQJ7RZQVKLS<DQJRQ
3K aH[W  

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
trSw(f 3) tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;rS tqifjh rifph uLpufkH(omaygif;)
twGuf pufypn;f (6)rsK;d ukd pufHkta&muf jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkd
ygonf/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwfodvkdygu pufrI0efBuD;Xme? trSwf
(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme? Hk;trSwf(37)?
aejynfawmf? zkef;-067-408129 okdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gydwf&ufrSm 15-10-2015 &uf nae 4;00 em&Djzpfygonf/

ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ZrLoD&t
d xl;ukaq;HkBuD;? aejynfawmfwiG f toHk;jyK&efvt
kd yf
aom ausmufuyfukorIXmeoHk; pufypnf;ESifh RO System
0,f,lvkdygonf/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;ukd 28-92015 &ufrSp Hk;csdeftwGif; ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;?
tkycf sKyfrIXmewGif &,lEkid Nf yD; 12-10-2015&uf nae 3;00em&D
aemufqHk;xm; avQmufxm;Ekid yf gonf/ tao;pdwo
f &d Sv
d kyd gu
zke;f -067-550151? 067-550153 wkUd okUd qufo,
G af r;jref;Ekid f
ygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
or0g,r0efBuD;Xme
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
1/ or0g,r0efBuD;Xme? tao;pm;pufrIvufrIvkyif ef;OD;pD;Xme? ,Ge;f ynm
aumvdyf(yk*H)wGif atmufygbmom&yfrsm;twGuf enf;jy (vpmEIef;usyf
180000-2000-190000) &mxl; 9 ae&m vpfvyfvsu&f ySd gojzihf owfrSwf
t&nftcsif;ESifhjynfhpHkolrsm; avQmufxm;EkdifygonfpOf bmom&yf
t&nftcsif;
cefUxm;rnfOh ;D a&
(u) pDrHcefYcGJrIbmom&yf
M.Com
(1)OD;
(c) pm&if;tif;ynmbmom&yf M.Econ (Statis)/MBA (1)OD;
(*) abm*aA'bmom&yf
M.Econ (Eco)/MBA
(1)OD;
(C) or0g,rynmbmom&yf M.Com/MPA
(1)OD;
(i) ,Gef;ynmbmom&yf
(5)OD;
- tajccHxnf (0g;) wuodkvfwpfckckrSbGJU&&SdNyD; ,Gef;ynm
'Dyvdkrm&&Sdol
- teufxnf
/
- unpf,Gef;
/
- om;dk;yef;<u
/
- yef;yk
,Ofaus;rIwuokv
d rf S yef;ykynmbGUJ &&So
d l
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) 2015ckESpf atmufwdkbm 31&ufwGif touf(30)xuf rausmf
vGefol vuf&Sd0efxrf;jzpfygu (35)ESpfxufrausmfvGefol yg&*l
bGJU&&SdNyD;oljzpfygu (42)ESpfxufrausmfvGefol jzpf&rnf/
(*) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
(C) trSwpf Of(u)rS (C)xd enf;jyae&mrsm;twGuf M.Com, M.Econ
bGJUrsm;twGuf r[mwef;'kwd,ESpfatmifjrifNyD; pmwrf; (Thesis)
jyKpkaeaom yk*dKvfrsm;vnf; avQmufxm;Ekdifygonf/
(i) trSwfpOf(i) ,Gef;ynmbmom&yfrsm;twGuf tawGUtBuHK&SdNyD;
uRrf;usifrItay:rlwnf toufESifh t&nftcsif;owfrSwfcsuf
rsm;udk avQmhayghpOf;pm;oGm;rnfjzpfygonf/
(p) XmewGif tenf;qHk; (5)ESpf wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvmT rsm;udk udk,af &;&mZ0iftusO;f ESit
hf wl atmufygpm&Gupf mwrf;
rsm; yl;wGJwifjy&rnf(u) wuokv
d 0f ifwef;pmar;yGaJ tmifvufrw
S f rdwL? ,Ge;f ynmbmom&yf
twGuf 'DyvdkrmESifh bGJUvufrSwfrdwL
(c) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
(*) ywfpfydkUt&G,f "mwfyHk(3)yHk
(C) 0efxrf;jzpfygu oufqkdi&f mXmetBuD;tuJrSwpfqifh avQmufxm;
onfh BudKwifavQmufvTmrdwL (1)apmif
(i) tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkdi&f mNrdKUe,f? &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;Hk;\ axmufcHcsufrl&if;
(p) jypfrIuif;&Sif;aMumif; oufqdkif&m NrdKUe,f&Jpcef;\ axmufcHcsuf
rl&if;
(q) tvkyform;rSwfyHkwifrdwL
4/ avQmufvTmrsm;udk or0g,r0efBuD;Xme? tao;pm;pufrIvufrIvkyif ef;
OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? Hk;trSwf(16)? aejynfawmf zkef;-067-410397 ESifh
,Gef;ynmaumvdyf(yk*H)? zkef;-061-60267 wdkUodkU 31-10-2015 &uf
aemufqk;H xm; ay;ydkUavQmufxm;&rnf/ (oufqikd &f m wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f
tao;pm;pufrv
I ufrv
I kyif ef;OD;pD;Xmersm;rSwpfqifv
h nf; owfrw
S &f ufrwdkirf D
avQmufxm;Ekdifygonf/)
5/ avQmufxm;olrsm;rS t&nftcsif;jynfhrDolrsm;tm; vlawGUppfaq;&ef
twGuf ajzqdk&rnfah eU&ufukd Ek0d ifbmv yxrywfwiG f taMumif;Mum;oGm;rnf
jzpfygonf/
6/ vlawGUppfaq;csdefwGif EdkifiHom;pdppfa&;uwf? wuodkvf0ifwef;atmif
vufrSwf? bGJUvufrSwf? tvkyform;rSwfyHkwifrl&if;ESifh tjcm;vdktyfaom
pm&Gufpmwrf;rsm; wifjyEkdif&rnf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu tao;pm; pufrI
vufrIvkyfief;OD;pD;Xme? zkef;-067-410397 odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;Ekdifygonf/

0efxrf;tvdk&dSonf
(jynfwGif;omcefUxm;&ef)
Royal Golden Hotels Group wGif
 )URQW2IFH0DQDJHU
2. Receptionist
3. Bell
4. Food and Beverage Manager
5. Waiter/Waitress
6. Housekeeping Manager
7. Room Attendant
8. Accountant
 2IFH6WDII
10. M&E Technician

atmufazmfjyyg0efxrf;rsm;tvdk&dSonf/
usm;^r
(2)OD;
usm;^r
(4)OD;
usm;
(4)OD;
usm;^r
(3)OD;
usm;^r
(5)OD;
usm;^r
(3)OD;
usm;^r (10)OD;
r
(3)OD;
r
(5)OD;
usm;^r
(5)OD;
tcsut
f vuf? "mwfyHk(1)yHk? bGJUvufrSwrf w
d L? rSwyf Hkwifrw
d L? tvkyo
f rm;rSwyf Hk
wif rdwL? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpmwdkYESifhtwl OD;0dpm&vrf;? (42)
&yfuGu?f '*HkNrdKUopfajrmufykdi;f &dS Royal Golden View Hotel ESihf jynfvrf;ESihf &wemyHk
vrf;axmifh&dS Royal Golden 9 Mile Hotel wGif avQmufxm;Ekdifygonf/
tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-01-709945? 01-544552? 01-556331?
09-256372605
(PDLO$GGUHVVUR\DOJROGHQYLHZ#JPDLOFRP
UR\DOJROGHQPLOHV#JPDLOFRPodkY

qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

5,&+0$1'$/$<&203$1</,0,7('

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm
&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;Hk; w&m;rHk;
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 190
1/ OD;armifarmifvGif
ESifh
2/ OD;wifausmfaxG;
avQmufxm;ol
tavQmufcH&ol
trsm; odap&rnf/
txuftrnfyg OD;armifarmifvGif(2)OD;wkdUu Hk;odkY tarGqufcHjcif; tuf
Oya'yk'fr 307 t& avQmufxm;vmonfhtaMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpf
oifu tvTmtwkdif; trdefUrcsoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2015 ckESpf
atmufwkdbm 1&uf (1377ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 3&uf) rGef;rwnfhrD
10;00em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? ae&mwus Mum;ajymNyD; oifha&SUaejzpfap
Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvmra&muf&cSd JhvQif tqdkygavQmufcsuu
f kd oifhuG,&f mwGif
wpfzufowfrIjyKvkyf Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckESpf pufwifbm 18&ufwiG f Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(Munfpkd;)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(2)
&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;Hk;

aMumfjimpm
tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2015 ckESpf w&m;raxGaxGrItrSwf -145
OD;xGef;vSausmf
avQmufxm;ol
"r*a0oDausmif;? ZJGpkHomoemh&mrausmif;0if;?
(8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
uG,fvGefol zmwrmbDbD\ usef&Sd&pfaomypnf; rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI
trSwf 349^351? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 16C3 ajruGuftrSwf(S1/2 of II2)?
a&TbkHomvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,fwGif aexdkifcJhaom uG,fvGefol a':zmwrmbDbD
(WAQF)pmcsKyft& usef&Sd&pfaomypnf;ay: tarGxdef;vufrSwf xkwfay;ygrnfh
taMumif;ESihf OD;xGe;f vSausmu
f tarGqufcjH cif;tufOya't& avQmufxm;csu&f o
dS jzifh
trIukd 2015ckESpf atmufwkdbm 12&uf 1377ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 14
&uf) eHeuf 10 em&DwGif qkdifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdk
uG,v
f Geo
f l zmwrmbDbD\ use&f Sd&pfaomypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfckck ouf0if
onftqdk&dSol cyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU(vma&mufavQmufxm;qdkif
qdk&ef oifhavsmfrnf[k txif&dSvQif)qdkcJhaom 2015ckESpf atmufwkdbm 12&uf
(1377ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 14&uf)eHeuf 10em&DwGif rdrw
d kdU udk,w
f kdiaf omf
vnf;aumif;? rdrdwdkUu ae&mwustrdefUay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifh
aomfvnf;aumif;? vma&mufqdkifqdk&efESifh tarGxdef;vufrSwfrxkwfay;rD rIcif;
rSwfwrf;rsm;udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283ESifhtnD ,ck rdefUMum;
qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhodkU vma&mufjcif;wpfckckr&dS ysufuGufcJhvQif Hk;awmfu
qdkcJhaom OD;xGef;vSausmf\ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trI
taMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2015ckESpf pufwifbm 22&ufwGif kH;wHqyd f ku
d Ef Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
ay;vdkufonf/
(MuLMuL0if;)
wJGzufcdkifw&m;olBuD;(2)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

cifyGef;tjzpf roufqkdifawmhygaMumif;
trsm;od&dS&ef aMunmjcif;
rGejf ynfe,f?aygifNrdKU?vufyHuRef;?ukvm;pk&yf? tdrt
f rSw(f 18)ae OD;qmvmrwl\
orD; a':tm&Sm;bD PAG -208966 \ vTJtyfnTefMum;csuft& today;aMunm
tyfygonf/
OD;Edkifpdk; (b) OD;&m&Sif; PAG- 210611ESifh rtm&Sm;bDwdkYonf vGefcJhonfh
(25)ESpfcefYu tpvmrf"avhxHk;wrf;t& vufxyfxdrf;jrm;cJhMuNyD; om;orD; av;OD;
xGe;f um;cJhygonf/ vGecf Jhonfh (5)vcefUu OD;Edkipf kd;onf tdraf xmifa&;azmufjyefum
xdki;f Edkiif HokdYxGucf GmoGm;ygonf/ xdkuJhokdYxGucf GmoGm;&mwGif ZeD;ESihf om;orD; aqGrsK;d
rsm;\ rsufESmudkrQraxmuf t&Suf&apygonf/ OD;Ekdifpdk;onf &yf&GmwGif;vnf;
uREfkyrf w
d af qG a':tm&Sm;bDtm; aygif;oif;&ef qEr&dSaMumif; ajymMum;onfhtwGuf
aMumfjimygonfh&ufrSp uREfkyrf w
d af qG a':tm&Sm;bDESihf OD;Edkipf kd;wdkYonf cifyGe;f tjzpf
rywfouf roufqkdifawmhygaMumif; trsm;od&dSap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&tm&Sm;bD
a':jrifhjrifharmf (pOf-4438)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(6)? usKdufzeJbk&m;teD;
'dkif;0efuGif;? armfvNrdKifNrdKU?
zkef;-057-26309

aomMum? pufwifbm 25? 2015

yckuL"rmHkw&m;pcef;yGJ
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? a&Tw*d Hkbk&m;ajrmufbufrkct
f eD;? yckuL"rmHkawmf
BuD;wGif omoe"Zod&Dy0&"rmp&d,? yd#uwpfyHkatmif? a&Tjrifhrkd&q
f &mawmf
t&Siaf ombPonf 1377ckESpf awmfovif;vjynfhaeUrS vjynfhausmf 6&uf?
28-9-2015 &uf (wevFmaeY)rS 4-10-2015 &uf (we*FaEGaeU)txd
ckepf&ufwkdifwkdif "ry'0wKwdkYjzifh wefqmqifvsuf y#dporkym'fw&m;?
rdk;ukwf0dyemw&m;wdkYudk a[mMum;jyoay;ygrnf/
tcsdef aeY 12em&DcGJrS nae 4em&DcGJtxd/ pm&if;ay;&efrvdkyg/
&[ef;? &Siv
f l rnforl qdk vma&muf w&m;em? w&m;xkid Ef kid Mf uygonf/
qufoG,fpHkprf;&efyckuLtoif;(&efukef)
a':jrifhjrifhat; zkef;-09-5020133
a'gufwmoufrSL; zkef;-09-5004886
udkaZmfEkdifOD; zkef;-09-5396158

aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
(36)Budrfajrmuf oDwif;uRwfqGrf;BuD;avmif;yJGESifh

t&yf&yfpkaygif;ukokdvfjyKtvSL ESdK;aqmfvTm
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (36)Budrfajrmuf oDwif;uRwf pkaygif;
qGrf;BuD;avmif;yJGukd 1377ckepf oDwif;uRwfvjynfhausmf 1&uf 29-10-2015&uf
(Mumoyaw;aeY)wGif oHCmawmf(199)yg;wkdYtm; aygif;wnfNrdKUwGif oGm;a&muf
qGr;f BuD;yJaG vmif;vSLrnfjzpfygonf/ aygif;wnfNrdKUwiG f t&yf&yfukokv
d jf yKvSL'gef;jcif;?
touf 75 ESpftxuf toif;0if oufBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhjcif;ESifh ynm&nf
xl;cRefqkay;tyfyGJrsm;ukd yl;wJGusif;yrnfjzpfojzifh atmufazmfjyyg trIaqmifrsm;xH
qufoG,fyg0ifvSL'gef;Muyg&ef toif;0ifrsm;tm; today;EdI;aqmftyfygonf/
OD;odef;atmif zkef;-09-253266947
OD;wifxG#f
zkef;-09-5169661
OD;at;ukd
zkef;-09-250516206
OD;aZmfvGifxGef; zkef;-09-31652033
OD;at;csdK
zkef;-09-401533569
OD;atmifjrifh
zkef;-09-421037038
OD;wif&Sdef
zkef;-09-5128178
OD;pef;odef;
zkef;-09-5053097
OD;ausmfjrifh zkef;-09-8640451
OD;rsdK;Ekdif
zkef;-09-5151662
trIaqmiftzJGU
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-73

t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefY-41? enf;Oya'-14)
&Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf
2014ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-57
OD;cifarmifvwf yg-5
ESifh
a':rdrdav; yg-8
t,lcHw&m;vdkrsm;
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2014 ckESpf atmufwdkbm 10 &ufpGJyg awmifBuD;cdkif w&m;Hk;awmfrS
w&m;rBuD;rItrSwf 166^2013udk t,lcHrI/
t,lcHw&m;NydKif trSwf(4) (,cifvdyfpm)trSwf 76? ajrnDxyf? (43)vrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; (,ckvdyfpmrod)ae a':rm&Doef; odap
&rnf/
,cktrIwiG f awmifBuD;cdkif w&m;Hk;awmfu csay;onf'h u
D &Dukd t,lcw
H &m;vdku
t,lcH&m Hk;awmfwGif rSwfyHkwifpm&if;wifoGif; xdkt,lcHrIudk 2015 ckESpf
atmufwb
kd m 13&uf (1377ckESpf awmfovif;vuG,af eY)wGif qdkiq
f k&d ef Hk;awmfu
csed ;f qdkvkduo
f nf/ oifukd,w
f kdijf zpfap? oifha&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGuf
aqmif&Guf&ef w&m;Oya't&cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? rvma&mufcJhvQif
4if;t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ xdkYjyif
oifu t,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&DudktrdefU-41? enf;Oya'-22 t&
uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22t& csdef;xm;onfhtcsdeftwGif; oifu
uefYuGufvkdaMumif; t,lcHHk; taMumif;Mum; tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf/
2015ckESpf pufwifbm 18&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREfkyf vufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
trdefYt&(0if;0if;Edkif)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
&Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf

uefYuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oajyukef;aps;(w-2)qkdifcef;tm; &efukefwkdif;

a'oBuD;? vomNrdKUe,f? 7 &yfuGuf? uEm;vrf;? trSwf 332 ae OD;armifcsKd
12^voe(Ekdif)014097 trnfaygufykdifqkdifNyD; aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f?
Avod'd&yfuGuf? wkduftrSwf 2329? tcef; 01 ae OD;ausmfoufaxG; 6^x0e(Ekdif)
087035 tcGex
f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefYuu
G v
f kyd gu
aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh aps;rsm;Xme?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGuf
rnfhol r&Sdygu kH;vkyfief;udp&yfrsm;ukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':cifcifeD(c)a':rdk;rkd;
ESifh
OD;ausmfeD
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;ausmfeD tcef;trSwf(406)? yifvHkxdyfxm;tdrf&m? '*HkNrdKUe,f(,ckvdyfpmrod)
odap&rnf/
txuftrnfyg w&m;vkd a':cifcifeD(c)a':rkd;rkd;u Hk;okdU w&m;NydKif
OD;ausmfeDonf aumfr&SifemxHppfaq;&eftwGuf vma&mufap&ef avQmufxm;vm
onft
h aMumif;ESihf avQmufxm;onfjzpf oifu tvTmtwkid ;f trdeUf rcsoifah Mumif;
ESihf taMumif;jy&ef 2015ckEpS f pufwifbm 29&uf (1377ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf
1&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? ae&mwus Mum;ajymNyD;
oifha&SUaejzpfap Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvmra&muf&SdcJhvQif tqdkygavQmufcsuf
udk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyf Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2015ckESpf pufwifbm 15&ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
trdefYt&(ckdifckdifav;)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;rHk;
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-1
OD;&Jjrifh
ESifh 1/ a':jrifhjrifhMunf
(4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f
(4if;\tcGi&hf ud,
k pf m;vS,f a':jzL0if;rm)
OD;odef;oef;)
2/ a':Itif
3/ reEm0if;
4/ a':at;at;oef;
5/ a':pdefat;
6/ a':at;jrifhrdk&f
7/ r[m"eHpD;yGm;a&;vkyfief;pk
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&olrsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? 3 vrf;? trSwf 48? (,ckvyd pf mrod)
ae a':ItifESifh reEm0if;? &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wdkuf
7? tcef; 9 (,ckvdyfpmrod)ae a':at;at;oef;? a':pdefat;ESifh a':at;jrifhrdk&f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? 2 &yfuGuf? 56 vrf;? trSwf 57^59
(,ckvdyfpmrod)ae r[m"eHpD;yGm;a&;vkyfief;pkwdkU odap&rnf/
oifwkUd tay: avQmufxm;olu 0&rf;cGmay;apvdkrIpGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifwkdU
udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkUukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2015ckESpf atmufwkdbm 5&uf (1377ckESpf awmfovif;
vjynhfausmf 7&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
avQmufxm;ol pGJqkcd suu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ tqdkyg&ufwiG f
oifwkUd rvma&mufbJ ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifwkUd u,
G &f mwGif trItm; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonf/
2015ckESpf pufwifbm 21&ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ZifrmOD;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;
trSwf(38)? udk,fhrif;udk,fcsif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f
&efukefNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefNrdKU? ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;wGif wufa&muf aq;ukorIcH,laeaom
oHCm? oDv&Sirf sm;twGuf toHk;jyK&efvkdtyfaom FDA todtrSwjf yK aq;0g;ypn;f
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh aq;ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 1-10-2015 &uf (Mumoyaw;aeY)
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-10-2015 &uf (aomMumaeU)
rGef;vGJ 2;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? aq;ypn;f rsm;ESihyf wfoufaom tcsut
f vufrsm;
od&Sdvdkygu ZD0dw'geoHCmaq;HkBuD; aq;odkavSmifa&;XmewGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/ (zkef;-8603290)
aq;HktkyfcsKyfa&;tzGJU
ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;

ynm0wD&dyfom
pmo,qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;tm;
(37)Budrfajrmuf yef;rsm;vSL'gef;EdkifMuygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? trSw(f 5)&yfuu
G ?f ynm0wD&yd o
f mausmif;
wkduftwGif; ynm0wDq&mawmfBuD; r[mo'raZmwdu"Z b'EynmoD&d\
t"d|mefjzifh wnfxm;udk;uG,af wmfrlcJhaom "mwfawmfaygif;(84000)wdkY\ ude;f 0yf&m
pmo,qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;tm; (37)Budrfajrmuf
okwef yd#uwf "ruEmaygif;
- 21000
0denf; yd#uwf "ruEmaygif;
- 21000
tbd"rm yd#uwf "ruEmaygif; - 42000
tm;vHk; "ruEmaygif; 84000wdkYtm; "ruEmwpfqlvQif yef;wpfyGihu
f s&nfrSe;f
NyD; yef;aygif; &Spfaomif;av;axmifwdkYjzifh qufuyfvSL'gef;ylaZmfvdkygaomaMumifh
1377ckESpf awmfovif;vqef; 14&uf? 27-9-2015&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DrS
n 8em&Dtxd rnfolrqdk rdrw
d kdY\apwemo'gw&m; xufoefoavmuf yef;? opfoD;?
qDrD;rsm;udk usa&mufaeaom tE&m,fcyfodrf;? ab;cyfodrf;? &efcyfodrf;? a&m*g
cyfodrf;? 'kucyfodrf;wdkY\ csKyfNidrf;&mjzpfaom edAmefudk&nfrSef;NyD; y|mef;quf&dSMu
ukeaf om o'gMunfvif yg&rD&Sif 'g,um? 'g,dumrtaygif; olawmfaumif;wdkYtm;
ukodkvfw&m;wkd;yGm;ap&ef &nfrSef;NyD; vma&mufvSL'gef;EdkifygaMumif; edAmeftusKd;
arQmf EdI;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
nae 3em&DwGif yef;? opfoD;? qDrD; vma&mufvSL'gef;olrsm;tm; EdkYprd ;f acgufqGJ
jzifh pwk'domauR;arG;{nfhcHygrnf/
tusKd;aqmiftzGJU
ynm0wD&efuif;

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm
rEav;ckdifw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-60
1/ OD;atmif0if;
ESifh 1/ a':arar&D
2/ a':cifoef;at;
2/ a':rsK;d oufreG (f c)a':jrjr0if;
(4if;wkdU\taxGaxG
ukd,fpm;vS,fpm&ol OD;a0rkd;atmif)
avQmufxm;olrsm;
avQmufxm;cH&olrsm;
a':rsKd;oufrGef(c)a':jrjr0if;? trSwf(au-308)? 79vrf;? 40_41
vrf;Mum;? a[rrmvmawmif&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
txuftrnfyg avQmufxm;olrsm;u Hk;okdU w&m;rusifhxHk;Oya'
trdeUf -21? enf;Oya'-58ESihf 97(2)wkUd t& w&m;rtaxGaxGrI avQmufxm;
onfhtaMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpf oifu tvTmtwkdif; trdefUrcs
oifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2015ckESpf atmufwkdbm 2&uf rGef;rwnfhrD
10;00em&DwGif oifukd,w
f kdijf zpfap? ae&mwusajymMum;NyD; oifha&SUaejzpfap
Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvmra&muf&SdcJhvQif tqdkyg avQmufcsufudk oifh
uG,f&mwGif wzufowfrIjyKvkyf Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2015ckEpS f pufwifbm 11&ufwiG f Hk;wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifxGef;)
wGJzufckdifw&m;olBuD;(1)
rEav;ckdifw&m;Hk;

ukd,fpm;vS,ftjzpfrS
jyefvnfkyfodrf;jcif;
jrpfBuD;em;NrdKU? trSwf 116? pDwmyl&yfuGufae a':uGrfxkH
*smtdef 1^rue(Ekdif)014274 onf OD;ykdiftrSwf 87? tuGuf
trSwf 12^2u\ udpt00tm;
pDrHaqmif&GufEkdifap&ef
jrpfBuD;em;NrdKU? atmifeef;&yfuGurf S OD;eef;xufykid f 12^c&e(Ekid )f
101569 tm; 20-5-2011 &ufwGif ukd,fpm;vS,ftjzpf
Y-7DM\PLID\W\IF-K1\' DH<D0XPIMLP\JRQIK XIU6S wLIWP
ukd,fpm;vS,ftjzpfrS jyefvnfkyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':uGrfxkH*smtdef

aomMum? pufwifbm 25? 2015

acG;l;jyefa&m*gumuG,fa&;taMumif;odaumif;p&m
vlxkusef;rma&;ynmay;a[majymyGJzdwfMum;jcif;
jrefrmEdkiif Hq&m0eftoif; (A[dk)rS BuD;rSL; oufykdipf kd;ukrPDvDrw
d ufrS yl;aygif;
usif;yrnfh acG;l;jyefa&m*gumuG,fa&;taMumif;odaumif;p&m vlxkusef;rma&;
ynmay;a[majymyGJukd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfygojzifh pdw0f ifpm;ol
rnfolrqdk wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 28-9-2015 &uf (wevFmaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&DrS 12 em&D
usif;yrnfhae&m - jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;? cef;raqmif (at)
trSwf 249? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU
a[majymrnfhyk*dKvfrsm;
1/ wGJzufygarmua'gufwmwifhwihfMunf
aq;ynmXme
aq;wuodkvf (2)? &efukef
2/ a'gufwmvSarOD; (qk&nf)
vufaxmufXmerSL;
wdarG;ukXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef
NrdwNf rdKU? txu(1) wuokv
d 0f ifwef;
twG J ( 1) K rS armif & J x uf a tmif \
zciftrnfrSerf Sm tdraf xmifpkpm&if;t&
OD;,Ofat; jzpfygaMumif;/
OD;,Ofat; 6^rt&(Ekdif)133357

rdbtrnfrSef

NrdwNf rdKU? txu (1)? wuokv

d 0f ifwef;
twGJ (I) G rS ryef;rdkYrdkYcdkif\ rdbtrnf
rSerf Sm OD;oef;aX; 6^bye(Edki)f 000072
ESihf a':pef;oDwm 6^bye(Edki)f 000512
jzpfygaMumif;/
OD;oef;aX;-a':pef;oDwm

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmfrsm; Kaung Pyae
Thar Co.,Ltd. \ oGif;ukef
vkdifpiftrSwf MQIL 1 13-14
(8733) 12-03-2014 c&D;oGm;
vm&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zke;f -09-250092147

zciftrnfrSef
erfhpefNrdKU? txu(erfhpef) wuokdvf
0ifwef;(c)rS rrkd;oBuFefat; 13^epe
(Ekdif)088866\
zciftrnfrSefrSm
OD;atmifrsKd;oefY jzpfygaMumif;/
OD;atmifrsKd;oefY

rdbtrnfrSef

vdGKifaumfNrdKU? txu(5) wuokdvf

0ifwef;(C)rS rESi;f 0wf&nf\ rdbtrnf
rSefrSm OD;oefYaZmfOD; 2^vue(Ekdif)
079346ESifh a':0if;vJhpEm 2^vue
(Ekdif)078987 jzpfygaMumif;/
OD;oefYaZmfOD;-a':0if;vJhpEm

zciftrnfrSef
aejynfawmf wyfukef;NrdKU? txu
(2) wuokv
d 0f ifwef; (A4) rS rat;
at;jrif h \
zcif t rnf r S e f r S m
OD;atmifrdk;vGifjzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

rEav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;oif;
cdkif? aysmfbG,fNrdKUe,f? rif;vrf;tkyfpk?
rif;vrf;(w)&Gmae txu(2) yef;pHk
wuodkvf0ifwef; D rS rat;jynfhjynfh
Nzd K ;\ zcif t rnf r S e f r S m OD ; 0if ; qif h
9^ybe(Edkif)156038 jzpfygonf/

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;
uRefr rtdtrd sKd ;ausmf (b) OD;rsKd ;ausmf 12^vre(Ekid )f 130073
ESihf OD;a0vif;armif (b)OD;ol& 9^rue(Edki)f 085908 wdkUonf
pdwfoabmxm;csif; wdkufqkdifrIr&Sdawmhygojzifh 21-9-2015
&ufwGif ysOf;rem;NrdKUe,f w&m;Hk;wGif ESpfOD;oabmwl tMuif
vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;ygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ rtdtdrsdK;ausmf 12^vre(Ekdif)130073

oHjzLZ&yfNrdKUe,f? usKHu'wf txu

wGif ynmoifMum;aeaom wuokv
d 0f if
wef;rS armifoef;EkdifESifh q|rwef;rS
reDeDvif;wkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;
Ekdif jzpfygaMumif;/
OD;xGef;Ekdif
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4C^1626 Mitsubishi
Pajero V-46 Station Wagon(4x4)R
,mOfvuf0,f&o
Sd lOD;ql;&if 1^rre(Ekid )f
000426u (ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdY
vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/une?ckid f Hk;(rEav;awmifykid ;f )
rEav;NrdKU

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

vdGKifaumfNrdKU? txu(5) wuokdvf

0ifwef;(c)rS rjrwfrkd;pHy,fNidrf;\ zcif
trnfrSefrSm OD;tkduftkef; 2^vue(Ekdif)
002676 jzpfygaMumif;/
OD;tkduftkef;

aysmufqHk;aMumif;

yif;w,NrdKUe,f? &Gmopf&yfuGufae
OD;vSjyHK; 13^yw,(Edkif)048063 ESifh
OD;vSxGef;onf wpfOD;wnf; jzpfyg
aMumif;/
OD;vSjyHK;(c)OD;vSxGef;

uRefawmfrmwD;Edk 2^'rq(Edkif)062
202\ Edkiif Hul;vufrSwf trSw(f rrSwrf )d
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-253363683

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 22,^73308?

Dayan

110 MC ,mOftrnfayguf&So
d l

OD;udkukd
atmif 5^pue(Edki)f 000116u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygk;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yif;w,NrdKUe,f? usm;ukef;aus;&Gm
ae OD;ausmfjrifhxGef; 13^yw,(Edkif)
020379 ESifh OD;ausmfjrifhonf wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;ausmfjrifhxGef;(c)OD;ausmfjrifh

aomMum? pufwifbm 25? 2015

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
tr&yl&NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-53
rwifrr
ESifh
a':cif0if; yg-2
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
tr&yl&NrdKUe,f? tdk;awmf&yfuGu?f ,ue;f awmf&yfae trSw(f 2)w&m;NydKif
udkausmfol&0if; (b) OD;va&mif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: tr&yl&NrdKU? tdk;awmf&yfuu
G ?f ,ue;f awmf&yfae rwifrru
acs;,laiG odef;(40)usyfESifh epfemaMu;aiG (10)odef;usyf pkpkaygif; usyf
odef;(50)jyefvnf&vdkrIjzifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap? odkYr[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifygapjzpfap? 2015 ckESpf
atmufwkb
d m 2&uf (1377ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 4&uf) rGe;f rwnfhrD
10;00em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;
&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;wdkYudk oifESifhtwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;
&rnf/
2015ckEpS f pufwifbm 18&ufwiG f k;H awmfwq
H yd Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifjrifhvGif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
tr&yl&NrdKUe,fw&m;Hk;

trnfajymif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdef
NrdKUe,f? wnif;uke;f 0efxrf;tdr&f m?
wku
d f 18? tcef; 201 ae OD;vSeG -Yf
a':tke;f jrifhwkYd\om; armifvSNzdK;a0
12^tpe(Ekid )f 195104 tm; ,aeYrS
p rif;qufEkdif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rif;qufEkdif

jznfhpGufzwfIyg&ef
2015 ckESpf Mo*kwf 8 &uf paeaeU
jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsufESm(30)
wGif yg0ifaom OD;azGZmtmruf-a':kd
au&m trnfayguf ESpf 60 *&efajr?
uefUuGufEkdifygaMumif; aMumfjimwGif
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf? taemfrm? ajruGuftrSwf 678?
taemfrm 15vrf;?(1)&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f? &efukeNf rdKUtpm; omauwNrdKUe,f
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1? taemfrm?
ajruGuftrSwf-678? taemfrm(15)
vrf;? 1 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
&efukeNf rdKU[k jznfph u
G zf wfyI g&ef today;
aMunmtyfygonf/

rdcif
trnfrSef

taMumif;jy&efay;onfh

v,fa0;NrdKUe,f om0wd txu 6 wuokdvf0ifwef;(A)rS

raroif;oif;xl;\ rdciftrnfrSefrSm a':pef;pef;a|; 9^v0e(Ekdif)
248798 jzpfygonf/

taMumif;Mum;pm

rdbtrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU txu(1) wuokv
d 0f ifwef;(A-7)rS armiftmjA[Hvef;a*smacg,de;f
ESifh t|rwef;(B)rS armifvef;a*smacgaqmifwkdY\ rdbtrnfrSefrSm OD;,def;acg(c)
vef;a*sm,def;acg 1^rue(Ekdif)058294 ESifh a':*sHK;aem(c)v'Grf*sHK;aem 1^cze(Ekdif)
001517 wkdY jzpfygonf/

zciftrnfrSef

[kdyifNrdKU txu(&GmomBuD;)? e0r

wef;(A)rS rqkjrwfrkd;ESifh 'kwd,wef;rS
armifaumif;qufrk;d wkYd\ zciftrnfrSef
rSm OD;atmifausmfrkd; 1^rne(Ekdif)
083040 jzpfygonf/

rdciftrnfrSef
erwD;NrdKU txu(1) wuokdvf0if
wef;(B)rS rcifaomfaomfodef;\ rdcif
trnfrSefrSm a':jroef;Munf jzpfyg
onf/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;ckdifw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-332
OD;pdef0if;(c)OD;,kdwuf

ESifh

1/ a':usifa&T
2/ OD;bdkbkd
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &JrGefawmif&yfuGuf? 39_40 vrf;Mum;?
55_56 vrf;Mum;? tuGuf(r-48)? tdrftrSwf(43)wGif aexkdifMuol a':usifa&T?
OD;bkdbkd(,ckae&yfvdyfpmrod)wkdU odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdk OD;pdef0if;(c)OD;,dkwufu y#dnmOftwkdif; ta&mif;
t0,fpmcsKyfukd rSwfyHkwifay;apvkdrIukd avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwkdU
udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwkdUudk,pf m;vS,f Hk;awmf tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap?
odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf
4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2015ckESpf atmufwkb
d m 12&uf (1377ckESpf awmfovif;
vjynhfausmf 14&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oif
odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifh
uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwkdUu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sdonf
wdkYudk oifwkdUESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdU\ udk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkUd u xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf pufwifbm 22&ufwGif kH;awmf wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk;ay;vdkufonf/
(EkEkcif)
wGJzufckdifw&m;olBuD;(2)
rEav;ckdifw&m;Hk;

2015ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-40
1/
3/
5/
7/
10/

OD;Munfcdkif? 2/ a':ndKjr?
ESifh
a':axG;wif? 4/ a':axG;&D
OD;&mjynfharmif? 6/ OD;ausmfrif;pdk;
a':EGJU? 8/ rrdk;qef;? 9/ rodef;odef;
OD;ausmfrif;xGef;? 11/ OD;apmrif;xuf

1/
3/
5/
7/
9/
11/

OD;MunfvdIif? 2/ OD;wifaomif;
OD;wifjrifh? 4/ OD;wifaiG
a':Munf? 6/ a':oef;jrifh
a':oef;wifh? 8/ OD;ausmfvdIif
a':oef;qifh? 10/ a':oef;a0
OD;pdk;vGif? 12/ OD;rsKd;xkduf
avQmufxm;olrsm;
avQmufxm;cH&olrsm;
1/ a':oef;qifh (rdb)OD;aygpH? a':ndK? yef;wdrv
f kyif ef;? r*FvmO,smOf&yf(eef;a&SU)
rEav;NrdKU? 2/ OD;pdk;vGif(rdb)OD;oef;xGef;? a':ndKvS? uef&Gm? tvHk;&yf? usKdif;wHkNrdKU?
3/ OD;rsKd;xkduf (rdb)OD;oef;xGef;? a':ndKvS? um;abmf'Dvkyfief;? jynfBuD;wHcGef&yf?
rEav;NrdKU? (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
txuftrnfyg OD;Munfcdkifyg (11)OD;u Hk;odkY 12-3-2015&ufpGJyg csrSwf
onfh trdefYtay:jyifqifrI avQmufxm;onfhtaMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpf
oifu avQmufvTmtwkdif; trdefYrcsoifhaMumif; taMumif;jy&ef 2015ckESpf
atmufwdkbm 19 &uf (1377 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 6 &uf) eHeuf 10em&DwGif
oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? Hk;odkY vma&muf&rnf/ rvma&mufcJhvQif
tqdkygavQmufxm;csufudk oifhrsufuG,fwGif wpfzufowf Mum;emppfaq; qHk;jzwf
vdrfhrnf/
2015ckESpf pufwifbm 17&ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(rdrdarmf)
cdkifw&m;olBuD;
jrif;NcHcdkifw&m;Hk;

zciftrnfrSef

arG;ou&mZftrSef

vdGKifvifNrdKUe,f? vdGKifvifta&SU
aus;&G m tk y f p k ? a[G a 'G a us;&G m ae
rtm;qef\ zciftrnfrSefrSm OD;yg;xl
(c)OD;bwl 13^vve(Edkif)104061
jzpfygaMumif;/
OD;yg;xl;(c)OD;bwl

OD;rmrwfaqm&fdk0gtmvmrf\ om;
awmifBuD;NrdKU? txu(4) e0rwef;(D)
rS armifrsdK;rif;xdkuf\ arG;ou&mZf
rSefrSm 2-2-2001 jzpfygaMumif;/

om;orD;tjzpfpGefUvTwfjcif;
uREfkyfwdkU\orD;jzpfaom rrmrmatmif 7^wie(Ekdif)110496 onf rdbrsm;\
qdkqHk;rrIudk rcH,lbJ 4if;\oabmqEtavsmuf rdbrsm; pdwfqif;&Jap&efESifh
*kPfodumndK;EGrf;ap&ef tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzifh ,aeUrSp tarGpm;tarGcH
orD;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif; 4if;ESifhywfoufaomudprSeforQ wm0ef,lrnf
r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg&ef/
zcif OD;atmifausmfOD;(AdkvfBuD;Nidrf;) 14^yoe(Ekdif)087126
rdcif a':cifrmMunf 14^yoe(Ekdif)010366
tdrftrSwf(20^5)&yfuGuf? txufydkif&yfuGuf? tdrfrJNrdKU? {&m0wDwkdif;a'oBuD;

aomMum? pufwifbm 25? 2015

zciftrnfrSef
vm;I;d NrdKU? txu(2)? wuokv
d f
0ifwef;(c)rS rtdtd0if;rdk;\ zcif
trnfrSefrSm OD;vD&Sif;csef(c)OD;vD
&S D c sef 13^v&e(Ed k i f ) 087771
jzpfygonf/

rdbtrnfrSef
vm;I;d NrdKU? txu(6)? wuokv
d f
0if w ef ; (c)rS rat;EG r f ; \ rd b
trnfrSefrSm
OD;pkdif;armifESifh
a':at;vljzpfygonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

yJcl;NrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 23?

ajruGufwnfae&mtrSwf 1063? tkef;jcH
vrf;opf&yfuGuBf uD; (8)? e,fajr 7? OD;rdk;
wef; 7^yce(Edki)f 210366 trnfaygufajr
uGuftm; tqifq
h ifh uRefr rEGJU&D 7^yce
(Edkif)022881 u 0,f,lydkifqdkifaMumif;
aMunmtyfygonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h &l ydS gu
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
a':EGJU&D
7^yce(Edkif)022881
tkef;jcHvrf;opf(2)vrf;
yJcl;NrdKUe,f

uefYuGufEkdifygaMumif;
Aef;armfNrdKU? cGefom&yfuGuf? tuGuftrSwf 37? OD;ydkiftrSwf 103?
0 'or 060 {u&Sd a':oef;&D? a':wifa&T nDtpfrESpfOD;xHrS a':rJ
trnfaygufajrudk a':rD;rD;u 0,f,lxm;ojzifh ,cktcg a':rD;rD;
trnfodkY trnfajymif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfojzifh uefYuGufvdkol
rsm;&Sdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14
&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
a':rD;rD;
zkef;-09-49319302

ajruGufrsm;0,fvkdonf

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

vm;Id;NrdKU? txu(2)? wuokdvf

0if w ef ; (c)rS rat;jrpE m \ rd c if
trnfrSefrSm a':usefusdvef(c)a':usif
BuD;vefU 13^v&e(Ekdif)054596 jzpfyg
onf/

zciftrnfrSef
vm;Id;NrdKU? txu(2)? wuokdvf
0ifwef;(c)rS eef;crf;avmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;pkdif;qkdifvGef;(c)OD;pkdif;
qefvGef; 13^w,e(Ekdif)040103
jzpfygonf/

trnfrSef

NrdwfNrdKU? uefZGef;tif; ukd,fykdif

txufwef;ausmif; wuodkvf0ifwef;
rS r,Gef;,rHkzl;\ zciftrnfrSefrSm
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;apmvSxGef;
jzpfygaMumif;/
OD;apmvSxGef;

vm;Id;NrdKU? txu(1)? e0r

wef;(*)rS ra&Tpif0if;\ trnf
rSefrSm raqGZif0if; 13^oye
(Ekdif)105650 jzpfygonf/

armfwmeif;pufcsKyfuRrf;usif
(r) 0efxrf; tvkd&Sdonf

Volvo (290)
BLC

uefUuGufEkdifygaMumif;

NcHtrSwf 15? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? Akv

d cf sKd 1&yfuGu?f A[ef;
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-01-541001? 545898

(Used) ESpfpD;
a&mif;&ef&Sdonf/
zkef;-09-33261444?
09-781260134

'*Hkta&SU? '*Hkawmif? '*Hkqyd u

f rf;NrdKUe,frsm;&Sd ajruGurf sm; 0,fvkd
ygonf/
ykdif&Sifukd,fwkdifqufoG,fyg/
zkef;-09-260664480? 09-260664490

iSm;rnf
ca&vrf;? r*Fvm'kH? ykvJ (3) vkH;csif; ESpfxyfwkdufopf?
kH;cef;zGifh&ef iSm;rnf? ykvJrSwfwkdifeD;NyD; aps;eD;onf/
aps;EIef; 25 odef;/ zkef;-258119871? 09-799923864

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuf trSwf 130? ajruGut
f rSwf 1040?
ajruGufwnfae&mtrSwf(1040)? (130)
&yfuGu?f '*HkNrdKUopfta&SUykid ;f NrdKUe,f? (OD;&Jjrifh)
trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf
OD;&JjrifhxHrS t&yfuwdpmcsKyftqufpyfjzifh
0,f,lxm;ol a':at;at;ckid f 5^0ve(Ekid )f
101560rS rjynfhpHkaom ygrpfrl&if;wifjy
*&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf Ir&Syd gu
vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? tuGuftrSwf (177)? tdrftrSwf
(173)? 26vrf;? 83vrf;axmifhae OD;armifarmif0def(b)OD;cspf0def 9^r&r
(Edkif)064569\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;aMunm
tyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG OD;armifarmif0defonf OD;cspf0def-a':cifpef;&DwdkY\
wpfOD;wnf;aomom;jzpfygonf/ tjcm;tarGqufcHydkifcGifh&dSol rnfolwpfOD;
wpfa,mufrQr&dSyg/ uREfkyfrdwfaqG\rdcif a':cifpef;&DrSm vGefcJhaom 2005
ckESpu
f uG,v
f Gecf JhNyD; ,cktcg zcif OD;csp0f ed rf Sm touf (84)ESpaf usmjf zpf
use;f rma&;tajctaerSm pdk;&drrf uif;zG,jf zpfaeonfhtwGuf uREfkyrf w
d af qG\
rdbESpfyg;ydkifqkdifaom(1) rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuGuf? (uu-4)?
OD;ydkiftrSwf (27)/
(2) rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? jynfBuD;usufoa&taemuf?
tuGuftrSwf (177)? OD;ydkif (22) (23) (24^1)
(3) jyifOD;vGifcdkif? jyifOD;vGifNrdKU? tuGufeHygwf(2)? &yfuGufBuD;(3)
OD;ydkif (20)? ,ciftdrftrSwf (74)? ,ck (42)? ajrESifhajray:&dS
taqmufttHktusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;ESifh
f kid v
f su&f Sdaom ra&TUajymif;Edkiaf om
(4) ,ckvuf&Sd OD;csp0f ed af exdkiyf kdiq
ypnf;? a&TUajymif;Edkifaomypnf;ESifh twGif;ypnf;tm;vHk;wdkYudk
w&m;0iftarGqufcHcGihf&Sdaom wpfOD;wnf;aomom;jzpfol uREfkyf
\rdwfaqG OD;armifarmif0def\ cGifhjyKcsuf wpfpHkwpf&mryg&dSbJ
vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? vSL'gef;
jcif;? tjcm;enf;pDrHcefUcGJjcif;rsm;jyKvkycf Gihrf &dSygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmif0def(b)OD;cspf0def a':ZifaEGOD; (LL.B, D.B.L) a':cifrm0if; (LL.B)
9^r&r(Edkif)064596
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
(txufwef;a&SUae)
vrf; 30? 68vrf;axmifh? Hk;aygif;pk0if;
csr;f at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU? zke;f -09-43045318

OD;wdk;atmif(c)tA'Gvf[muif;(rf) 12^wre(Ekdif)097823 ESifh

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf

OD;wdk;atmif(c)tA'Gv[
f muif;(rf)ESihf a':ciflygjrifh(c)&[DrmbD 9^r&r(Ekid )f
086310 wdkUonf 30-4-2004 &ufwGif tpvmrfw&m;awmft& vufxyfxdrf;jrm;
aygif;oif;cJh&m om; (2)OD;xGef;um;cJhygonf/ xdkodkU aeumzwf vufxyfpOfu
r[m&fa&T(3)usyfom;? aiGusyfwpfodef;udk ta<u;xm; aeumzwfcJhaomfvnf;
tqdkygr[m&fa&T (3)usyo
f m;ESihf aiGusyw
f pfoed ;f wdwu
d kd ,aeUwkdirf ay;ojzifh OD;wdk;
atmif(c)tA'Gvf[muif;(rf)wGif ay;qyf&ef wm0ef&Sdaeygonf/ cifyGef;jzpfol
OD;wkd;atmif(c)tA'Gvf[muif;(rf)onf ZeD;jzpfol a':ciflygjrifh(c)&[DrmbDtm;
tNrJvdkvdkpdwftaESmifht,Sufjzpf&ef jyKrlqufqHjcif;? rMumcPtjypfr&Sdtjypf&Sm
udk,x
f v
d ufa&mufkduEf Sujf cif;? npfnrf;pGmqJqkdjcif;? ZeD;ESihfom;ESpOf D;tay: cifyGe;f
0w&m;? zcif0w&m;rausyGefjcif; ponfwdkUtwGuf jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m armfv0D
tzGJUcsKyf(A[dk)odkU vifr,m;uGm&Si;f vdkrItwGuf "rowfavQmufxm;cJh&m 4-8-2015
&ufpGJyg zof0g"rowfqHk;jzwfcsuft& 5-8-2015 &ufwGif a':ciflygjrifh(c)&[D
rmbDu OD;wdk;atmif(c)tA'Gvf[muif;(rf)tm; tNyD;tjywfuGm&Sif;jywfpJaMumif;
>ruf[aMunmcsufjyKvkyfNyD; wGvmufAmtifef wpfBudrftwnfjyKvkyfjcif;jzifh cifyGef;
tjzpfrS tNyD;tjywfuGm&Si;f jywfpJNyD;jzpfygonf/ xdkUaMumifh a':ciflygjrifh(c)&[DrmbD
ESihf OD;wdk;atmif(c)tA'Gv[
f muif;(rf)wdkUrSm vifr,m;tjzpfrS jywfpJNyD;jzpf&m OD;wk;d
atmif vuf&Sd0ifa&mufaexdkifvsuf&Sdaom (1) trSwf (25^27)? av;vTm (A+B)?
127 vrf;? oajyukef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f[kac:wGifaom wdkufcef;ESifh
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf? (2) Toyota Bb-7H/1914 armfawmf,OfwpfpD;? (3) r*Fvm
awmifnGeUf NrdKUe,f? awmf0ifyvmZmqdki&f Sd YT Mobile zke;f [ef;qufESihf tydkypn;f rsm;?
(4) '*HkNrdKUe,f? jynfvrf;? awmf0ifpifwm? 'kwd,xyf&Sd YT Mobile zkef;qkdif&Sd
[ef;qufESifhtydkypnf;rsm;tm;vHk;rSm a':ciflygjrifh ydkif 4if;trnfaygufwdkufcef;?
armfawmfum;ESihf a&mif;ukeyf pn;f rsm;jzpf OD;wdk;atmiftygt0if rnfolurQ a&mif;cs?
aygifESH? ay;urf;? iSm;&rf;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;? wku
d cf ef;wGi;f odkU
0ifa&mufaexdkijf cif; wdkUrjyKvky&f ef owday;wm;jrpfygonf/tu,f jyKvkyv
f mygu
w&m;Oya' ESihftnD ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':ciflygjrifh(c)&[DrmbD\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cspfvGif B.Com (A.A), DEPRL
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2859)
trSwf 19? 127 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-297830? 294744

aomMum? pufwifbm 25? 2015

vm;Id;NrdKU?
txu (1)?
wuokdvf0ifwef;(u)rS armifnD
xkid ;f (arG;ou&mZf 14-3-1999)
\ zciftrnfrSerf Sm OD;nDnD jzpfyg
onf/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

trnfajymif;

trnfrSef

usKu
d v
f wfNrdKUe,f? Hk;a'gifah us;&Gm
txu(1)wuokv
d 0f ifwef;wGif ynm
oifMum;aeaom rtdtdrsKd;\zcif
OD;cifarmifMunf\trnfrSefrSm OD;pmeD
14^uve(Ekid )f 078278 jzpfygaMumif;/
OD;pmeD

ppfawGNrdKU ajrmufpHjy&yfuGufae
OD;wifaxG;atmif-a':cifrdk;at;wkdU\
orD; ukd,fykdif (tru)ausmif; pwkw
wef;rS rtdrfhrSL;ciftm; ratrDrDukd[k
ajymif;vJac:yg&ef/

[oFmwNrdKUe,f? &Sm;cJ txu?

wuokdvf0ifwef; (u)rS ausmif;0if
trSwf(10180) (b)OD;xGef;a0\orD;
rNzdK;oD&cd if\trnfrSerf Sm rcifat;csr;f
jzpfygonf/
rcifat;csrf;

zciftrnfrSef

arG;ou&mZftrSef

trnfajymif;vJjcif;

zciftrnfrSejf zpfygaMumif;

zsmyHkNrdKU? tvu(1) t|rwef;

(B)rS OD;jrifhvGi\
f om; armifatmif
qufatmif\ arG;ou&mZftrSerf mS
26-11-2000ckESpf jzpfygonf/

uav;NrdKU? txu(2) wuokv

d f
0if w ef ; wG i f ynmoif M um;aeaom
rZifph rf;udr;f (b)OD;wif0if;\orD;tm;
,aeUrpS ra0&nfoufEiS ;f [k ajymif;vJ
ac:qkEd kid Mf uyg&ef/ ra0&nfoufESi;f

&efukef? ynma&;wuokdvfavhusifh
a&;ausmif; vIdifNrdKUe,f? Grade 4 (C)
rS rarbkef;cefU\ zciftrnfrSefrSm
OD;wifatmifausmf jzpfygaMumif;/
OD;wifatmifausmf 12^rbe(Ekid )f 083750

vm;I;d NrdKU? aejcnfuk,

d yf kid t
f xuf
wef;ausmif;? wuokdvf0ifwef;rS
pkdif;vHk\ arG;ou&mZftrSefrSm 5-42000 jzpfNyD; zciftrnfrSefrSm OD;armf
ckdifcsef jzpfygonf/

aysmufqHk;aMumif;
uRefr rcspfpka0\orD;
ratmifjrwfrSL;cif touf (8)
ESpf\ Passport trSwf MA
220384 ESihf rcif0ifh0garmfoed ;f
touf (4)ES p f \ Passport
trS w f M673266 wd k Y o nf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
a':cspfqka0
zkef;-09-971823993

,mOftrSwf 25,^28087 ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;ausmfpdk;vdIif 7^&w&
(Edkif)111476 u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odUk vma&muf
uefUuu
G Ef idk yf gonf/ une? ckid f ;Hk ? awmifil

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygonf

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;
urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
36 C? ajruGuftrSwf 21 tdyfcsf(1)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf (74^pD)? tif;vsm;
vrf;? (10)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f
(ajrydkifajr? rpdkufysdK;ajr) trnfayguf
AdkvfrSL;csKyfausmf0if;ajrtm; trnfayguf
AdkvfrSL;csKyfausmf0if;ESifh a':MunfMunf
(ZeD;)wdkUuG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpf
aom OD;xG#fausmf0if; 12^'*e(Ekdif)
016480? a':at;pEmausm0f if; 12^'*e
(Ekdif)016481 ESifh OD;atmifausmf0if;
12^vre (Edki)f 001506 wdkUrS aopm&if;?
usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm
wdkUwifjy ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyfcsKyfq&kd ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefU
uGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (i^u)&yfuGuf? nDnGwfa&;vrf;?

trSwf 277[k ac:wGiaf omajrESit
hf rd t
f ygt0if tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk ydkiq
f ikd v
f uf0,f
&&dSxm;ol OD;vSrdk; 12^rbe(Edkif)095293xHrS uREfkyf\rdwfaqG a':at;at;cdkif
14^[ow(Edki)f 240448u tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zdk;aiGrsm;teuf p&efaiGtcsKUd ukd
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fESifhywfouf cdkifvHkaompmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY
vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnhfolr&dSygu
a&mif;zdk;useaf iGrsm;udk qufvufay;acsNyD; ta&mif;t0,fNyD;qHk;onftxd aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmvdkufygonf/
a':at;at;cdkif\nTefMum;csufjzifha':cifESif;cdkif LL.B
a':yycif LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-40760)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7204)
trSwf 561? yxrxyf? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
3? ajruGut
f rSwf u^67? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(13)? Akdvfrif;a&mifvrf;?
AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? OD;cspf
a&T 12^'ye(Ekid )f 028937 trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufO;D cspaf &T
(cifyGe;f )uG,v
f Geo
f jzifh wpfOD;wnf;aom
ZeD; a':nGefY&D 12^'ye(Ekdif)028965
ukd,fpm; GP 19531^14^18-7-14
&&Sdol a':&ifa&T 12^'ye(Ekdif)026270
u usrf;usdefvTmESifhaopm&if;wifjy
tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
Ekdifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (4^5)? ajruGuftrSwf (854+
855)? 0 'or 068 {u? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf (854+855)? e0&uf 4
vrf;? (5)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f&Sd
(a':oef;oef;jr) trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':oef;oef;jr
12^vre(Ekdif)019896 xHrS General
Power trSwf 21433^2014 (8-82014) jzifh&&Sdol tzkef(c)a':vDvDjrifh
13^v&e(Edki)f 075501 rS yg0grkyo
f rd ;f
ao;aMumif;ESihf yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;
&Sad Mumif; 14-8-2014&ufpJyG g usr;f used f
vTmESifhtwl 2005 ckESpf ta&mif;ajryHk
ajr&mZ0if aysmufqHk;oGm;ygaMumif; 1212-2014 &ufpGJyg w&m;Hk;usr;f used v
f Tm
wdkUwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqk&d ef
ajryH k u l ; avQmuf x m;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifyg&efESifh uefU
uGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 7? ajruGuftrSwf 781^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf (781^
u)?21 vrf;? (7)&yfuGuf? awmif
OuvmyNrdKUe,f? OD;rmvpftrnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;rm
vpftm; w&m;NydKifxm; w&m;vkad ':jrjr
0if;rS awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;wGif
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfay;apvkdrIjzifh
pGq
J kad omw&m;rBuD;rItrSwf (116^2014)
\ pDrHcsufw&m;rZm&DrItrSwf (91^
2014)\ trdefY (17-10-2014)&ufpGJyg
bdvpfcefUpmwkdUukdwifjyNyD; trnfayguf
w&m;IH;ukd,fpm; bdvpfa':eefYqefodef;
12^r&u(Ekid )f 047616u ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGufolr&Sdygu Xme\vkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? pufwifbm 25? 2015

aysmufqHk;
aMumif;

aysmufqHk;
aMumif;

eef;EG,f (b)OD;zk;d r 13^ryw(Ekid )f 001368 \ ywfpyf eYkd yH gwf

(rrSwfrd)rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-253804177

uRefawmf udk[def;rif;xuf 8^&ec(Ekdif)148257 \ Passport

eHygwf(rrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu atmufyg
zke;f eHygwfoUdk taMumif;Mum;ay;yg&ef/ ud[
k ed ;f rif;xuf 09-781820230

No

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2H/1613, Suzuki Carry DA 63T, P/U (4x2) R ,mOfvuf0,f&So
d l
a':vJhvJh0if; 9^rew(Ekdif)067206 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

om;tjzpfrS tarGjzwfpGefYvTwfjcif;
arSmfbDNrdKU 1 &yfuGuf &Gmrtv,fykdif; tdrftrSwf 1103 ae OD;cifEkdif 12^rbe
({nfh)000006 ESihf a':vSvS0if; 12^rbe(Ekid )f 085531 wkY\
d om; armifa0vif;ausmf
12^rbe(Ekdif)145364 onf rdbrsm;\qkdqkH;rrIukd remcHbJ tBudrfBudrf
pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfoGm;ygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/
OD;cifEkdif-a':vSvS0if;

orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
r*sLZifESif;aZmf 12^tpe(Ekdif)217552 onf rdbqkdqkH;rrItm;
HPF+MFLIU 6GRM]LIKRU'WM]SIU6S*HI<Y7ZI1\'wLI(6LIK\ZIRXIDRPXGS
t00tm; wm0efr,lyg/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;aZmfaZmfjrifh- a':0if;0if;armf

ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif; trsm;odap&ef
armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK&yf? usdKurDvrf;? trSwf 68 ae OD;usifodef;
10^rvr(Ekdif)090381 (tvSurma&Tqkdif)ESifh a':cifxm;&D(c)a':EkEk0if;
1974 ckESprf Sp tMuifvifr,m;tjzpfaygif;oif;cJhMu&m om;okH;OD;xGe;f um;
cJhygonf/ uRefawmfESifh ZeD;jzpfolwkdYrS pdwfoabmxm;csif; wkdufqkdifjcif;
r&Sdawmhovkd ZeD;jzpfolrSm uRefawmfhtm; ESdrfcsqufqHjcif;? &efolozG,fjyKrl
ajymqkdqufqHonfhtjyif ukd,fxdvufa&mufjyKrljcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;?
uRefawmfuk,
d pf w
d Ef Spyf g;qif;&Jjcif;jzpfay:atmif rMumcPjyKrlvsu&f So
d jzifh
qufvufaygif;oif;&ef rjzpfEikd af wmhygojzifh trsm;odap&efaMunmjcif;tm;
owif;pmwGiyf gonfh&ufrSp a':cifxm;&D (c)a':EkEk0if;tm; ZeD;tjzpfrS
pGefYvTwfvkdufygonf/ (taMumif;pkHukd ar;jref;Ekdifygonf/)
OD;usifodef; 10^rvr(Ekdif)090381

uefUuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? (18)&yfuGuf? jr0wDrif;BuD;vrf;
our^16^83 (c)[kac:wGiaf om OD;armifMunftrnfayguf ygrpfajruGu?f tvsm;
ay 60_teH 10ay&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd
trnfayguf ykid q
f kid x
f m;NyD; a&mif;csykid cf Gih&f o
Sd l OD;armifMunf 12^vre(Edki)f 071939
xHrS uREfkyf\rdwfaqG a':oef;oef;a&TrS tNyD;tykdif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfyg ykid af &;qkid cf Gih&f o
Sd l rnfolrqdk ckid v
f Hk
aompm&Gupf mwrf;(rl&if;)taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGi;f uREfkyw
f kUd xHokdU vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ uefUuu
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;
t0,fudpukd Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onfhwkdifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfriff;Ekdif LL.B, DL-101 Wipo (Switzerland)
(txufwef;a&SUae) zkef;-09-73903307
Hk;-a&SUaersm;toif;Hk;cef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f (NrdKUuGuftrSwf-&vy (ajrmuf)22)?
22 &yfuGuf(a&Tvifyef;)? urf;ywfvrf;twGif;wnf&Sdaom ajruGufwpfuGufvQiftvsm; 40 ay _teH 60 ay&Sdaom ajruGuftrSwf (396)(397)(398) wkdY\ ajrcs
ygrpftrnfaygufol OD;cifarmifat;(ISN-581123)? OD;cifarmifwifh(ISN-279571)?
a':pef;jrifh 12^vo,(Ekdif)010105 onf armifESrokH;OD;wkdYrS ykdifqkdifNyD; a&mif;cs
vkyd gojzifh urf;vSr;f vm&m uREkyf rf w
d af qGrS ta&mif;t0,fwefz;kd \ wpfpw
d w
f pfa'o
ukd ay;acsNyD;jzpfyg uefYuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif;
uREkfyfxHokdY taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G &f efr&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vJTtyfTefMum;csuft&a':wdk;wkd;atmifjrifh(LL.B)
a':at;at;Ekdif(LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-25610)
txufwef;a&S Uae (pOf-45973)
a&SUaersm;em;aecef;? vdIifom,mw&m;kH;0if;? vdIifom,mNrdKUe,f
zkef;-09-250055492? 09-254383633

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9C^6939 BMW X5, S/W (4x4)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;armif
armifOD; 12^uww(Ekdif)0080993u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf g
onf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3C^3398 Toyota Hilux Surf, S/W ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifh
ausmfol 12^urw(Ekdif)060259 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(yJcl;)

aomMum? pufwifbm 25? 2015

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rEav;wkdif;a'oBuD;? aysmfbG,fNrdKUe,f?
a&Tjynf&efEdkif&yfuGuf? tdrftrSwf 87 ae
rtdtd0if; 9^ybe(Edkif)115950\zcif
OD;tZD;[mrwf (c)OD;ausmf0if; 9^ybe
(Ekdif)145256rSm zcifwpfOD;wnf;jzpf
aMumif;/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4E/3275, Hyundai Bus (4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol yifv,ftjref
jzwfausmf0efaqmifrIvkyfief;u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH;(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

ukeftrSwfwHqdyftoday;aMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? atmifokcvrf;?
trSwf 90^91 (bD)ajrnDxyfwiG f aexkid o
f l OD;aomfO;D 10^rvr(Edki)f 180978?
refae*si;f 'gdkuw
f m ar,aomfOD; ukrPDvDrw
d uf\ vTJtyfnTeMf um;csut
f &
atmufazmfjyyg uket
f rSww
f Hqyd u
f kd xdki;f Edkiif HwGif Mrs.Sasipim Kajonkittiwat u 2-3-2011&uf xdki;f Edkii
f HpmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;wGif uket
f rSwf
wHqyd f rSwyf HkwiftrSwf Kor 359841 jzifh rSwyf Hkwifxm;NyD;jzpfouJhokdY Mrs.
Sasipim Kajonkittiwat ESihf ar,aomfO;D ukrP
v
D rD w
d ufw\
Ykd EXCLUSIVE
SALES CONTRACT t& rdrdwpfOD;wnf; rlydkiftjzpfoHk;pGJ&ef &efukefNrdKU
pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk; pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwiftrSwf 11678^ 2015jzifh
26-8-2015&ufwGif rSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/

txufygukeftrSwfwHqdyftrnf trSwftom;jzifh qHyifvdrf;qDtrsKd;rsKd;

wdkYukd oD;jcm;trSwt
f om; toD;oD;toHk;jyKvsuf ,if;wdkYukd xnfhoGi;f toHk;
jyKonfhykvif;rsm;? puLtdwfrsm;? yvwfpwpftdwfrsm;? yguifAl;trsKd;rsKd;
ponfwkdYtay:wGif ,if;wHqyd f trSwt
f om;udk ta&miftrsK;d rsK;d t&G,t
f pm;
trsKd;rsKd;wdkYjzifh jyKvkyfNyD; qHyifvdrf;qDxnfhoGif;toHk;jyKonfhypnf;rsm;ay:
wGif uyfESdyfvnf;aumif;? dkufESdyfvnf;aumif;? &efukefNrdKUESifhwuG
jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGif wpfOD;wnf;rlydkifa&mif;csvsuf&dSygonf/
azmfjyyg uket
f rSww
f Hqyd jf zifh jzefUjzL;a&mif;csvsu&f Sad om qHyifvrd ;f qDrsm;
ESifh ukeftrSwfwHqdyfwdkYudk rdrdrSwpfyg; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufu
jzpfap? trsm;ujzpfap yHkwlyHkrSm; xifa,mifxifrSm;wpfpdwfwpfa'ojzpfap?
oG,f0dkufjzpfap?
wkyjyKvkyfoHk;pGJaeonfrsm;udk awGUjrifod&dS&ygu
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHtwGif; wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifapm (pOf-7072)
w&m;vTwfawmfa&SUae
wkduf-7? tcef; 8? vrf;opf&dyfom? bkef;BuD;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
17-9-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg
a':wifOrm0if;ESifh a':at;at;atmif(w&m;vTwfawmfa&SUae)wkdUod&Sdap&ef

&Sif;vif;today;aMunmjcif;

uREkyf \
f rdwaf qG a':at;at;vGif 12^Awx(Ekid )f 001676 \ vTt
J yfneT Mf um;csuf
t& atmufygtwkdif; &Sif;vif;today;aMunmtyfygonf/
17-9-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf Sm-28 wGif 4-9-2015
&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg OD;ausmfcdkifnGefY\ aMunmcsufonf r[kwfrrSef
vkyfMuHaMunmcsufjzpfygaMumif; trsm;odap&ef jyefvnfaMunmjcif;acgif;pD;jzifh
a':wifOrm0if;\ aMunmcsuyf gazmfjycsurf sm;onf rSeu
f efjcif;r&Sb
d J vGJrSm;aeaom
aMunmcsufrsm;jzpfygonf/
uREfky\
f rdwaf qGonf 4if;\OD;av;awmfpyfolOD;armif0if;ruse;f rm apmifha&Smuf
rnfholr&So
d jzifh OD;armif0if;ESiht
f wlaexkid Nf yD; 0wfBuD;? 0wfi,frsm;jyKpk vkyu
f kid af pmifh
a&Smufay;cJh&olwpfOD;jzpfygonf/ OD;armif0if;emwm&Sn?f ruse;f rmojzifh aq;zk;d 0g;c
rsm; vkdtyfvmjcif;tay: OD;armif0if;rS 4if;\ykdifqkdifaom &efukefwkdif;a'oBuD;?
wmarGNrdKUe,f ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? oDwmvrf;? trSwf(36)&Sd tay:xyf(0J)
buftcef;tm; 14-7-2014 &ufwGif OD;ausmfckdifnGefYtm; tNyD;tykdifa&mif;cscJh&m
xdktcsed w
f iG f &Sad om uREkyf \
f rdwaf qG a':at;at;vGit
f m;pmcsKyfwiG f todoufaotjzpf
OD;armif0if;rS vufrSwx
f k;d ckid ;f ojzifh vufrSwx
f k;d ay;cJh&ygonf/ uREfky\
f rdwaf qGonf
OD;av;rusef;rm tajymif;ta&TUrsm;rvkyfEkdifonfhtwGuf wkdufcef;ykdif&SifOD;ausmfckdif
nGeUf tm; wku
d cf ef;twGi;f qufvufaexkid cf GihfjyKyg&ef awmif;yefcJh&ygonf/ xkUd aemuf
OD;ausmfckdifnGefYrS acwtcrJhcGifhjyKcJhNyD; aemufydkif; 15-1-2015 &ufwGif tdrf&Sif
tdrfiSm;pmcsKyfjzifh iSm;&rf;aexkdifcGifhjyKcJhygonf/ xkdokdUaexkdifpOf OD;armif0if;rSm
uG,fvGefoGm;cJhygonf/ OD;av;uG,fvGefoGm;ojzifh uREfkyf\rdwfaqGa':at;at;vGif
onf 4if;\wlrwm0ef0w&m;rsm; ausyGefoGm;NyD;jzpfNyD; tdrfiSm;pmcsKyfrSmvnf;tiSm;
oufwrf;jynfhaeojzifh wku
d cf ef;ydki&f Sif OD;ausmn
f GeUf tm; wku
d cf ef;vufa&mufjyefvnf
ay;tyfcJhygaMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/
f rd ;f 0efcsawmif;yef
okUd jzpfyg ,ckuJokUd r[kwrf rSeaf Munmjcif;ukd jyefvnfkyo
yg&ef awmif;qkv
d ku
d yf gonf/ aemufaemifwGiv
f nf; uREfky\
f rdwaf qGtay: *kPo
f u
d m
usqif;atmif? *kPfodumxdckdufatmif taoa&zsufygu Oya'ESifhtnD ta&;,l
aqmif&Gu&f ygvdrhrf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef &Si;f vif;owday;aMunmtyfygonf/
a':at;at;vGif\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':&nfrGefatmif
txufwef;a&SUae (pOf-41180)
LL.B, D.B.L, D.I.L, WIPO (Switzerland)

trSw(f 3)? ta&SUa&T*Hkwkid v

f rf;? Adkvpf ed rf Se&f yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f?&efukew
f kid ;f a'oBuD;

ukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? prf;BuD;0&yfuGuf? *sKd;jzL

wpfOD;wnf; vrf&ef;? trS
w(f 32)wGif aexdkiaf om OD;uDI;d \orD; rpHyg,f(c) py,f
;/
jzpfygaMumif; onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif
rpHyg,f(c)py,f 12^r*'(jyK)000242

uefUuGufEdkifygonf

uefUuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (13)?
ajruGut
f rSwf (389)[kac:wGiaf om tvsm; ay40_ teH ay 60 tus,&f Sd ygrpfajr
trsdK;tpm;ajruGuf\ w&m;0ifrcGJpdwf&ao;onfh tvsm;ay 20_ teHay 60 &Sd
(acgif;&if;jcrf;)ESifh ,if;ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk ydkifqkdiftusdK;
cHpm;cGifh&SdNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKurf;vSrf;ol OD;ae0if;Edkif 8^ere
(Edkif)106920xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu ydkifqdkifrI
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl vludk,fwdkif uREfkyfxHodkU ckepf&uftwGif;vma&muf
uefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGurf Ir&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&efEdkif
txufwef;a&SUae(pOf-46166)
trSw(f 151)? 'kw,
d xyf? 38vrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f?&efuek Nf rdKU?zke;f -09-421115283

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf (7)?
wyifa&TxD;vrf;? ajruGuftrSwf (844^c)? ajrtus,fay (20_60)&dS a':NyHK;trnf
ayguf ESpf 60ajriSm;*&efyg ajrtus,fay (20_60)&dSajrESifh aetdrftusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;wdkYukd 0,f,lol OD;pkykdirf S wpfqifh OD;rsK;d 0if; 7^u0e(Edki)f 139958rS
0,f,lykdiq
f kid Nf yD; a&mif;csykdicf Gihf&Sdonf[k tqdk&Sdojzifh uREfkyw
f kdY\rdwaf qGu p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf&m uefUuu
G rf nfo
h &l ySd gu aMumfjimpmygonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkY cdkifrmaomtaxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;rl&if;
rsm;jzifh qufoG,fuefUuGuf EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&dSygu ta&mif;
t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;jrifhausmf\nTefMum;csuft&a':a0a0cdkif(c)a':jrjraX;(pOf-6605)
a':0g0ga&T(pOf-37406)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf (304)? acrmoDvrf;(C)&yfuGu?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f? zke;f -09-5407229

uefUuGufEkdifygaMumif;

jyifqifzwfIyg&ef
18-9-2015&ufxkwf pmrsufESm
27yg txufwef;a&SUae OD;Zmenf&Sde;f \
trsm;odap&efaMumfjimwGif usKdxdk
NrdKUe,f tpm; usKu
d x
f kdNrdKUe,f[k jyifqif
zwfIyg&ef/

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
18^ordkif;? ajruGuftrSwf 1^C 21?
ajruGuw
f nfae&mtrSw1f 08B-1? at;&dyf
Nidrfvrf;? 3 &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
(a':oef;oef;jrifh)trnfayguf B ajrydkif
ajr? tdrf&majrowfrSwfajrtm; trnf
aygufjzpf a':oef;oef;jrifhrSm 7-7-2013
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4if;\
cifyGef;jzpfol OD;udkudkav; 12^r&u(Ekdif)
080444 \ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
(G/P) 8365^2015 (28-7-2015)&&Sdol
a':wifav;rGef 12^r&u(Ekid )f 080420 rS
aopm&if;? OD;udkudkav;rSm wpfOD;wnf;
aom cifyeG ;f jzpfaMumif; usr;f used v
f mT G/P
(taxG a xG u d k , f p m;vS , f v T J p m)? G/P
ay;xm;jcif;twGuf ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;
ESifh jyefvnfkyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;
usdefvTmwdkUwifjy tarGqufcH ydkifqdkif
aMumif; pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (taqmuftHk)rS ,m,D
ajr&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaom wkduf&dSuefxdkufwm&&dSaomtcef;udk
tqifhqifh0,f,l trnfajymif;avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGuf
vdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif;
vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf

1/ OD;atmifxdef; (LC- 021)(up)

(urmausmfaqmufvkyfa&;)
OD;atmifcif
12^voe(Edkif)007830(rS)
OD;wefuDwwf(c)OD;rif;a0
12^voe(Edkif)013483(rS)
a':eDvmxGef;oef;
12^ybw(Edkif)032548(rS)
OD;cifarmifvwf
12^oCu(Edkif)138345
OD;aZmfaZmf0if;
12^oCu(Edkif)043438(rS)
a':cwDZm
t&SmbDbD(c)a':cifpym,f
12^A[e(Edkif)080801(rS) 12^oCu(Edkif)125672

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

trSwf(382^392)? tcef;
trSwf (3)vTm? ,mv,f?
AdkvfqGefyufvrf;? yef;bJ
wef;NrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

aomMum? pufwifbm 25? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':EkEkcif

('k-Ou| jrefrmukdif'kdukrPDvDrdwuf)
touf (77)ESpf
OD;at;ukd (Ou|-jrefrmukdif'kdukrPDvDrdwuf)\ZeD;? OD;aZmfGefU OD; (refae*sif;
'gku
d w
f m jrefrmukid 'f ku
d krPDvDrw
d uf)-a':arjrwfMuL? OD;atmifausmOf D;(President&
CEO jrefrmukid 'f ku
d krPDvDrw
d uf)? OD;atmifxGe;f OD;(c)OD;xGe;f xGe;f OD; ('gku
d w
f m? jrefrm
ukdif'kdukrPDvDrdwuf) - a':MuLMuLcsKdwkdY\rdcifBuD; a':EkEkcif touf (77)ESpfonf
21-9-2015 &uf(wevFmaeU) eHeuf 2;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmukdif'kdukrPDvDrdwuf 0efxrf;rsm;
(&efukefHk;cGJ? armfvNrdKifHk;cGJ? xm;0,fHk;cGJ? wmcsDvdwfHk;cGJ)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? odrf? ausmif;? "rmHk? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':EkEkcif (rauG;)
('k-Ou| jrefrmukdif'kdukrPDvDrdwuf)
touf (77)ESpf
&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? (4)&yfuGu?f jruefomvrf;? trSwfQ-13 ae (OD;nGeYaf rmif-a':cifyk)
wkUd \orD;? OD;at;ukd (Ou| jrefrmukid 'f u
kd krPDvDrw
d uf)\ZeD;? OD;aZmfneG Uf OD; (refae*si;f 'gku
d w
f m?
jrefrmukdif'kdukrPDvDrdwuf)-a':arjrwfMuL? OD;atmifausmfOD; (President & CEO jrefrmukdif'kd
ukrPDvDrdwuf)? OD;atmifxGef;OD;(c)OD;xGef;xGef;OD; ('gkdufwm? jrefrmukdif'kdukrPDvDrdwuf)a':MuLMuLcsKw
d kUd \rdcif? ajr;ckepfa,mufwkUd \tbGm;onf 21-9-2015 &ufwGif uG,v
f Geaf Mumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmukdif'kdukrPDvDrdwuf
aejynfawmfHk;cGJrS 0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

rauG;NrdKU aeUpOfoHC'ge qGrf;avmif;toif; "rAdrmef

a&T&wkaqmif 'g,dumrBuD;

a':EkEkcif

trnfrSef
&aohawmifNrdKUe,f? xD;pGJaus;&Gmae
OD;armifoef;xGef;\orD;? rcifpef;Ekdif
11^&ow(Ekid )f 079460\ trnfrSerf Sm
rcifqef;Ekdif jzpfygaMumif;/

arG;ou&mZftrSef
OD;barmifodef;\orD;? ppfawGNrdKU?
txu(cGJ)pufkHpk wuokdvf0ifwef;rS
ra&Tckid x
f GD;(c)ode;f ode;f \ arG;ou&mZf
trSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& 16-62000 jzpfygaMumif;/

touf (77)ESpf
OD;at;ukd (jrefrmukid 'f )kd ukrP
D &efukeNf rdKU\ cspv
f pS mG aomZeD; a':EkEkcif
onf 21-9-2015 &uf eHeuf 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
aeUpOfoHC'geqGrf;avmif;toif;? rauG;NrdKU

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
ykord Nf rdKU? trSwf 6 &yfuGu?f wa*gif;bk&m;vrf;? tdrt
f rSwf
(10)ae uRefr a':jrifhjrifh0if; 14^yoe(Ekdif)038164 \orD;
rESif;aqGZifcdkif 14^yoe(Ekdif)232611 onf rdcifjzpfol\
qdkqHk;rrIudkremcHbJ rdrdpdwfxif&m jyKrlaqmif&Gufonfhtjyif
rdom;pk\*kPfodum ndK;EGrf;ap&ef tBudrfBudrfjyKvkyfjcif;?
jyemtrsKd ;rsKd ;zefw;D jcif;? pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udrjf yKvkyNf yD;
aetdrfrS xGufcGmoGm;ojzifh ,aeUrSp orD;tjzpfrS tarGjywf
pGeUf vTwyf gaMumif;ESihf rESi;f aqGZifckdiEf Sihyf wfoufonfh rnfonfh
udpt00udk wm0ef,lajz&Sif;aqmif&Gufay;rnf r[kwfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jrifhjrifh0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':prf;oDwm
(txufwef;a&SUae)
(pOf-40072)
OD;armifoHoD;\orD;? &aohawmifNrdKUe,f? cGqkHaus;&Gmae a':jzL
jzLoef; 11^&ow(Ekdif)037456\ arG;ou&mZftrSefrSm 8-111977 jzpfygaMumif;/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vS (jyifOD;vGif)

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Er@v (r[m'Gg&)
odrf? ausmif;? r[manmifukef;ausmif;wdkuf? ykZGefawmifNrdKUe,f
oufawmf(82)ESpf? odumawmf(62)0g
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? r[manmifukef;ausmif;wdkuf? omoem
vuFm& odraf usmif;\ y"me em,uq&mawmf b'Er@vr[max&fonf
(1377 ckESpf awmfovif;vqef; 10 &uf) 23-9-2015&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 4;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom
OwkZkyfuvmyfawmfudk (1377 ckESpf awmfovif;vqef; 14 &uf)
27-9-2015&uf(paeaeY) nae3em&DwGif a&a0;okomef tEdrt*dpsmye
qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh 'g,um 'g,dumr
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(r[manmifukef;ausmif;wdkuf odrfausmif;rS um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um 'g,dumrrsm;

vlydefcsL;(c)OD;armifpdef
touf(90)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 10 vrf;? trSwf 18(yxrxyf)ae a':jrjr&D\
cifyGef;? OD;pdk;vGif? OD;pdk;atmif? OD;pdk;Edki(f Director, GEG Co.,Ltd.)? OD;pdk;rif;? a':cif
aqG0if;? a':cifcsKd0if;wdkY\zcifonf 23-9-2015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 00;30
em&DwGif oQifygulaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-9-2015&uf(aomMumaeY)eHeuf
11 em&DwGif a&a0;uGrfwHkokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk? a&wGif;? a&uef

'g,dumrBuD;
a':EkEkcif (rauG;)
('kOu| Myanmar Kaido Co.,Ltd.)
touf (77)ESpf
OD;at;udk (Ou| Myanmar Kaido Co.,Ltd.) \ZeD;? OD;aZmf
nGefUOD; (refae*sif;'gdkufwm Myanmar Kaido Co.,Ltd.) - a':ar
jrwfMuL? OD;atmifausmfOD; (President & CEO, Myanmar Kaido
Co.,Ltd.)? OD;atmifxGef;OD; (Director, Myanmar Kaido Co.,Ltd.)
wdkU\rdcifonf 21-9-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&yg
ojzifh Mitsubishi Corporation rS usef&pfaomrdom;pk0ifrsm;ESifh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Pa Neng Cin Lien
touf(51)ESpf
csif;jynfe,f? wGef;ZHNrdKUe,f? zdkifol&Gmae (Pu Let Khan Thang-Pi Nieng Za
Mang) wdkY\om;? Pa Kham En Thang-Nu Cing En Mang, Pa. Kam Cin Pau wdkY\
nD? Nu Ciin Lum Cing (MopaMw;vs)? Nu Ciin Lun Nieng-Pa Siang Lian Mung,
Nu Cing Nuam Mang (USA)-Pastor Lian Sa, Tg. Kham Lien Khai(USA), Pastor
Pum Lien Pau (N.Z)-Nu Nieng Hau Dim, Nu Ciin Lien Cing (MopaMw;vs)OD;armifxGef;? Nu Ciin Za Lien(USA)-OD;vif;&efaemif? Pa Mang En Khup
(rav;&Sm;)-Nu Ciin Khan Huai, Tg. Kham Lien Tuang(MopaMw;vs)wdkY\tpfudk?
Nu Kap Ngaih Dim \ cifyGef;? Tg. Thang Sien Dal (rav; &Sm;)\zcifonf 219-2015&uf (wevFmaeY)nae 6;35em&DwGif oCFef;uRef;pHjyaq;HkBuD;wGif c&pf
awmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 25-9-2015&uf(aomMumaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
*kdPf;aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
ajrmuf'*Hk? (29)&yfuGuf? ajrmuf '*Hk 7^8 vrf;qHk? atmifopmvrf;? trSwf
782 aetdrfESifh {rmaEGv bk&m;ausmif;a&SU(ql;av)wdkYrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

WITH OUR DEEPEST SYMPATHY

TO MYAT NOE WAI (MONICA)
(COUNTRY MANAGER-ALLIANZ)

touf(89)ESpf

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? &JOD;pD;t&m&SdcsKyf? &JrSL;csKyfol&bdkeD-a':cifrav;wdkY\rdcif?

AdkvBf uD;vJhvJhbkdeD? AdkvBf uD;vif;bdkeD-rEdkEkdaZmfwkdY\tbGm; a':vSonf 21-9-2015&uf
eHeuf 4;10em&DwGif aejynfawmfZrLoD&daq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&Srf;jynfe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh
wyfzGJU0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? odrf? ausmif;? "rmkH? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;
a':EkEkcif (rauG;) touf (77)ESpf
('kOu|) jrefrmukdif'kdukrPDvDrdwuf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (4) &yfuGuf? jruefomvrf;? trSwf (Q-13)ae OD;at;ukd
(Ou|? jrefrmukid 'f ku
d krPDvDrw
d uf)\ZeD; a':EkEkcif (rauG;)? ('kOu|? jrefrmukid 'f kd
ukrPDvDrdwuf)onf 21-9-2015&uf eHeuf 2;25em&D wGif tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkrsm;ESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
a':oef;oef;OD;
OD;rsKd;vGifOD;- a':pkd;eEmOD;
rk'kHarmifarmifukrPDvDrdwuf

CORPORATE MANAGEMENTAND CONSULTANTS

UNITED OVERSEAS INSURANCE (SINGAPORE)
MCLARENS YOUNG SURVEYORS (SINGAPORE)
MARSH BROKERS(HONG KONG)

OUR DEEPEST CONDOLENCES

TO OUR COLLEAGUE MYAT NOE WAI(MONICA)
(COUNTRY MANAGER-ALLIANZ)
ALLIANZ(SINGAPORE)
ALLIANZ(FRANCE)
ALLIANZ(SWITZERLAND)
ALLIANZ(GERMANY)
ALLIANZ(ENGLAND)

aomMum? pufwifbm 25? 2015

OD;atmif

(wHwm;OD;)
touf(89)ESpf

wHwm;OD;NrdKU? vTpifwef;&yfae (OD;&Sef-a':odef;<u,f)wdkY\om;?

wHwm;OD;NrdKUae OD;armifarmifvGi-f a':jrifhjrifhat;? rEav;NrdKUae OD;vSjrifh
atmif-a':at;at;rGe?f OD;jrwfrif;ol-a':pef;pef;vGiw
f kdY\zcif? udk&nf
rGeaf tmif? udk&Jxufatmif? udknDnDpkd;atmif? udk&J&ifhcefYatmif? udkaumif;
xufatmif? rjzLpifMunfolwdkY\tbdk;? a':jrMunf\cifyGef;onf 249-2015&uf eHeuf 4;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygjzifh ,if;aeY rGef;vGJ
2em&DwGif awmiftif;ajrmuftif;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkt
Y m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;wifarmif(c)&SJUusKH;xD

General Drugs House Company Limited

touf(83)ESpf

&efu
f keNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? bk&ifaemifvrf;rBuD;? oD&rd Get
f rd &f m? trSwf
23ae(a':Muif)\cspfvSpGmaomcifyGef;?OD;tyfjcHK(c)OD;atmif0if;-a':jzL
jzLcif (General Paints & Chemicals Industries Company Limited) ?
OD;a&mfbif(c)OD;0if;atmif-a':pke(D TWJS Company Limited) ? OD;atmif
&Sdef-a':at;at;oG,f(TWJS Company Limited) (Ever Seiko
Company Limited) ? OD;rsKd;0if;-a':olZmrif;rif;pdk;(TWJS Company
Limited) (Oriental Orchid Company Limited) wdkY\cspfvSpGmaom
zcifBuD;? ajr; 10a,mufwdkY\tbdk;onf 23-9-2015&uf xdkif;pHawmf
csdef n 7;22em&DwGif xdkif;EdkifiH Praram 9 Hospital uG,fvGefoGm;yg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
usKdufvwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

q&mrBuD; a':jr

B.A.(Ed.), B.A, B.Ed.

NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
toif;0if(147^2000)
touf(74)ESpf

usKdufvwfNrdKU?trSwf78?AkdvfcsKyf
vrf;ae(OD;xGe;f -a':vSwif)? (OD;b
pdef-a':jrodef;)wdkU\orD;? OD;0if;
Edkif-a':cifpef; (pm&if;ppf? Nidrf;)
wdkU\tpfr? udkxifatmifausmfrat;at;Edki?f a'gufwmatmifausmf
ol - a'gufwmat;rdrdxGef;wdkU\
BuD;BuD;onf 24-9-2015&ufeHeuf
9;45em&DwGif &efukeNf rdKU uG,v
f Gef
oGm;yg 26-9-2015&uf rGef;vJG
1em&DwGif usKdufvwfNrdKU ydawmuf
NrdKifokomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 30-9-2015&uf (Ak'[l;
aeU)eHeufwGif usKdufvwfNrdKUaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
trIaqmiftzJGU

ocsFmq&m OD;rsKd;nGefU
(wGHaw;)

B.Sc (Maths)

touf(58)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;0if;-a':tkef;
<u,f)wdkU\om;?
wHGaw;NrdKUae
OD;jraz-a':q,fwkdU\ om;oruf?
OD;armifarmifnGeUf - a':pef;pef;0if;
wdkU\nD^armif? OD;[efnGefU-a':
a&Tr?d OD;atmifol-a':jrMunf?OD;aZmf
0if;atmif - a':0if;0if;armfwdkU\
tpfudk? wGHaw;NrdKUae OD;ayg<u,f?
OD;Munfjrihf - a':wnfwdkU\nD^
armif? OD;nGeUf 0if;-a':wifqifhwkdU\
tpfudk? wGHaw;NrdKU? a&TqHawmf&yf
uGu?f 4vrf;?trSw(f q^4)ae armif
0if;olatmif-rtda&Tpif? racsmau
cdkif?armifaumif;xufatmif?rarol
cdkifwdkU\zcif? a':atmifarpdef\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 23-92015&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vJG 12;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 25-92015&uf (aomMumaeU) rGef;vJG
1em&DwiG f wGHaw;NrdKU tdk;zdkokomefokUd
ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;,OfaxG;

(tif*sifeD,m)

AGTI (EC) 94

tif*sifeD,mXme(a&ESihfoefU&Sif;rI)

touf(45)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
trSwf 24-pD?tcef; 101? okr*Fvm
tdrf&mae (AdkvfrSL;trfbledef;? Nidrf;)
(vufaxmuf taxGaxGrefae*sm?
jrefrmhrD;&xm;) - a':pHodef;wdkY\
om;? a':abbDEJGU (qo&? Nidrf;)?
AkdvfrSL;&mjrihf(Nidrf;)? a':udkifAsef?
OD;udkudk - a':armfarmfEdkif (acwpifumyl)? a':&D&DEG,f(XmecJGpma&;?
v0u?aejynfawmf)wdkU\nD^armif?
a':cdkifZmjrifh\cifyGef;? rjzLoD&drGef
(Grade-9)? roD&deEm(Grade-6)?
armifNzdK;oD[ef (Grade-1)wdkU\
cspv
f SpGmaomzcifonf24-9-2015
&uf rGe;f vJG 12;15em&DwGiu
f G,v
f Gef
oGm;ygojzifh 26-9-2015&uf(pae
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifwifOD;

vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme

touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f? uefta&SU&yfuGuf? 93vrf;?
trSwf 97? ajcmufvTmae (jrefrmh
tvif; OD;oef;GefY - a':ydk;)wdkY\
orD;? (OD;armifarmif-a':oef;cif)
wdkY\orD;acR;r? OD;azodef;('k-Xme
rSL;? Nidr;f ? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD)\ZeD;? a':apm
&nfrGef (BuD;Muyfa&;rSL;? &efukef
NrdKUawmfbPfvDrw
d uf)? rzl;yGihfrGef
(acw-wdkusKd)wdkY\rdcif? OD;pH0if;
(uuaiG? Nidrf;)-a':wif&D? OD;wif
0if; - a':aqGaqG0if; (Private
Auditor)? OD;armifarmifoef;-a':
&D&DaqG(usKdufvwfNrdKU)wdkY\nDr^
tpfronf 24-9-2015&uf(Mumo
yaw;aeY)eHeuf 7;20em&DwGi&f efukef
jynfolYaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 26-9-2015&uf (paeaeY)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;
rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,ljcif;
[m*sDr FARIDA BI

(c)rrdk;auoD
touf(45)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f? om,muke;f &yfuGu?f atmif
oajyvrf;? trSwf 3? tcef; 102
ae ([m*sD rdk[mruf[lped )f -[m*sDr
&mbD,mbD(c)a':jrifhjrifha0(a'gif;
zef0g puLESihf tvSqifyef;trsK;d rsK;d
a&mif;0,fa&;)wdkY\orD;? jynfNrdKU?
qifpk&yfuGu?f wmdk;vrf;ae (rdk[m
ruftpD m) - a':aomif;aomif;wd\
kY
orD;acR;r? [m*sD tmrufcef;(c)
OD;xGef;xGef;OD;\ cspfvSpGmaomZeD;?
[m*sDrvSvSa0? [m*sD rdk[mruftm
&D;zf(c)OD;rsKd;atmif - [m*sDr at;
Munf?[m*sDa'gufwmjrifhpkd;-[m*sDr
rdk;oDwmat;? [m*sDr rdk;pEmwdkY\
nDr? [m*sD A r*spf-[m*sDrcwD*sm
bdkijf rm;?[m*sDr rdk;auoG,?f [m*sDr
auZifjrifh? rZGefyGifha0wdkY\tpfr?
wl? wlr 10a,mufwkdY\ta':onf
23-9-2015&uf eHeuf 10;50em&D
wGif tvm[foQifjrwftrdefYawmf
cH,loGm;ygojzifh ,if;aeY nae 5
em&DwGif tqG&fermZftNyD; a&a0;
ubm&fpwefO,smOfawmf 'gzGem
NyD;jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

a':at;at;rGef

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
pDrHcefYcGJa&;ESifhenf;ynmXme
touf(44)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;bPf&dyfom?
&efat;vrf;? wdkuf 328? tcef; 18
ae OD;at;odrf;(A[dkbPf? Nidrf;)a':cspfjrwdkY\orD;? (a':0if;0if;
EG,f)\nDr? OD;pdk;xGef;(jrefrmEdkifiH
awmf A[dkbPf)-a':eDeDrGe\
f tpfr?
armifwifudkOD;? armif&Jrif;atmif?
armifaumif;cefY[def;wdkY\ ta':
onf 24-9-2015&uf(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 6;10em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 26-9-2015&uf(pae
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
30-9-2015&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usifwD touf(90)
0P^0Patmif a&,mOfydkif&Sif
yef;bJwef;NrdKUe,f? rvGefqefvSLtoif;em,u

&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? Akv

d w
f axmifbk&m;vrf;? taemf&xm
tdr&f m? wdkuf 2? tcef; 2ae(OD;bwif-a':apmwif)wdkU\orD;?(OD;tke;f az)
\ZeD;? OD;jrifhaomif;-a':jzLjzL? OD;jrihfOD;-a':pef;jrifh? (OD;pdefvdIif)-a':
oef;jrihf? a'gufwmOD;jrifhaZmf-a':at;jrifh? OD;pdefxGef;-a':at;at;?
OD;jrihaf omif;-a':cifMunf? (OD;oef;vdIi)f -a':at;at;? (OD;pk;d nGeUf )-a':
wifrkd;ouf? a':vSvSMunfwkdU\cspv
f SpGmaomrdcifBuD;? ajr; 22a,muf?
jrpfuk;d a,mufwkUd \bGm;bGm;BuD;onf 24-9-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 5;25em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkuG,fvGefoGm;ygojzifh 26-92015&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[f
ygrnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;45em&DwGif xGucf Gmygrnf/)uG,v
f Gef
oltm;&nfpl; 30-9-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifGefY

(r*Fvm'Hk)? (bDvl;uRef;)
touf(85)ESpf

rGejf ynfe,f? bDvl;uRef;ae(OD;zdk;NrdKif-a':pdeOf )wdkY\orD;?(OD;vl&ifa':rlvcJ)wdkY\orD;acR;r? wyfMuyfBuD;aiGckdi(f Nidr;f ) A[dkaq;wyf\ZeD;?

AdkvBf uD;jrifhpkd; (DSA-16)-Adkvrf SL;a':MunfMunfwif(Nidr;f ) yifvHkaq;
Hk? ('kt&mcHAkdvaf rmifat;-a':aX;aX;)? 'k&JrSL;BuD;(Nidr;f )(Terf SL;?v0u?
Nidr;f ) OD;cifarmifaiG(OTS-65)-a':prf;prf;at;? OD;vSaomif;-a':&D&Da0?
a':at;at;cdkif(olemjyKq&mrBuD;? tif;pdefaq;Hk)? a':&D&Dcdkif(TefrSL;?
aiGwkduOf D;pD;Xme)? AdkvBf uD;pdk;xGe;f (Nidr;f )(OTS-85)(PHGE)-a':GeYfGeYf
cdkiftv,fwef;jy? tru(4)r*Fvm'HkwdkY\rdcif? ajr; 16a,muf? jrpf
14a,mufwdkY\tbGm;onf 23-9-2015&uf(Ak'[l;aeY)nae 4;45em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-9-2015&uf(aomMumaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ r*Fvm'Hk? 2(u)
pHjy&yfuGu?f Pokcvrf;?trSwf 23(u)aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&D
wGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifnGefU touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (37)&yfuGuf? pdEmrPd

vrf;? trSwf 311ae (OD;armifaiG-a':tkef;&Sdef)wdkU\orD;? (q&mwifa':usifNrdKif)wdkU\acR;r? (OD;atmifMunf)\ZeD;? OD;pHwdkif;jrihf('kwd,
taxGaxGrefae*sm? pufrIaxGxed ;f ?Nidr;f )-a':EG,ef Dwif? OD;wifxG#?f a':
&D&DjyHK;(XmepkrSL;?oCFe;f uRef;NrdKUe,f? vQyfppftif*sief D,mHk;)? a':0if;0if;
armf(cdkiw
f &m;olBuD;? Aef;armfcdki)f ? OD;ode;f aX;('kw,
d ausmif;tkyBf uD;?
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf?
ppfudkif;)-a':odef;odef;&D(ygarmu? XmerSL;) (tif*sifeD,mtwwfynm
oifXme? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&D
aumvdy)f ? OD;udkukOd ;D (B.S.M Shipping)-a':OrmMunf(v^jy)? txu3? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,fwkdU\rdcif? ajr;ig;a,muf?jrpfoHk;a,muf
wdkU\tbGm;onf 23-9-2015&uf(Ak'[l;aeU) nae 6;45em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;yg 27-9-2015&uf(we*FaEGaeU)nae 3em&DwiG f a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-9-2015&uf (t*FgaeU)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSjrihf
touf(70)

&efukefNrdKUae (OD;pHwif-a':oef;wif)wdkU\orD;? (OD;pdefvS? 'kwdkif;

w&m;olBuD;)\ZeD;? (OD;cifarmifjrihf)-a':pEmpdrf;wdkU\tpfr? (OD;wif
atmifausm)f -a':csKcd sKv
d Gi?f OD;rsK;d 0if;(0g;qdki)f -a':,k,karmf? OD;zdk;aX;a':olZmarmf? (AdkvfrSL;ausmfqef;xl;)-a':vSrsKd;EG,f? OD;rif;&JaxG;-a':
pef;pef;rGew
f kdU\rdcif? ajr;ckepfa,mufwkdU\tbGm;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (1)
&yfuGu?f 4vrf;? trSwf 700ae a':vSjriho
f nf 24-9-2015&uf eHeuf
3;30em&DwiG f a&T*Hkwkdiaf q;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg 26-9-2015&uf nae
4em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 30-9-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeufwiG f r&rf;uke;f NrdKUe,f
(1)&yfuu
G ?f 4vrf;? trSwf 700 aetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrihfjrifhpdk;

(jrif;jcHNrdKU)

(B.Ed 1988)

tvu(2)tif;pdef (Nidrf;)
touf(57)ESpf

&efukefNrdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (41-wdk;csJU)&yfuGu?f r[m
NrdKiftrd &f m? wdkuf 16? tcef;(H-1)
ae OD;armifav;-a':wifMunfwkUd \
orD;? (OD;btkef;)-a':cifpdefwdkU\
orD;acR;r? OD;rif;armifaxG;\ZeD;?
OD;ausmfjrihfpdk; - a':cifpef;&DwdkU\
nDr? ygarmu a'gufwmaZmfa0pdk;
(ygarmucsKyf? aq;wuodkvf-1?
&efukef) - a'gufwmEG,feDatmif?
OD;aZmfvGipf kd;-a':aX;aX;OD;? OD;xif
atmif - a'gufwmjrifhjrihfrdk;wdkU\
tpfrBuD;?rat;csr;f pk;d (Final Part II,
aq;wuodkvf-1? &efukef)? armif
rif;owd (yxrESpf? owif;tcsuf
tvuf enf;ynmwuodkvf)wdkU\
rdcif? wl?wlr 12a,mufwkdU\ta':
onf 24-9-2015&uf (Mumo
yaw;aeU) eHeuf 4em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 26-9-2015&uf (paeaeU)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
2em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)uG,v
f Gef
oltm;&nfpl; 30-9-2015&uf
(Ak'[l;aeU)wGif txufygaetdro
f kdU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;pkd;jrihf&Sdef (qdyfjzL)
refae*sm(Nidrf;)
jynfwGif;a&mif;^puf
jrefrmhopfvkyfief;
touf(76)ESpf

&efukeNf rdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f?(34)&yfuGu?f Akv
d rf if;a&mif
vrf;? trSwf 1335ae (OD;xGe;f &Sed -f
a':wifvS)wdkU\om;BuD;? OD;at;
armif(c)OD;armifwif - a':odef;
wdkY\om;oruf? a':vSvSjrihf\
cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ? udkxifaZmfrkd;reDvm&Sdef? udkxifausmf&Sdef(v^x?
refae*sm? pDrHa&;? jrefrmhopfvkyf
ief;)-rwifMuLMuLat;?udkrsKd;ausmf
&Sed f 2nd Mate(FG),Lizstar Shipping
Int. - roDwmcif? udkpkd;ausmf&Sdef
(jrefrmhMobm)-rrmvmode;f ?udkaZmf
udkukd&eSd -f r0g0grdk;? udkaZmfnDnD&eSd -f
rEJGUEJGUat;? (udkatmifol&&Sdef)rZifZifoef;? udktmumxGe;f (OOW
Lizstar Shipping Int)-rZmZmvif;
wdkU\zcif? ajr; 12a,mufwdkU\
bdk;bdk;onf
24-9-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 26-92015&uf(paeaeU)rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

AdkvfBuD;OD;yef;armif(Nidrf;)
Munf;-8484
ol&Jaumif;rSwfwrf;0if
Adkvfoifwef;tywfpOf(25)
touf(93)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&

tdr&f m?wdkuf 25?tcef; 7ae(OD;xGe;f
az-a':oef;wif)wdkY\om;? (OD;pH
b-a':tr)wdkY\om;oruf? (a':
wifhwifh)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
(OD;odrf;OD;)-a':at;jrifh&D? OD;wif
vwf-a':cifarqifh? a':oef;oef;
axG;-(OD;0if;Munf)? a':jrifhjrifh
axG;-OD;zke;f aomif;?a':lla0-(OD;&J
GefY)? OD;jrifhpdk;-a': cifndKodef;?
OD;udkudkEkdif-a':aX;aX;&Sdef? OD;aZmf
aZmfrkd;-a':jzLjzLat;wdkY\zcif?ajr;
13a,uf? jrpfig;a,mufwkdY\tbdk;
onf 23-9-2015&uf n 11;40
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifhuG,v
f Geo
f l\qEt& 24-92015&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
ydkif;wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/uG,fvGef
oltm;&nfpl; 29-9-2015&uf
(t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
0P^0Patmif a&,mOfydkif&Sif

a':usifwD

yef;bJwef;NrdKUe,f
rvGefqefvSLtoif;em,u

touf(90)

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
Adkvw
f axmifbk&m;vrf;?taemf&xm
tdr&f m? wdkuf 2? tcef; 2ae(OD;tke;f
az)\ZeD;? udkatmifrif;Edkif-rar
vif;pk? armifcsr;f at;aomif;? armif
csr;f Nidr;f aomif;?armifjynfhpHk?udkxGe;f
xGe;f vGi-f rcifav;rGe?f udk&JEkdiOf D;rcsKdjyHK;? udkzkef;ydkifpdk;-ri,fav;?
udkausmfausmfOD; - rat;,krGef?
armif&Jvif;xdku?f armifrsK;d cdki-f razG;
azG;? udkae0if;? armifNzdK;xdkuaf tmif?
rolox
l eG ;f ? armifxeG ;f vif;atmifrvlYvlYat;? armifol&ausmf-rxGef;
&wemat;?armifNzdK;rif;xGe;f ? armif
aZ,smNzdK;? rrdkYrkdY[H? armifa0vdIiOf D;?
rxufxufvdIifrdk;? armifpdk;ouf
atmif? armifpkd;Zifrkd;wdkY\bGm;bGm;?
jrpf udk;a,mufwdkY\ tbGm;onf
24-9-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 5;25em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 26-92015&uf(paeaeY)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrf
rSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
30-9-2015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':at;od*OD;
DIRECTOR, GOLDEN
DEER PTE. LTD

touf(52)ESpf

&efukefNrdKU? awmif'*HkNrdKUe,f?
(63)&yfuGuf? arcvrf;? pufrIZkef
(2)? trSwf 2805? 2806? 2807ae
OD;atmifjrihfOD; - a':cifEJGUMunf
(a&Torifyvwfpwpfvkyif ef;)wdkU\
orD;? (OD;cspfnGefU) - a':usifodef;
wdkY\orD;acR;r?
pifumylEdkifiH
JURONG WEST ae OD;nGefUa0\
cspfvSpGmaomZeD;?armifxdefvif;a0
(1st Year, NTU)\rdcif? OD;ausmfrdk;
vGi-f a':jrrOLOD;? OD;Edki0f if;atmifa':rdk;OrmOD;? a'gufwmrsKd;yyOD;
(uxdu? "mwkaA'Xme? yckuL
wuodkvf)wdkU\tpfr? r,Gef;yGifh
olol? armifxufatmifvif;? armif
okwatmifwkdU\ta':onf 23-92015&uf (Ak'[l;aeU) pifumyl
pHawmfcsdef nae 3;10em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-9-2015
&uf (aomMumaeU) pifumylEdkifiH
MANDA, CREMATORIUM
pifumyla'opHawmfcsdefnae 4;30
em&DwiG f oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(qifawmifawm&)
t&Siftm'dp&HoD(pma&;q&mqef;vGif)\wynfh&if;
oufawmf(70)? odumawmf(30)

OD;y@dw

rauG;NrdKU? qifawmifawm& 0dyem"r&yd o

f mausmif;wdku\
f y"me
em,uq&mawmf t&Sit
f m'dp&HoD(pma&;q&mqef;vGi)f \ wynfh&if;jzpf
awmfrlaom OD;y@dw(qifawmifawm&)q&mawmfBuD;onf (1377ckESpf
awmfovif;vqef; 10&uf) 23-9-2015&uf n 8em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1377ckESpf awmfovif;vqef; 14&uf)
27-9-2015&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif jrovGefukef;awmf
tErd t*pd smyeylaZmfrnfjzpfygojzifh <ua&mufyg&ef taMumif;Mum;tyfyg
onf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifaZmf(c)vGDcJ0g
touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? AdkvfjrwfxGef;vrf;?

trSwf 140ae (OD;vGDzdwfpl;-a':usif&ef)wdkU\om;? a'gufwma':Munf
Munf0if;\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':at;at;jr(c)a':IwD? OD;Pf
xdef;(c)HENRY HTAIN? OD;at;odef;? a'gufwma':wifarnGefUwdkU\
tpfudkBuD;? OD;atmifjrifhxl;(c)udkwl;-a':cifjraxG;? a':jrjroef;wdkU\
zcif? roD&daZmf(c)[kef[kef\tbdk;onf 24-9-2015&uf rGef;vGJ 2;15
em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-9-2015&uf(paeaeU)nae
4em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;armifarmifaZmf
Munf;-8567? OTS-26
touf(82)ESpf

(Nidrf;)

&efukeNf rdKUae (OD;bdk;vGi-f a':csppf k)wdkY\om;? (OD;vdIix

f Ge;f -a':cif
apmjrifh)wdkY\om;oruf? &efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f?(7)rdki?f jynfolvrf;?
trSwf 12^qae a':ndKrD\cifyGef;? a':a&Tpiftd(uxdu? jrefrmEdkifiH
ukeo
f G,af &aMumif;aumvdy)f ? a'gufwmaumif;xufaZmf-rjr,rif;ol
wdkY\cspfvSpGmaomzcifonf 24-9-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
6;45em&DwGif yifvHkaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt&
,if;aeYwGifyif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

(a&;NrdKU)
touf(63)ESpf

OD;wif&Sdef(c)OD;xGef;&Sdef

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? at;&dyfrGef 4vrf;? trSwf 5?

ajrnDae (OD;armifMunf)-a':uGef;'GwfwdkY\om;BuD;? OD;yk-(a':ESif;&D)
wdkY\om;oruf? OD;aomif;pdk;-a':cifoef;0if;? a':at;jrifhoef;? OD;ode;f
jrifhaqG-a':a'vD,m(txu-4? vdIifom,m)wdkY\tpfudkBuD;? a':cif
oef;a0\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?armifatmifaZmfaX;OD;-rESi;f ESi;f ,k?AdkvBf uD;
ausmfvif;xGef;(aygifNrdKU)? rcsKdvGifOD;wdkY\cspfvSpGmaomzcif? ajr; ESpf
a,mufwdkY\tbdk;? armifaevif;xGef;-roD&dcifaZmf? armifpdk;vif;xGef;
(FIVE STAR)? armif&Jvif;xGef;(Grade-11, A, ICEC) wdkY\bBuD;onf
24-9-2015&uf eHeuf 7em&DwGif SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
26-9-2015&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf if
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfrdom;pk

OD;odef;0if;

(oHwGJ)
touf(65)ESpf

&cdkijf ynfe,f? oHwGJNrdKUe,f? qif

acgif;aus;&Gmtkyfpk? tifwdkif;BuD;
aus;&Gmae a':usefodef;\cspfvSpGm
aomcifyGef;? ajrmuf'*Hkae OD;wif
vS-a':GefY&DwdkY\nD? qifacgif;
aus;&Gmae OD;odef;a&T-a':wifvS?
ykvJNrdKUopfae OD;odef;a0-a':pdef
GeY?f *sD0aus;&Gmae OD;ode;f vdIi-f a':
cifpdk;&DwdkY\tpfudk?
'*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae rcifpef;
vGi-f udkaZ,smxGe;f ? armifausmrf if;
ode;f ? rZifrmvGi?f armifjrifhatmifrpEmvif;wdkY\zcifBuD;? r&Tef;vJh
&nfxGef;? r,k,katmifwdkY\tbdk;
onf 23-9-2015&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 4;05em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 25-9-2015&uf(aomMum
aeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ajrmuf
'*Hk?(42)&yfuGu?f Adkvrf SL;Axl;vrf;?
]"etdr}f tdraf qmufypn;f qdkirf Sum;
rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
27-9-2015&uf(we*FaEGaeY)eHeuf
9em&DwGif [dwum&Dpmoifwdkuf?
aZ,smod'dvrf;? (48)&yfuGuf?
ajrmuf'*Hk (acrmrSwfwdkif) qGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Adkvfa0,HOD;

DSTA tywfpOf(15)
BE (Civil)

touf(25)ESpf

OD;jrifhol - a':cifoef;aX;wdkY\
cspfvSpGmaomom;? rcifNidrf;ok\
tpfukd? (OD;xGe;f 0if;)? OD;pdk;jrifh-a':
cifOD;? AdkvfBuD;csKdcsKd(Nidrf;) (wm,m
pufHk)-a':pef;pef;Ek(Accountant ?
a&Tvif;,kef Service)? OD;rsKd;odef;a':at;at;? OD;atmifjrifh-a':oef;
oef;wdkY\wlonf 24-9-2015&uf
eHeuf 2em&DwGif kwfw&uf uG,f
vGeo
f mG ;yg 26-9-2015&ufreG ;f vGJ
1em&DwGif xm;0,fNrdKUoN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

[oFmwtoif;
oufBuD;ylaZmfuefawmhcH
a':wifa&T ([oFmw)
touf(84)ESpf

[oFmwNrdKUae (OD;rmwif-a':
at;jr)wdkU\orD;? r[moD&dok"r
([oFmwOD;jr-a':a':yk)wdkU\orD;
acR;r?[oFmwtoif;em,u(OD;aiG
pdk;)\ZeD;onf 23-9-2015&uf
(Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 25-9-2015&uf (aomMum
aeU)nae 3em&DwiG f a&a0;okomef
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; toif;ol
toif;rsm;tm; vdkufygydkUaqmifMu
yg&ef/ trSwf 597? "rmHkvrf;?
(10)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vJG 1em&DwiG x
f u
G cf mG yg
rnf/
trIaqmiftzJGU

a':jrifhjrifhMunf(c)
a':jrifh (ydef;Zvkyf)
a&Twd*Hkokuum&D
wHjrufvSnf;toif;
touf(63)ESpf

&efukeNf rdKU?ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (2)

&yfuu
G ?f trSwf 156^158? ajcmuf
vTm-at? 55vrf;ESihf r[mAEKvrf;
axmifhae OD;jrifhpdk;(c)OD;qifBuD;\
ZeD;? udkatmifaZ,s(Leo)-roJjrwf
pdk;(c)oJoJ(Moon Princess)? udka0
vif;pdk;-rxm;0ifhaZmf? udkausmf0if;
vdIif-rESif;EG,fpdk;? udkaomif;xdkuf
atmif-roif;oZifpkd;wdkY\cspv
f SpGm
aomrdcif? ajr; ESpfa,mufwdkY\
tbGm;onf
23-9-2015&uf
(Ak'[l;aeY)eHeuf 5em&DwGiu
f G,v
f Gef
oGm;ygojzifh 27-9-2015&uf
(we*FaEGaeY)nae 3em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/) uG,fvGeo
f ltm;&nfpl;
29-9-2015&uf (t*FgaeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

aomMum? pufwifbm 25? 2015

eD,GefrD;a&mifwGif 'DZ,fqDrsm;u qdk;aq;wefcdk;aMumifh ywjrm;

a&mif wvufvufawmufyaeonf/
]]t&ifvrkd a&mif; &awmhb;l orD;&,f/ vrf;wpfavQmuf qDqikd af wG
vufndK;xdk;rvGJawmhbl;}} [k tbdk;tdkuajym&if; qDykvif;cGHtcsKdUudk
pGyfus,fta[mif;jzifh ajymifaeatmif okwfaeonf/ olonf a&qif;
wuodkvfrS tNidrf;pm;0efxrf;wpfOD;jzpfNyD; touf 76 ESpft&G,frdkY
ud,
k yf ikd pf rG ;f tm;rsm; usqif;avsmeh nf;vmNyjD zpf&m pufo;kH qD 10 ykvif;
udk ysO;f rem;NrKd U pufo;kH qDta&mif;qdik w
f pfcrk 0S ,f,u
l m &efuek -f rEav;
vrf;a[mif; odkufacsmif;vrf;qHkteD; wpfae&mwGif xif;&SL;aowm
ay:wifum a&mif;csjcif;jzifh 0rf;a&;udk ajz&Sif;ae&oljzpfonf/
wpfqdkifNyD;wpfqdkifwdk;vmonfh
pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;
aMumifh vrf;ab;w&m;r0if pufoHk;qDqdkifuav;rsm; &yfqdkif;vkeD;yg;
'Pfukd olvnf;cHpm;&yHak y:onf/ odaYk omf ola&mif;csonfrmS naeydik ;f
rS nOfeh ufyikd ;f jzpf qdik u
f ,frsm;ESihf oH;k bD;,mOfrsm;onfom olt
Y wGuf
arQmv
f ifph &m/ uHaumif;vQif a&mif;ukeNf y;D uHraumif;u oH;k ykvif;cefY
om a&mif;cs&aMumif; oluajymjyonf/
wpfykvif;vQif aiGusyf 150 0ef;usif olYtwGuf tjrwfusefonf
udo
k modaom tbd;k tdk OD;ode;f tzdYk Edik if w
H umpufo;kH qDaps;udk rqdx
k m;
ESifh NrdKUay:wGif a&mif;csaomaeYpOfaps;EIef; twuftusudkyif olrod/
ol0,faeusqdkifuawmh yHkrSefaps;jzifhom olYudka&mif;csay;aeonf/
odkYwdkifatmif &efukef\vuf&SdpufoHk;qDaygufaps;udk olYudkajymjyonfh
tcg e,faps;EIef;u
pmrsufESm 12 aumfvH 1 X

pm 10

pm 13

&efukef

aejynfawmf pufwifbm 24
rdk;av0oESihf ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyef
csuft&vGefcJhaom 24 em&D
twGif;u taemufawmif
rkwfoHkavonf
jrefrm
EkdifiH tv,fykdif;a'orsm;rS
qkwcf mG cJNh y;D jzpfaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

pufwifbm

24

2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(19) 'kwd,aeYyGJpOfrsm;ukd ,aeYnaeydkif;u

qufvuf,SOfNydKifupm;onf/
wef;qif;tE&m,f&adS eonfh ZGu
J yiftoif;rSm enf;jyopfO;D qef;0if;\ tajymif;tvJ
rsm;ESit
fh wl I;H yGq
J ufaerIukd &yfwefu
Y mEkid yf jJG yefvnf &SmazGEidk cf o
hJ nf/ uarmZenf;jya[mif;
OD;qef;0if;? upm;orm;a[mif; trsm;pkyg0ifaeonhf ZGu
J yiftoif;rSm toif;a[mif;ESifh
awGUqHk&mwGif taumif;qHk;yHkpHjyocJhonf/ av;yGJquftEdkif&xm;onhf uarmZtoif;
rSm ,ckyw
JG iG f ZGu
J yiftoif;udk tomr&cJb
h J wku
d pf pfrLS ; zkv
d ef\ y,fe,fwv
D aJG csmrf aI Mumihf
vnf; yG&J v'fajymif;vJcjhJ cif;jzpfonf/ uarmZtoif;rSm ,ckyJG ;HI yGaJ Mumifh tqihif g;ae&m
txd qif;ay;cJh&onf/
wef;qif;ZkeftE&m,f&SdaeonhfZGJuyiftoif;rSm EkdifiHjcm;om;upm;orm;av;OD;
tygt0ifausmfZifxuf? aumif;pnfol?
pmrsufESm 5 aumfvH 1 P
ZGJuyifESihf uarmZwdkY ,SOfNydKifaepOf/

mmalin.npt @ gmail.com,

owif;-nDjrwfaomfwm "mwfyHk-zkd;aomfZif

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

owif;aqmif;yg; cif&wem? "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pmrsufESm-4

aomMum? pufwifbm 25? 2015

&efukef pufwifbm 24
rJqE&iS rf sm;tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD wdusreS u
f ef
aom owif ; tcsuf t vuf r sm; ay;yd k Y E d k i f & ef
&nf&G,f enf;ynmrdom;pk todkif;t0dkif;u
usi;f yaom rJay;pdYk ( Lets Vote ) Hack Challenge
NydKifyGJ usif;yvQuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg
tpDtpOfwGif 0ifa&muf,SOfNydKifolrsm;taejzifh
rJqE&Sifrsm;tm;a&G;aumufyGJ vkyfief;pOfrsm;udk
ydkrdkem;vnfvmap&efESifh Edk0ifbm 8 &uf
a&G;aumufyGJtwGuf a&G;cs,frIrsm;jyKvkyfEdkif&ef
ta&;Bu;D aom bufvu
kd rf rI &So
d nfh owif;tcsuf
tvufrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tpDtpOfukd tm&Sazmifa';&Si;f rS pwifazmf
aqmifum Myanmar Innovationlab wpfcjk zpfonfh
zefw;D &mtzGUJ ESiyhf ;l aygif;Ny;D Australian Department
of Foreign Affairs and Trade (DFAT) u wGz
J uf
aiGaMu; axmufyahH y;xm;aMumif; od&onf/ tm&S
azmifa';&Sif;rSxkwfa0aom ppfwrf;t& rJqE&Sif
rsm;ESifh EdkifiHom;tcGifhta&;rsm;taMumif; ynm
ay;jcif;onf ta&;ygaom vdktyfcsufrsm;tjzpf
qufvufwnf&SdaeaMumif;? vlxk\ 76 &mcdkifEIef;
onf jrefrmEdik if \
H ygvDrefvw
T af wmfrsm;wGif Oya'
rsm;jy|mef;onfukd rodMubJ vlx\
k 12 &mcdik Ef eI ;f
onfom orwudk jynfaxmifpkvTwfawmfrS
a&G;aumufaMumif; od&onf[k azmfjyxm;onf/
]]jrefrmEdkifiH&Sd vloef;aygif;rsm;pGmvufxJrSm
tckqdk&if rdkbdkif;zkef;awG&SdaeygNyD/ 'Drdkbdkif;zkef;awG
xJrSmvnf; awmfawmfrsm;rsm;[m prwfzkef;awGyg/
App awG? 0ufbq
f u
kd af wG[m 'Da&G;aumufyrJG mS yg0if
zd k Y vd k t yf w J h o wif ; tcsuf t vuf r sm;ud k a y;zd k Y
aumif;rGefwJhenf;vrf;wpfckygyJ/ NydKifyGJ&JU&nf&G,f
csuu
f awmh 'Dvrkd sKd ; App awGeYJ 0ufbq
f u
kd af wGukd
jyKvyk zf yYkd g}}[k zefw;D &m\ yd*k &rfrefae*smESihf NyKd iyf JG
0ifwpfOD;vnf;jzpfol udk&efaemiftkyfu ajymMum;
onf/
Hack Challenge wGif yg0ifolrsm;onf
a&G;aumufyGJwGif0ifNydKifrnfh udk,fpm;vS,favmif;
rsm;ESihf ygwDrsm;taMumif; tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udkazmfjyrnfh enf;ynmrsm;udk zefwD;Murnf
jzpfaMumif; od&onf/ azmifa';&Si;f onf jrefrmEdik if H
tpdk;&\ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh
twlwuGyl;aygif;um udk,fpm;vS,favmif;rsm;ESifh
ygwDqikd &f m tcsut
f vufrsm;udk uGeyf sLwmtwGi;f
xnfhoGif;&ef vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/
NydKifyGJ0ifolrsm;onf pufwifbm 27 &ufwGif
'dik rf sm;tm; zefw;D xm;onfrsm;udk jyo&rnfjzpfNy;D
yxrqkudk tar&duefa':vm av;axmif
owfrSwfxm;aMumif;? rJay;pdkY API udk tokH;jyK
xkwfvkyfxm;aom mobile ESifh web application
rsm;udk MaepaySoh.org wGif jyoxm;rnfjzpfaMumif;
GooglePlay store rS a'gif;vk'f&,lEdkifaMumif;
od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf

aomMum? pufwifbm 25? 2015

aejynfawmf pufwifbm 24
rGet
f rsK;d om;ygwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL; Edkiv
f ,dwr u 4if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOf ponfwkdYukd pufwifbm 24 &uf nydki;f u a&'D,kdESihf kyjf rifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/
tqdkyg a[majymcsuf tjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfygonftxufygEdkifiHa&; rl0g'oabmxm;rsm;udk azmfaqmifEkdif&ef
uReaf wmfwYkd rGet
f rsK;d om;ygwD&UJ Edik if aH &;rl0g' oabmxm;awGu
twGuf rGeftrsKd;om;ygwDtaeeJY a<u;aMumfoH (3) &yfcsrSwfNyD; a&G;
awmh1/ jynfolwpf&yfvHk;'Drkdua&pDESihf vlYtcGihfta&; tjynhft0 &&Sd aumufyGJrSm yg0if,SOfNydKifoGm;rSmjzpfygw,f/
tJ'gawGuawmh
cHpm;&ef/
2/ trsKd;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjy|mef;cGihftay: tajccHaom 1/ vTwfawmfwGif;? vTwfawmf
jyifyEdik if aH &; tiftm;pkrsm;
cdkifrmonhf pnf;vHk;nDGwfa&; wnfaqmuf&ef/
[efcsun
f pD mG Ekid if aH &;aqmif
3/ trsKd;om;wef;wla&;ESihf udk,fydkifjy|mef;cGihf tcGihfta&;&Sdaom
&GufrIrsm; vkyfaqmif&ef/
'Drdku&ufwpf zuf'&,fjynfaxmifpk ay:xGef;wnfwHh&ef/
2/ zGJUpnf;yHktajccHOya'topf
4/ ppfrSefaom ygwDpHk 'Ddrkdua&pDpepf jzpfxGef;ay:ayguf&ef/
a&;qG&J ef (od)Yk 2008 zGUJ pnf;yHk
5/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH wpf0ef;vHk;wGif xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdap
tajccHOya' jyifqif&ef/
&eftwGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;&efEiS fh Edik if w
H um Nird ;f csr;f a&;
3/
trsK;d om;wef;wla&;ESifh ud,
k f
Bud
K
;yrf
;
aqmif
&
G
u
f
r
I
r
sm;tay:
ul
n
D
y
H
h
y
d
k
;
aqmif
&
G
u
f
o
G
m
;&ef
/
r*FvmygcifAsm;yd
i
k
j
f
y
|mef
;
cG
i
u
f
h
k
d
tmrcH
a
om
l x
l t
k m; zdp;D ESyd pf ufaom rnfonft
h mPm&Sipf epfrsK;d rqdk
cspcf ifav;pm;tyfygaom rGew
f ikd ;f &if;om;rsm;ESifh rJqE&iS f jynfol 6/ jynfov
ppfrSefaom rGefjynfe,fay:
rnfonht
f cgrQ ray:aygufvmapa&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
taygif;wdkYcifAsm;xGef;&efwdkY jzpfygw,f/
oG
m
;&ef
/
uRefawmfuawmh rGeftrsKd;om;ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;
'gaMumih
frkdY
Edkifv,dwr jzpfygw,f/ vmrnhf 2015 ckESpf Edk0ifbmv 8 &uf 7/ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;pwJh u@
f rsK;d om;ygwDukd rJay;Muygpd}Yk }
toD;oD;wdu
Yk kd taumiftxnfazmf&mwGif jynfaxmifpw
k ikd ;f &if; ]]trsK;d om;wef;wla&;udk azmfaqmifzYkd rGet
aeYwiG f usi;f yrnhf taxGaxGa&G;aumufyrJG mS uReaf wmfwyYkd gwDtaeeJY
k ajccHOya'jyifqifzYkd rGet
f rsK;d om;ygwDukd raJ y;Muygpd}Yk }
om;vlrsKd;rsm;\ pnf;vHk;nDGwfaom qEwlnDrItay: tajccH ]]2008zGUJ pnf;yHt
rGefjynfe,f rJqEe,frSm (34) ae&m? u&ifjynfe,frJqEe,frSm (14)
2
vsuf bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufatmif taumiftxnfazmfaqmif&u
G f (]][oFmtm;rmef rkd;,HazmufwufMu,fjzLxufodkY}})
ae&m? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqEe,frSm (5) ae&m pkpkaygif; (53)
tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/
oGm;&efwdkY jzpfygw,f/
ae&m 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rSm jzpfygw,f/

pOfhul; pufwifbm 24
pOfhul;NrdKUe,f &JwyfzGJUrS
ygwDpkH taxGaxGa&G;aumufyGJ
atmifjrifpGm usif;yEkdif&ef a&G;
aumufyq
JG ikd &f mOya'? enf;Oya'
rsm;ESit
fh nD vku
d ef maqmif&u
G Ef idk f
a&;twGuf xyfqifh&Sif;vif;yGJudk
pufwifbm 21 &ufu NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;kH; usif;yonf/
xyfqif&h iS ;f vif;yGw
J iG f NrKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;bcspfu 2015
ckESpf a&G;aumufyGJqdkif&m Oya'?
enf;Oya'rsm;ESihftnD &JwyfzGJU
0ifrsm; vdkufemaqmif&GufEkdifa&;
twGufrSmMum;NyD; a&G;aumufyGJqdkif&m Oya'? enf;Oya'rsm;ukd &Sif;vif;onf/ tqdkyg &Sif;vif;yGJokdY NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH;pOfhul;NrdKUr&Jpcef;? xkH;BuD;
e,fajr&Jpcef;ESifh vufyefvS &Juif;pcef;wdrYk S &JwyfzUJG 0ifrsm; wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/
0if;armif

vGdKifaumf pufwifbm 24
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifESifh 'DarmqdkNrdKUe,fESifh
zlqdkNrdKUe,f&Sd NrdKUe,f? &yfuGuf?
aus;&Gm a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJ cY OJG uXrsm; a&G;aumufyq
JG idk &f m
aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 23
&ufu 'DarmqdkNrdKUe,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif jynf
axmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ 0if u,m;jynfe,f wm0efcH
OD;pdkif;crf;0if;ESifh
jynfe,f

a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cGOJ u|

OD;pde0f if;wdu
Yk trSmpum;ajymMum;
onf/
qufvufNyD; vGdKifaumfckdif
a&G;aumufyt
JG &m&Sd OD;nDnrD if;u
a&G;aumufyGJqdkif&mrsm;ESifh pyf
vsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gm a&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ou|
rsm;u a&G;aumufyGJqkdif&mrsm;ESifh
pyfvsO;f rSwyf w
Hk ifr&So
d rl sm;tm;
rJay;ydik cf iG hf rqk;H I;H &ap&ef rnfoYkd
aqmif&Gufay;&rnf? rJkHrsm; rnf
odkYaqmif&Guf&rnf?
rJpm&if;

uyfxm;aMunmrIESifh BuHKawGU&
onfh tcuftcJrsm; rnfoaYkd jz&Si;f
aqmif&u
G &f rnf? BuKd wifrt
J wGuf
rnfoYkd aqmif&u
G &f rnfwu
Ykd kd ar;
jref;&m jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJU0ifESifh ckdifa&G;
aumufyt
JG &m&Sw
d u
Ykd jyefvnf&iS ;f
vif;aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
'DarmqdkNrdKUe,fwGif rJqE&Sif
pkpak ygif; (48496) OD;&SNd y;D rJaHk ygif;
(61)kH&SdaMumif;? xdkrJkHrsm;xJwGif
Armwdik ;f &if;om;a&;&mtwGuf rJHk
(27)kH yg0ifaMumif;ESifh zlqdk
NrdKUe,fwGif rJqE&Sifpkpkaygif;
(17237)OD;&SNd y;D rJ(Hk 39)k&H adS Mumif;?
xdkrJkHrsm;xJwGif Armwdkif;&if;om;
a&;&mtwGuf rJkH(13)kH yg0if
aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

bkwfjyif; pufwifbm 24
2015 ckEpS f Ed0k ifbm 8 &ufwiG f usi;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyJG
umvtwGi;f yg0if,OS Nf yKd it
f a&G;cs,cf MH urnfh bkwjf yif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
Edik if aH &;ygwDwcsKUd rJq,
G pf nf;k;H a&;ajrpdu
k yf pkd wmBu;D rsm; pdu
k x
f rl q
J ,
G f
rIvkyfief;rsm;udk pufwifbm20 &ufu aqmif&GufaeMuNyDjzpfaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

uefBuD;axmifh pufwifbm 24
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif uefBuD;NrdKUe,f Edk0ifbm 8 &uf
wGif usif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;
twGuf NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;? &yfuGuf^
aus;&Gmaumfr&SiOf u|rsm;? rJrkH LS ;rsm;ESihf rJt
kH zGUJ 0ifrsm;? Xmeqdik &f mrsm;
awGUqHkyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 23 &ufu {&moD&dokccef;r
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif uefBuD;axmifhNrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU
cGJOu| OD;a&Tat;u NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ\ vkyfief;aqmif&Gufxm;
&SdrIrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; uefBuD;axmifhNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
MunfviG u
f vHNk cKH a&;qdik &f maqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;udk &Si;f vif; aqG;aEG;cJh
onf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk pkpak ygif; 600 cefY wufa&mufcMhJ uaMumif;
od&onf/
ZifrmOD; (jyef^quf)

aqm pufwifbm 24
*efYa*gckdif aqmNrdKUe,f 2015 ckESpfwGif a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;rsm; atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;
aqmNrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGEJ iS hf &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? pma&;0efxrf;rsm;? &yfuu
G ^f
aus;&Gm a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ESifh twGif;a&;rSL;rsm; awGUqkHndEIdif;aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 20 &ufu
a,mrif;MuD; OD;bdk;vdIifcef;r usif;yonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;edkifxGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;&SiMf u;D u a&G;aumufyq
JG ikd &f m vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
(101)

aomMum? pufwifbm 25? 2015

aejynfawmf pufwifbm 24
ZdkrD;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; yl*ifurf;vsef;u 4if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdkYudk pufwifbm 24 &uf nydkif;u a&'D,dkESifhkyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS
a[majymwifjycJhygonf/ tqdkyg a[majymcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygonfudk,fheef;? udk,fydkif[efrsm;jzifh olBuD;? awmiftkyfpojzifhtkyfcsKyf jzpfojzifh yDjyifaom vGwv
f yfaom? pD;yGm;a&;pepf (Free Market
aecJhMuygonf/ NAdwdoQe,fcsJUrsm;onf csif;awmifwef; (Chin Hills) Economic Policy) vdktyfonf[k ,HkMunfygaMumif;/
[laoma0g[m&oHk;EIef;vmMu&mrS bdk;bGm;? ab;bifrsm;onf ]]csif;}}
pwkwrl0g'
[laom toHk;tEIef;pwifMum;odcJh&ygonf/ vufawGUwGifrl ,aeY
pwkwrl0g'rSm uREfkyfwdkYjynf
csi;f jynfe,f NrKd Ue,ftoD;oD;wGiaf exkid Mf uaom vlrsK;d pk toD;oD;wdrYk mS rl
axmifpkpwifzJGUpnf;Ekdif&ef yifvHk
ZdkrD; (Zomi)? vdkifrD; (Laimi)? clrD; (Khumi)? r&m (Mara) pojzifhudk,fh
nDvmcH? yifvHkpmcsKyfrSpwifcJhyg
udk,fukd,foHk;EIef;ac:qdkMuygonf/ ]]csif;}}[laoma0g[m&rSm wD;wdef?
aMumif;?
,aeYjynfaxmifpk
zvrf;? [m;cg;? xefwvef? rwly?D rif;wyf? yvuf0 paomNrKd Ue,fwiG ;f &Sd
jrefrmEkdifiHawmfBuD; wnfNidrf
pum;toHk;tEIef;wGif t"dym,frazmfaqmifEkdifaomtoHk;tEIef;wpfck
omjzpfNyD; uRefb0a&mufvmaomtcg e,fcsJUorm;rsm;u rSnhfqdk at;csrf;om,mapa&;? Nidrf;csrf;
f 0&Srd o
S mvQif wk;d wuf
ac:a0:aom emrnfomjzpfonf[k oHk;oyf&ygonf/ rdrdwkdY\rlv a&;tjynht
zG
H
U
Nzd
K
;aom
Ek
d
i
f
i
HawmfBuD;jzpfvm
t&if;cHemrnfr[kwaf Mumif;? Zdrk ;D (Zomi) [ko;kH EIe;f ac:qdo
k ifyh gaMumif;/
rnfjzpfaMumif;? ,if;uJhodkYEkdifiH
'kwd,rl0g'
awmfBu;D wnfaqmufEidk &f ef yifvkH
'kwd,rl0g'rSm ppfrSefaom'Drkdua&pDtpdk;& ay:aygufvma&;jzpf
kd ajccHaom zuf'&,f
ZdkrD;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf (Zomi Congress for Democracy) ygwD aMumif;? 'Drkdua&pDonf vlvlcsif;wlnDonf[laom rludkvufcHojzifh pdw"f mwfut
taejzifh rl0g'av;csuf csrw
S cf yhJ gw,f/ 1988 ckEpS f atmufwb
kd mv vlwidk ;f onf w&m;Oya'tjrifwiG f wlnaD paMumif;? ,if;wlnaD omtcGihf jynfaxmifpk (Federal Union) jzpfvmapa&;? arwmESifhESvHk;&nfjzifh
14 &ufaeY taxGaxGa&G;aumufyGJaumfr&SifHk;odkY rSwfyHkwifxm; ta&;rSm touf&SifEkdifjcif;tcGifhta&;? vGwfvyfpGmawG;awmMuHq wnfaxmifxm;aom jynfaxmifpkBuD;wnfwHhckdifNrJa&;twGuf yifvHk
aom ZdkrD;trsKd;om;uGef*&uf (Zomi National Congress) ygwDwnf wDxiG yf ikd cf iG ?hf vGwv
hf ifa&;onf t"dujzpfw,fqw
kd m Zdrk ;D 'Dru
dk a&pDtzJUG csKy\
f
f yfpmG ajymqdak 0zefpnf;H;k ydik cf iG ?hf vGwv
f yfpmG &SmazG pdw"f mwfjri w
axmifcJhpOfuwnf;u csrSwfcJhaomrl0g'jzpfygaMumif;? ESpfaygif; 26 EkdifcGifhjzpfaMumif;? 'Drkdua&pDtpdk;&qdkonfrSm jynfolYxHrSjynfolYxHodkY ,HkMunfcsufjzpfygonf/
ESpfMumcJhygonf/ ygwDtrnfajymif;aomfvnf; rl0g'vrf;pOfrSm qdkovdk jynfoltusKd;tvdkYiSm? jynfolYqEt&? jynfolYtkyfcsKyfjcif;
]ajymif;vJcsdefwefNyD}
ajymif;vJjcif;r&SdygaMumif;/
1/
j
y
nf
a
xmif
p
B
k
u
;D twGi;f rSw
D if;aexdik Mf uaom wkid ;f &if;om;
(Government of the people by the people and for the people) ukd
rsm;tm;vHk; tawG;opf? tjrifopfrsm;jzifh a&SUodkY csDwuf
ZCD rl0g'av;csufrSm
qkv
d akd Mumif;? jynfojl ynfom;rsm;xHrS vGwv
f w
G v
f yfvyfa&G;cs,q
f ;kH jzwf
MupdkY/
(1) csif;tpm; ZdkrD;[kac:qdka&;
ay;tyfaomtmPmonf jynfolYtmPm(0g) 'Drdkua&pD tmPm(0g)
Cho:
jynfaxmifpzk mG ; nDtpfuakd ygif;wk?Yd bmomt,l0g'? tawG;
(2) ppfrSefaom 'Drdkua&pDtpdk;&ay:aygufa&;
'Drdkua&pDtpdk;&jzpfygaMumif;/
(3) vGwfvyfaom (Free Market Economic Policy) aps;uGuf wwd,rl0g'
tac:uGjJ ym;aerIrsm;udk a&SUwef;rwifMuyg&ef ZCD ygwDrS
pD;yGm;a&;pepfusifhoHk;
OD;aqmifNy;D wpfjynfe,fv;kH ? wpfEidk if v
H ;kH vIUH aqmfay;ygr,f^
wwd,rl0g'rSm jynfaxmifpjk refrmEkid if o
H nf o,HZmwtvGe<f u,f0
(4) yifvpkH w
d "f mwf (Pinlong Spirit) jri w
hf ifa&;wkjYd zpfygaMumif; csrf;omaom EkdifiHjzpfygojzifh wkdif;jynfwGif wdk;wufzHGUNzdK;a&;twGuf
ajymif;vJoifhygNyD
ESifh ,if;rlav;csufwkdYudk wpfckNyD;wpfck &Sif;jyvdkygaMumif;/ tpdk;&wpfckwnf;? ukrPDwpfckwnf;? vlyk*dKvfwpfOD;? vlwpfpkuom
2/ ZCD ygwD csw
D ufvmygNy?D rdbjynforl sm;rS Mobmay;Muyg/
yxrrl0g'
tawG
;
tac:a[mif
;rsm;udk 2015 rSm xm;&pfcJhMuyg/
vuf0g;Bu;D jc,fv,
S jf cif;r[kwb
f J t&nftcsi;f ESijhf ynfph akH om wkid ;f ol
csif;tpm; ZdkrD;[kqdka&;ESifhywfoufNyD; NAdwdoQuRefoaygufb0 jynfom;rsm;rS vGwfvGwfvyfvyf&SmazGpl;prf;cGifh? tNydKiftqdkif a&mif;
3/ jynfaxmifpkBuD; Nidrf;csrf;a&;? om,m0ajyma&;twGuf
rusa&mufrD wkdif;&if;om;rsm;rSm rdrdae&ma'otvdkuf udk,hfxD;? 0,fazmufum;MurSomvQif wk;d wufzUGH NzKd ;aom Ekid if aH wmfBu;D jzpfvmrnf
tawG;opf? tjrifopfeYJ csDwufMuygpdkY/

rif;bl; pufwifbm 24
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;
ckdif a&G;aumufyGJqkdif&m aphpyf
ndEdIif;a&;aumfrwD\ vkyfief;nd
EIdif; tpnf;ta0;ukd pufwifbm
23 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;
tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m tpnf;ta0;wGif cdkif
a&G;aumufyGJqkdif&m aphpyfndEIdif;
a&;aumfrwDOu| OD;jrifhOD;u
trSmpum;ajymMum;NyD; wGJzuf
twGif;a&;rSL; OD;wifckdifaZmfu
EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh vTwfawmf
ukd,fpm;vS,favmif;rsm; vkdufem
&ef usifh0wfrsm;ukd &Sif;vif;wifjy
aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf
rif;bl;cdkif
a&G;aumufyGJqkdif&m aphpyfndEIdif;
a&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;u vkyf
ief;u@rsm;tvku
d f aqG;aEG;wifjy

MuNyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr
&Sit
f zGUJ cGOJ u|^ NrKd Ue,fa&G;aumuf
yGq
J idk &f m aphpyfnEd iId ;f a&;aumfrwD
Ou|rsm;u aqG;aEG;wifjyMu
onf/
,if;aemuf cdkif^NrdKUe,f

tqifh Ekid if aH &;ygwDu,

dk pf m;vS,f
rsm;u od&Sdvkdonfrsm;ukd aqG;
aEG;ar;jref;wifjyMuonf/
tqkdygtpnf;ta0;okdY cdkif
a&G;aumufyGJqkdif&maumfrwDtzGJU
0if 16 OD;? NrdKUe,fa&G;aumufyGJ

aumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|^a&G;aumuf
yGq
J idk &f m aphpyfnEd idI ;f a&;aumfrwD
Ou|rsm;ESifh tzGJU0if&SpfOD;ESifh
EkdifiHa&;ygwDukd,fpm;vS,f 20 wdkY
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

&efukef pufwifbm 24
&efukeftaemufydkif;cdkif tvkHNrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGUcGJrS NrdKUe,ftwGif;&Sd
&yfuGuf 11 &yfuGufrS rJqE&Sifjynfolrsm; od&Sdapa&ef NrdKUe,frS a&G;cs,fcHrnfhvTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif;rsm; trnfpm&if;udk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGUcGJkH; aMumfjimxm;
aMumif; od&onf/
tvkHNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;tjzpf a&G;cs,fcHrnfh pkpkaygif;
udkd,fpm;vS,favmif; 30 yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
a&TwdkifvGif

jrpfBuD;em; pufwifbm 24
jrpfBu;D em;NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;
Xmeu Bu;D rSL;rk;d yGit
hf xl;pDrcH su(f 2)t& Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;jcif;udk pufwifbmvtwGi;f jrpfBu;D em;NrKd Ue,f&dS
&yfuu
G ^f aus;&Gm 28ckwiG f a'ocHjynforl sm;\ vkt
d yfcsut
f & uGi;f qif;
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m pufwifbm 23 &ufu atmifeef;&dyo
f m&yfuu
G f
ESihf acrmoD&&d yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H wdYk Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhMuonf/
jrpfBu;D em;NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;
XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;aemifu ]]rkd;yGifhtxl;pDrHcsuf(2)t& 2015ckESpf
a&G;aumufyGJ umvrwdkifrD rJqE&Sifpm&if;xkwfjyefaMunm&mrSm
trnfpm&if;ygNy;D Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;r&Sw
d hJ Ekid if o
H m;t&nftcsi;f
jynfrh o
D al wGudk rJqEay;&mrSm tqifajyacsmarGUapa&;twGuf uGi;f qif;
aqmif&Gufay;jcif;jzpfygw,f/ aemufNyD; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ysuf
pD;? aysmufq;Hk rdwL eJY touf 10 ESpjf ynf?h 18ESpjf ynfah 'ocHwidk ;f &if;om;
awGuv
kd nf; Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD&&Sad pa&;
aqmif&Gufay;jcif;jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
rkdCf;us(jrpfBuD;em;)

aejynfawmf pufwifbm 24
&Sr;f jynfukd;uefY'Drkdu&ufwpfygwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;jrihcf kdiu
f 4if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOfponfwkdYukd pufwifbm
24 &uf nydki;f u a&'D,kEd Sihf kyjf rifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ tqdkyga[majymcsut
f jynfhtpHkrSm atmufygtwkid ;f jzpfygonf(6)

av;pm;tyfygaom jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;nDtpfudk

armifESrrsm;ESihfwuG jynfolvlxkwpf&yfvkH;tygt0if tm;vkH;
udk,fusef;rm pdwfcsrf;om&Tifvef;MuygapaMumif; arwmydkYotyfyg
onf/ uRefawmfonf &Srf;jynfudk;uefY'Drkdu&ufwpfygwDrS taxG
axGtwGif;a&;rSL; OD;jrihfckdif jzpfygonf/ ,ckuJhodkY a&'D,kdESihf kyfjrif
oHMum;rSm rdrdwdkY\rl0g'ESihf vkyfief;pOfrsm;udk a[majymwifjycGihf
jyKonft
h wGuf Ekid if aH wmfa&G;aumufyaJG umfr&SiEf iS fh jyefMum;a&;0efBu;D
XmewdkYudk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; OD;pGmyxr ajymMum;vkdyg
onf/
uRefawmfwdkY &Srf;jynfudk;uefY'Drkdu&ufwpfygwDonf jynfolY
qEudkav;pm;vdkufemaom? tcsKyftjcmtmPmokH;&yfonf jynfol
vlxkom wnf&Sdjcif;ukd vufcHaom? jynfolvlxku vGwfvyfpGm
a&G;aumufwifajrmufvkdufaom yk*dKvfrsm;uom Oya'jyKa&;?
tkyfcsKyfa&;ESifhw&m;pD&ifa&;ponfh u@rsm;udk azmfaqmifay;&
rnfjzpfonfh tcsuftvufrsm;ukd vufcHvkdufemusifhokH;aom
ygwDwpfckjzpf ]]'Drkdu&ufwpfygwD}}[kac:ygonf/ ygwD\rl0g'
oabmxm;ESihfvkyfief;pOfrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
(u) ygwD\rl0g'oabmxm;tcsufrsm;
(1) ygwD\&nfrSef;csufonf jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmf rNydKuGJa&;?
(2) ygwD\&nfrSef;csufonf jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmftwGif;&Sd wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrI rNydKuGJ
a&;?
(3) ygwD\ &nffrSef;csufonf Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh
w&m;pD&ifa&;[laom tcsKyftjcmtmPmokH;&yfonf
jynfolvlxkom tpOftNrJwnf&Sda&;?
(4) ygwDonf wkdif;&if;om;rsm;ESihf jynfolvlxk wpf&yfvkH;wdkY
rS vufcHEkdifaom zuf'&,f'Drkdu&ufwpf jynfaxmifpk
wpfckay:xGef;a&;udk arQmfrSef;azmfaqmif&ef?
(5) ygwDonf jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmftwGif;
rSDwif;aexdkifMuonfh wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;ESihf jynfol
vlxw
k pf&yfv;Hk atmufygtcGit
hf a&;rsm; vufawGUcHpm;
Ekdifatmif &nfrSef;ygonf/
1/ w&m;rQwrI
(JUSTIC)
2/ nDrQrI
(EQUALITY)
3/ vGwfvyfrI
(FREEDOM)
4/ udk,fydkifjy|mef;cGifh (SELF-DETERMINATION)
5/ ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG fh (SELF- ADMINISTRATION)
6/ vlYtcGihfta&; (HUMAN RIGHTS)
7/ 'Drdkua&pDtcGifhta&;(DEMOCRATIC RIGHTS)

(7)

ygwD\&nfrSef;csufonf
(u) v,f,mjcHajrydkifqkdifcGifhrQwrIazmfaqmifrnf/ v,f
vkyfolwkdif; v,fydkif&rnf/ ,mvkyfolwkdif; ,mydkif
&rnf/ v,f,mjcHajrrsm;udk tcGifhxl;cHpm;olwpfOD;
wnf;u? vlwpfpw
k nf;u? tzJUG tpnf;wpfzUJG wnf;u
odkYr[kwf ukrPDtcsKdUuom ydkifqdkifcGihf vkH;0rjyK
vkyf&/ taMumif;uawmh v,form;ESihf ,morm;
v,f,mjcHajrqkH;IH;rI? qif;&Jcsrf;omuGm[rI BuD;xGm;
vmrI? aemufqkH;vlYtzJGUtpnf;wpfckvkH; rNidrfrouf
jzpfay:vmrIponfwdkYudk rjzpfay:vmatmif BudKwif
wm;jrpfjcif;om &nf&G,fygonf/
(c) &if;ESD;jrKyfESHaiGrsm; xdef;csKyfuGyfuJrI azmfaqmifrnf/
uJhodkYjyKvkyfjcif;onf vlwkdif; vlwdkif; toufarG;
0rf;ausmif; jyKvkyfEkdif&ef? EkdifiHawmf\ aps;uGuf
uarmufur rjzpfatmif? aps;upm; ud,
k u
f sK;d &Smol
r&Sdatmif wm;jrpf&nf&G,fjcif;om jzpfygonf/
ygwD\&nfrSef;csufonf ukd;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o
twGuf tqihjf rifah om ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh atmif arQmrf eS ;f
onf/ tqihfjrihf udk,fykdiftkyfcsKyfcGifhqkdonfrSm ukd;uefY
ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'otwGi;f &Sd vlxk\udprsm;udk uk;d uefY
e,ftwGif;&Sd ukd;uefYvlxkuom pDrHaqmif&GufoGm;rnfhpepf
jzpfygonf/ tkyfcsKyfa&;pepfwGif atmufygtwdkif;yg0if
onf/
1/ ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o Oya'jyKa&;? w&m;
pD&ifa&;ESihf tkyfcsKyfa&;[laom tcsKyftjcmtmPm
okH;&yf&Sd&ef vkdonf/
2/ udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o\ tkyfcsKyfa&;OD;pD;
tzJUG udk a&G;aumufwifajrm uf&mwGif t&G,af &mufol
rJqE&Sifrsm;tm; vGwfvyfpGmyg0ifqErJay; 'Drdk
ua&pDenf;qefaom a&G;aumufwifajrmufjcif;udk
usifhokH;rnf/ uJhodkY aqmif&Guf&mwGif w&m;0if
Ekid if aH &;ygwD0ifrsm;ESifh Ekid if aH &;ygwD0ifr[kwo
f rl sm;tm;
0ifa&muf,SOfNydKif ta&G;cHydkifcGifh&SdNyD; e,fole,fom;
rsm;tay: wm0efcrH ?I wm0ef,rl &I o
dS ?l uwdopmapmihf
xde;f ol? vlx\
k qif;&J'u
k c ufcrJ I odwwfow
l u
Ykd o
kd m
a&G;cs,fwifajrmuf udk;uefYudk,fykdiftkyfcsKyfcGihf&
a'o\ tkyfcsKyfa&;OD;pD;tzJGUudk zJGUpnf;um e,fol
e,fom;rsm;\ ta&;udpt
00wdu
Yk kd ajz&Si;f aqmif&u
G f
oGm;&rnf/ tkycf sKyaf &;OD;pD;tzGUJ \ tkycf sKyrf o
I ufwrf;
onf jynfaxmifpkvTwfawmfoufwrf;ESihfwlonf/
ig;ESpjf ynfv
h Qif tkycf sKyaf &;OD;pD;tzJUG udk topfjyefvnf
a&G;cs,f&rnfjzpfygonf/
3/ pD;yGm;a&;ESiphf yfvsO;f Ny;D aqmif&u
G &f mwGif jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&ESihf jynfe,ftpdk;&tzJGU
wdo
Yk nf ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o tkycf sKyaf &;
OD;pD;tzGJUtm; udk;uefYe,fESifh wkwfjynfe,fpyfa'o
wpfavQmufv;kH &Sd 0if^xGu*f w
d af ygufwrYkd S e,fpyfa'o
ukefoG,frIcGefudk aumuf,lEkdifcGihfay;xm;&efvkdonf/
odkYrSom ukd;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'otkyfcsKyfa&;
OD;pD;tzJGUu b@maiG&&Sdrnf/ tzJGUonf ukd;uefY
vlxku wkdufdkufa&G;aumufwifajrmufvkdufaom
tzJGUjzpf 4if;tm; tcGefb@maiGudk vGwfvyfpGm
okH;pGJcGihfay;xm;&efvkdygonf/ okH;pGJaomaiGpm&if;udk

&efukef pufwifbm 24
vlrIuGef&ufpmrsufESmtoHk;jyKMuaom rJqE&Sifjynfolrsm; od&SdavhvmEkdifMuap&eftwGuf 2015
taxGaxGa&G;aumufyGJqkdif&m ynmay;tpDtpOfrsm;tm; ]] Vote for Myanmar }} trnf&Sd vlrIuGef&uf
pmrsufESmrSwpfqihf today;azmfjyay;vsuf&SdaMumif; y@dwzGHUNzdK;a&;tifpwDusLUrS od&onf/
2015 taxGaxGa&G;aumufyGJESihfpyfvsOf; y@dwzGHUNzdK;a&;tifpwDusLUrS udkNzdK;wifOD;u ]]rJqE&Sif
jynfolrsm; a&G;aumufyGJqkdif&m A[kokwtaMumif;t&mrsm;eJY a&G;aumufyGJqdkif&mtodynmawGjrihfrm;
vmapzdYk &nf&,
G Nf y;D 'Dvrl u
I eG &f ufpmrsuEf mS udjk yKvyk x
f m;wmyg/ uReaf wmfwu
Ykd kd vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS rSwpfqihf
a&G;aumufyGJeJY pyfvsOf;NyD; odvdkwJhtcsuftvufawGudkar;jref;&if jyefvnfajzMum;ay;ygw,f/
a&G;aumufyGJqkdif&m A[kokwwifrubJ a&G;aumufyGJqkdif&m owif;rsm;udkvnf; azmfjyay;aeygw,f}}[k
ajymonf/ ]] Vote for Myanmar }} trnf&Sd vlrIuGef&ufpmrsufESmudk pufwifbm 1 &ufup pwif
vTihfwifxm;jcif;jzpfNyD; a&G;aumufyGJqkdif&m todynmay;jcif;rsm;udk umwGef;? "mwfyHk? AD'D,dkrsm;jzihf
azmfjyvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

Ekid if aH wmftpd;k &ESifh &Sr;f jynfe,ftpd;k &rsm;odYk rSeu

f ef
pGm wifjy&rnfjzpfygonf/
4/ udk;uefYwdkif;&if;om;rsm;\ ynma&;? ,Ofaus;rI?
pmay? bmompum;? "avhxHk;wrf;ESihf udk;uG,f
onfh bmom
ponf wdkYudk
Ekid if aH wmfrS tod
trSwfjyK xm;
onf rSefaomf
vnf;? umuG,f
apmifh a&Smufru
I kd
vnf; ay;&ef
arQmfrSef;onf/
(c)ygwD\vkyif ef;pOfrsm;
(1) jynfaxmifpk orw
jrefrmEkid if aH wmfrS usio
hf ;Hk
aeonfh ]]ygwDpkH'Drkdua&pDpepf}}ESihf ]]'Drdkua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;rsm;}}ukd vkH;0axmufcHNyD; tm;BudK;
rmefwufyg0ifaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
(2) r[murmajrBuD;\ ]] obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;
vkyif ef;rsm;}}wGif twwfEidk q
f ;Hk yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;rnf/
vlom;rsm;\ zsuq
f ;D jcif;udk cHae&onfh vSyaomurm
ajrBuD;udk umuG,fapmihfa&SmufoGm;rnf/ vlom;rsm;ESifh
ouf&Sdow0grsm;tm;vkH;wdkYonf urmajrBuD;ay:wGif
xm0& twlwuG Nird ;f csr;f pGm wnf&adS exdik o
f mG ;Ekid af tmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
(3) Edik if w
H umqufqaH &;aumif;rGew
f ;kd wufvmatmif BuKd ;pm;
aqmif&u
G o
f mG ;rnf/ txl;ojzihf tmqD,t
H zJUG 0ifEidk if rH sm;
ESihf tdref ;D em;csi;f Edik if rH sm;\ cspMf unf&if;ES;D rIukd ydrk w
dk ;kd wuf
vmatmif ta&;xm;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfygonf/
(4) ygwDEiS hf ygwD0ifwikd ;f onf Ekid if aH wmfu w&m;0ifay;xm;
aom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk yg0ifaqmif&Guf vkyfudkif
oGm;rnf/
(5) jynfwiG ;f xm0&Nird ;f csr;f a&;&atmif rjzpfraeyg0if aqmif
&GufoGm;rnf/
(6) ygwDonf wpfEkdifiHvkH;&Sd jynfolvlxk\ qif;&JcufcJrI?
'kua&mufrIrsm;udk rjzpfrae yg0ifajz&Sif;oGm;rnf/
(7) ygwDonf wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;\ pmay? ,Ofaus;rI? "avh
xkH;wrf;? bmompum;rsm;\ apmihfa&SmufumuG,fa&;
vkyfief;rsm;wGif twwfEkdifqkH; yg0ifaqmif&GufoGm;rnf/
(8) ygwDonf vlrItusKd;jyKESihf ukodkvfjyKvkyfief;rsm;wGif
twwfEkdifqkH; yg0ifaqmif&GufoGm;rnf/
(9) rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;ESihf AIDS a&m*gwkdufzsuf
a&;? umuG,af pmifah &Smufuo
k a&;vkyif ef;rsm;wGif yg0if
aqmif&Gufrnf/
(10) vlukeful;rIwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Guf
rnf/
(11) bde;f tpm;xk;d oD;ESpH u
kd yf sK;d rIukd twwfEidk q
f ;Hk yg0ifaqmif&u
G f
oGm;rnf/
txufwGif uRefawmfwifjyoGm;onfh tcsuftvufrsm;onf
uRefawmfwdkY &Srf;jynfudk;uefY'Drkdu&ufwpfygwD\ rl0g'oabmxm;
ESifh vkyfief;pOfrsm;jzpfygaMumif; wifjytyfygonf/
EdkifiHol EkdifiHom;rsm;tm;vkH; em;axmifoGm;MuonfhtwGuf
aus;Zl;wifygonf/ 2015 ckEpS f ygwDp'Hk rD u
kd a&pD taxGaxGa&G;aumuf
yGJvnf; w&m;rQw vGwfvyfyGihfvif;jrifomrI&SdNyD; at;csrf;pGm
NyD;ajrmufatmifjrifygap qkawmif;&if; ed*kH;csKyftyfygonf/

rauG; pufwifbm 24
2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif tjiif;yGm;
rIjyemwpfpw
kH pf&m ay:aygufvmygu tcsed w
f t
kd wGi;f ndE idI ;f aqmif&u
G f ajz&Si;f Edik &f eftwGuf rauG;cdik f
a&G;aumufyGJqdkif&m aphpyfndEIdif;a&;aumfrwD\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk pufwifbm 23 &ufu
rauG;cdkif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;
wGif rauG;cdkifa&G;aumufyGJqdkif&m aphpyfndEIdif;a&;aumfrwDOu|u aumfrwD\vkyfief;wm0efrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; aumfrwDtzGJU0ifrsm;u od&Sdvdkonfrsm; ar;jref;cJhaMumif; od&onf/
xGef;vIdif(rauG;)

pm - 3

pm - 4

2015-2016 csefyD,Hvd*fNydKifyGJeJY pydeftoif;awG&JUvm;&m/ tJh'g[mvwfwavmrSm pdwf0ifwpm;tajz

xkwcf sipf &maumif;wJh t&mwpfcv
k kd jzpfreS ;f rodjzpfvmw,f/ txl; ojzifh 'D&moDcseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf u
JG kd pydeu
f vyftoif;
ig;oif;wdwd 0ifNydKifcGifh&&SdcJhNyD; NyD;cJhwJhabmvkH;&moD ESpf&moDqufwdkufrSmvnf; csefyD,Hvd*fqkzvm;udk pydeftoif;
awGuom odr;f ydu
k Ef idk cf w
hJ m qdak wmh/ 'D&moDvkd ig;oif;wdwd 0ifNyKd icf iG &hf wJEh pS rf mS pydeu
f vyfawG taeeJY cseyf ,
D v
H *d f
qkzvm;udk qufvufodrf;ydkuf &,loGm;Ekdifrvm;qdkwm[m apmifhMunfhtajz xkwfcsifp&mwpf&yfvdk jzpfoxuf
jzpfvm&w,f/
ajym&r,fqdk&if/ 'DESpf aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGufawGrSm pydefuvyfawG&JU aiGaMu;okH;pGJrI[m t&if
ESpfawGueJY rwl bl;/ t&ifu pydefuvyfawGtaeeJY tajymif;ta&TUaps;uGufawGtwGif; y&DrD,mvd*fuvyfawG&JU
okH;aiGudkrrDaomfjim; &D;&J? bmpDvdkemwdkY&JU0ifqHhrItiftm;eJYtwl tajymif;ta&TU aps;uGufawGrSm xdxdrdrdwdk;0if
EkdifcJhayr,fh 'D&moDrSmawmh pydefuvyfawG&JU aiGaMu;okH;pGJrI[m y&DrD,mvd*fuvyfawG&JU tokH;p&dwfudk rrDwJhtjyif
pD;&D;atuvyfawG&JU tokH;p&dwfxufawmif avsmhenf;cJh&rIt& 'D&moDpydefuvyfawG&JU jyifqifrItay: oHo,
&SdMuovdk tqkdyg oHo,udktajccHum csefyD,Hvd*fNydKifyGJtwGif; pydefuvyfawG&JU xdk;cGJxGufEkdiftm;udkyg tcsdKUu
oHo,&SdvmMuw,f/
pmrsufESm 2

'gayr,fh tcsKd UtcsKd Uaom uRrf;usio

f lawGuawmh tqkyd g taumuft,lvkyrf I[m tqdk;jrif&musw,fvkdY
qdkMuw,f/ txl;ojzifh tqkdyg csefyD,Hvd*fNydKifyGJeJYywfoufNyD; pydefuvyfawGtay: okH;oyftuJjzwfrIrSm
tajymif;ta&TUaps;uGut
f wGi;f vd*w
f pfckvkH;&JU pkpkaygif;tokH;jyKaiGukd tajccHwGucf sujf cif;xuf oufqkdi&f m
t0ef;t0dkif;twGif;utoif;awG&JU jyKjyifwnfaqmufrIudk tajccHwGufcsufjcif;uom trSefw&m;eJY ydkeD;pyf
r,fvdkY qdkMuygw,f/

ajymr,fqdk&if/ qdkcJhNyD;wJh
twkdif;
'D&moDcsefyD,Hvd*frSm
,refESpf vmvD*gNydKifyGJtwGif;
xdyfqkH;av;oif; pm&if;0ifcJhwJh
bmpDvdkem? &D;&Jruf'&pf? tufo
vufwDudkeJY AvifpD,mwdkYtjyif
,refESpf,ldkygvd*frSm csefyD,H
jzpfcJhwJh qDADvmwdkY NydKifyGJ0ifcGifh&&Sd
cJh wJhtcg/ tqkdyg toif;awG&JU
aiGaMu;okH;pGJrIeJY toif;udkjyKjyif
wnfaqmufrItm;udkom tajccH
wGucf surf o
S m cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf 0JG if
pyd e f t oif ; awG & J U jyKjyif w nf
aqmufrItm;udk teD;pyfqkH;cefY
rSe;f Ekid rf ,fvYkd qdMk uwmjzpfygw,f/
txl;ojzifh 'DESpfaEG&moD
tajymif;ta&TUaps;uGufrSm pydef
uvyfawG&JU pkpkaygif;tokH;p&dwf
[m ,ldk oef; 530 om&SdNyD;
Oa&myxdyfwef;vd*f ig;ck (y&D
rD , mvd * f ? vmvD * g? pD ; &D ; at?
bGe'f ufpv
f *D g? jyifopfyxrwef;)
pkpkaygif;okH;aiG&JU 18 &mcdkifEIef;
om&Sad omfjim;/ tqkyd g pydeu
f vyf

awG&JU pkpkaygif;okH;aiG aygifoef;

530 teuf Oa&mycseyf ,
D v
H *d u
f kd
wufupm;cGifh&wJhtoif; ig;oif;
aygif; ok;H aiG[m 79 &mcdik Ef eI ;f txd
&SdwmawGUMu&ygw,f/ t&Sif;qkH;
ajym&r,fqdk&if vmvD*guvyf
awG&JU pkpkaygif; okH;aiGteufrS
csefyD,Hvd*f0ifcGifh& toif;awGu
om trsm;qk;H tok;H jyKcw
hJ ,fqw
kd m
tqkdyg pm&if;Z,m;t& jrifomrI
&So
d vdk tqkyd g tcsuaf Mumifv
h nf;
csefyD,Hvd*f0ifcGifh&&SdcJhwJh pydef
toif;awG&JU jyifqifrIudkvnf;
avQmhwGufzdkY cufygw,f/
ajymr,fqkd&if/ ,refESpfu
vmvD*gNyKd iyf t
JG wGi;f pwkwa e&m
rSmom &yfwnfEidk cf w
hJ hJ Avifp,
D m
[m NyD;cJhwJhaEG&moDtajymif;
ta&TUaps;uGufrSm pkpkaygif; ,ldk
oef; 100 eD;yg; tokH;jyKNyD; rdk&DEdk?
'efeDvdkwdkYudk ac:,lum xdxdrdrd
tm;jznfx
h m;wmudk awGU&ygw,f/
'ghtjyif
NyD;cJhwJhabmvkH;&moD
vmvD*gNydKifyGJtwGif; wwd,ae

&mrSm&yfwnfEidk cf w
hJ hJ tufovuf
wDudkqdk&if *sufqefrmwDeufZf?
zDvpfyDvkZf? ZmApfwdkYtygt0if
toif;udk jyefvnftm;jznfhrI
twGuf pkpkaygif; ,ldkoef; 140
eD;yg; tokH;jyKcJhwmudk awGU&yg
w,f/ 'gaMumifv
h nf; cseyf ,
D v
H *d f
NyKd iyf 0JG if pydeu
f vyfawG&UJ jyifqif
rItm;udk avQmhwGufvdkYr&bl;vdkY
qdkcJhwmjzpfovdk 'DaEGaps;uGufrSm
vmvD*guvyfawG&UJ aiGaMu;ok;H pGJ
rI usqif;jcif;[m &D;&J? bmpDvekd m
wdkY&JU ,refESpfu aiGaMu;okH;pGJrI
r&Sdjcif;eJYom wdkufdkuftcsdK;us
oufqkdifaecJhygw,f/
ajymr,fqdk&if/ bmpDvdkem
[m ,refESpf abmvkH;&moDrSm
upm;orm;
ac:,lrItwGuf
pkpak ygif;,lkd 165 oef;ausmf ok;H pGJ
cJhayr,fh 'DESpfrSmawmh tajymif;
ta&TUaps;uGuf tydwfcHxm;&rIeJY
twl pkpak ygif;,lkd oef; 50 ausmf
om tokH;jyKxm;cJhygw,f/ &D;&J
taeeJYvnf; ,refESpfabmvkH;
&moDrmS pkpak ygif;oef; 130 ausmf
tokH;jyKNyD; upm;orm;opfawG
ac:,lcJhayr,fh 'D&moDrSmawmh
,lo
kd ef; 80 ausmo
f m tok;H jyKNy;D
tm;jznfhcJhwmaMumifh
tqkdyg
ESpfoif;pvkH;&JU aiGaMu;okH;pGJrI[m
'D&moDrmS odoo
d momtm;avsmch hJ
w,fqdkwm xif&Sm;ovdk tqdkyg
ESpfoif;&JU aiGaMu;okH;pGJrIusqif;
jcif;aMumifv
h nf; vmvD*gtoif;
awG&JU aiGaMu;okH;pGJrI[m 'DaEG
aps;uGufrSm edrfhyg;cJhwm jzpfyg
w,f/
'gayr,fhvnf; taotcsm
jyefvnfavhvmMunfhr,fqkd&if
&D;&JeYJ bmpDvekd mqdw
k m[m Oa&my

abmvkH;avmurSm tajccHupm;
orm;pkzGJUrI
tawmifhwif;qkH;
toif;awGtjzpf wnf&SdaewJh
toif;awGjzpfygw,f/ rufqD?
tifeDa,pwm?
&muDwpf?
yDau;? aerm? qGm&ufZfwdkYeJYzGJU
pnf;xm;wJh bmpDvdkemeJY ab;vf?
bifZDrm? a&mfe,f'dk? &mrdkYpf? rdk'&pf
wdkY&SdaewJh &D;&JwdkY[m xdrdwJhtm;
jznfrh w
I pfpw
Hk pf&m rjyKvyk x
f m;Ekid f
&ifawmif Oa&myxdyfwef;toif;
wdkif;udk pdefac:EkdifwJh tiftm;rsdK;
ydkifqdkifxm;wJhtoif;awG jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh bmumeJ&Y ;D &Jw&Ykd UJ
aiGaMu;okH;pGJrI usqif;jcif;[m
cseyf ,
D v
H *d yf 0JG if pydeu
f vyfawG&UJ
jyifqifrIcsdefcGifvQmudk oHo,
jzpfp&mr&Sdapovdk tqkdygtcsuf
udk tufovufwDudk? AvifpD,m
wdkYvdk xdrdwJhaiGaMu;okH;rIeJY
,SOfMunfhr,fqdk&if csefyD,Hvd*f
yG0J if pydeu
f vyfawG&UJ jyKjyifwnf
aqmufrItm;tay: oHo,jzpfzdkY
cufcJygvdrfhr,f/
ajym&r,fqkd&if/ AvifpD,m
[m NyD;cJhwJh&moDtajymif;ta&TU
aps;uGuftwGif; upm;orm;
ac:,lrt
I wGuf pkpyk gif;tok;H p&dwf
[m ,ldk 14 oef;ausmfom &SdcJh
ovdk tufovufwDudk[mvnf;
,refESpfu ,ldk 115 oef;udk
tokH;jyKcJhwJhtoif; jzpfygw,f/
'gaMumifh
'DESpfoif;pvkH;[m
'D&moDrmS ,refEpS u
f xuf toif;
udk jyKjyifwnfaqmufrIawG ydkrdk
jyKvyk x
f m;cJNh y;D qDAv
D mqd&k ifvnf;
um;vdkYpfbmum xGufcGmoGm;ay
r,fh tifrdkbdkif;? umulwm? rm&D
,mEdk? avm&efZDpwJh upm;orm;
awGudk aiGaMu;okH;pGJrI xdxdrdrdeJY
jyefjznfx
h m;cJw
h mudk awGU&ygw,f/
'gaMumifhvnf; csefyD,Hvd*f
NyKd iyf 0JG ifvmr,fh pydeu
f vyfawG&UJ
jyKjyifwnfaqmufru
I kd oHo,jzpf
zdYk cufco
J vdk tqdyk gtcsuaf Mumifh
yJ ,ckEpS cf seyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf rJG mS pydef
uvyfawG&UJ xd;k cGx
J u
G Ef idk t
f m;udyk g
oHo,jzpfzdkY cufcJygvdrfhr,f/
txl;ojzifh 'DaEGaps;uGufrSm
y&Dr,
D mvd*ef YJ pD;&D;atNyKd iyf aJG wGrmS
vmvD*gxuf
aiGaMu;okH;pGJrI
ydkrdktm;aumif;cJhw,f qdkayr,fh
csefyD,Hvd*fNydKifyGJ0iftoif;awG&JU
aiGaMu;okH;pGJrIcsnf;om ,SOfMunfh
r,fqdk&if vmvD*g&JU csefyD,Hvd*f
0ifcGifh&toif;awG[m tjcm;vd*f
utoif;awGet
YJ NyKd if aiGaMu;ok;H pGJ
xm;wmudk awGU&ygw,f/
y&DrD,mvd*fuvyfawG[m
,ldk 1153 oef; tokH;jyKxm;cJh

ayr,fhvnf; csefyD,Hvd*f0ifcGifh&
toif;awG&JU tokH;p&dwfuawmh
,ldk 448 oef;om&SdNyD; tDwvD
uvyfawG&JU tokH;jyKrI[m ,ldk
551 oef;&SdcJhayr,fh csefyD,Hvd*f
0ifcGifh&toif;awG&JU tokH;jyKrIu
awmh ,lkd 163 oef;om &Syd gw,f/
'ghtjyif
jyifopfuvyfawG&JU
pkpkaygif;tokH;p&dwf[m ,ldkoef;
290 &Sw
d t
hJ euf cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG hf
&toif;awG&J U tokH;p&dwf[m
,ldk 156 oef;om&SdNyD; ,ldkoef;
410 tok;H jyKxm;wJh bGe'f ufpv
f *D g
uvyfawG&UJ tok;H p&dwaf wGxrJ mS
vnf; csefyD,Hvd*f0ifcGifh&toif;
awG&JU tokH;p&dwf[m ,ldkoef;
230 om &Sdygw,f/
'ghtjyif tqkdygvd*fawGu
csefyD,H0ifcGifh&toif;awG&JU aiG
tokH;jyKrI[m rQwrIenf;yg;NyD;
t*FvefrmS qd&k if ref,el YJ refp;D wD;
om trsm;qk;H ok;H cJo
h vdk tDwvD
rSmqdk&ifvnf; *sLAifwyfpfuom
trsm;qkH; okH;cJhwmjzpfygw,f/
jyifopfeJY *smreDrSmvnf; yDtufpf
*sDeJY bdkif,efuom trsm;qkH;
tokH;jyKcJhwmjzpfayr,fh pydefrSm
awmh pkpkaygif;tajymif;ta&TU
tokH;p&dwf ,ldkoef; 530 om
&Sad yr,fh tqdyk gaiGaMu;awGteuf
csefyD,Hvd*f0ifcGifh&toif;awG&JU

tokH;p&dwf[m ,ldk 416 oef;

txd&Sdovdk awmifhwif;NyD;om;
toif;awGjzpfwJh &D;&J? bmpDvdkem
wdu
Yk aiGaMu;ok;H pGJ rIenf;aomfjim;
qDAv
D m? tufovufwu
D ?kd AvifpD
,mwdkYvdk toif;awG&JU aiGaMu;
okH;pGJrIjrifhwufvmrIt& csefyD,H
vd * f y G J 0 if pyd e f u vyf a wG & J U
aiGaMu; ok;H pGrJ [
I m rQwrI&w
dS ,fvYkd
qdkEkdifygw,f/
'ghtjyif pydefuvyfawG[m
e*dkuwnf;u abmvkH;tajccH
aumif;rGefovdk enf;pepfydkif;rSm
vnf; tjcm;vd*fu toif;awG
xuf ydkrdkjynfhpkHaeum urmh
xdyw
f ef; upm;orm;trsm;pk[m
vnf; pydeu
f vyfawGrmS usiv
f nf
aerIt& 'DaEGaps;uGufrSm pydef
uvyfawG&JU aiGaMu;okH;pGJrI[m
tDwvD pD;&D;atuvyfawG&JU
atmufudkawmif a&muf&SdcJh&NyD;
ododomom usqif;cJh&w,fqdk
ayr,fh tqkdygtcsufwpfckwnf;
eJYawmh pydefuvyfawG&JU csefyD,H
vd*fNydKifyGJrSm xdk;cGJxGufEkdiftm;
tay: oHo,xm;&Sdr,fqdk&if
tcsed af pmvGe;f aeao;w,f/ cseyf D
,Hv*d t
f zGirhf mS Avifp,
D muvG&J if
usepf ydeu
f vyfawG &v'faumif;cJh
wmu oufaovdkYyJ qdkcsifrdyg
w,f/

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGUH NzKd ;a&;wuov
kd \
f ESp(f 50)jynfh a&T&wk
txdrf;trSwf xkwfa0aomr*Zif;wGif
aqmif;yg;wpfyk'f yg0ifa&;om;cGifh &cJh
onf/ aqmif;yg;\trnfrSm yef;0wfrIef
xHkumoif;vdkY&,f---[l/ trSefawmh
xdkaqmif;yg;acgif;pOfudk a&S;uuRefawmf
oHk;cJhzl;NyD;jzpfonf/ e,fpyfa'otoD;oD;
rS wdik ;f &if;om;,Ofaus;rItzGUJ rsm; &efuek f
NrdKU r[moBuFefyGJawmfwGif yg0ifqifETJcJh
aom vGefcJhonfhq,fpkESpfpGef;pGef; tcsdef
avmufqu
D jzpf\/ wdik ;f &if;om; wdik ;f &if;
ol
,Ofaus;rItzGJU0ifuav;rsm;u
wpfqifh arG;xHkoif;ysHUaom jynfaxmifpk
pdwf"mwfyef;&eYHrsm; EdkifiHawmfwpf0ef;
e,fpyfa'orsm;ygrusef pD;arsmysHUESHY
a&muf&SdoGm;onfudk &nf&G,fa&;zGJUjcif;
&,fom/ ,ckvnf; taemufajrmuft&yf
qDrS ta&mifp?kH taoG;pHo
k pfviG v
f ef;qef;
vSyonfh jynfaxmifpkyef;cif;wpfcif;
uRefawmfwdkYxH a&muf&SdvdkYvmcJhjyefyg
onf/
jynfaxmifpk wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;a&;wuodkvf rlvwef;q&mtwwf
oif oHk;ESpf oifwef;trSwfpOf (44)
wwd,ESpfoifwef;om; oifwef;olrsm;
\ avhvma&;c&D;pOfwGif ausmif;om;
ausmif;ol 198 OD; yg0ifNy;D acwygarmu
csKyf OD;atmifausmfESifh q&m q&mr 34
OD;wdkYu OD;aqmifBuD;Muyf vdkufygvmcJhMu
onf/
pufwifbm 14 &ufrS 19 &uf
txd a&;qGJxm;aom4if;wdkY\ avhvm
a&; c&D;pOft& aejynfawmfodkY a&muf&Sd
csed w
f iG f OygwoEad pwDawmfjrwfBu;D tm;
zl;ajrmfjcif;?
trsKd;om;txdrf;trSwf
O,smOfESifhwd&pmefO,smOfwdkYwGif tyef;
ajzavhvmjcif;? wyfrawmfppfordkif;
jywdkuf? trsKd;om;jywdkufESifh atmf*Jepf
pdkufysKd;a&;NcHtm; MunfhIavhvmjcif;
ponfh tpDtpOfrsm; yg0ifrnfjzpfonf/
aejynfawmfrSwpfqifh ykym;a'oodkY
jyefvnfxu
G cf mG um ykym ;awmifuvyfEiS hf
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;pepfrsm;
udk avhvmNyD; yk*H^anmifOD;a'o a&T
pnf;cHk? avmueEm? tmeEm? Al;bk&m;?
tvdak wmfjynfh bk&m;tygt0if wefc;kd Bu;D
bk&m;?ykxdk;?apwDrsm;udk zl;ajrmfMurnf
jzpfonf/ yk*H&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rI
jywdkuf? yk*Ha&S;a[mif;eef;awmf&m? ,Gef;
ynmaumvdyfwdkYudkvnf; MunfhIavhvm
MuygOD;rnf/ avhvma&;c&D;pOft& jyifO;D
vGifodkY oGm;a&mufNyD; r[mtHhxl;uHom
bk&m;ESihf ydwcf si;f ajrmifb&k m;wdu
Yk kd zl;ajrmf
yGJaumufa&wHcGef? trsKd;om;uefawmf
Bu;D O,smOfww
Ykd iG f tyef;ajzavhvmMurnf
jzpfonf/
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG
onf pufwifbm 15 &uf naeydkif;
avhvma&;oifwef;om; oifwef;ol
uav;rsm; acwwnf;cdkaexdkifvsuf&Sd
aom &Gmawmfwnf;cdka&;pcef;odkY oGm;
a&mufawGUqHkEIwfqufum *kPfjyKcsD;jrifh
aiGrsm; ay;tyfcJhonf/ xdkaeYeHeufydkif;

uvnf;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#fu tqdkyg
oifwef;om;? oifwef;olav;rsm;udk
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme pkaygif;cef;r
awGUqHkEIwfquf cJhonf/
EdkifiHawmftpdk;&onf jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;odyHudk

,ckavhvma&;c&D;pOf a&muf&Sdvm
aom oifwef;om; oifwef;ol 198 OD;
onf rMumrDoifwef;qif;Ny;D wm0efus&m
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;odkY oGm;
a&muf wm0efxrf;aqmifMuawmhrnf
jzpfonf/ olww
Ykd m0efus&ma'orsm;onf
vrf;yef;qufoG,fa&; raumif;aom?

(u) tuREkfyfonf jynfaxmifpkrNydK

uGJa&;udk tpGrf;ukef BudK;pm;
aqmif&Gufygrnf/
(c) tuREkfyfonf wdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuGJa&;udk
tpGrf;ukef BudK;pm;aqmif&Gufyg
rnf/

1964 ckESpf atmufwdkbmv 20 &ufaeY

wGif zGifhvSpfay;cJhonf/ xl;jcm;av;euf
aom oifMum;ydcYk srI tpDtpOfrsm;u Edik if H
awmf\ &nfreS ;f csuu
f kd aygufajrmufatmif
jrifapcJo
h nf/ oifMum;ydcYk say;aom q&m
q&mrrsm;\ arwm? apwemwdkYonf
vnf; Bu;D rm;vSygonf/ 1991 ckEpS f arv
10 &ufaeYwGif jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;odyHudk jynfaxmifpk
wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&;wuov
kd f
tjzpf tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfay;cJhonf/
wuov
kd o
f nf q&mtwwfynmoifwef;
rsm;? ynma&;bGJUESifhr[mynma&;bGJU
oifwef;rsm;udk zGiv
hf pS yf cYkd say;cJo
h nf/ rlv
wef; q&mtwwfoifoifwef;qif;rsm;
teuf xl;cRefolrsm;onf toufarG;
0rf;ausmif; wuodkvfrsm;odkY wufa&muf
oif,lcGifh&&SdcJhMuonf/
jynfaxmifpk
wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&;wuov
kd f
taejzifh 1964ckESpfrS 2012 ckESpftxd
oifwef;qif;pkpkaygif; 12493 OD;udk
avhusifhysKd;axmifay;EdkifcJhNyD jzpfygonf/

tvGefoGm;vm&cufcJaom e,fpyfa'o
rsm;vnf; yg0ifaeayvdrfhrnf/ odkYaomf
olwo
Ykd nf xdak 'orsm;odYk rnnf;rnLoGm;
a&mufum wdkif;&if;om;&ifaoG;i,fav;
rsm;\ ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf yckH;
ajymif;wm0efudk BudK;yrf;xrf;aqmifMu
vdrrhf nf[k tav;teuf,MkH unfryd gonf/
xko
d ,
Ykd MkH unf&onfh taMumif;&if;rSmvnf;
jy|mef;xm;aom y#dnmOfwpf&yfujkd zpfap?
aeYpOf&w
G q
f akd e&aom opmt"d|mefwu
Ykd kd
jzpfap r,dik rf vJ cdik cf ikd Nf rNJ rJ vdu
k ef musio
hf ;kH
&efqdkonfrSm OD;aESmufrStwif;t"r ap
cdik ;f &jcif;rsK;d r[kw?f rnfow
l pfpw
kH pfO;D
\ wdu
k w
f eG ;f csurf yg? ESv;kH om;rSvmaom
ud,
k yf ikd t
f odw&m;jzifh usio
hf ;kH vku
d ef mMu
& jcif;jzpfonf/ bGUJ ,lonfh oifwef;om;?
oifwef;olrsm;onf bGJUESif;obif tcrf;
tem;wGif jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsK;d
rsm;zGUH NzKd ;a&;wuov
kd f ausmif;qif; q&m?
q&mrrsm; cH,ltyfaom atmufazmfjyyg
opmt"d|mef ckepfcsufudk tav;teuf
&Gwfqdk t"d|mefjyKMu&ygonf/

(*) tuREkfyfonf tcsKyftjcm

tmPm wnfwHhcdkifNrJa&;udk
tpGrf;ukefBudK;pm;aqmif&Gufyg
rnf/
(C) tuREkfyfonf tusifhpm&dw
ysufjym;jcif;r&Sdatmif NrJNrHpGm
xdef;odrf;vsuf q&mwdkY\ *kPf
odumudk tpGrf;ukefjrifhwifyg
rnf/
(i) tuREyfk o
f nf zGUH NzKd ;a&;wuov
kd f
ausmif;qif;yDopGm jynfaxmif
pk jrefrmEdkifiHawmfESifh wdkif;
&if;om;jynfolrsm;\ zGHUNzdK;wdk;
wufa&;udk tpGrf;ukefBudK;yrf;
tpGrf;ukefBudK;pm;aqmif&Gufyg
rnf/
(p) tuREyfk o
f nf jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmfu ay;tyf
aom wm0efESifh0w&m;rsm;udk
ausyGefpGm xrf;aqmifygrnf/
(q) ,ckuwdopmjyKonhf twdkif;
aqmif & G u f y gaomf tuREk f y f

onf aumif;usKd;r*Fvm tjzm

jzmESifh jynfhpHkygapom;/
uRefawmfvufaqmif&cJhaom jynf
axmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;
wuodkvf ESpf(50)jynfh a&T&wktxdrf;
trSwfr*Zif; (1964-2014)wGif jynf
axmifpk wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;
odyHtaejzifh&SdcJhpOfu vl&nfcRefqk&
oifwef;om; oifwef;olrsm; trnfpm&if;
udk *kPjf yKazmfjyxm;ouJo
h Ykd 1964 ckEpS rf S
2012ckEpS t
f xd oifwef;trSwpf Oftvdu
k f
pHjyqk&oifwef;om; oifwef;olrsm;?
pmaybmomxl;cRefqk? zGHUNzdK;a&;bmom
xl;cReq
f ?k q&mtwwfoifbmomxl;cRef
qk? ,Ofaus;rIbmom xl;cReq
f pk onfjzifh
bmom&yftvdkuf xl;cRefqk& oifwef;
om; oifwef;olrsm;pm&if;udk jyKpkazmfjy
xm;aMumif; awGU&onf/ ,cka&muf&v
dS m
aom rlvwef;q&m twwfoif oHk;ESpf
oifwef; trSwfpOf (44) wwd,ESpf
oifwef;om;? oifwef;olrsm;xJrSvnf;
pHjyqk&ol? bmom&yfrsm;tvdkuf xl;cRef
qk&olwYkd ay:xGuv
f mrnfjzpfonf/ olwYkd
onf wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;rS
wdik ;f &if;om;vlrsK;d aygif;rsm;pGmudk ud,
k pf m;
jyK a&muf&SdvmbdouJhodkY ucsif? u,m;?
u&if?csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf; wdkif;&if;
om; vlrsKd;aygif;rsm;pGmwdkY\ 0wfpHkrsm;jzifh
opfviG af wmufyaeMuonf/ &nfreS ;f csuf
udk,fpDjzifh vef;qef;wuf<uaeMuonf/
jynfaxmifpkyef;O,smOfBuD;xJu a&mifpHk
yef;wpfcif;ozG,f awGU&jrifae&onf/
olwdkYxHrS oif;xHkarT;ysHUvmonfu jynf
axmifpkpdwf"mwfyef;&eYHrsm;yif...../

jrefrmEkid if Honf o,HZmwaygrsm;aomEdkiif Hjzpfonf/ a&o,HZmw? ajro,HZmwaygrsm;onf/ xdkenf;wl a&T? aiG? ausmufoH
ywjrm;? a&eH? uRef;opf? owK? qefa&pyg; aygrsm;onf/ jrefrmEdkifiHonf v,f,mpdkufysKd;a&;EkdifiHjzpfonf/ v,f,mpdkufysKd;a&;
twGuf oD;ESHwkdif;wGif a&vdkonf/ obm0rdk;a&udk tm;udk;r&/ jrefrmEkdifiHtv,fydkif; rdk;enf;&yf0ef;a'owGif a&&Sm;yg;onf/
pdkufysKd;a&tjyif aomufoHk;a&vnf;vdkonf/ xdkYaMumifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS rauG;wdkif;a'oBuD;?
rEav;wdki;f a'oBuD;? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;wdkYwGif a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xmeu awmifolv,form;rsm;twGuf jrpfa&
wifvkyfief;rsm;ESifh aomufoHk;a&twGuf a&uefrsm;wl;azmfay;aeonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;cdkif anmifOD;NrdKUe,f tkEJacsmif;aus;&GmteD; rSvnf; {&m0wDjrpfa&udk a&ay:wif
twGif;&Sd awmifolv,form;rsm;rSm wGif ighoa&mufvQyfppfjrpfa&wifpDrH pufHkrS xyfqifha&wifpcef; ckepfckrS
rdk;udktm;udk;NyD; pdkufysKd;oD;ESHrsm; pdkufysKd; udef;rS {&m0wDjrpfxJwGif jrpfa&wif yifrajrmif; 4 'or 74 rdkif? vufwH
Muonf/ rdk;u vdkonfhtcsdefr&Gm? rvdk pufHkwnfNyD; jrpfa&rsm;udk xyfqifh ajrmif; 20 'or 79 rdkift&Snfjzifh a&
onfhtcsdefwGif rdk;&GmaomaMumifh oD;ESH a&wifpcef; 17 ckjzifh a&wifay;ae pkyfpuf 26 vHk;? x&efpazmfrm udk;vHk;
rsm; qHk;HI;ysufpD;Mu&onf/ aiGukef vl onf/ jrpfa&rsm;udk yifrajrmif; 10 jzifh rdk;pyg;? aEGpyg;{u 4300 tm;
yef;jzpfMu&onf/ awmifolv,form; 'or 68 rdik Ef iS hf vufwaH jrmif; 19 'or vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;jzifh a&rsm; jzefY
rsm; 'kua&mufMuonf/ v,f,mpdkuf 6 rdkif t&Snfjzifh a&rsm;ay;a0jzefYjzL; a0ay;aeonf/
ysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu aeonf/ jrpfa&rsm;udk vQyfppfarmfwm
xdkenf;wl anmifOD;NrdKUe,f ausmuf
anmifO;D cdik t
f wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;twGuf jzifh a&pkyfpuftvHk; 70? x&efpazmf ul;bk&m;teD; ausmuful;jrpfa&wifpDrH
jrpfa&wifvkyfief;rsm;? aus;vufa'o rm 19 vHk;jzifh a&rsm;jzefYa0ay;ae&m udef;rS {&m0wDjrpfa&udk a&ay:a&wif
a&wGif; a&uefwl;azmfa&;vkyfief;rsm; rdk;pyg;? aEGpyg; {u 4820 udk atmif pufHkwpfckwnfaqmuf xyfqifha&
wifpcef;ajcmufck? yifrajrmif; 4 'or
udk 1995-1996 ckESpfuwnf;u pwif jrifpGm pdkufysKd;aeonf/
xdkYtjyif vufyHajcay:vQyfppfjrpf 46 rdkif? vufwHajrmif; 9 'or 75 rdkif
aqmif&GufcJhonf/
anmifOD;cdkifwGif jrpfa&wifvkyf a&wif pDrHudef;rSvnf; a&rsm;jzefYjzL; t&Snfjzifh a&pkyfpuf 17 vHk;? x&efp
ief;BuD; ig;ck&Sdonf/ anmifOD;cdkifrSm ay;aeonf/ vufyHajcay: vQyfppf azmfrm &Spv
f ;kH wdjYk zifh rd;k pyg; ? aEGpyg;{u
rdk;enf;a&&Sm; &yf0ef;wGifyg0ifNyD; wpf jrpfa&wifpDrHudef;rSvnf; {&m0wDjrpf 1800 twGuf a&wifjzefYa0ay;aeonf/
ESpfvHk; ysrf;rQrdk;a&csdefvufr 20 ausmf a&ay:a&wifpufrkH S xyfqifah &wifpcef;
tvm;wl anmifO;D NrKd Ue,f yk*aH vmu
om &GmoGef;onf/ anmifOD;NrdKUe,f wpfck? x&efpazmfrmav;vHk;jzifh rdk;pyg;? eEmbk&m;teD;avmueEmjrpfa&wifpDrH
v,form;rsm;rSm rd;k pyg; aEGpyg;ESihf tjcm; aEGpyg;{u 1000twGuf jrpfa&wifpDrH ude;f rS {&m0wDjrpfa&udak &y:a&wif puf
oD;ESHrsm; pdkufysKd;Muonf/ rdk;pyg;? aEG udef;rS a&rsm;jzefYa0ay;aeonf/
Hkwpfckjzifh xyfqifha&wifpcef;ajcmufck
xdkenf;vnf;aumif; anmif;OD;NrdKU rS yifrajrmif; 5 'or 77 rdik ?f vufwH
pyg; oD;ESHatmifjrifa&;twGuf jrpfa&
wifpDrHudef;rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/ e,f olaumif;wnf jrpfa&wifpDrHudef; ajrmif; 29 'or 73 rdik t
f &Snjf zifh a&pkyf

jynfckdif a&TawmifNrdKUe,f yJcl;

wkdif;a'oBuD; aus;vufa'ozHGUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTef
Mum;a&;rSL; OD;wifarmfoef; OD;aqmif
aomtzJUG onf pufwifbm 22 &uf
u jrpdrf;a&mif pDrHudef;0if b,f
vufaus;&Gm uGif;qif;MunfhIppf
aq;NyD; aus;&Gmjrpdrf;a&mif aumf
rwDtzJGU0ifrsm;? tkyfcsKyfa&;tzJGU
0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESihf awGUqkHNyD;
vkdtyfonfrsm;ukd ndEdIif;aygif;pyf
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(aus;vufzGHUNzdK;a&;)

puf 46 vHk;? x&efpazmfrm 10 vHk;jzifh

rdk;pyg;? aEGpyg;{u 7200 twGuf a&
wifjzefYa0ay;aeonf/
anmifOD;NrdKUe,f a&t&if;tjrpf
toHk;csa&;OD;pD;XmerS aus;vufjynfol
rsm; oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sd
apa&;twGuf avmueEmjrpfa&wif
pDrHudef;rS aus;&Gmudk;&GmtwGuf a&uef
wpfuefukd aeYpOf 0 'or 18 oef;*gvef
jzefYa0ay;ae&m aus;&Gmjynfol 7809
wdkYrSm aomufoHk;a&tjyif uRJ? EGm;?
wd&pmefrsm;twGufyg a&&&SdaeMuonf/
olaumif;wnf jrpfa&wif pDru
H ed ;f rSvnf;
aus;&GmoHk;&GmtwGuf a&uefESpfuefudk
wl;azmfay;NyD; aeYpOfa&*gvef 0 'or
15 *gvef jzefjY zL;ay;ae aus;&Gmjynfol
5900 rSm oefY&Sif;aom aomufoHk;a& &
&Sad eMuonf/vufyaH jcay: jrpfa&wifprD H
ude;f rSvnf; aus;&Gmajcmuf&mG twGuf a&
uefo;kH uefw;l azmfay;Ny;D aeYpOf a&*gvef
oef;aygif; 0'or 006 *gvef jzefYa0
ay;ae&m aus;&Gmjynforl S 2407 OD;wdrYk mS
a&tvHktavmuf&&SdaeMuonf/ igho
a&muf jrpfa&wifprD u
H ed ;f rSvnf; aus;&Gm
ajcmuf&GmtwGuf a&uefig;uef wl;azmf
ay;Ny;D aeYpOf a&*gvefoef;aygif; 0 'or
17 oef; jzefYa0ay;ae&m aus;&Gmjynfol
6729 OD;wdkYrSm oefY&Sif;aom aomufoHk;
a&tvHktavmuf &&SdaeMuonf/
anmifOD;NrdKUe,f
a&t&if;tjrpf
toHk;csa&;OD;pD;XmerS
2014-2015

b@ma&;ESpfwGif
pdkufysKd;a&&&Sda&;
twGuf pufa&wGif;rsm;wl;azmfay;ae
&m vufyHajcay:aus;&GmtkyfpkwGif puf
a&wGif; 72 wGif;? opfaxmifhaus;&Gm
tkyfpkwGif pufa&wGif; 14 wGif;? atmuf
nOfhaus;&GmtkyfpkwGif pufa&wGif; udk;
wGif;ESifh txufnOfhaus;&GmtkyfpkwGif
pufa&wGif; ig;wGif;ESifh ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f v,fBuD;(awmif) aus;
&Gmtkypf w
k iG f pufa&wGi;f 48 wGi;f ? o&uf
awmaus;&GmtkyfpkwGif pufa&wGif; 13
wGif;? anmifyifomaus;&GmtkyfpkwGif
pufa&wGif; 20ESifh rusD;ukef;aus;&Gm
wGif pufa&wGif; 44 wGif; pkpkaygif;
anmif;OD;NrdKUe,fESifh ausmufyef;awmif;
NrdKUe,fwdkYwGif pdkufysKd;a&;twGuf pufa&
wGif;aygif; 225 wGif; wl;azmfay;cJhonf/
rdk;enf;a&&Sm; &yf0ef;wGifyg0ifonfh
anmifOD;NrdKUe,fESifh ausmufyef;awmif;
NrdKUe,frsm;rSm pufa&wGif;rsm; wl;azmf
ay;jcif;ESifh
aus;&GmjynfoloefY&Sif;
aom aomufo;kH a&&&S&d ef a&uefrsm;ESihf
pdkufysKd;a&;twGuf pufa&wGif;rsm; wl;
azmfay;cJhonf/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme\ pDpOfaqmif&Guf
rIjzifh a&t&if;tjrpf toHk;csa&;OD;pD;
Xmeudk aus;&Gmjynfolu aus;Zl;wif
0rf;omrqHk;&SdaeMuonf/

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pDd;XmerS wdkif;a'oBuD;^

jynfe,f rsm;wGif aqmif&Gufay;vsuf&Sdaom aus;vufa'oa&ay;a&;vkyfief;? rD;vif;a&;ESifh jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;vkyfief;
rsm;tm; trsm;jynfolrsm; od&SdEdkif&eftwGuf jrefrmhtvif;owif;pm vlrIpD;yGm;u@rS tywfpOfazmfjyay;vsuf&Sdygonf/

oDw*lq&mawmf a'gufwmPd& OD;aqmifOD;&GufjyKvSL'gef;rIESifh &Srf;jynfe,f

(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU r[mjrwfrkedbk&m;BuD; tusKd;awmfaqmifq&mawmf
b'Ey nmoD&d t&Sio
f jl rwf\Bu;D MuyfrjI zifh (33) Burd af jrmuf rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm;
pufwifbm 20 &ufrS 25 &uftxd oDaygNrdKU oDw*lpuK'geaq;Hk tcrJhcGJ
pdwfukoay;onf/
oDw*lpuK'ge aq;HkBuD;odkY &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)&Sd NrdKUe,frsm;omru
tjcm;NrdKUe,fESifh csif;jynfe,frS vma&mufukoaom rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
oDw*lpuK'geaq;HBk u;D rS uRr;f usi0f efxrf;rsm;? r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D a&Munfawmf
0wftoif;om;rsm;u aoG;aygifcsdefjcif;? rsufpOf;cwfjcif;ponfh yrmPvkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G af y;Ny;D tNird ;f pm;rsupf t
d xl;ukq&m0ef a'gufwma':cifat;rlEiS hf txl;uk
q&m0efBuD;rsm;? jynfyrS txl;ukq&m0efBuD;ESpfOD;wdkYu cGJpdwfuko&efvdktyfonfh
a0'em&Sifrsm;udk eHeuf 8 em&DrS n 8 em&Dtxd cGJpdwfukoay;Muonf/
rsufpda0'em&Sif &[ef;&Sifvljynfolrsm;tm; q&mawmft&SifynmoD&dESifh
'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;axG;OD;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;atmifcifEiS hf NrKd UrdNrKd Uzrsm;u tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D ulnaD qmif&u
G af y;Muonf/
xdjYk yif aus;vufa'orS vma&mufuo
k Muaom csKUd wJEh rG ;f yg;onfh a0'em&Sirf sm;tm;
r[mjrwfrkedbk&m;BuD; tusKd;awmfaqmif q&mawmfu c&D;p&dwfESifh xrif;[if;vsm
rsm;udk tvSL'gejyKvsuf&Sd&m apwem&SiftvSL&Sifrsm;\ vkyftm;'ge? aiGaMu;'ge?
ynm'gersm; yg0ifuo
k v
kd ,
f v
l LS 'gef;vdyk gu oDw*lpuK'geaq;HBk u;D zke;f -09-5278173
odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
( qufvufazmfjyygrnf )

anmifOD;cdkif vlrI0efxrf;OD;pD;Xme cdkiftqifh uav;oli,ftcGifhta&;rsm;

qdkif&maumfrwDESifh Plan International (Myanmar) wdkYyl;aygif;jyKvkyfonfh uav;
oli,ftcGit
hf a&;qdik &f m tvkyf aHk qG;aEG;yGJ (Child Right Workshop)udk pufwifbm
22&ufrS 23 &uftxd usif;yrnfjzpf&m pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&Du
anmifOD;NrdKU atmifajrom&yf&Sd Plan International (Myanmar) rEav; pDrHudef;kH;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJzGifhyGJudk usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk anmifO;D cdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;
OD;wifxl;armif? cdkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? cdkif? NrdKUe,ftqifh
uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&maumfrwD0ifrsm;? vlrla&;toif;tzGJUtpnf;rsm;
wufa&mufcJhMuonf/
xdktvkyfkHaqG;aEG;yGJrS uav;oli,frsm;tm;tvGJokH;rItrsKd;rsKd;rS umuG,fapmifh
a&Smufa&;? trsK;d om;aumfrwDu csrw
S x
f m;onfh vkyif ef;pOfrsm;tay:taumiftxnf
azmfaqmif&GufEdkifa&;? NrdKUe,ftqifh uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&maumfrwDrsm;
ouf0ifvIyf&Sm;rI&Sdapa&;? uav;oli,frIcif;rsm; avsmhenf;yaysmufoGm;ap&efwdkY
twGuf a&SUvkyfief;pOfrsm; (Work Plan)rsm; csrSwfaqmif&GufEdkifonftxd tm;vkH;
0dkif;0ef;aqG;aEG;oGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/

EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd awmifolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;wdk;wuf

a&;udka&S;I v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;EdkifMunf0if;onf yJcl;wdkif;
a'oBuD; awmifilcdkif tkwfwGif;NrdKUe,f ydawmufcifaus;&Gm ykvJ
oG,f pyfrsKd;pyg; rsKd;aphxkwf 222 {u pdkufcif; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
atmuf&dS wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;rS rsK;d aph xkwo
f ifwef;wufa&muf
ol oifwef;om;oifwef;ol 45 OD;udk pufwifbm 20 &ufu pmawGU
vufawGUoifMum;ydkYcscJhaMumif; od&onf/
tqdyk goifwef;wGif tzdpk yg;ESEH iS hf trpyg;ESrH sm; yef;yGichf sed u
f u
kd n
f D
apa&;twGuf rdIYuyfcsdefppfaq;enf;rsm;udk pmawGUoifMum;ay;NyD;
pdu
k cf if;xJ vufawGU&Si;f vif;jyoonf/ tqdyk grsK;d aph xkwv
f yk af qmif
&Gufjcif;udk NyD;cJhonfh Zlvdkif 28 &ufrSpwif tzdkvdkif;? trvdkif;rsm;
ysKd;axmifNyD; a&TUajymif;pdkufysKd;jcif;rsm;udk vkyfief;pOfZ,m;twdkif;
aqmif&u
G cf &hJ m ,cktcg {ujynfph u
kd yf sK;d Edik cf NhJ y;D jzpfaMumif;ESihf aumif;
rGefpGm atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygykvJoG,fpyfrsKd;pyg; rsKd;aphxkwfpdkufcif;onf ,cktcg rdIU
pwifuyfpjyKaeNyDjzpfNyD; vmrnfhatmufwdkbmv aemufqHk;tywf
rSpwif 0wfrIeful;oGm;Edkifrnfjzpfum Edk0ifbmvukefwGif pwif
&dwo
f rd ;f Edik rf nfjzpfonf/ ,if;rsK;d aphxw
k pf u
kd cf if; 222 {urS xGu&f dS
vmrnfh rsK;d aphrsm;udk vmrnfah EGpyg;&moDwiG f {u 22200ausmpf mudk
pdkufysKd;&ef awmifolrsm;xHodkY jzefYjzL;ay;oGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
udkayguf(Oumajr)

wcsKd Uuawmh tJ'v

D dk jyifopf
yxrwef;yGpJ OftwGi;f yDtufp*f s&D UJ
trSwaf vsmrh jI zpfpOfrmS tmkpH ;l pku
d f
rIavsmh&Jjcif;u tajccHw,fvkdY
taumuft,lvyk Mf uw,f/ ajym&
&if vuf&SdrSm yDtufpf*sD[m
jyifopfyxrwef; NydKifyGJtwGif;
ESpyf q
JG uf ajcacsmw
f ,f/ abmf';dk eJY
ESp*f ;dk pDoa&? &dr;f pfeYJ wpf*;dk pDoa&/
tJ'DrSm tJh'DjzpfpOfESpfckukd pdppf
MunfhwJhtcg/ tJ'DyGJ ESpfyGJMum;rSm
csefyD,Hvd*fyGJpOf&Sdwmukd awGUMu&
w,f/ uRr;f usio
f t
l rsm;pkuvnf;
tJ'DtcsufukdyJ axmufjyokH;oyf
Muwm/
t&Sif;qkH;ajym&&if
yDtufp*f s&D UJ 'D&moDO;D wnfcsu[
f m
Oa&myNydKifyGJtwGif; atmifjrifrI
&,lvdkpdwf jyif;xefjcif;eJYtwl
jyifopfyxrwef; NydKifyGJtay:
tmkHpl;pkdufrI avsmh&Jvmw,fvkdY
taumuft,l vkyfMuwmjzpf
w,f/
ajymr,fqkd&ifaygh/ vuf&Sd
tcsdefrSm yDtufpf*sD[mjyifopf
yxrwef;NyKd iyf t
JG wGi;f wpfaumif
wnf;ajy;wJhjrif; oabmaqmif
w,f/ jyifopfrSm olwkdYavmuf
aiGokH;EkdifwJhtoif;r&Sdbl;/ olwkdY
avmufupm;orm;tiftm;awmifh
wif;wJhtoif;r&Sdbl;/ t&Sif;qkH;
ajym&&if jyifopfrmS yDtufp*f s[
D m
NydKifbufwkdif;xuf acgif;wpfvkH;
rujrifw
h t
hJ oif;tjzpf &yfwnfae
rI[m olwkdY&JU jyifopfjynfwGif;
yGaJ wGtay: tmkpH ;l pku
d rf u
I dk avsmh
&Japw,fvkdY qkdMuwmjzpfw,f/
txl;ojzifh olw[
Ydk m toif;
ukd u[DvmzDOD;aqmifcGifh&NyD;wJh
aemuf "etiftm;awmifhwif;
ckid rf mrIet
YJ wl xdyw
f ef;upm;orm;
awGac:,lNyD; tawmifhwif;qkH;
toif;tjzpf wnfaqmufEidk w
f ,f/
toif;ukd u[DvmzDO;D aqmifNy;D wJh
aemufupm;orm;ac:,lrt
I wGuf
tom;wifpu
dk x
f w
k o
f ;Hk pGrJ [
I m ,ldk
oef; 500 eD;yg;txd&Sdovkd tJ'D
aiGawGeYJ umAmeD? tDA&m[DrAdk pfcs?f
vmAufZD? oD,m*kdaq;vfAm;?
a';Apfvl;0pfZf? vl;uyfpfrkd&meJY
tckaemufqkH;
'Drm&D,mukdyg
ac:w,f/
ajymcsiw
f mu yDtufp*f s[
D m
rESpfu abmvkH;&moDrSm jyifopf
jynfwGif;rSm &,lEkdifavmufwJh

qkzvm;tm;vkH;ukd t&,lw,f/
jyifopftrSwfay; csefyD,Hzvm;?
jyifopfvd*fzvm;? jyifopfIH;xGuf
zvm;eJY jyifopfpyl gzvm;uk&d w,f/
t&if;qk;H ajym&&if rESpu
f abmvk;H
&moDrSm jyifopfabmvkH;avmu
twGif; NydKifyGJwkdif;rSm yDtufpf*sD
r[kwfwJhtoif; csefyD,HjzpfrIrsdK;
vk;H 0r&Scd o
hJ vkd 'D&moDtp jyifopf
plygzvm;ukv
d nf; &,lxm;wJt
h jyif
wpfESpfuvnf; jyifopfjynfwGif;
NydKifyGJav;&yfteuf NydKifyGJokH;ckrSm
atmifyGJcHcJhao;w,f qkdawmh/
'Daemufykdif;
jyifopfabmvkH;
avmutay: yDtufp*f s&D UJ vTr;f rk;d
rI[m xifomjrifomvGef;ovkd
'DMum;urS 'Drm&D,mvku
d pm;orm;
rsdK;ukd ,lkdoef; 60 ausmf tukef
tuscH xyfac:cJhrI[m olwkdY&JU
OD;wnf&mu jyifopfjynfwGif;rSm
atmifyGJcHEkdifa&;qkdwmxuf ykdukd
ykdw,fvkdY ,lqp&mjzpfvmw,f/

ajymr,fqkd&ifaygh/ olwkdY[m
rESpfu&moDrSm qkdcJhNyD;wJhtwkdif;
jynfwGif;NydKifyGJwkdif;rSm atmifyGJcH
w,f/ tJh'DxJuae t"du upm;
orm;awG xGufcGmrIvnf;r&Sdbl;/
t&Si;f qk;H ajym&&if olw&Ydk UJ rESpu
f
pkzGJUrItwkdif;qkd&ifawmif 'D&moD
rSmvnf; jynfwGif;yGJawGtwGif;
atmifyGJcHEkdifa&;[m oHo,&Sd
p&mrvkdwJhMum;u 'Drm&D,mukd
xyfrHac:,lcJhrI[m Oa&myrSmyg
olwdkY&JU atmifjrifvkdpdwfukd
jrifomvGef;w,fvkdY qkdMuw,f/
wu,fawmh yDtufpf*sDukd
u[DvmzDOD;aqmifcGifh&vmNyD;wJh
aemufrSm &if;ESD;jrKyfESHrItawmf
rsm;rsm;vkyw
f ,f/ qkcd NhJ y;D wJt
h wkid ;f
upm;orm;ac:,lrIrSmwif tdwf
pku
d o
f ;Hk aiG[m ,lo
dk ef; 500 eD;yg;
&Sdw,fqkdawmh/ tJh'D &if;ESD;jrKyfESHrI
awG tusKd ;tjrwfjyefvnfjzpfwnf
a&;[m jynfwiG ;f NyKd iyf aJG wGrmS csn;f

atmifyGJ&aekHeJY rvkHavmufbl;/
t&Sif;qkH;ajym&&if
jyifopf
yxrwef;NyKd iyf aJG wG[m Oa&myrSm
emrnfBuD;ygw,fqkdwJh vd*fNydKifyGJ
awGjzpfwJh tDwvDpD;&D;at?
vmvD*g? bGe'f ufpv
f *D geJY y&Dr,
D m
vd*Nf yKd iyf aJG wGe,
YJ OS &f if 0ifaiGt&m
rSm edrfhvGef;w,f/ ajym&r,fqkd&if
jyifopfyxrwef;[m aps;uGuu
f dk
xk;d azmufEidk rf rI mS tjcm;emrnfBu;D
vd*fawGukd r,SOfEkdifao;ovkd
kyfoHxkwfvTifhcrSmvnf; tJ'Dvd*f
awGeJY,SOf&if edrfhvGef;w,f/
ajym&&if jyifopfyxrwef;
rSm toif;wpfoif;&JU tajccH
0ifaiGjzpfwJh kyfoHxkwfvTifhc0if
aiG u csef y D , H j zpf w J h toif ;
wpfoif;awmifrS ,lkd oef; 40 eJY
50 Mum;om&w,f/ tJh'DrSm
yDtufpf*sD[m emrnfausmfupm;
orm;awGykdifqkdifrIeJY tJ'Dupm;
orm;awG&UJ yk&H yd jf rifrh m;rIt&tjcm;

y&DrD,mvd*fuvyf 0ufpf[rf;toif;wkdufppfrSL; 'Dtmz&mqmckdu ,ckESpf y&DrD,mvd*f&moD\ ta0;uGif;

yGJrsm;wGif xdyfwef;pm&if;0iftoif;BuD;tcsdKUudk tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf ref,l? cs,fvfqD;wdkYESifhupm;rnfh y&DrD,mvd*f
ta0;uGif;yGJrsm;wGifvnf; EdkifyGJrsm; xyfrH&,l&ef ypfrSwfxm;aeaMumif; xkwfazmfajymqdkvdkufonf/
,ckESpf y&DrD,mvd*fNydKifyGJ 0ufpf[rf;toif;onf ajcmufyGJupm;NyD;csdefwGif av;yGJtEkdif&um ESpfyGJHI;edrhfxm;
aomfvnf; ta0;uGi;f tmqife,f? vDAmyl;wku
Yd kd tEkid ,
f El idk cf o
hJ nft
h jyif Ny;D cJo
h nfph ufwifbm 19 &ufwiG v
f nf;
refp;D wD;udk ta0;uGi;f tEkid ,
f u
l m refp;D wD;toif;tm; ,ckEpS f y&Dr,
D mvd*Nf yKd iyf w
JG iG f yxrqH;k H;I yGBJ uKH awGUapcJo
h nfh
toif;jzpfonf/ 0ufp[
f rf;toif;onf y&Dr,
D mvd*yf pJG Of(6) upm;Ny;D csed w
f iG f &rSwf 12 rSwjf zihf trSwaf y;Z,m;\
tqifh 3 ae&mwGif &yfwnfaeonf/
0ufpf[rf;toif;onf vmrnfh 'DZifbm 5 &ufwGif ref,l\ tdk;vfx&ufzkdY'fuGif;wGifvnf;aumif;? 2016 ckESpf rwfv 19 &ufwGif
cs,v
f q
f ;D \ pwrf;zk'Yd b
f &pfcsu
f iG ;f wGiv
f nf;aumif; oGm;a&mufupm;&rnfjzpfonf/ qDeaD *gwdu
k pf pfrLS ; qmcku
d ]]0ufp[
f rf;[m tHt
h m;oihzf aYdk umif;
wJh&v'fawG &,lEkdifcJhygw,f/ uRefawmfwdkY[m tmqife,f? vDAmyl;? refpD;wD;wdkYvdktoif;BuD;awGudk ta0;uGif;rSm tEkdif,lEdkifcJhwJhtwGuf
tvGefaysmfTifrdygw,f/ tJ'DyGJawGrSm 0ufpf[rf;&JUupm;yHku tvGefaumif;rGefcJhygw,f/ trSwfay;NydKifyGJNyD;qkH;zdkYu trsm;BuD;vdkygao;w,f/
tck uReaf wmfwt
Ykd aeeJY ref,?l cs,v
f q
f ;D toif;wdeYk u
YJ pm;r,fh ta0;uGi;f yGaJ wGrmS vnf; Edik yf aJG wG&,lzYdk ypfrw
S x
f m;xm;ygw,f}}[k ajymoGm;onf/
touf 25 ESpftG,f&Sd wkdufppfrSL;qmckdonf ,ckESpf y&DrD,mvd*fyGJ ajcmufyGJpvHk;wGif yGJxGufupm;orm;tjzpf yg0ifcGifh&&SdcJhum vDAm
yl;? refpD;wD;wdkYtm; tEkdif&&SdcJhaomyGJrsm;wGif wpf*dk;pDoGif;,lay;EkdifcJholjzpfonf/
wdkufppfrSL; qmckdonf 2014 ckESpf Mo*kwfvu jyifopfuvyf rwfZftoif;rS 0ufpf[rf;odkY ajymif;aTUvmoljzpfonf/
atmifu

0ifaiGt&mrSm usefjynfwGif;NydKif
buf t m;vk H ; xuf yd k N yD ; xd r d
aomfjim;/ olwkdY&JU wpf&moDtokH;
p&dw[
f mvnf; upm;orm;ac:,l
rItwGufcsnf;yJ Munfh&ifawmifrS
wpf&moDukd ,lkd oef; 100 ausmf
0ef;usit
f Nr&J w
dS t
hJ cg olwt
Ydk wGuf
vuf&t
dS ajctaet& 0ifaiGt&m
rSm rrQwwJhoabm aqmifw,f/
ajymr,fqkd&if 'Drm&D,m
ukdac:,la&;rSm yDtufpf*sD[m
rESpu
f &moDuwnf;u pdw0f ifpm;
cJhwm/ 'gayr,fh b@ma&;xdef;
ndrIOya't&
rac:EkdifcJhbJ
'D&moDrSom ac:cJhwmqkdawmh/
tJh'DtcsufrSmwif olwkdY&JU0ifaiG
t&m[m &D;&J? bmpDvedk m? bkid ,
f ef
jrL;epf? ref,w
l v
Ykd dk Oa&myxdyw
f ef;
toif;BuD;awGeJY &ifaygifwef;
EkdifrIr&Sdao;bl;qkdwm jrifom
ovkd/ tJ'Dvkd &ifaygifwef;EkdifzkdY
twGuq
f &dk if cseyf ,
D v
H *d v
f dk NyKd iyf JG
rsdK;rSmyg atmifyGJ&zkdYvkdw,fqkdNyD;
axmufjyMuwmyJjzpfw,f/
ajymcsifwmu csefyD,Hvd*f
NydKifyGJ[m 0ifaiGt&mrSm toif;
wpfoif;ukd xdxdrdrd yHhykd;ay;&m
a&mufwt
hJ jyif toif;&JUyk&H yd u
f ydk g
qGJjrifhay;EkdifwJh NydKifyGJwpf&yfjzpf
w,f/ vuf&Sdpnf;rsOf;t&rSmwif
qkaMu;csnf;oufoufrSm csefyD,H
vd*fNydKifyGJtwGif; AkdvfpGJwJhtoif;
wpfoif;[m ,lkdoef; 50 ausmf&
r,f/ tJ'rD mS kyo
f x
H w
k v
f iG chf qkw
d hJ
0ifaiGawGeJY tjcm;0ifaiGawG
rygao;bl;/
tJh'DaiGawGyg
xyfaygif;r,fqkd&if csefyD,Hvd*f
rSmatmifjrifwJh toif;wpfoif;
taeeJY &&SdwJh0ifaiG tusdK;tjrwf
[m NrdK;NrdK;jrufjruf&Sdr,fqkdwm
jrifukdjrifomvGef;w,f/
'ghtjyif csefyD,Hvd*frSm

atmifyq
JG ifEidk jf cif;[m toif;&JU
ykH&dyfukdvnf; wkd;wufapw,f/
tJh'DtwGuf aps;uGufxkd;azmuf
Ekid t
f m;rSmvnf; xdrv
d mr,ft
h ajc
taet& toif;&JU tjcm;0ifaiG
t&yf&yf[mvnf; wkd;wufvm
r,fqkdawmh csefyD,Hvd*fNydKifyGJ[m
yDtufp*f st
D wGuf rufavmufp&m
NyKd iyf w
JG pfcq
k w
dk mxif&mS ;vGe;f w,f/
ajym&r,fqkd&ifaygh/ qkdcJhNyD;
wJhtwkdif; yDtufpf*sD[m jyifopf
yxrwef;NyKd iyf t
JG wGi;f wpfaumif
wnf;ajy;wJhjrif; oabmaqmif
w,f/ vuf&SdtcsdefrSmvnf; olwkdY
[m jyifopfyxrwef;NydKifyGJrSm
ESpfyGJquf
ajcacsmfaomfjim;/
OD;aqmifoal e&mu z,fray;&bl;/
'g[m olwkdYeJY usefjynfwGif;
NyKd ib
f ufawGMum; tqifw
h pfcrk u
uGmjcm;rI&Sdw,fqkdwm jrifomwJh
tcsufwpfckjzpfovkd tJ'Dtcsuf
uyJ jynfwGif;yGJtay: olwkdY&JU
tmkpH ;l pku
d rf u
I adk vsmah pNy;D toif;
&JU*kPfj'yf? ykH&dyfeJY 0ifaiGtusdK;
tjrwfawGtwGuf csefyD,Hvd*f
NydKifyGJtay: tmkHwdrf;GwfrI[m
olwdkYrSm jyif;jyif;jyjyukd&Sdw,fqkd
wmjrifomvGef;w,f/
'Dawmh tcsKyaf jym&&if olwYkd
[m jyifopfyxrwef;NyKd iyf t
JG wGi;f
abmf'kd;? &drf;pfwkdYeJY ESpfyGJquf
oa&usum ESpfyGJqufajcacsmf
w,f/ tJh'geJYywfoufNyD; bmajym
p&m&SdrvJ awG;MunfhwJhtcg tJ'D
ajcacsmfrI[m olwdkY&JU jynfwGif;
atmifyGJtay:
xdxdckdufckduf
rjzpfapEkid o
f vkd olw&Ydk UJ tmkw
H rd ;f
Twrf [
I m cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf t
JG wGi;f
atmifjrifrw
I pfc&k a&;eJY tqifrh rD D
&yfwnfEkdifa&;tay:rSmom 'DESpf
vkH;vkH;vsm;vsm; rDSckdEkdifw,fvkdYyJ
qkdcsifrdygw,f/

'Dtywfy&DrD,mvd*f yGJpOf (6) tNyD;rSm vlwkdif;twGufpdwf0ifpm;p&mjzpfvmcJhwJhyGJrSm ref,ltoif;u aqmuforfweftoif;ukd

3-2eJYEdkifcJhwJhyJGvnf;jzpfygw,f/ tJ'DyJG[m ref,ltoif;twGufawmh vDAmyl;toif;ukd EkdfifcJhNyD;aemuf 'kwd,ajrmuf xyfrHEkdifyGJ&&SdcJhwJh
yJGvkdYvnf; qdk&rSmyg/ aqmuforfweftoif;eJYyGJrSm ref,ltoif;&JU vli,fupm;orm;rmwD&,fu toif;twGuf ESpf*kd;oGif;,lay;cJhyg
w,f/ ref,ltoif;taeeJY aqmuforfweftoif;eJYyJGrSm tckvkt
d Ekid &f &Scd Jhjcif;[m NyD;cJhwJh cseyf D,Hv*d rf Sm tkid hf[kAd ifukd IH;edrhfcJhwJh tIH;awGukd
arhavsmhoufomoGm;apcJhygw,f/
tJ'DyGJrSm ref,ltoif;
twGuf ESpf*kd;oGif;,lay;cJhwJh
rmwD&,fuawmh tJ'DyGJ&JU
taumif ; qk H ;
upm;orm;

qkudkvnf;
&&S d o G m ;cJ h y g
w,f/ touf 19 ESpfom &Sdao;
wJh rmwD&,ftaeeJY tckvdk ref,ltoif;ukd
pwifa&muf&SdwmeJY wpfNydKifeuf *kd;awGoGif;,l
aewmuawmh olY&JUyg&rDawGukd xkwfazmfjyovkduf
wmvnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifv
h nf; urmrh 'D ,
D mawG
ay:rSmawmh rmwD&,feJY ywfoufajymqdkcsD;usL;rI
awGuawmh qufwkdufqkdovkd Mum;ae&rSm jzpfyg
w,f/
rmwD&,feJYywfoufNyD; ref,lcHppfrSL;a[mif;
*,f&DeAD;vfuawmif rmwD&,f&JU ajcpGrf;eJYywfouf
NyD; vlajymrsm;ayr,fh tckavmuftxd ajcpGrf;jy
upm;Ekdifvdrfhr,fvkdY arQmfvifhrxm;rdwJhtaMumif;
ukdawmif ajymqdkcJhygw,f/ 'gayr,fh ref,ltoif;
refae*smAef[m;vfuawmh aygif 36oef; ay;ac:,l
xm;cJhwmaMumifh tckvdk ajcpGrf;rsKd;&Sdr,fqdkwmudk
tapmBu;D uwnf;u odaew,fvv
Ykd nf; ajymygw,f/
'g[m rmwD&,ftwGuaf wmh ol&Y UJ wefz;dk eJY xku
d w
f efwhJ
t&nftcsif;rsKd;ukd oufaojyvkdufEkdifwmvnf;
jzpfygw,f/ ref,ltoif;u vDAmyl;toif;ukd
EkdifcJhwJhyGJrSmvnf; rmwD&,f[m toif;twGuf

*kd;oGif;,lay;cJhygao;w,f/ 'gaMumifh vuf&Sd y&D

rD,mvd*foHk;yGJrSm oHk;*kd;txdoGif;,lay;xm;EkdifwJh
rmwD&,f&UJ ajcpGr;f uawmh ref,t
l oif;ukd atmifjrif
rIawG &,lEkdifzkdYtwGuftaumif;qkH;tultnDay;
Ekdifygw,f/
NyD;cJwJh&moDu xdyfqkH;av;oif; 0ifa&mufEkdif
a&;twGuf BuKd ;pm;cJ&h wJh ref,l toif;[m tckvkd
aqmuforfwef toif;ukd
EkdifwJhyJGtNyD;rSmawmh
toif ; taeeJ Y
y&DrD,mvd*f qk
zvm;ukd

Ncdrf;ajcmufEkdifwJh tqifhrsKd;a&muf&SdaeNyDvkdYawmif
ajymqdv
k u
dk yf gw,f/ vuf&t
dS csed rf mS ref,t
l oif;[m
y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;&JU tqihf (2)ae&mrSm
&Sad eNy;D &moDpuwnf;u xdyq
f ;Hk rSm &yfwnfaeEkid w
f hJ
refpD;wD;toif;eJY ESpfrSwfyJuGmygawmhw,f/ 'gawG
aMumifv
h nf; ref,t
l oif;[m y&Dr,
D mvd*q
f zk vm;ukd
&,lEkdifzkdYtwGuf vufwpfurf;rSmom &Sdaew,fvkdY
ajymvkdufwmvnf;jzpfygw,f/
ref,t
l oif;[m 'DEpS af EG&moDuwnf;u upm;
orm;opfac:,lzt
Ydk wGuf aygif 111oef;txdtok;H
jyKxm;cJhwmvnf;jzpfygw,f/ trsm;qkH;ac:,lxm;
cJw
h u
hJ pm;orm;awGuvnf; vli,fyg&rD&iS af wG jzpfyg

w,f/ 'gaMumifh ref,ltoif;[m vli,

,fyg&rD&Sif
tmif BuKd;pm;
upm;orm;awGeJY atmifjrifrIawG&&Sdatm
aew,fvkdYvnf; qdk&rSmyg/ 'DESpf&moDrSm ref,l
toif;[m *kd;orm; 'D*D,mukdtoif;rSm q
qufvuf
&SdaezkdYtwGuf jyif;jyif;xefxefBudK;pm;cJh&o
ovdk e,l;
umq,ftoif;ukd oa&usN
oa&usNyDyD; qGrfqD;t
toif;wdkYukd
IH;edrfhcJh&jcif;awGaMumifh tapmykdif;um
umvawGu
toif;&JU &if;ESD;jrKyfESHrIawGeJYywfoufNyD; a0zef
rIawGvnf; jyif;xefpGmMum;aecJh&ygw,f/ 'gayr,fh
tckvdk y&D
rD,mvd*fNyKdifyGJ ESpfyJG
qufwkduf Ekdif
tNyD; rSm
t
aawmh ref,l
t
toif ; &J U
tajctae
awGeJY yw
ywfoufNyD;
taumif;bu
buf OD;wnf
vmcJhwmvnf; jzpfygw,f/
NyD;cJhwJhyGJpOf (6)rS
(6) m refpD;
wD;toif;taeeJY 0ufp[
f rf;toif;
ukd IH;edrfhcJh&wm[m ref,ltoif;
twGufawmh taumif;buf udk ydkrkd
OD;wnfapcJhw,fvdkYvnf; ajym&rS
ajy myg/
'ghtjyif ref,ltoif;taeeJY vli,f
wkdufppfrSL; rmwD&,fukd ac:,
ac:,lcJhwmu
vnf; taumif;bufukd OD;wnfapcJh
w,f vdYk qd&k rSmyg/ ref,t
l oif;&JU
orkid ;f rSmawmh ref,t
l oif;
ukd pwifa&muf&SdcJh
NyD; y&DrD,mvd*f
ESpfyJG q
qufwkduf
*k d ; oG i f ; ,l E k d i f
wJh upm;
o
orm;qkdvkdY
rrmwD & ,f
&&JU ta&SU
rSmrmcs'D g
eJYqm[m
wkdYyJ &Sdyg
w,f/
'gaMumifh
vnf; rm
v
wD&,f[m
ref , l t oif ; &J U
tem*wftw
wGuaf wmh
tvm;tvmaumif
t
vm;tvmau ;awG
,laqmifay;Ekdifr,fh upm;
orm;wpfOD;tjzpf &SdaeEkdifygw,f/
ref,l toif;[m y&Dr,
D mvd*yf pGJ Of (7)
rSm qef;'g;vef;toif;eJY awGUqkHupm;&r,fh
jzpfwJhtwGuf ref,ltoif;twGufawmh &v'fawG
xyfrHaumif;rGefzkdY &SdaeEkdifygw,f/
'gayr,fh ref,t
l oif;&JUvuf&dS tajctaeawG
udk Munhfr,fqdk&ifawmh vkH;0ukd jynfhpkHrI&SdaewJh
toif;vdkYawm
wmh ajymvk
ajymvddYr&ao;ygbl
&ao;ygb;/;/ 'gay
'gayr,fh ref
pD;wD;toif;vnf; tdru
f iG ;f rSm 0ufp[
f rf;toif;ukd
IH;edrfhcJhovdk NyD;cJhwJh&moDu csefyD,HjzpfcJhwJh cs,fvf
qD;toif;uvnf; vuf&t
dS csed rf mS trSwaf y;Z,m;&JU
tqifh 15ae&mrSm&SdaeNyD; EkdifyGJawG&&SdzkdYtwGuf
BuKd;pm;ae&ygw,f/
'gaMumifh tckvdktoif;awG&JU Mum;xJrSm
ref,t
l oif;[m toif;&JUyg&rD&iS f vli,fupm;orm;
rmwD&,f&JUtm;eJY y&DrD,mvd*fqkzvm;ukd &,lEkdif
avrvm;qdkwmuwmh qufvufapmifhMunfh&OD;rSm
jzpfygw,f/

n 6;15
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 11;00

pyg;
vufpwm
vDAmyl;
pwkwf
0ufpf[rf;
ref,l
aqmuforfwef
umq,f

refpD;wD;
tmqife,f
ADvm
bkef;armuf
aemh0Spfcsf
qef;'g;vef;
qGrfqD;
cs,fvfqD;

we*FaEGaeY (27-9-15)
n 9;30

0ufzkdY'f -

yJavhpf

wevFmaeY (28-9-15)
eHeuf 1;30 (t*FgeHeuf)

0ufpfbGef; -

tJAmwef

aomMumaeY (25-9-15)
eHeuf 1;00 (paeeHeuf)

AvifpD,m -

*&efem'g

paeaeY (26-9-15)
n 8;30
n 10;45
eHeuf 1;00 (we*FaEGeHeuf)
eHeuf 1;00 (we*FaEGeHeuf)
eHeuf 2;35 (we*FaEGeHeuf)

bmpDvdkem
&D;&J
qDADvm
ADvm&D;&J
tDbm

vufpfyJruf
rmvm*g
A,fvufumEdk
tufovuf
qJvfwmAD*dk

we*FaEGaeh (27-9-15)
nae 4;30
n 8;30
n 10;45
eHeuf 1;00 (wevFmeHeuf)

*D*Ref
'DydkYwDAdk
*Dwmaz;
qdkpD'uf

bufwpf
tufpfyefndK
vDAefaw;
bDbmtkd

aomMumaeY (25-9-15)
eHeuf 1;00 (paeeHeuf)

udkvHk; -

tif*dkqvyf

paeaeY (26-9-15)
n 8;00
n 8;00
n 8;00
n 8;00
n 8;00
n 11;00

0kzfbwf
pwk*wf
atmhpfbwf
0g'gb&Drif
rdefYZf
[rf;bwf

[efEdkAm
*vmbwfcsf
a[mhzef[def;
avAmulqif
bdkif,ef
a&Smfvfau;

we*FaEGaeY (27-9-15)
n 8;00
n 10;00

z&efYzwf a'hgrGef -

[mombmvif
'&rfpwuf

paeaeY (26-9-15)
n 10;30
eHeuf 1;15 (we*FaEGeHeuf)

dk;rm; emydkvD -

umyD
*sLAifwyfpf

we*FaEGaeU (27-9-15)
nae 5;00
n 7;30
n 7;30
n 7;30
n 7;30
eHeuf 1;15 (wevFmeHeuf)

*sDEdktm
bdkavmhem
ADdkem
qufqltdkvdk
wdk&DEdk
tifwmrDvef

atpDrDvef
tl'D;ed;pf
vmZD,dk
csDa,Adk
ygvmrdk
zDtdk&ifwD;em;

wevFmaeU (28-9-15)
n 11;30
eHeuf 1;30 (t*FgeHeuf)

zkdpDEkdeD twvEm -

trfykdvD
qrf'kd;&D;,m;