Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? yxr0gqdkvqef; 8 &uf

2015 ckESpf? ZGef 24 &uf? Ak'[l;aeY?

aejynfawmf

twGJ 54 ? trSwf 262

ZGef

23

(6) Budrfajrmuf {&m0wD-ausmufz,m;-rJacgif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIr[mAsL[m (tufrufpf) xdyfoD;tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme(1) ausmufpdrf;cef;r usif;yonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 j

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (6)Budrfajrmuf {&m0wD-ausmuf

z,m;- rJacgif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I r[mAsL[m(tufrufp)f
xdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

2015-2016ynmoifESpftajccHynmausmif;rsm;
zGifhvSpfonfrSm wpfvjynhfajrmufawmhrnfjzpfygonf/
ausmif;wkid ;f ausmif;wdki;f oifMum;rIoif,lrIvkyif ef;rsm;
t&Sdeft[kef
jrihfwifaqmif&GufaeMuNyDjzpfygonf/
]]rdb? q&m yl;aygif;? uav;ynmaumif;}} [lonhf
pum;twdki;f rdbrsm;\ yHyh k;d jznhq
f nf;ay;rI? uav;rsm;
\ BudK;pm;tm;xkwfrIESihf q&m q&mrrsm;\ t&nf
taoG;jynhrf DpGmtm;xkwf oifMum;rIwkdUjzihf xl;cRefxuf
jrufaom vli,fvl&,
G rf sm; ay:xGuv
f mrnfjzpfygonf/
EkdifiHawmftaejzihf ynma&;tqihftwef;jrihfrm;
vmap&ef tpOfwpdkuf BudK;yrf;tm;xkwv
f su&f Syd gonf/
NyD;cJhonhf 2014-2015 ynmoifESprf Spwif rlvwef;
tqihf aemufqHk;twef;jzpfonhf pwkwwef;ESihftv,f
wef;tqihf aemufqHk;twef;jzpfaom t|rwef;wdkYwGif
EkdifiHawmftqihf pmar;yGJrsm; usif;yum ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ wwfajrmufrIt&nftaoG;udk pdppf
vsuf ynmwwfajrmufrItqihftwef;udk jrihfwifay;
vsuf&Sdygonf/
pwkwwef;ESihf t|rwef;ausmif;om;ausmif;ol
rsm;\ atmifpm&if;xkwfjyef&mwGifvnf; A,B,C,D
tqihfav;qihfcGJjcm;xkwfjyefcJhygonf/ D tqihf&&Sd
aomuav;rsm;udk ukpm;oifMum;um usIH;onhf
bmom&yftvdkuf jyefvnfajzqdkapNyD; twef;wufa&muf
Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ trSefpifppf
pepfonf ausmif;om;ausmif;olrsm;\ pmwwfajrmuf
rI t&nftaoG;udkpdppfNyD; jrihfwifay;vdkufjcif;jzpfyg
onf/ ukpm;pmar;yGJajzqdkEkdifonhftcGihftvrf;aMumihf
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ wef;wuf tcGihfta&;
udk qkH;IH;jcif;&Srd nfr[kwaf omfvnf; BudK;pm;tm;xkwzf kYd
vkdtyfrnfjzpfygonf/
odkYynma&;jrihfwifrI tpDtpOft& oifMum;
rIESihf oif,lrI t&nftaoG;ESpf&yfpvHk; wkd;wufvm&
rnfjzpfygonf/ q&m q&mrrsm;u BudK;pm;tm;xkwf
oifMum;ay;&rnfjzpfouJhokdY ausmif;om; ausmif;olrsm;
uvnf; ydkrkBd udK;pm;tm;xkwzf Ykd vdktyfvmrnfjzpfygonf/
pwkwwef;ESihft|rwef;omru wef;pOftvdkuf t&nf
taoG;jynhfrDpGm oifMum;rIESihfoif,lrIudk jrihfwifoGm;
&ef vkdtyfvmygonf/
odkY&mwGipf wkwwef;ESit
hf |rwef; pmar;yGJrsm;onf
Edkiif Hawmftqihpf mar;yGJrsm;jzpfvm usL&SiEf Sihpf musuf
0dkif;rsm;twGuf ydktm;aumif;vmygonf/ usL&Sifc?
pmusuf0dkif;c? Guide oifMum;crsm; tqrwef
awmif;cHvm ausmif;om;rdbrsm;onf ynma&;
p&dwpf u 0efxky0f efyk;d rsm;jzihf ke;f uefBudK;pm;vm&ygonf/
NrdKUjyausmif;tcsKdUrS q&mrtcsKdU ausmif;jyifycsdef
usL&SifoifMum;a&;udk
tav;xm;vmMuygonf/
ausmif;pmoifcsdef t&nftaoG;jynhfrDpGmoifMum;a&;
tykdif;wGif avsmhyg;vmMuygonf/ ausmif;jyifyusL&Sif
udk vku
d w
f ufaom ausmif;om; ausmif;olrsm;udk tav;
xm; oifMum;ay;rIrsm;&Sdvmygonf/
trSefrSm pwkwwef;ESihf t|rwef;rsm;onf
EkdifiHawmftqihfpmar;yGJrsm;jzpfvm q&m q&mr
rsm;taejzihf usL&SifESihfpmusuf0dkif;xm;p&mrvdkatmif
oifMum;rIt&nftaoG;udk ,cifuxuf ESpfq? oHk;q
wdk;jri
fh oifMum;ay;&efvkt
d yfygonf/ odkyY g ynma&;
jrihfwifrItpDtpOfudk aqmif&GufaeNyDjzpfojzihf oli,f
wef;rS wuodkvf0ifwef;txd wef;pOftvdkuft&nf
taoG;jynhfrDpGmoifMum;a&;udk tav;xm;aqmif&Guf
oihfygaMumif;/ /

armfvNrdKif ZGef 23
rGefjynfe,fw&m;vTwfawmfESihf jynfe,ftwGif;&Sdw&m;kH;rsm;rS
0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrihfwifa&;oifwef;zGihfyGJ tcrf;tem;udk
ZGef 'kwd,ywfu rGefjynfe,fw&m;vTwfawmftpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif
rGefjynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
OD;cifarmifBu;D u trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;odYk ti,fwef;pma&;?
ti,fwef;vufEydS pf uf? k;H tulEiS fh qihpf mvkvifoifwef;om; oifwef;
ol 20 wufa&mufMuNy;D oifwef;umvrSm&ufowEpS yf wfMum zGiv
fh pS f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(107)

&rnf;oif; ZGef 23
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKUe,f yJhqnftkyfpk yJhqnf
aus;&GmwGif vGefcJhaom ESpf
aygif;rsm;pGmuyif wnf&SdcJhaom
odrftkdifBuD;rSm a&0ifa&mufrI
enf;yg;Ny;D ysupf ;D ,k,
d iG ;f wdraf um
aeNyjD zpf oufqidk &f mrS jyef
vnfjyKjyifay;&ef a'ocHrsm;u
arQmfvifhaeMuaMumif; od&onf/
xkdodrftkdifBuD;rSm yJhqnfaus;
&Gm\ taemufawmifbufwGif
wnf&SdNyD; okH;{ucefY us,f0ef;
onf/ ,if;tkdifrSa&ukd trSDjyK

wdrfaumaeonfrSm q,fESpf
cefYMumNyDjzpf ,cktcg ,if;
ywf0ef;usifrS v,f,majrrsm;
teD;&Sd v,f,majrrsm; pkdufysKd; a&twGuf t"dutm;xm;ae rpkdufysKd;EkdifbJ uRJ? EGm;wd&pmef
MuNyD; uRJ? EGm;wd&pmefaomufokH; &onf/ tkdifBuD;ysufpD;,dk,Gif; rsm;vnf; aomufokH; a&twGuf
tcuftcJ&Sdonf[k od&onf/
xkaYd Mumihf yJq
h nf&mG \ pku
d yf sK;d
a&? aomufo;Hk a&twGuf tm;xm;
&aom odrftkdifBuD;udk jyefvnf
jyKjyif wnfaqmufay;jcif;jzihf
rpkdufysKd;Ekdifaom v,f,majrrsm;
jyefvnfpkdufysKd;EkdifNyD; aomufokH;
a&twGuv
f nf; tcuftcJ&rdS nf
r[kwfaomaMumihf
jyefvnf
jyKjyifwnfaqmuf&ef a'ocHrsm;
u arQmfvifhaeMuaMumif; od&
onf/ twfuav;(&rnf;oif;)

Mumtif;qdyfBuD; ZGef 23
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&; aumfr
wDrSOD;aqmif ZGef 23 &uf
eHeuf 8 em&Du trSwf(2)
&yfuGuftwGif; trdIufaumuf
jcif;ESifh opfyifpdkufysKd;jcif;rsm;
pkaygif;aqmif&GufMuonf/
tqdyk g vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&mwGif &yfuGuftwGif;a&ajrmif;
rsm;wl;azmfjcif;? csHKEG,frsm;&Sif;
vif;jcif;? yvwfpwpftrdIufrsm;
aumuf,ljcif;ESihf
tru(4)
ausmif;0if;twGif; uRef;? ra[mf
*eDESihf uHhaumfysKd;yifrsm; pkaygif;
pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/
rsKd;rif;OD;(iprd)

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

aejynfawmf ZGef 23
(6) Budrfajrmuf {&m0wD-ausmufz,m;-rJacgifpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[m(tufrufpf)xdyfoD;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9
em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(1) ywjrm;cef;r usif;y&m tufrufpftzGJU0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiH
tBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;rsm;? tmqD,HtwGi;f a&;rSL;csKyfESihf tqifhjrifht&m&SBd uD;rsm; wufa&mufMuonf/ (tay:yHk)
xdyfoD;tpnf;ta0;wGif (6) u@? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; yl;aygif;aqmif&u
G af &; vkyif ef;pOf taumiftxnfazmfvsuf &Sdyg
Budrfajrmuf tufrufpfxdyfoD; u@[lonfh t"duu@BuD; wpf&yf zGJUpnf;xlaxmifEdkifa&; aMumif;? vkyfom;tiftm; trsm;
I yk if ef;
tpnf;ta0;\
aejynfawmf (8)&yfwGif yl;aygif;taumif twGufvnf; BudK;yrf;aqmif&Guf tjym; tok;H jyK&aom pufrv
aqmif&Gufvsuf oGm;Mu&efvdktyfygaMumif;? qef rsm;jzpfMuonfh ukefxkwfvkyfrI
aMunmcsufwGif
{&m0wD- txnfazmf
pyg;xkwfvkyfrI wdk;jrifhap&efESifh u@? tajccHtaqmufttkHESifh
ausmufz,m;-rJacgif pD;yGm;a&; &SdMuygaMumif;/
jrefrmEdik if w
H iG f v,f,mu@ pm;eyf&dum vkHjcHKpdwfcsrI&Sdap&ef 0efaqmifru
I @rsm;onf jrefrm
yl;aygif;aqmif&u
G af &; r[mAsL[m
rsm;ESifh a&SUvkyfief;pOf 2016 - onf t"du rSDcdktm;xm;ae& tufrufpf tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh EdkifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrIwGif t"du
aom u@jzpfonfESifhtnD zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;tMum; ndEIdif; OD;pm;ay;u@rsm; jzpfygaMumif;/
2018 udk twnfjyKonf/
pGrf;tifu@
a&eHESifh
xdkYaemuf (7)Budrfajrmuf v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqG;aEG;rIrsm; yl;aygif;aqmif&Guf
tufrufpf xdyfoD;tpnf;ta0; twGuf tpdk;&taejzifh tav; rIrsm;udkvnf; ydkrdkwdk;jrifhjyKvkyf obm0"mwfaiGU? a&tm;vQyfppf?
qufvufusif;yrnfh tpDtpOf xm;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &Sdyg aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfyg jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tif ponfh
vkyfief;rsm;wGif jynfyt&if;tESD;
rsm;ESihf pyfvsO;f xdik ;f Edik if 0H efBu;D aMumif;? tufrufpftzGJU0ifEdkifiH aMumif;/
csKyf rpwm y&m,k'fcseftdkcsmu
aqG;aEG;ajymMum;onf/
,if;aemuf (6)Budrfajrmuf
tufrufpf xdyfoD;tpnf;ta0;
Ou|EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
u {&m0wD-ausmufz,m;-rJacgif
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI
r[mAsL[m (tufrufp)f \ tzGUJ 0if rsm;wGif v,f,mpdkufysdK;a&;onf
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrI ESihf enf;ynmrsm;udk zdwaf c:vsuf
EdkifiHrsm;tMum;wGif ukefoG,fa&; OD ; pm;ay;u@jzpf o nf h t wG u f aumfr&Siftaejzifh rdrdwdkYEdkifiHwGif &SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaeESifh
ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIu@? v,f,m v,f,mpdu
k yf sKd ;a&; yl;aygif;aqmif tvkyftudkif tcGifhtvrf;&&Sda&; tufrufpf tzGUJ 0ifEikd if rH sm;twGi;f
pdu
k yf sKd ;a&;u@? pufrEI iS hf pGr;f tif &GufrI bkHpDrHudef;ESifh ESpfEdkifiHcsif; udk OD;pm;ay;onfh vkyfief;rsm;? xdkif;EdkifiH? AD,uferfEdkifiHwdkYESifh
u@? o,f,lydkYaqmifa&;u@? pDru
H ed ;f rsm; atmifjrifa&;rsm;onf wefzdk;jrifh ydkYukefOD;pm;ay;onfh yl;wGJukefoG,fa&; aumfr&Sifrsm;
c&D ; oG m ;vk y f i ef ; u@? vl o m; rsm;pGm ta&;BuD;ygaMumif;/
vkyfief;rsm;ESifh tqifhjrifhenf; zGJUpnf;xm;NyD; jzpfygaMumif;?
pGrf;&nf zGHUNzdK;wdk;wufrIu@?
xdkYaMumifh tufrufpftzGJU0if ynmudt
k ajccHonfh &if;ES;D jrK yEf rHS I tufrufpfEdkifiHrsm;tMum; wnf&Sd
jynfoUl use;f rma&;ESihf vlrzI v
l aHk &; Edik if rH sm;tMum; qefpyg;ukeo
f ,
G rf I vk y f i ef ; rsm;tm;
OD ; pm;ay; aeonfh pD;yGm;a&;pBursm;ESifh

aejynfawmf ZGef 23
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Thierry MATHOU OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
xdo
k aYkd wGUqkpH Of jrefrmEdik if EH iS hf jyifopfEikd if w
H t
Ykd Mum; aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? pm;eyf&dumzlvkHa&;? pdkufysdK;a&;u@zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;? usef;rma&;ESifh a&rdvmpepfudk t"duaqmif&Gufrnfh tajccH
taqmufttkH zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udpr sm; tusK;H 0ifonfh zGUH NzKd ;wd;k wufrI
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyfcsKyfqdka&;? a&TvD(3)
a&tm;vQyfppfpufkHESifh txuf&J&Gm pDrHudef;BuD;rsm;tygt0if vQyfppf
pGrf;tm;u@wGif tD;tef*sDtdkiftD;? tD;'Dtufzf? &SEdkuf'gvQyfppfESifh
t,fvfpwGef ponfh jyifopfukrPDBuD;rsm;yg0if&if;ESD;jrKyfESHrI jyKvkyf
Edkifa&;ESifh ESpfEdkifiHtMum; &if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwifa&;? &Sd&if;pGJcspfMunf
&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufcdkifrma&; ponfhudp&yfrsm;ESifhywfouf &if;ESD;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd 'kw,
d orwESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D vGi?f
OD;armfomaxG;ESifh a':vJhvJhodef;wdkY wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

vrf;ydik ;f rsm;udk tjynft

h 0xda&muf
tusdK;&SdpGm tokH;jyKEdkifa&;twGuf
vnf; rdrdwdkYtMum; cdkifrmpGm
yl;aygif; aqmif&GufoGm;Mu&ef
vdktyfygaMumif;/
tufrufpftzGJU0ifEdkifiHrsm;&Sd
tao;pm;ESifh tvwfpm; pufrI
vkyfief;rsm;wGif ,SOfNydKifEdkifpGrf;
jrifrh m;vmap&ef tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS
,Ofaus;rItarGtESpf xGe;f um;&m
a'orsm; wnf&SdMuonfh NrdKUBuD;
rsm;tMum; avaMumif;qufoG,f
rIrsm; wdk;jrifha&;? rD;&xm;vrf;ESifh
o,f,lydkYaqmifa&; vrf;ydkif;rsm;
jzpfxGef;ay:xGufvma&;twGuf
vnf; rdrdwdkY qufvufBudK;yrf;
oGm;Mu&ef
vdktyfygaMumif;?
tufrufpEf ikd if rH sm;tMum; ig;Edik if H
c&D;pOfwpfck tpDtpOfudk jrifhwif
taumiftxnfazmfoGm;Mu&ef
vdktyfygaMumif;/
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
rIu@wGifyg0ifonfh ynma&;
u@ yl;aygif;aqmif&GufrIjrifh
wif&eftwGuf jrefrmEdkifiHESifh
xdkif;EdkifiH ynma&;0efBuD;XmewdkY
tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
udk wdk;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? xdkYtwl jrefrmEdkifiH
taejzifh uarm'D;,m;? vmtdkESifh
AD,uferf
EdkifiHrsm;tMum;
tajccHynmoif,rl I tcGit
hf vrf;

rsm;ESifh t&nftaoG;wdk;jrifhrI
vkyif ef;e,fy,frsm;wGif aqG;aEG;yGJ
rsm; usif;ytawGUtMuHKaumif;
rsm;? enf;vrf;aumif;rsm;udk
aqG;aEG;zvS,foGm;vdkygaMumif;/
jrefrmEdkifiH
&Srf;jynfe,f
usKd if;wkNH rdKUwiG f a'owGi;f ynma&;
zGHUNzdK;wdk;wufrItjyif rJacgif
wuodkvf
xlaxmifoGm;vdkyg
aMumif;? rJacgifwuodkvfudk
&Srf;jynfe,fwGif xlaxmifEdkifrnf
qdkvQif rJacgifa'owGif;&Sd EdkifiH
rsm;tMum; ynma&;? vlrIa&;ESifh
,Ofaus;rIqdkif&m yl;aygif;aqmif
&GufrIudk ydkrdkwdk;wufaprnfjzpf
ygaMumif;/
use;f rma&;u@wGif {&m0wDausmufz,m;-rJacgifa'otwGi;f
ul;pufa&m*grsm;ESihf wpfausmjh yef
ul;pufa&m*grsm; wdkufzsufa&;
twGuf a'owGi;f Edik if t
H csi;f csi;f
yl;aygif;aqmif&GufrIawG wdk;jrifh
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfyg
aMumif;? txl;ojzifh tDbdkvm
Adkif;&yfpf ul;pufjyefYyGm;rI? rm;pf
a&m*g ul;pufjyefYyGm;rIponfh
EdkifiHjzwfausmf Ncdrf;ajcmufonfh
ul;pufjyefYyGm;wwfonfh a&m*g
rsm;udk yl;aygif;xdef;csKyfoGm;&ef
vdt
k yfygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;
onf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

tpvrmbwf ZGef 23
ygupwefawmifykdif; a'o
rsm;
tylvdIif;usa&mufrI
rsm;aMumifh aoqkH;ol ta&
twGufrSm t*FgaeYtxd 474
OD;txd &SdoGm;NyDjzpfaMumif;
EkdifiHykdif
kyfjrifoHMum;u
aMunmonf/
tqkdyg awmifykdif;a'o\
NrdKUawmf u&mcsdqdyfurf;NrdKU
aq;kBH u;D av;kH vlaygif; 300

eD;yg; aoqkH;cJhaMumif; xdyfwef;

usef;rma&;wm0ef&Sdol aq;refeD
*sKdu qif[GmokdY ajymonf/
u&mcsNd rKd U tylcsed o
f nf 1979
ckEpS u
f
pHcsed w
f ifco
hJ nffh tylcsed f
45 'D*&DokdY a&muf&SdcJhaMumif;
rdk;^Zvwm0ef&Sdolrsm;u ajym
onf/
]]uRefrwkdY
'Daq;kHrSm
vlaygif; 200 avmuf aoqkH;
cJhygw,f/ aoqkH;wJholawGu

tkduDem0g ZGef 23
*syefEkdifiHu 'kwd,urmppf
twGi;f ypdzw
d af 'o aoaysmufrI
trsm;qk;H ae&mwpfcjk zpfonfh tku
d D
em0gwkdufyJGtqkH;owfrI ESpf (70)
jynfh tcrf;tem;usif;ycJhonf/
tDwkdrefNrdKU
awmifykdif;
usif;yaom tqkdyg tcrf;tem;
okdY axmifaygif;rsm;pGmaom
jynfolrsm;u yef;pnf;rsm;csum

tcrf;tem;okdY wufa&mufcJh
onf/ ,if;tcrf;tem;okdY *syef
0efBuD;csKyf &SifZdktmab;vnf;
wufa&mufcJhonf/
r[mrdwfwyfrsm;ESihf 82 &uf
Mum
wkdufyJGjzpfyGm;pOftwGif;
*syefwyfzUGJ 0if 80000 cefY aoqk;H
NyD; tkduDem0g jynfol 100000
ausmf aoqkH;cJh&onf/ tqkdyg
uRef;wkdufyJGwGif tar&duef

wyfzUGJ 0if 12000 aoqk;H cJ&h onf/

tkduDem0guRef;onf *syefokdY
usL;ausmf0ifa&muf&mwGif r[m
AsL[m
tcsuftcsmus&m
vrf;aMumif;jzpfonf[k qko
d nf/
1945 ckESpf Mo*kwfvwGif [Dkd&SD;
rm;ESifh em*gqmuDudk tPkjrLAk;H BuJ
csvu
dk Nf y;D aemuf wku
d sKu
d rnfonfh
wkdufckdufrIrQ jyKvkyfjcif;r&Sdawmh
bJ vufeufcscJhonf/ (ku
d w
f m)

'rwfpuwf ZGef 23
qD;&D;,m;ajrmufydkif; umh'f
wyfzGJU0ifrsm;u tdkiftufpfwdkYxHrS
&ufuGmNrdKU t"du ppftajcpdkuf
pcef;udk jyefvnfwdkufcdkufodrf;
ydkufvkdufonf/
tqkdyg umh'fwyfzGJU0ifrsm;
tm;
tar&duefavaMumif;
ypfulESihf tjcm;aom olykeftkyfpk
rsm;yl;aygif;um ausmaxmuf
aemufcHjyK wdkufcdkufay;cJhjcif;

jzpfonf/
,if;wdkufckdufodrf;ydkufrIrSm
*sD [ wf w d k Y wl & uD o d k Y o G m ;&m
e,fpyfjzwfvrf;udk odrf;ydkufNyD;
wpfywfcefYtMum ay:xGufvm
jcif;jzpfonf/
,if;wdkufcdkuf
odrf;ydkufrIrsm;onf tkdiftufpf
wdkY\ t"du axmufyHha&; vrf;
aMumif;udk jzwfawmufvkdufjcif;
jzpfonf/
]]uRefawmfwdkY wyfawGu

tdkiftufpfawG xdef;csKyfxm;wJh
t"du ajcukyfpcef;wpfckjzpfwJh
vD0gpcef;udo
k rd ;f ydu
k Ef idk cf yhJ gw,f}}
[k umh'fwyfzJGUajyma&; qdkcGihf&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
,cktcg umh'fwyfzJGU0ifrsm;
onf &ufuGmNrdKU ajrmufbuf rkdif
30tuGm tdeftpfqmNrdKUjyifodkY
a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; 4if;u
qufvufajymMum;onf/
(dkufwm)

touf 50 txufawGyg}} [k
u&mcsdNrdKU
EkdifiHykdifaq;kH
*sifeufrS a'gufwm aq;rD;*s
ar;vfu ajymonf/
]]vGefcJhwJh okH;&uftwGif;
vlaygif; 3000 avmuf vm
a&muf ukoygw,f/ 200
avmufuawmh
pkd;&drf&wJh
tajctae&Sdaeygao;w,f}} [k
4if;u xyfavmif; ajymMum;
onf/
(qif[Gm)

ubl;vff ZGef 23
ubl;vfNrdKU tmz*efygvDref
taqmufttHu
k kd wmvDbefw\
Ykd
wkdufcdkufrIrSm
aoewform;
ajcmufOD;pvHk; aoqHk;rIESihftwl
tqHk;owfoGm;cJhaMumif; jynfxJ
a&;0efBuD;Xmeu ajymonf/
wdu
k cf u
kd af &;orm;rsm;u *dwf
rsm;tjyifbufwGif BuD;rm;aom
um;AHk;wpfvHk;
azmufcGJNyD;
taqmufttHktwGif; 0ifa&muf
oGm;cJah Mumif;? &JtzGUJ u taqmuf
ttHkOypmrSz,f&Sm;NyD; aoewf
orm;rsm;udk xdef;csKyf&efBudK;pm;
cJah Mumif; &JtzGUJ u ajymMum;onf/
,if;wku
d cf u
kd rf o
I nf umuG,f
a&;0efBuD;opfudk rJay;a&G;cs,f&ef
wdkufcdkufa&;orm;rsm;onf jynfxJa&;0efBuD;Xme ajyma&; wpfem&DtwGif; okwfoifEdkifcJh
jyifqifaecsdef
tcsdefudkuf
*dwfrsm;udk
taocHAHk;cGJcJhNyD; qdck iG &fh o
dS l aq'rfbuf'*D su
D ajym aMumif; 4if;u qufvufajym
wkdufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif; wmvD
ygvD r ef t aqmuf t tH k t wG i f ; onf/
Mum;onf/
befwdkYu ajymonf/
0ifa&muf&ef BudK;pm;cJhaMumif;
aoewform;rsm;tm;vHk;udk
(dkufwm)

tm&pf(tD*spf) ZGef 23
tD*spf
vHkjcHKa&;wyfrsm;u tD*spfEkdifiH qkdif;Ekdif;
ajrmufyikd ;f vHjk cKH a&;wd;k jri pfh OftwGi;f tenf;qH;k tpGe;f a&muf
22 OD;tm; okwfoifNyD; 30 jyif;xefpGm 'Pf&m&&SdoGm;aMumif;
vHkjcHKa&;owif;&yfuGufu qif[GmodkY ajymonf/
eHeuftkPw
f ufcsed rf S rGe;f vGyJ ikd ;f txd tygcs&D [wf,mOfrsm;
ESihf wihfum;rsm;toHk;jyK tD*spfwyfrsm;onf IdwfZl0dppfbuf
ppfaq;a&;*dwo
f pfukd ypfrw
S x
f m; wdu
k cf u
kd &f ef jyifqifaeaom
tMurf;zuftkyfpkrsm;&Sd&m aus;&GmoHk;&GmtwGif; &SmazGrIrsm;jyKvkyf
cJhaMumif; vHkjcHKa&;owif;&yfuGufu qdkonf/ ]]ppfaoG;<utzJGU
oHk;zGJUutaocHAHk;awG? um;AHk;awG? azmufcGJa&;cg;ywfawGoHk;NyD;
wdu
k cf u
kd rf aI wGjyKvyk zf Ydk pDpOfaeMuwmyg}}[k tqkyd g owif;&yfuu
G f
rS wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
wevFmaeY tapmydkif;wGif qkdif;Ekdif;ajrmufydkif; tm&pfNrdKU
&JwyfzJGU0ifrsm;aexkdif&m taqmufttHkrsm;udk ypfrSwf
xm; AHk;ESpfvHk;jzihf wkdufcdkuf&m &JwyfzJGU0ifoHk;OD;ESihf t&yf
om;oHk;OD; 'Pf&m&&SdoGm;cJhonf[k qdkonf/
tD*spfEkdifiHwGif 2013 ckESpf Zlvkdifvu tpvrpf orw
rdk[mrufarmfpDudk
jzKwfcsNyD;uwnf;u
tpGef;a&mufrsm;
BuD;xGm;vmonf/
(qif[Gm)

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

aejynfawmf ZGef 23
(6)Budrfajrmuf {&m0wD-ausmufz,m;-rJacgif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[m(tufrufpf) xdyfoD;tpnf;ta0; {&m0wDausmufz,m;-rJacgif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[mvkyfief;tpDtpOf 2016 -2018 udk ,aeY&ufpGJjzihf xkwfjyefcJhonf/
tqkdyg xkwfjyefcsufwGif tufrufpfEkdifiHrsm;tMum; pD;yGm;a&; tqD;rsm;udk ausmv
f mT ;Edik af p&efwt
dYk ygt0if vkyif ef;pOf(8)&yfuakd qmif
yl;aygif; aqmif&GufrI wdk;jrihfEkdifap&ef OD;pm;ay;yl;aygif;aqmif&GufrI &GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
vrf;yef;qufoG,fa&; csdwfqufrIwGif vuf&SdpD;yGm;a&;pBuESihf
{&d,m (8)&yfESihf txl;udp (2) &yftm; taumiftxnfazmf oGm;
tvm;tvmaumif;aom wkd;csJUqufoG,frnfh vrf;aMumif;rsm;teuf
rnfjzpfaMumif;/
ukefoG,fa&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrItpDtpOfwGif tufrufpfEdkifiHrsm; vmtkd-xkdif;-AD,uferfokH;EkdifiH em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;
tMum; e,fpyfukefoG,fa&;ESihf a&mif;0,frIwdk;jrihfEdkif&ef bPfrsm; xm;aom trSwf(8)ESifh (12)vrf;rBuD;rSm a'owGif;pD;yGm;a&;tcsuf
taejzihf bPfcGJrsm;? b@ma&;0efaqmifrI Hk;cGJrsm;? zGihfvSpfa&;? tcsmusaom{&d,mwGifwnf&Sdojzihf tqdkyg pD;yGm;a&;pBursm;wGif
ukeo
f ,
G af &;ESifh &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm; wd;k jri q
fh aJG qmifEidk &f ef a'o ukeo
f ,
G af &;? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf urmvSnchf &D;oGm;rsm; wk;d jrihv
f map&ef
oHk;aiGrsm; vufcHtoHk;jyKEkdifa&;twGuf pnf;urf;owfrSwfcsufrsm; &nf&G,faxmufcHrIjyKa&;/
vrf;yef;o,f,lydkYaqmifa&;ESifh,mOftcsuftvufqkdif&m ESpfEkdifiH
avQmhayghay;&ef?
ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;tm; vsifjrefacsmarGUpGm ESifh EdkifiHpkHoabmwlnDcsufESifh pDrHcsufrsm;tm; tufrufpfEkdifiHtrsm;
taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf tufrufpfEkdifiHrsm;\ e,fpyf tjym;odkYwkd;jrifhqufoG,faqmif&Guf&ef/
ukefoG,fa&;*dwfrsm;wGif wpfae&mwnf; 0efaqmifrIay;Edkifa&;
vrf;yef;qufoG,frIcsdwfqufydkrkdzHGUNzdK;vma&;ESihf ,if;u@wGif
ESihf wpfae&mwnf;wGif ppfaq;rIay;Edkifa&;twGuf taumuf &if;ESD;jrKyfESHrIwdk;csJU&efESifh txl;ojzifhqufoG,frIjywfawmufaeaom
cGefXme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;XmeESihf usef;rma&;XmerS 0efaqmifrI vrf;aMumif;rsm;tm; oufqkdif&mEdkifiHrS wpfydkifwpfEdkif aqmif&Guf&ef
ESihf pdppfa&;vkyfief;rsm;tm; dk;&Sif;aom? [efcsufnDaom tpD ESifhtusKd;wlyl;aygif;Edkifrnfh rdwfzufrsm;&SmazG&efwdkYtygt0if vkyfief;
tpOfrsm; azmfaqmifjcif;jzihf tzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum; ukefoG,fa&;? pOf(6)&yfudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
&if;ESD;jrKyfESHrI? urmvSnhfc&D;oGm;vkyfief;ESihf o,f,lydkYaqmifa&;
urmvSnfhc&D;oGm;u@yl;aygif;aqmif&Gufjcif;wGiftufrufpftzJGU
vkyfief;rsm;wGif wpfae&mwnf; pdppfcGihfjyKEdkifaom qufoG,frI 0ifEkdifiHrsm;tMum; vuf&Sd&SdNyD;om; urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;qdkif&m
uGef&uf zefwD;ay;&ef? tufrufpfEkdifiHrsm;tMum; oihfawmfaom tpDtpOfrsm;jzpfonfh xkdif;-vmtdk-AD,uferf urmvSnfhc&D;oGm;ukef;
tcsdefwGif jzpfEkdifajc&Sdaom ,m,Dppfaq;a&;*dwfrsm;tm; tjynf vrf;ydkYaqmifa&;vkyfief;pOfudk tokH;jyKEkdifa&; tm;ay;oGm;&efESifh
jynfqkdif&m ppfaq;a&;*dwfrsm;tjzpf tqihfjrihf&ef/
]]urmvSnfhc&D;oGm;pBu}} topfjzpfonfh yk*H-csif;rkdif-vGrfy&mbGrf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESihfywfouf tumtuG,fay;jcif;? wdk;jrihf AD,ifusef;-qD&rf;&d-a[G;}} pButopfydkrkdzHGUNzdK;vmap&ef/
jcif;qdkif&m
oabmwlnDcsuftm;
taumiftxnfazmfjcif;?
urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;qkdif&mxGufukefypnf;tr,fpkHwkd;wuf
tufrufpfEdkifiHrsm;tMum; tcGefESpfxyfaumufcHrItm; a&SmifvTJ vmap&ef? xkdodkYaqmif&Guf&mwGifobm0t&if;tjrpfrsm;ESifh ,Ofaus;
Edkif&ef oabmwlnDcsufrsm; taumiftxnfazmfa&;ESihf aphpyf rIt&if;tjrpfrsm; wnfwHha&;udk tmrcH&ef? urmvSnfhc&D;oGm;rsm;
ndEIdif;jcif;rsm; wkd;jrihftaumiftxnfazmf&ef? tufrufpftzGJU xifomjrifomjzpfap&efESihf tufrufpftzJGU0ifEdkifiHrsm;odkY jzwfoef;
0ifEikd if rH sm;rS v,form;rsm;\ 0ifaiGw;kd jri afh &;ESifh vlaerIb0 jrihrf m; oGm;vmonfh ,Ofaus;rIESifhorkdif;0ifae&mrsm;okdY tkyfpkvkdufc&D;oGm;
a&;twGufvnf;aumif;? a'owGif;ESihf urmvHk;qdkif&m pm;eyf&dum vmrIrsm;tm; zefwD;azmfaqmif&efwdkYtygt0if vkyfief;pOf(7)&yfudk
zlvHkapa&;twGuf taxmuftuljyKapa&; aqmif&Gufcsufrsm;? aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
tusKH;0ifaom tufrufpfqefpyg;ukefoG,fa&; yl;aygif;aqmif&Guf
vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUGH NzKd ;wk;d wufa&;wGif tvkyo
f rm;tiftm;pk
&ef pHjytpDtpOfwpf&yf zGHUNzdK;ay:aygufapa&;aqmif&Guf&efwdkY rsm;twGuf uRrf;usifrI avhusifhoifMum;ay;a&;odyHrsm; ESpfEdkifiHcsif;
tvkdufvnf;aumif;? EdkifiHtrsm;yl;wGJvnf;aumif; wnfaxmif&m
tygt0if vkyfief;pOf(9)&yfudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
pdkufysKd;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIwGif tufrufpfEkdifiHrsm;tMum; wGif yk*vduu@yg0ifrIudk tm;ay;oGm;&ef? txl;ojzihf e,fpyfa'o
xGufEIef; jrifhrm;rI? tvm;tvmaumif;aomoD;ESH? arG;jrLa&;? om; rsm;wGif txl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS fh oD;oefpY ;D yGm;a&;Zkerf sm; rlabmiftwGi;f rS
ig;u@ESihf opfawmxGufukefrsm;ESihfywfouf okawoevkyfief; aqmif&GufoGm;&ef/
tvkyform;aps;uGuf tvm;tvmtm; cefYrSef;jcif; tygt0if
rsm;ESihf xGufEIef;zGHUNzdK;a&; wdk;jrihfaqmif&Guf&efESihf tm;jznfhaqmif
tvkyform; aps;uGufowif;uGef&uf wpfckwnfaxmifoGm;&ef/
&Guf&ef/
tufrufpfEkdifiHrsm;tMum; pOfqufrjywf zGHUNzdK;a&;&nfrSef;csuf
tvkyform;rsm;tm; vufcHonhfEdkifiHrsm;\ tultnDjzihf jynfy
rsm; jynfhrDap&ef trsKd;om;iwfrGwfrIpdefac:rItm; okntqihf a&muf tvkyform;rsm;tm; pDrHcefYcGJjcif;ESihfa&TUajymif;tvkyform;
avQmhcsEkdifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf&efwdkY tygt0if vkyfief; rsm;tm; umuG,fapmihfa&SmufrIay;jcif;qdkif&m tawGUtMuHKrsm;zvS,f
oGm;&ef/
pOf(5) &yfudk aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;/
pufru
I @ESifh pGr;f tifu@ yl;aygif;aqmif&u
G af &;wGif tufrufpf
tufrufpftzGJU0ifEdkifiHrsm;\ tqihfjrihfynma&;^ okawoe odyH
EkdifiHrsm;ESihf qufpyfEkdifiHrsm;tMum; vQyfppf"mwftm;vdkif;ESihf uGef rsm;tMum; yl;wGJokawoe pDrHudef;^ tpDtpOfrsm;wkd;jrihfaqmif&Guf
&ufrsm; wdk;jrihfwnfaqmufa&;? tufrufpfEkdifiHrsm;&Sd e,fpyfa'o oGm;&efwdkY tjyif vkyfief;pOf (9) &yfukd taumiftxnfazmfaqmif
rS tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ,SOfNydKifrIwdk;jrifh &GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
jynfolYusef;rma&;u@wGif tm[m&csKdUwJhrIaMumihf jzpfyGm;
vmap&efESihf urmhaps;uGufodkY avQmufvSrf;Edkifap&ef pD;yGm;a&;
taqmufttkHrsm; &if;ESD;jrKyfESHrI? oGif;ukefxkwfukefrsm;tay: onhfa&m*grsm; avQmhcsEdkif&ef tm[m&jrihfwifa&;vkyfief;rsm;ESihf zGHUNzdK;
taumufcGefpnf;MuyfrI? enf;Oya'rsm;pHcsdefpHnTef;rsm;ESihftnD rQw rIBuD;xGm;EIef;udk jrihfwifoGm;&eftwGuf tufrufpftzGJU0ifEdkifiHrsm;
rI&rdS ?I owif;? b@ma&;? enf;ynmESio
hf ufqidk &f mvlUpGr;f tm; jrifrh m; tMum; ydkrdkaumif;rGefonhf ndEdIif;aqmif&GufrI vkyfief;pOfrsm;ESihf wlnD
rIwkdYonf e,fpyf{&d,mrsm;&Sd tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;rsm; onhf rl0g'rsm;csrSwfaqmif&GufoGm;&ef/
twGuf pkpnf;aom zHGUNzdK;rIESihf rvkdtyfaomtcGeftaumuftwm;
pm;eyf&dumzlvHka&; (Oyrm? qefpyg;zlvHka&;? jznhfpGuf tm[m&

rsm; xnhfoGif;jcif;? tdkiftdk'if;qm; oHk;pGJjcif;jzihf tdrfwGif;tm[m&

jynhf0a&;) ESihf arG;uif;puav;rsm;ESihf uav;oli,frsm;tm; tpm;
tpmauR;arG;&mwGif usef;rma&;ESihfnDnGwfaom pm;aomufukef
ypnf;rsm; a&G;cs,f0,f,lEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufay;jcif;ESifh jynfol
rsm;\ usef;rma&;todtjrif wdk;jrihfay;a&;uJhodkY a&&SnfwnfwHh
ckdifNrJonhfr[mAsL[mrsm; wdk;jrihfcsrSwfjcif;jzihf usef;rmMuHhckdifaom
EdkifiHjzpfay:vmapa&;aqmif&Guf&efwdkYtygt0if vkyfief;pOf(8) &yf
udkaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIu@wGif
tufrufpftzGJU0ifEdkifiHrsm;\ ]]5 -EdkifiHc&D;pOfwpfck}} urmvSnhfc&D;
oGm; tpDtpOft,ltqudk wdk;jrihfoGm;Edkif&eftwGuf a'owGif;&Sd
urmvSnhfc&D;oGm; tcsuftcsmae&mrsm;wGif obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;aqmif&Gufa&; tpDtpOffrsm; wkd;jrihfoGm;&ef? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ
xdef;odrf;apmihfa&Smuf&mwGif a'ocHjynfolrsm;\yg0ifrIudk tm;ay;
oGm;&ef? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;udk
0ifaiG&&Sda&;enf;vrf;wpfcktjzpf a'otqifhwGif pkpnf;aqmif&Guf
oGm;&efwdkY tygt0if vkyfief;pOf(12)&yfudk aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;/
zHGUNzdK;wkd;wufrIrdwfzufEkdifiHrsm;ESifh tzJGUtpnf;rsm;wGif zHGUNzdK;
wdk;wufrI rdwfzufEkdifiHrsm;taejzifh rJacgif-*syef? rJacgifa'o
atmufydkif; taumiftxnfazmfrI? rJacgifa'oatmufydkif; rdwf
aqGEkdifiHrsm;? rJacgif-**Fgyl;aygif;aqmif&GufrIESifh rJacgif-udk&D;,m;
orwEkdifiH yl;aygif;aqmif&GufrI rlabmifrsm;rSwpfqifh tufrufpf
tzJGU0ifEkdifiHrsm;ESifh (odkYr[kwf) rJacgifa'o ig;EkdifiHESifh wkd;jrifhyl;
aygif;aqmif&GufrIrsm;twGuf tufrufpftzJGU0ifEkdifiHrsm;rS aus;Zl;
wif&Sdygonf/ tufrufpftzJGU0ifEkdifiHrsm;rS t"dutvSL&SifESifh zHGU
NzdK;wkd;wufrIrdwfzufEkdifiHrsm;tMum; vkyfief;pOfrsm; xyfraeapa&;
twGuf a&Smif&Sm;&efESifht&if;tjrpfrsm;toHk;cs&mwGif ydkrkdxda&muf
rI&Sdapa&;wdkYtwGuf tcsif;csif;ndEIdif;yl;aygif;aqmif&Guf&ef tyg
t0ifvkyfief;pOf (2)&yfudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
a'owGif; vlrItzJGUtpnf;rsm;ESifh xdawGUqufqHrIrsm;wGif
e,fpyfa'orsm; zHGUNzdK;wkd;wufrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhrm;
ap&eftwGuf txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh oD;oefYpD;yGm;a&;Zkefrsm;wGif
pufrIqkdif&mtajccHtaqmufttHk u@ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wkd;jrifh
aqmif&GufoGm;&ef? xdkodkYaqmif&Gufjcif;onf ukefoG,fa&;? &if;ESD;
jrKyfESHrIESifh urmvSnhfc&D;oGm;vkyfief;rsm;wGif tufrufpftzJGU0if
EkdifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIudk t&Sdeft[kefjrifhwif&mwGif
taxmuftuljzpfap&ef tygt0ifvkyfief;pOf(6)&yfudk aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tufrufpftzJGU0ifEkdifiHrsm;tMum; taumiftxnfazmf&rnhf
vkyfief;pOfrsm;csrSwfEkdif&ef ESpfwpfESpftwGif;&&Sd cJhonhf &v'frsm;udk
pdppfoHk;oyf&efESifh a&SUvmrnhfESpftwGuf pDrHudef;a&;qGJoGm;&ef
azmfjyxm;onhf tufrufpfvkyfief;pOf tpDtpOf(2016-2018) udk
taumiftxnfazmfaqmif&mwGif vG,fulacsmarGUap&eftwGuf
yl;aygif;aqmif&GufrI e,fy,ftoD;oD;\ u@tvdkuf vkyfief;tzJGU
rsm;taejzifh pDrHcsufrsm;udk a&;qGJazmfaqmifoGm;&ef jzpfaMumif;/
xdkYjyif vkyfief;pOftpDtpOf taumiftxnfazmf&mwGif ouf
qkdif&mu@tvdkuf ndEIdif;a&;rSL;wm0ef,lxm;onhf EkdifiHrsm;onf
rdrdu@tvdkuf wkd;wufrItajctaersm;udk tufrufpftzJGU0if
EkdifiHrsm;odkY yHkrSeftpD&ifcHwifjy&rnf jzpfaMumif;/
jrefrmEkdifiH aejynfawmfwGif 2015ckESpf ZGef 23&ufu usif;ycJh
onhf (6)Burd af jrmuf tufrufpx
f yd o
f ;D tpnf;ta0;wGif 2016-2018
tufrufpv
f yk if ef;pOf tpDtpOfukd tufrufpt
f zJUG 0ifEidk if rH sm;\ tBu;D
tuJrsm;rS twnfjyKcJhMuonf[l azmfjyxm;onf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

aejynfawmf ZGef 23
tufrufpftzGJU0ifEdkifiHrsm;rS
acgif;aqmifrsm;ESifh tufrufpf
tzGJU0ifig;EdkifiHrS tufrufpfyl;wGJ
pD;yGm;a&;aumifpDtzGJU0ifrsm;awGU
qkHyGJudk ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme
usif;yonf/ (,myHk)
awGUqkyH w
JG iG f Edik if aH wmforw
OD;odef;pdefu
tzGifhrdefYcGef;
ajymMum;&m rdrw
d t
Ykd pd;k &tae
jzifh EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;
a&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;? trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;
twGuf Nird ;f csr;f rIwnfaqmufa&;
vkyfief;pOfrsm;udk
BudK;yrf;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? jynfolwpf&yf
vkH; vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wuf
atmif
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
tkycf sKyaf &;ESihf yk*v
u
d u@ zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;u@rsm;wGif jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;udk taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEdkifiHwGif
aps;uGuf
,E&m; oGufvufrIr&Sdao;aomf
vnf; yk*vdutcef;u@ESifh
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf &Sio
f efvm

obm0"mwfaiGUu@jzpfNyD; pkpk
aygif;&if;ESD;jrKyfESHrI\ 34 'or
79 &mcdkifEIef;&SdaeaMumif;? 'kwd,
u@rSm vQyfppfu@jzpfum pkpk
aygif;&if;ESD;jrKyfESHrI\ 34 'or
22 &mcdkifEIef;&SdygaMumif;? wwd,
taejzifh xkwfvkyfrIu@wGif

wdk;wufvsuf&SdygaMumif;? 2015
ckESpf yxrav;vtwGif; urm
vSnchf &D;onf 0ifa&mufrw
I pfoef;
ausmftxd&SdNyD; wpfESpfvkH;twGuf
c&D;oGm; ig;oef;vmrnf[k cefrY eS ;f
xm;ygaMumif;? jrefrmEdkifiHrS
wpfqifh tmqD,HESifhaomfvnf;

tufrufpfa'owGif; xGuf&Sd
onfh v,f,mxGufukefypnf;rsm;
ESifh ywfouf ,majruefxdkuf
pepfjzifh ydkrdkaqmif&GufvmEdkif&ef
yk*vduu@rS ydkrdk&if;ESD;jrKyfESHvm
ap&efESifh e,fpyfa'orsm;tyg
t0if tjcm;a'orsm;wGifvnf;

aMumif;? tifpwDusL;&Sif;e,f
csdwfqufrI? East Economic
vdktyfyg
Integration &&Sd&ef
aMumif;? a&&Snw
f iG f v,f,mu@
xkwfukefzGHUNzdK;wdk;wuf&ef vdktyf
ygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYtwl vmtdk0efBuD;csKyfu

uarm'D;,m;0efBuD;csKyf
qrf'uf[Gefqef

vmtkd0efBuD;csKyf
rpwm oGefqif;ormaAmif

xkdif;0efBuD;csKyf
rpwm y&m,k'fcseftdkcsm

AD,uferf0efBuD;csKyf
rpwm ik,ifwefZGef;

tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf
rpwm vDa,mifrif

cJhNyD;jzpfygaMumif;? &if;ESD;jrKyfESHrI
u@wGif &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;twGuf
ydkrdk&if;ESD;uRrf;0ifapNyD; yGifhvif;
jrifomrI&Sd vkHjcKHrI&Sdaprnfh&if;ESD;
jrK yEf rHS yI wf0ef;usiw
f pfck zefw;D &ef
&nf&G,fNyD; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'udk2012 ckESpfwGif jy|mef;cJh
ygaMumif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
enf;Oya'udk
2013 ckESpf
Zefe0g&DvwGif
xkwfjyefcJhyg
aMumif;/
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'
ESifh jrefrmEdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'ESpcf u
k akd ygif;pnf;&ef tjynf
jynfqdkif&m b@ma&;aumfydka&;
&Sif;\tultnDjzifh
BudK;yrf;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? jrefrm
Edik if w
H iG f jynfyrS vma&muf&if;ES;D
jrKyfESHonfhyrmPrSm 2014 ckESpf
rwfvtxd tar&duefa':vm
4 'or 5 bDvD,Htxd a&muf&Sd
vmcJ&h m vGecf o
hJ nfh 2012- 2013
umvuxuf oH;k q wd;k jrifv
h mcJyh g
aMumif;/
jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrI
onf 2015 ckESpf {NyD 30 &uf
txd EdkifiHaygif; 38 EdkifiHwdkYu
pD;yGm;a&;u@ 12 ck &if;ESD;jrKyf
ESHrIvkyfief;aygif; 915 ck &if;ESD;
jrKyfESHxm;NyD;jzpfygaMumif;? pD;yGm;
a&;u@ 12 ckteuf yxrae&mrS
OD;aqmifonfhu@rSm a&eHESifh

pkpkaygif;&if;ESD;jrKyfESHrI\ 9 'or
93 &mcdkifEIef;&SdygaMumif;/
,cifu obm0t&if;tjrpf
tay: tajccHonfhu@rsm;wGif
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jym;cJh&mrS ,ck
tcgwGif pufrEI iS 0hf efaqmifru
I @
rsm;vnf; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdk
aqmif&GufvmcJhygaMumif;? &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;udk
zdwfac:&mwGif
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;pGm
&&Sda&;udk OD;pm;ay;onfhvkyfief;
rsm;
wefzdk;jrifhydkYukefOD;pm;ay;
onfhvkyfief;rsm;ESifh tqifhjrifh
enf;ynmudktokH;jyKum t&if;
tjrpftajccHonfh &if;ESD;jrKyfESHrI
vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;vsuf&Sdyg
aMumif;/
jrefrmEdkifiHwGif c&D;oGm;
vkyif ef;rsm;ESihf [dw
k ,fvyk if ef;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufvmcJhNyD; urmay:
wGifoGm;a&mufvnfywfrI jyKoifh
onfh
toGm;oifhqkH;EdkifiHrsm;
teufrS xdyq
f ;Hk ok;H Edik if pH m&if;wGif
ok;H ESpq
f ufwu
kd f yg0ifcyhJ gaMumif;?
2013 ckEpS w
f iG f urmvSnchf &D;onf
0ifa&mufrI 2 'or 04 oef;
&SdcJh&mrS 2014 ckESpfwGif 3 'or
08 oef;txd wdk;wufvm
wdk;wufrI 51 &mcdkifEIef;txd
&SdcJhygaMumif;/
c&D;onf 0ifa&mufrIonf
wpfEpS x
f ufwpfEpS f odoo
d mom

aumif;? wkwf? tdEd,wdkYESifh

aomfvnf;aumif; ukefoG,frIESifh
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wdk;jrifhjyKvkyf
EdkifonfhtcGifhtvrf;rsm; &Sdae
onfhtwGuf EdkifiHwumrS &if;ESD;
jrKyfESHolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;taejzifhvma&mufNyD; &if;ESD;
jrKyfESHMu&ef zdwfac:vdkygaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf tufrufpfyl;wGJ
pD;yGm;a&;aumifpOD u| jynfaxmifpk
orw jrefrmEdik if u
H ek o
f nfrsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
csKyfOu|
OD;0if;atmifu
tufrufpfpD;yGm;a&;aumifpDtae
jzifh bwfaiGESpfoef;udk uarm
'D;,m;? vmtd?k jrefrmESihf AD,uferf
EdkifiHtwGif; o,f,lEdkifcGifh&Sdap&ef
pnf;rsOf;rsm; ajzavQmhay;jcif;ESifh
xdkif;EdkifiH&Sd bPfrsm;wGif xdkif;
bwfaiGrS jynfwiG ;f ok;H aiG vJv,
S f
ay;jcif;0efaqmifrIrsm;udk pwif
aqmif&Gufay;jcif;wdkYrSm e,fpyf
jzwfausmf
ukefoG,frIrsm;udk
taxmuftuljzpfaprnfhtjyif
ukeo
f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f m
vkyfief;rsm;wGif jynfwGif;aiGaMu;
okH;pGJrIudk ydkrdktm;ay;apojzifh
tufrufpfpD;yGm;a&;aumifpDtae
jzifh BudKqdktodtrSwfjyKyg
aMumif;/

,majruefxdkufpepfudk tm;ay;
aqmif&GufoifhygaMumif;/ tuf
rufpfEdkifiHrsm;\ ]]ig;EdkifiH c&D;pOf
wpfck}} aqmifyk'fudk taumif
txnfazmf aqmif&GufEdkifa&;
twGuf uarm'D;,m;EdkifiHESifh
xdkif;EdkifiHwdkYrS aqmif&GufaeouJh
odkY use&f aSd eonfhEkid if Hrsm;udkvnf;

yk*vduu@\ tcef;u@udk
jri w
hf if&ef? ukepf nfjyyGu
J si;f y&ef?
ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI
yrmPudkwdk;jrifh&ef? rJacgif a'o
&Sd ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI
jri w
hf if&mwGif tufrufpt
f zGUJ 0if
EdkifiHrsm; yl;aygif;aqmif&GufrI
jrifhwif&ef? EdkifiHwumESifh jynf
wGif;avqdyfrsm; tqifhjrifhwif
&ef? jynfoyl ikd Ef iS hf yk*v
u
d u@udk
tm;ay;Ny;D zGUH NzKd ;wd;k wufrI jri w
hf if
&efwt
Ykd wGuf vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzifh tcGifhtvrf;rsm; zefwD;Mu&ef
wdkufwGef;vdkygaMumif; ajymMum;
onf/
qufvuf xdkif;0efBuD;csKyf
u yk*vduu@ESifh jynfolydkif
u@rsm;tMum; yl;aygif;aqmif
&GufrIjrifhwif&ef? ukefoG,frIESifh
&if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwif&ef
vkyf
aqmifcJhaMumif;? xdkif;EdkifiHESifh
tufrufpEf ikd if rH sm;tMum; yl;aygif;
aqmif&GufrIwGif tvm;tvm
aumif;aMumif;? e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;jrifhwif&efESifh txl;pD;yGm;a&;
Zkefrsm;
taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tuf
rufpfEdkifiHrsm;onf ,Ofaus;rI?
obm0tajccHc&D;oGm; ponfh
tajccHaumif;rsm;&Sd c&D;oGm;
vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef vdktyfyg

ACMECS Single Visa Scheme

odkY0ifa&mufEdkifyg&ef wdkufwGef;
tMuHjyKvdkygaMumif;/
a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;\ tcGihf
ta&;rsm;udk tumtuG,fay;Edkif
a&;twGuf 2007 ckEpS f a&TUajymif;
vkyfom;rsm;\ tcGifhta&;rsm;
tumtuG,fay;a&;ESifh jrifhwif
ay;a&;qdkif&m tmqD,HaMunm
csufudk taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef ikd &f ef vdt
k yfygaMumif;
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf uarm'D;,m;
0efBuD;csKyfu a'otwGif;&Sd
ukeo
f ,
G rf rI sm;udjk ri w
hf if&ef vdt
k yf
ygaMumif;? jynfolydkifESifh yk*vdu
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;? v,f,m
u@ESifh pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;? &if;ESD;jrKyfESHrI vGwfvyfpGm
vkyfaqmifEdkifa&;? a'owGif;
aygif;pnf;rIjrifhwifa&;? pD;yGm;a&;
jrifhwifa&;ESifh a'owGif; csdwf
qufrrI sm;udk vkyaf qmif&efvt
kd yf

aMumif;?
yk*vduu@onf
ta&;ygojzifh yk*v
u
d ydik u
f @ESihf
jynf o l y d k i f u @
yl ; aygif ;
aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;?
xdkYtjyif tao;pm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;rS 0ifaiGyrkd &kd &Sd
atmif vkyfaqmifMu&efvdktyfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf AD,uferf0efBu;D csKyf
u rdrdwdkYwGif ukefxkwfvkyfa&;
twGuf aumif;rGefaom tvm;
tvmaumif;rsm;&SdaMumif;? pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
qufqrH jI ri w
hf if&ef? pD;yGm;a&;pBu
rsm;jrifhwif&ef? t&if;tjrpfrsm;
pkaqmif;azmfaqmif&ef vkyaf qmif
vsu&f ydS gaMumif;? AD,uferfurk P
D
rsm;taejzifh vma&muf&if;ES;D jrK yEf HS
&ef pdwftm;xufoefvsuf&SdNyD;
EdkifiHwumaygif;pnf;rIudk jrifhwif
vsuf&SdygaMumif;? jynfy&if;ESD;
jrKyfESHrIumuG,fa&;ESifhtwl pD;
yGm;a&; tajctaeaumif;wpf&yf
udk zefwD;vsuf&SdygaMumif;? ,l
tufpf? tD;,l? wkwf? k&Sm;wdkYESifh
csdwf qufNyD; yl;aygif;aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf tmqD,HtwGif;
a&;rSL;csKyfuvnf; a'owGif;
pD;yGm;a&;ESihf zGUH NzKd ;a&;wGif yk*v
u
d
u@onfydk ta&;ygvmojzifh
a'otwGif; Nidrf;csrf;a&;ESifh
pnfyif0ajyma&;onf ta&;BuD;
ygaMumif;? tmqD,H\ *sD'DyD
jrifhwufvmrIESifhtwl EdkifiHjcm;
wdu
k f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf tmqD,H
ukefoG,frIyrmPrSmvnf; jrifh
wufvmygaMumif;? qufvufNyD;
jrifhwufvmrnf[k arQmfvifhyg
aMumif;? tmqD,Honf ukefoG,f
a&;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS I zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf wkwf? udk&D;,m;?
*syefwEYkd iS hf &if;ES;D pGmyl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? tmqD,H
a'oonf ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;
jrKyfESHrItwGuf us,f0ef;aom
ae&mwpfckjzpfygaMumif; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefu ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;Ny;D tufrufpf yl;wGpJ ;D yGm;
a&;aumifpDtzGJU0ifrsm; awGUqHkyGJ
udk kyfodrf;vdkufonf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ZGef 23
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf
ykHrSeftpnf;ta0; 62
&uf ajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
wyfrawmfom; vTwfawmf
orwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykH udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyf wifpef;
tajccHOya'udk
jyifqifonfh Edik u
f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqif
Oya'rlMurf; yk'rf 436 yk'rf cG(J u) jcif;udk vG,fvifhwul jyifqifjcif;
ESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm; rsm; aqmif&Gufrnfqdkygu xyf
vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
wvJvJ jyifqifrEI iS t
hf wl zGUJ pnf;ykH
ykAoD&drJqEe,frS
OD;NzdK; tajccHOya'\
tESpfom&
aZ,smaomfu 2008 zGJUpnf;ykH ysu,
f iG ;f apEdik yf gaMumif;? rlvxm;
tajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;rS &Sdonfh &nf&G,fcsufrsm;? rl0g'ESifh
tcsKdUtydk'frsm;ESifhywfouf rwl oabmxm;rsm; uGJvGJoGm;Edkifyg
onfh oabmxm;rsm;&SdygaMumif;? aMumif;? 2008 zGJUpnf;ykHtajccH
jynfoltay: tusdK;r&Sdonfhyk'fr Oya'udk trsdK;om; nDvmcHu
rsm;udk
jyifqifajymif;vJvdkyg csrSwfay;cJhonfh tajccHrlrsm;?
aMumif;? oabmrnDaom tcsuf tao;pdwftajccH&rnfh rlrsm;ESifh
rsm; rnfrQyif&adS eapumrl zGUJ pnf;ykH tnD a&;qGJcJhNyD;jzpfygaMumif;?
tajccH Oya'jyKjyifajymif;vJa&; xdkodkY &nf&G,fcsufaumif;rGefonfh
udp&yfrsm;udk aqmif&Guf&mwGif 2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk
Edik if w
H nfNird af &;? jynforl sm;xdcu
kd f jyifqif&ef roifhygaMumif;jzifh
epfemrI
avsmhenf;apa&;ESifh aqG;aEG;onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
tem*wfEdkifiHawmfudk a&S;INyD;
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg jy|mef;csuf trSwf(10)rS OD;apmarmfxGef;u
twdik ;f ? zGUJ pnf;ykw
H iG f ay;xm;onfh 2008 ckESpfzGJUpnf;ykHtajccHOya'
tcGifhta&;twdkif; vTwfawmf jyifqif&mwGif tajctaetcsdef
twGif;
jyifqifEdkifatmif tcgt& jyifqifoifhjyifqifxdkuf
BudK;yrf;aejcif; jzpfygaMumif;ESifh onfrsm;udk jyifqif&ef rSeu
f efonfh
jynfoUl qEukd tajccH jyifqif csO;f uyfrjI zifh ndE idI ;f tajz&Sm&rnf
oifo
h nfh yk'rf rsm;tm; jyifqif& jzpfygaMumif;? jynfaxmifpkzGm;
rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG; wdkif;&if;om;tcsif;csif; tjyef
onf/
tvSef ,kHMunfrI? av;pm;rI?

em;vnfrIwdkYESifhtwl ]]a&udkom;
aomf tMum;rxif}}cspcf ifpnf;vk;H
onfh toGijf zifh aqmif&u
G Mf u&rnf
jzpfygaMumif;? txl;ojzifh wdik ;f &if;
om;rsm;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;?
vTwfawmfrsm;? tkyfcsKyfa&;tzGJU
rsm;ESifh wyfrawmfwdkY yGifhvif;pGm
ndE idI ;f aqmif&u
G Mf u&rnf jzpfyg
aMumif;? yk*Kd vpf ?JG vlrsKd ;pG?J ygwDpu
JG kd
OD;pm;ray;bJ
EdkifiHawmfESifh

,aeY rGef;vGJydkif;wGif jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonfh (7)Budrfajrmuf uarm'D;,m;vmtdk-jrefrm-AD,uferf xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh (6)Budrfajrmuf {&m0wD-ausmufz,m;-rJacgif pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&Guaf &; r[mAsL[m xdyo
f D;tpnf;ta0;ESp&f yfukd tdr&f Siaf umif;yDopGm? {nfh0wfausyGepf Gmjzifh
atmifatmifjrifjrif usif;yNyD;pD;cJhNyDjzpfonf/
usif;yNyD;pD;cJhonfh pDt,fvf axmifa&;udprsm;ESifhywfouf qd&k ifvyk if ef;(11)ck? tufrufprf S
trfAGD xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;cJh&m vkyfief;(8)ck&Sdygw,f/ jrefrmEdkifiH
tufrufpf xdyfoD;tpnf;ta0; pDt,fvftrfAGD xdyfoD;tpnf; taeeJY OD;aqmifOD;&Gufvkyfaewm
rsm;wGif a'owGif; EdkifiHrsm;ESifh ta0;ESifhtufrufpf xdyfoD; u v,f,mu@? pGr;f tifeYJ pufrI
jynfolrsm; tusdK;pD;yGm;jzpfxGef; tpnf;ta0;rsm; usif;ya&;A[dk u@awGyg/ 'DtxJrmS rS pDt,fvf
aprnfh pD;yGm;a&;qdkif&m yl;aygif; OD;pD;aumfrwD
'kwd,Ou| trfAeDG ,fajr Edik if aH wG&UJ a'owGi;f ?
aqmif&GufrIrsm;udk tjrifcsif; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0P tufrufprf mS qd&k if xdik ;f tygt0if
zvS,faqG;aEG;cJhMuNyD;
yl;wGJ armifvGif ajzMum;cJhonfrsm;udk (5)EdkifiHtwGif;rSm jrefrmEdkifiH
aMunmcsuf? aMunmpmwrf;rsm; jyefvnf a&;om;azmfjyvdkuf&yg taeeJY jynfot
l csi;f csi;f xdawGUrI?
ESifh vkyfief;tpDtpOfrsm;udk xkwf onf/
,Ofaus;rIydkif;qdkif&m? vli,fydkif;
,aeY usif;yjyKvkyfwJh (6) qdkif&mawGrSm ydkrdkxdawGUEdkifzdkYeJY
jyefEdkifcJhonf/ xdkYjyif rJacgifa'o
wGif;EdkifiHrsm;tMum; ynma&;? Budrfajrmuf {&m0wD-ausmuf aemiftem*wfrsdK;qufopfawGrSm
vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m z,m;-rJacgif pD;yGm;a&;qdkif&m vnf; 'DvdkwlnDynmoifMum;zdkY
yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkwdk;wuf yl;aygif;aqmif&u
G af &;r[mAsL[m tcGifhtvrf;&&Sdjcif;tm;jzifh olwdkY
apa&;twGuf jrefrmEdkifiH &Srf; xdyo
f ;D tpnf;ta0;eJY ,refaeYu awGBuD;jyif;vmNyD; OD;aqmifOD;&Guf
jynfe,f usdKif;wkHNrdKUwGif rJacgif usi;f ycJw
h (hJ 7)Burd af jrmuf pDt,fvf jyKvkyfr,fhtcsdefus&if EdkifiHa&;
wuodkvf xlaxmifzGifhvSpfa&; trfAGD
tpnf;ta0;awGrSm ydkif;yJjzpfjzpf? pD;yGm;a&;ydkif;yJjzpf
jrefrmEdik if rH S OD;aqmifaqG;aEG;cJ&h m jrefrmEdkifiHtaeeJY yl;aygif;aqmif jzpf? vlrIa&;ydkif;yJjzpfjzpf 'Dvdk
useEf ikd if rH sm;u oabmwlncD MhJ u &GufrI e,fy,fawGtoD;oD;rSm nDnDGwfGwfeJY wpfa,muf
onf/
aqmif&Gufr,fhvkyfief;pOfawGudk taMumif; wpfa,mufydkrdkxdawGU
xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm; tNy;D aqG;aEG;cJhMuygw,f/
NyD;awmh a'owGif;EdkifiHawG&JU
wGif a'owGif; wdk;wufjzpfay:rI?
aqG;aEG;wJt
h cgrSm vkyif ef;pOf tusdK;pD;yGm;udk azmfaqmifEdkifzdkY
&v'frsm;? rJacgifwuodkvf xl awGtaeeJY pDt,fvftrfAGDrSm twGuf jrefrmEdkifiHu OD;aqmif

EdkifiHom;rsm;\ tusdK;pD;yGm;jzpf
xGef;a&;? wdkif;jynf wnfNidrf
at;csrf;a&;? trsdK;om;pnf;vkH;
nDGwfa&;? 'Drdkua&pDusifhpOf
cdik Nf raJ &;wdu
Yk kd OD;wnfNy;D OD;pm;ay;
tqifrh sm; owfrw
S af qmif&u
G Mf u
&rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
tqdkyg jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH

jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;0ParmifvGif rD'D,mrsm;tm;
ajzMum;pOf/
aqG;aEG;cJhwmuawmh
rJacgif
wuodkvfwpfck jrefrmEdkifiH&JU &Srf;
jynfe,frmS xlaxmifEikd rf ,fq&kd if
vrf;yef;qufoG,fa&; t&vnf;
eD;uyfw,f? usdKif;wkHNrdKUrSmvnf;yJ
aqmufvkyfNyD;om; wuodkvf
taqmufttkHawG &Sdw,f?
av,mOfuiG ;f vnf;&Sw
d ,f? aemuf
wpfcg rMumcifu zGifhvSpfcJhwJh
vmtdk-jrefrm cspfMunfa&;wHwm;

aejynfawmf ZGef 23
aejynfawmfESihfteD;wpf0dkufwGif,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf&Gmrnf/ &efukefNrdKUESihfteD;
wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toihftwihf&Gmrnf/ rEav;NrKdUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm;
rkd;&Gmrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm urf;dk;wef;a'orsm;wGif rdk;qufvuf ydkaernf/
(rdk;^Zv)

Oya'udk jyifqifonfOh ya'rlMurf;

yk'rf 436 yk'rf cG(J u)ESiphf yfvsO;f
0ufvufrq
J Ee,frSo&l OD;at;jrif?h
ykodrfrJqEe,frS OD;0if;jrifh? &cdkif
jynfe,frJqEe,f trSwf(4)rS
a'gufwmat;armif? bm;tHrq
J E
e,frS a':eef;aptGm? ode;f eDrq
J E
e,frSOD;pdkif;0if;cdkif? ausmufyef;
awmif; rJqEe,frS a'gufwm
aZmfjrifah rmif? rEav;wdik ;f a'oBu;D

rJqEe,ftrSw(f 5)rS O;D aZmfjrifah z?

csif;jynfe,frJqEe,ftrSwf(9)rS
OD;ay:vQHvGif? ykvJrJqEe,frS
a':cifpef;vIid ?f r&rf;uke;f rJqEe,f
rS a'gufwmar0if;jrif?h rGejf ynfe,f
rJqEe,ftrSwf(7)rS a'gufwm
Anm;atmifrdk;ESifh a&Tjynfom
rJqEe,frS OD;wifarmifOD;wdkY
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

t&vnf; ukef;wGif;ydkif;uae
Ny;D awmhqufo,
G Ef ikd w
f ,f/ tvm;
wl wmcsv
D w
d -f r,fqikd u
f aevnf;
ukef;wGif;eJY vmEdkifw,fqdkwJh
twGuf a'owGi;f rSm&Sw
d EhJ ikd if aH wG
tcsif;csif;ul;vl;qufqHrI tqif
ajywJhtay:rSm rlwnfNyD;awmh
ausmif;ol ausmif;om;awGvnf;
'DrmS vmNy;D ynmoifMum;cGi&hf r,f/
wpfa,mufeYJ wpfa,muf &if;ES;D rI?
,Ofaus;rIawGvnf; yl;aygif;
zvS,v
f &Ykd r,f/ 'Dv&kd nf&,
G cf suef YJ
jrefrmEdkifiHu urf;vSrf;vdkufwJh
tcgrSm usefwJhEdkifiHawGuvnf;
oabmwlygw,f/
'Dvdkwuodkvfwpf&yf tdEd,
rSmvnf;yJ&Sdygw,f/ 'DtxJrSmrS
a'owGif;EdkifiHawG&JU yl;aygif;
aqmif&GufrI? aqG;aEG;zufEdkifiH
awG&JU ulnDyHhydk;rI? 'DrSm&SdaewJh
ynma&;pepftcsif;csif; yl;aygif;
aqmif&GufrIawGeJY qufpyfaqmif
&Gufr,fqdk&if a'owGif;rSm&SdwJh
vli,fawG&JU ynm&nftqifh
twef; ydkrdkjrifhrm;vmzdkYeJY tm;vkH;
wpfa,mufeJYwpfa,muf cifcif
rifrif &if;&if;ESD;ESD;eJY tem*wf

umvrSm rdrdwdkYus&m u@uae

NyD;awmh 'Da'owGif;zGHUNzdK;a&;awG
udk ydkrdkaqmif&GufEdkifapzdkYqdkwJh
tusdK;aus;Zl;awG &EdkifrSmjzpfwJh
twGuf jrefrmEdkifiHu 'Dudpudk
OD;aqmif
aqG;aEG;cJhygw,f/
'gaMumifh usew
f EhJ ikd if aH wGuvnf;
jrefrmEdik if &H UJ wifjycsuu
f kd BuKd qkd
axmufcHcJhMuygw,f/
vkyif ef;pOf tao;pdwu
f awmh
oufqikd &f m0efBu;D XmeawG tcsi;f
csi;f qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;&rSmjzpfwhJ twGuf
'Dtpnf;ta0;rSmyJ csrw
S f vdu
k w
f hJ
Plan of action (2016-2018) eJY
aejynfawmf
aMunmpmwrf;
'gawGut
kd ajccHNy;D awmh oufqikd f
&mXmeawG tcsi;f csi;f tao;pdwf
qufvuf taumiftxnfazmf
oGm;zdjYk zpfygw,f/ avmavmq,f
umv ESpfowfrSwfcsuf uawmh
jy|mef;xm;jcif;r&Sdao;bl;/ Idea
udk Introduce vkyfvdkufwJhtcgrSm
tm;vkH;axmufcHw,f? axmufcH
wJhtwGuf qufvufNyD;taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rSm
jzpfygw,f/
xGef;0if;Edkif

ZGev
f 23 &ufaeYxw
k f jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS 9 yg tifwmAsL;wGif
Edik if jH cm;a&;&m OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pHviG f (tpm;) Edik if aH &;&m OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pHvGif[k jyifqifzwfIyg&ef/
(pmwnf;)

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

j a&SUzHk;rS
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk Edik if aH wmf
orw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cif
cif0if;? uarm'D;,m;EdkifiH 0efBuD;
csKyf qrf'uf[Gefqef? vmtdkEdkifiH
0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;orm
aAmif? AD,uferfEdkifiH0efBuD;csKyf
rpwm ik,ifwefZGef;? xdkif;EdkifiH
0efBuD;csKyf rpwm y&m,k'fcseftdk
csmESihf ZeD;? 'kw,
d orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;? trsKd ;om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrif?h jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif?
zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckHkH;
Ou| OD;jrodef;? jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aumfr&SifOu|
OD;wifat;? jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? tufrufpftzGJU0ifEdkifiHrsm;rS
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;? tmqD,H
twGi;f a&;rSL;csKyf rpwm vDa,mif
rifESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;?
zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmf
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESihf ZeD;wdkYu xdyfoD;

tpnf;ta0;odkY wufa&mufvm
Muonfh tufrufpftzGJU0ifEdkifiH
rsm;rS tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;ESihf
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkYtm;
uGefAif;&Sif;A[dkXme t0ifrkcfOD;rS
&if;ESD;cifrifpGm BudKqdkEIwfqufNyD;
pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykHdkuf
onf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif EdkifiH
awmforwu rdecYf eG ;f ajymMum;&m
jrefrmEdik if H yk*NH rKd UwGif usi;f ycJo
h nfh
yxrqkH;tBudrf xdyfoD;tpnf;
ta0;tNyD; pwifay:aygufvm
onfh {&m0wD-ausmufz,m;rJacgif pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif
&GufrI r[mAsL[m(tufrufpf)\
(6)Budrfajrmuf xdyfoD;tpnf;
ta0;udk tdrf&Siftjzpf xyfrH
vufcH usif;ycGifh &&SdonfhtwGuf
rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh
rsm;pGm
0rf;ajrmuf*kPf,l&ygaMumif;/
yk*aH Munmcsu\
f tESpo
f m&
jzpfonfh a'owGif; ydkrdkaygif;pnf;
a&;twGuf EdkifiHa&;t& uwd
u0wfjyKxm;&SdrIrsm;udk jyefvnf
tm;opfavmif;oGm;Mu&rnf jzpf
ygaMumif;? rdrdwdkYtMum; yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; jrifhwifjcif;rS

o ausmzHk;rS
(jrefrmpifwmyvmZm) yxrqifh
zGifhvSpfonfhtcrf;tem;udk wuf
a&muf&onfhtwGuf *kPf,lyg
aMumif;? ,ckzGifhyGJtcrf;tem;
onf jrefrmESifh AD,uferftMum;
oHwrefqufqHa&; xlaxmif
cJo
h nfh ESpaf v;q,fajrmuf tcsed f
tcgESifhvnf; wdkufqdkifaeyg
aMumif;? jrefrmESifh AD,uferf
ESpfEdkifiHonf 1975wGif oHwref
qufqHa&;pwifcJhNyD; xdktcsdefrS
,aeYxdwdkif ESpfEdkifiHjynfolrsm;
tMum; cifrifrI? ,kHMunfrIESifh
tjyeftvSef tusdK;pD;yGm;jzpfxGef;
apcJyh gaMumif;? jrefrmESihf AD,uferf
wdkY\ ESpfEdkifiHtMum; EdkifiHa&;?
vlrIpD;yGm;a&;ESifh a&&Snf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;udk wdk;jrifhEdkifcJh
ygaMumif;? tvm;wl ASEAN, NyD;ajrmufjcif;twGuf 0rf;ajrmuf
GMS, CLMV and ACMECS *kPf,lygaMumif;? BIDV Myantp&Sdonfh a'owGif;zdk&rfrsm;udk mar Finance (BMF) zGifhvSpfjcif;
&if;ESD;pGm yl;aygif;usif;y aqmif eJY BIDV tmrcHaumfydka&;&Sif;
&GufEdkifcJhygaMumif;? ,aeYqdkvQif wdkY\ udk,fpm;vS,fkH;udk jrefrm
aejynfawmf usif;yaeonfh EdkifiHwGif zGifhvSpfEdkifonfhtwGuf
(7)Budrfajrmuf CLMV xdyfoD; vnf; *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;?
aqG;aEG;yGJESifh (6)Budrfajrmuf Global Treasure Bank (MyanACMECS xdyfoD;aqG;aEG;yGJrsm; mar) ES i f h BIDV tMum;wG i f
G af &; em;vnfrI
ESihf wdu
k q
f ikd af eygaMumif;? onf yl;aygif;aqmif&u
rSm jrefrm-AD,uferf ESpfEdkifiH pmcRefvTmudk tNyD;owfEdkifcJhonfh
0rf;ajrmufyg
qufqHa&;twGuf ordkif;wGif twGufvnf;
rSwfwdkifwpfck pdkufxlEdkifcJhjcif;yif aMumif;? tqdkyg atmifjrifrIrsm;
jzpfygaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&ESifh udk aqmif&GufEdkifjcif;onf EdkifiH
jynfolrsm;udk,fpm; aus;Zl;wif awmforwESifh AD,uferf0efBuD;
f t
Ykd Mum;wGif 2010 jynfEh pS u
f
ygaMumif;? Hoang Anh Gia Lai csKyw
\ Myanmar Center Plaza aMunmcJhonfh yl;wGJaMunmcsuf
wnfaqmufjcif; yxrtqifh rsm;\ &v'frsm;yif jzpfygaMumif;?
&efukef ZGef

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef (6)Budraf jrmuf {&m0wD-ausmufz,m;rJacgif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[m (tufrufpf)xdyfoD;
tpnf;ta0;zGifhyGJwGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
wpfqifh tmqD,Htodkuft0ef;
xlaxmifa&; &nfrSef;csufESifh
tmqD,aH ygif;pnf;a&; tpDtpOf
rsm;udk taxmuftuljyKaprnf
jzpfNy;D tmqD,t
H zGUJ 0ifrsm;tMum;

Myanmar Center Plaza

pD r H
udef;onf jrefrmEdkifiH\ tdrfjcHajr
u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
odomxif&Sm;onfh pDrHudef;wpfck
yifjzpfygaMumif;? tqdkyg pDrHudef;
onft&nftaoG;jrifh kH;cef;rsm;?
tqifhtwef;jrifh vlaewdkufcef;
rsm;ESifh jrefrmjynfolrsm;twGuf
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;udk
axmufyahH y;Edik rf nf jzpfygaMumif;?
rdrdtaejzifh wdkufwGef;vdkonfrSm
ESpfzuf Stakeholders rsm;\
axmufcHrIESifh yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm; qufvufjyKvkyfNyD; pDrHudef;
udk tNyD;owfatmifjrifpGm aqmif
&GufEdkif&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/ (tay:yHk)
qufvuf AD,uferf qd&k ,
S f

zGHUNzdK;wdk;wufrI
uGm[csuf
avsmhusapa&;udk tusdK;jyKrnf
jzpfygaMumif;/
tzGJU0ifEdkifiHrsm; tm;vkH;wGif
Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifh

vpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm

ik,ifwefZGef;u trSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmpifwm
yvmZm(&efukef) yxrtqifh
NyD;pD;jcif;zGifhyGJudk usif;y&m 'kwd,
orw a'gufwm pdik ;f armufcrf;ESihf
AD,uferf qdk&S,fvpforwEdkifiH
0efBuD;csKyf rpwm ik,ifwefZGef;?
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifh
aqG? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;
atmifwdkYESifh wm0ef&Sdolrsm;u
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf 'kwd,orwESifh
AD,uferf0efBuD;csKyfwdkYu jrefrm
aiGaMu;ukrPD (jrefrmb@ma&;
ukrP
)D (BMF)ESihf BIDV tmrcH
zufpyfaumfydka&;&Sif; udk,fpm;

rQwpGm
zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
om,m0ajymrI pOfqufrjywf
jzpfay:apa&;wdu
Yk kd jri w
hf ifomG ;&ef
qdkonfh tzGJUBuD;\ &nfrSef;csuf
onf tufrufpfEdkifiHtm;vkH;\
tusdK;pD;yGm;ESifh udkufnDonfh
twGuf qufvufBuKd ;yrf;taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfygaMumif;/
yk*HxdyfoD;nDvmcHu csrSwf
ay;cJhonfh tajccH&nfrSef;csuf
rsm;ESifhtnD tufrufpftzGJU0if
Edik if rH sm;u t"duu@Bu;D (8)&yf
wGif yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwif
Edkif&eftwGuf BudK;yrf;aqmif
&Gufvsuf &SdaeMuygaMumif;/
rdrdwdkY\ yl;aygif;aqmif&GufrI
vkyfief;pOfrsm;wGif useftmqD,H
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;? pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;Ny;D
EdkifiHrsm;ESifh rdwfzuftzGJUtpnf;
rsm;u ydkrdkyl;aygif;yg0ifvmapNyD;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wdk;csJUvmapa&;?
acwfrDenf;ynmESifh twwfynm
rsm; wdk;jrifhay;tyfvmapa&;?
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;rI
ESifh vlUpGrf;tm;pDrHcefYcGJrIqdkif&m
enf;emrsm; ydkrdkrQa0vmapa&;?
a'owGif; tvkyftudkiftcGifh

tvrf;rsm; ydkrdkwdk;wufvmapa&;
wdkYtwGuf qufvufBudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfyg
aMumif;/
csrSwfxm;onfh bkH&nfrSef;
csufrsm; atmifjrifrI&&Sdap&ef
twGuf tpd;k &ydik ;f omru yk*v
u
d
ydkif;uyg wufwuf<u<u yg0if
aqmif&u
G v
f map&ef ulnt
D m;ay;
aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfyg
aMumif;/
tufrufpf tzGJU0ifEdkifiHrsm;
tMum; wnf&NdS y;D jzpfonfh cspMf unf
&if;ESD;rIESifh tdrfeD;csif;aumif; yDo
aom qufqHa&;rsm;rSwpfqifh
ESpEf ikd if cH si;f ESihf a'owGi;f yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; wdk;jrifhvmNyD;
a'ownfNird rf EI iS hf zGUH NzKd ;wd;k wufrI
udk aqmifMuOf;ay;Edkifrnf[k
tav;teuf ,kHMunfygaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf uarm'D;,m;EdkifiH
0efBuD;csKyf? vmtdkEdkifiH0efBuD;csKyf?
xdik ;f Edik if H 0efBu;D csKy?f AD,uferfEikd if H
0efBuD;csKyfESifh tmqD,HtwGif;
a&;rSL;wdkYu rdefYcGef;ajymMum;cJh
Muonf/
(owif;pOf)

vS,fkH;(BIC)
jrefrmkH;cGJ
zGifhvSpfjcif;txdrf;trSwf Logo
trSwftom;udk zGifhvSpfay;Mu
onf/
,if;aemuf jrefrmEdik if H urmh
&wembPfESifh AD,uferfEdkifiH
BIDV bPfwdkYtMum; yl;aygif;
aqmif&u
G af &; em;vnfrpI mcRev
f mT
vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;udk
qufvufusif;y&m refae*sif;
'gdkufwm OD;atmifjrifhESifh CEO
Mr. Phan Duc Tu wdkYuvnf;
aumif;? ESpfzuf&if;ESD;jrKyfESHrI
yl;aygif; aqmif&Gufa&;twGuf
ESpfzuf&if;ESD;jrKyfESHol udk,fpm;
vS,rf sm;uvnf;aumif; vufrw
S f
a&;xdk;MuNyD; em;vnfrIpmcRefvTm
rsm;udk tjyeftvSef vJvS,fMu

onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh
AD,uferf0efBuD;csKyfwdkYtm; jrefrm
pifwmyvmZm(&efukef) yxr
tqifhNyD;pD;jcif; zGifhyGJtcrf;tem;
txdrf;trSwftjzpf wm0ef&Sdol
rsm;u trSwfw&vufaqmif
ypnf;rsm; ay;tyfonf/
tqdkyg pDrHudef;udk &efukefNrdKU
A[ef;NrKd Ue,f urmat;bk&m;vrf;
trSw-f 192&Sd ajr{&d,m 18 'or
13 {uay:wGif wnfaqmufxm;
NyD; tar&duefa':vm oef; 440
jzifh &if;ESD;jrKyfESHxm;onfh pDrHudef;
jzpfonf/ pDrHudef;taqmufttkH
tcef;(400)ausmf yg0ifaom
EdkifiHwum Mu,f(5)yGifhtqifh&Sd
[dkw,f? Commercial CentreESifh
k;H taqmufttkrH sm; yg0ifonf/
,if;pDrHudef;udk [dkw,fESifh
c&D;oGm; nTefMum;rIOD;pD;XmeESifh
AD,uferfEdkifiH Hoang Anh Gia
Lai Myanmar Co.,Ltd. wd k Y u
2012 ckESpf 'DZifbm 18 &uf
wGif BOT pmcsKyfudk oabmwl
vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; yxrtqifh
Phase-1wnfaqmufrIudk 2013
ckESpf ZGef 5 &ufwGif yEufwifNyD;
pwifaqmif&GufcJh&m 2016 ckESpf
ESpfv,fwGifNyD;pD;&ef vsmxm;cJh
aomfvnf; ,ckowfrSwfumv
xuf apmpD;pGmNyD;pD; zGifhvSpfEdkif
jcif;jzpfonf/ 'kwd,tqifh
Phase-2 pDrHudef;udkvnf; tcsdefrD
NyD;pD; Edkifa&;twGuf BudK;yrf;wnf
aqmufvsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

23

&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfrSBuD;rSL;zGifhvSpfonfh w&m;kH;0efxrf;rsm; t&nftaoG;jrifhoifwef;trSwfpOf(1^2015)oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif

&efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqkyd g tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;0if;aqGu oifwef;zGit
fh rSmpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D
rsm;? wkdif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;? w&m;a&;t&m&Sdrsm;ESihf oifwef;om; oifwef;ol 20 wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowav;ywfMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

aejynfawmf ZGef 23
(7)Budrfajrmuf pDt,fvftrfAGDxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh (6)Budrfajrmuf tufrufpfxdyfoD;tpnf;ta0;usif;ycJhrIrsm;ESifh pyfvsOf; owif;rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;yGJudk ,aeY rGef;vGJ
12 em&D 45 rdepfwGif jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(1) oEmcef;r usif;yonf/ (atmufyHk)

owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f ,ck
usif;ycJhonfh (7) Budrfajrmuf
pDt,fvftrfAGD xdyfoD;tpnf;
ta0;ESi(hf 6)Burdf af jrmuf tufrufpf
xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm;wGif rdrEd iS hf
twl uarm'D;,m;? vmtdk? xdkif;
ESihf AD,uferfEikd if rH sm;rS 0efBu;D csKyf
rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf
wdkY wufa&mufcJhNyD; rdrdwdkYEdkifiH
rsm;ESifh jynfolrsm; tusdK;jzpfxGef;
aprnfh pD;yGm;a&;qdkif&m yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;udk aqG;aEG;tjrif
csi;f zvS,cf MhJ uNy;D yl;wGaJ Munmcsu?f
aMunmpmwrf;ESifh vkyfief;tpD
tpOfrsm;udk xkwfjyefcJhygaMumif;/
(7)Burd af jrmuf pDt,fvt
f rfADG
xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk ZGe2f 2 &uf
u usif;ycJh&mwGif jrefrmEdkifiHESifh
twl uarm'D;,m;? vmtdkESifh
AD,uferfEikd if rH sm;rS 0efBu;D csKyrf sm;
twlwuG wufa&mufcJhMuNyD;
pDt,fvt
f rfADG yl;aygif;aqmif&u
G rf I
vkyif ef;pOfrsm;udk e,fy,ftoD;oD;
wGif qufvuft&Sed t
f [kef jri w
hf if
oGm;Edik &f ef aqG;aEG;cJMh uygaMumif;/
a'owGi;f pD;yGm;a&;aygif;pnf;
rIjrifhwif&efESifh tmqD,HtzGJU
twGif; zGHUNzdK;rI uGm[csuf usOf;
ajrmif;ap&eftwGuf uarm
'D;,m;? vmtd?k jrefrmESihf AD,uferf
EdkifiHwdkYtMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf u
I kd 2004 ckEpS rf S pwif
cJhonfrSm ,ckqdkvQif (12)ESpfwm
umvodaYk &muf&cdS NhJ yjD zpfygaMumif;/
rdrdwdkY pDt,fvftrfAGDEdkifiHrsm;
tMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm; wdk;wufjrifhrm;vmonfh
twGuf 2013 ckESpfwGif uarm
'D;,m;? vmtd?k jrefrmESihf AD,uferf
wdkY\ pkpkaygif; ukefoG,frIonf
tmqD,H pkpak ygif;ukeo
f ,
G rf \
I 12
'or 4 &mcdkifEIef;om&SdcJh&mrS
2014 ckESpfwGif 14 'or 1
&mcdkifEIef;odkY
a&muf&SdvmcJhyg
aMumif;? xdkuJhodkY pDt,fvftrfAGD
EdkifiHrsm;tMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;

aqmif&GufrI wdk;wufaeonfudk
jyoaejcif;vnf;jzpfygaMumif;/
pDt,fvftrfAGD EdkifiHrsm;\
cspfMunf&if;ESD;rI? pnf;vkH;nDGwf
rIEiS hf wuf<upGm yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm;udk tajccHNyD; a'owGif;
wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;rI
wd;k wufvmap&eftwGuf rdrw
d Yakd v;
Edik if H twlwuGy;l aygif;aqmif&u
G f
qJvyk if ef;rsm;? a&SUvmrnft
h em*wf
wGiq
f ufvuf taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;Murnfh vkyfief;pOf
rsm;udk xif[yfazmfjyonfh yl;wGJ
aMunmcsuw
f pf&yfukd ,ckxyd o
f ;D
tpnf;ta0;u wnDwGwf
wnf; xkwfjyefcJhygaMumif;/
,ckxkwfjyefonfh
yl;wGJ
aMunmcsufwGif rdrdwdkY pDt,fvf
trfAEDG ikd if rH sm;tMum; wnf&NdS y;D jzpf
onfrh w
d af qGaumif;yDorIEiS hftrd ef ;D
csif;aumif; yDorIrsm;jzifh rdrdwdkY
Edik if rH sm; tusKd ;&Sad pa&; qufvuf
yl;aygif;aqmif&Guf oGm;Mu&efESifh
ta&SUawmiftm&S a'oBuD;\
Nird ;f csr;f a&;? wnfNird af &;ESi<hf u,f0
csrf;oma&;udk ydkrdkcdkifrmatmif
jyKvyk o
f mG ;Murnfqo
kd nfh rdrw
d \
Ykd
oabmxm;udk azmfjyxm;ygaMumif;/
jrefrmEdkifiH aejynfawmfwGif
2014 ckESpf Mo*kwf 28 &ufu
usi;f ycJo
h nfh pDt,fvt
f rfAaDG v;
EdkifiH pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;\ q|r
tBurd t
f pnf;ta0; atmifjrifpmG
usi;f yEdik cf jhJ cif;ESihf tqdyk g tpnf;
ta0;u 2015 ckESpftwGuf pD
t,fvt
f rfAv
DG yk if ef;tpDtpOfrsm;
csrw
S Ef ikd cf jhJ cif;udv
k nf; rdrw
d Ykd tod
trSwfjyKMuygaMumif;/
pDt,fvt
f rfAEDG ikd if rH sm;tMum;
ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrI ydkrdk
wd;k jri Ehf ikd af &;twGuf oabmwlnD
csufrsm;udk qufvuftaumif
txnfazmfoGm;Mu&efESifh tjcm;
jynfyEdkifiHrsm;ESifh ukefoG,frI?
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wdk;wufvm
atmif aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvnf;
tav;xm;aqG;aEG;cJMh uygaMumif;/

pDt,fvftrfAGDEdkifiHrsm;wGif
jrefrmEdkifiHonf v,f,mpdkufysdK;
a&;? pufrEI iS hf pGr;f tifu@rsm;wGif
OD;aqmifEdkifiH jzpfonfESifhtnD
tqdkygu@rsm;wGif
wdk;jrifh
yl;aygif; aqmif&GufoGm;Mu&ef
&if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f mqGaJ qmifrrI sm;
jyKvkyfoGm;Mu&efvnf; aqG;aEG;
oabmwlnDcJhMuygaMumif;/
urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;wGif
2014 ckEpS t
f wGi;f pDt,fvt
f rfADG
Edik if rH sm;odYk urmvSnchf &D;onf 19
'or 6 oef; vma&mufco
hJ nfukd
tm;&auseyfz,
G af wGU&Ny;D pDt,fvf
trfAGDa'ocGJEdkifiHrsm;onf urm
vSnfhc&D;onfrsm;\ OD;wnf&m
vrf;aMumif;wpfct
k jzpf qufvuf
qGJaqmifoGm;Edkifa&;
a&&Snf
wnfwo
hH nfh c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;
wd;k wufvmatmif aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&ef oabmwlcJhMuygaMumif;?
2015 ckESpf Zlvdkif 28 &ufwGif
wwd,tBudrfajrmuf pDt,fvf
trfAGD c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;udk jrefrmEdkifiHu
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yoGm;rnf
udkvnf; xdyfoD;tpnf;ta0;u
BudKqdkcJhMuygaMumif;/
jrefrmEdkifiHu(7)Budrfajrmuf
pDt,fvftrfAGD xdyfoD;tpnf;
ta0;udktdrf&Siftjzpfatmifjrif
pGmvufcu
H si;f ycGihf &onft
h wGuf
vnf;rsm;pGm 0rf;ajrmuf*kPf,l
rdygaMumif;?
vmrnfh(8)Budrf
ajrmuf pDt,fvftrfAGD xdyfoD;
tpnf;ta0;udk AD,uferfEdkifiHu
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yoGm;rnf
udkvnf;
BudKqdkygaMumif;ESifh
atmifjrifr&I &Sad p&ef jrefrmEdik if u
H
tjynfht0 yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
(6)Budrfajrmuf tufrufpf
xdyfoD;tpnf;ta0;ESifhywfouf
NyD; ajymMum;&vQif jrefrmEdkifiH
yk*HNrdKUwGif 2003 ckESpf Edk0ifbmv
u usif;ycJhonfh yxrqkH;tBudrf
xdyo
f ;D tpnf;ta0;tNy;D wGifpwif

ay:aygufvmcJhonfh {&m0wDausmufz,m;-rJacgif pD;yGm;a&;

yl;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[m
(tufrufpf)\ (6)Budrfajrmuf
xdyfoD;tpnf;ta0;udk tdrf&Sif
tjzpf jyefvnfvufcHusif;ycGifh&
onfhtwGuf jrefrmEdkifiHtaejzifh
rsm;pGm 0rf;ajrmuf*P
k ,
f yl gaMumif;/
yk*HaMunmpmwrf;ESifh a&SU
vkyfief;pOfrsm;rSwpfqifh tajc
wnfco
hJ nfh tufrufpt
f zGUJ 0ifEikd if H
rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
onf vGefcJhonfh (13)ESpftwGif;
wdk;wufvsuf
&SdygaMumif;?
tufrufpf\ t"du&nfrSef;csuf
wpfckjzpfonfh tzGJU0ifEdkifiHrsm;
tm;vkH;Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;?
rQwpGm
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
om,m0ajymrI pOfqufrjywf
jzpfay:vmapa&;twGuf rdrdwdkY
twlwuG yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&
rnfhvkyfief;
tpDtpOfrsm;udk
jyefvnfokH;oyfNyD; vkyfief;tpD
tpOfrsm; csrw
S af qmif&u
G o
f mG ;Edik f
&ef ,ckxdyfoD;tpnf;ta0;udk
usif;ycJhjcif;jzpfygaMumif;/
rdrdwdkY jrefrmEdkifiHESifhtwl
uarm'D;,m;? vmtdk? xdkif;ESifh
AD,uferfEdkifiHrsm;rS 0efBuD;csKyf
rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf
wdkY pkHnDpGmwufa&mufum twl
wuG aqG;aEG;cJMh uygaMumif;? ,aeY
usi;f yonfh (6)Burd af jrmuf xdyo
f ;D
tpnf;ta0;wGif ]]aejynfawmf
aMunmpmwrf;}}ESifh]]tufrufpf
vkyfief; tpDtpOf 2016-2018}}
wdkYudk xkwfjyefcJhMuygaMumif;/
tufrufpfxdyfoD; tpnf;
ta0;wGif tufrufpftzGJU0ifEdkifiH
rsm;rS
acgif;aqmifrsm;ESifh
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; awGUqkH
aqG;aEG;onfh tpDtpOfwpfcv
k nf;
yg0ifcNhJ y;D Edik if zH UHG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
wGif yk*vduu@yg0if taumif
txnfazmf aqmif&GufrIrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuygaMumif;/
tpnf;ta0;u xkwfjyefcJh

onfh aejynfawmfaMunmpmwrf;
ESifh tufrufpf vkyfief;tpDtpOf
2016-2018 wdw
Yk iG f ukeo
f ,
G af &;
ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI yl;aygif;aqmif
&Gufa&;twGuf tufrufpfEdkifiH
rsm;twGif; ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;
jrKyfESHrI qdkif&m jyyGJrsm;jyKvkyfa&;?
rdwfzufrsm;ESifhvnf; ukefpnf
jyyGJrsm; ydkrdkyg0ifaqmif&Gufa&;?
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; ydrk jkd yKvyk f
Edkifa&;twGuf
vdktyfonfh
qGJaqmifrIrsm; jyKvkyfoGm;a&;?
pD;yGm;a&;taxmuftuljzpfaponfh
ywf0ef;usifaumif; zefwD;ay;a&;
wdu
Yk w
kd u
kd w
f eG ;f azmfjyxm;ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHu OD;aqmifonfh
u@wpfcjk zpfonfh v,f,mu@
wGif tufrufpfEdkifiHrsm;tMum;
National Zero Hunger
Challenge tpDtpOfrsm; taumif

txnfazmfEdkif&eftwGuf vdktyf
rnfh yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;jyKvyk f
Ny;D pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
qdik &f m&nfreS ;f csurf sm;udk taumif
txnfazmfrI wdk;jrifhoGm;Mu&ef
&SdygaMumif;/
pufrIESifh pGrf;tifu@wGif
tawGUtMuHKESifh owif;tcsuf
tvuf zvS,fa&;? enf;ynm
vTJajymif;rIjyKvkyfEdkifa&;? ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;udk taxmuf
tuljyKaprnfh pGrf;tifzGHUNzdK;rIESifh
yl;aygif;aqmif&GufrI? pufrIzGHUNzdK;
rIqdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;?
oifwef;rsm;udk ykHrSefusif;yoGm;
a&;udkvnf;aumif;?
c&D;oGm;
vkyfief;u@wGif ]]ig;EdkifiHc&D;pOf
wpfck}}tpDtpOf jrifhwifEdkifa&;
twGuf tpDtpOfrsm; aps;uGuf
wdk;csJUa&;
vkyfief;rsm;udk
vnf;aumif; aqmif&GufoGm;&ef
wdkufwGef;xm;ygaMumif;/
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf tufrufpEf ikd if H
rsm; tMum;wGif tqifhjrifhynm?
toufarG;0rf;ausmif; ynmESihf
uRr;f usirf yI nm&yfrsm; ydrk ykd ;l aygif;

aqmif&Gufa&;? jynfolYusef;rm
a&;ESifh vlrIzlvkHa&;u@wGif
ul;pufwwfaom a&m*grsm;
umuG,fxdef;csKyfa&; twGuf
owif;tcsuftvufrsm; zvS,f
a&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
hf if
a&;? vlrIzlvkHa&;zGHUNzdK;rItpDtpOf
rsm;wGif tawGUtMuHKrsm; zvS,f
a&;? vlaerItqifhtwef;jrifha&;
twGuf ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
Mua&;wdu
Yk w
kd u
kd w
f eG ;f xm;ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh (6)Budrf
ajrmuf tufrufpfxdyfoD;tpnf;
ta0;udk atmifjrifpmG usi;f yEdik Nf y;D
vmrnfh(7)Budrfajrmuf tufrufpf
xdyfoD;tpnf;ta0;udk AD,uferf
Edik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f y
oGm;rnfuv
kd nf; *kPjf yKBuKd qckd MhJ u
ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaeESifh tmqD,H
Ou|wm0efukd 2014 ckEpS f wm0ef
,lNyD;onfh aemufwGif ,ckuJhodkY
pDt,fvftrfAGDESifh
tufrufpf
tpnf;ta0;rsm;udk vufcHusif;y
aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfygaMumif;? ,ck
xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;udk wuf
a&mufvmMuonfh acgif;aqmifrsm;
taejzifv
h nf;jrefrmEdik if \
H jzpfay:
wd;k wufrrI sm;udk rsujf rifavhvmcGihf
&cJhouJhodkY a'owGif; yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm; wd;k jri o
hf mG ;Edik rf nfh
tcGifhtvrf;rsm;udkvnf; yl;aygif;
&SmazGazmfxkwfcJhMuygaMumif;/
,ckuo
hJ Ykd xdyo
f ;D tpnf;ta0;
rsm;twGif; rdrdwdkYpDt,fvftrfAGD
tzGJU0if EdkifiHrsm;ESifh tufrufpf
tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJ
rsm;ESihf tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;?
tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyfwdkYyg
&if;ESD;cifrifpGmawGUqkHNyD; tjrif
csi;f zvS,cf MhJ uum yl;aygif;aqmif
&Guf&ef oabmwlnDxm;onfh
pDrHudef;rsm;udk taumiftxnf
azmfEikd &f efEiS hf qufvufvyk af qmif
oGm;Murnfh a&SUvkyfief;pOfrsm;?
vkyfief;tpDtpOfrsm;udk csrSwfEdkif
cJhygaMumif;?
tzGJU0ifEdkifiHrsm;
cspfMunfrIESifh &if;ESD;rIydkrdkwdk;wuf
apkHomru a'ocGJzGHUNzdK;a&;
twGuEf iS hf tmqD,EH ikd if rH sm;tMum;
zGHUNzdK;rIuGm[csuf usOf;ajrmif;a&;
udkyg taxmuftuljyKapyg
aMumif;? xdkYtjyif tmqD,HpD;yGm;
a&;todkuft0ef; xlaxmifa&;
udkvnf; wpfzufwpfvrf;u
taxmuftuljyK apygaMumif;/
xdyfoD; tpnf;ta0;rsm;rS
xkwfjyefaMunmcJhonfh aMunm
csufrsm;? vkyfief;tpDtpOfonf
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf taxmuf
tuljzpfaprnfh aqmif&u
G cf surf sm;
jzpfygaMumif;? xdkuJhodkY aMunm
pmwrf;ESifh vkyfief;tpDtpOfrsm;
udk tpnf;ta0;rS atmifjrifpGm
xkwfjyefEdkifcJhjcif;onf uarm
'D;,m;? vmtdk? jrefrm? xdkif;ESifh
AD,uferfEdkifiHrsm;rS acgif;aqmif
rsm; twlwuGBudK;yrf;aqmif&Guf
rI\ &v'fvnf; jzpfygaMumif;?
xdkuJhodkYatmifjrifrIrsm; &&Sdap&ef
tbufbufu 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif
&Guaf y;cJMh uonfh u@toD;oD;u
tpd;k &0efxrf;rsm;? yk*v
u
d vkyif ef;
&Sifrsm;tm;vkH;udk todtrSwfjyK
csD;usL;*kPfjyKygaMumif; ajymMum;
onf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

aejynfawmf ZGef 23
twGuf tufrufpfEdkifiHrsm;twGuf qefpyg;yl;aygif;aqmif
(6)Burd af jrmuf {&m0wD-ausmufz,m;-rJacgif pD;yGm;a&;yl;aygif;
&Gufa&;,E&m; taumiftxnfazmfa&;jrefqefap&ef?
aqmif&GufrI r[mAsL[m (tufrufpf) xdyfoD;tpnf;ta0;ESihf pyf ( 2.2 ) tufrufpfEdkifiHrsm;ESihf4if;wdkY\ zHGUNzdK;wdk;wufrIrdwfzufEkdifiH
vsOf;onhf aejynfawmfaMunmpmwrf;udk ,aeY&ufpGJjzihf xkwf
rsm;tMum; qefpyg;xkwv
f yk rf w
I ;dk jri
hf pm;eyf&u
d m vkaH vmuf
jyefcJhonf/
rI&Sdap&eftwGuf ndEIdif;aqG;aEG;jcif;ESihfyl;aygif;aqmif&GufrI
tqdkyg aMunmpmwrf;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonfrsm;jyKvkyfa&;twGuf tm;ay;&ef/
( 2.3 ) tufrufpfEdkifiHrsm;tMum; pm;eyf&dumzlvkH&efESihf v,form;
rsm;b0 wdk;wufjrifhrm;vmap&eftwGuf pdkufysKd;a&;? opf
(6)Budrfajrmuf {&m0wD-ausmufz,m;-rJacgif
awm? ig;vkyfief;? wd&pmefarG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;u@rsm;
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI
wGif enf;ynmESihf owif;tcsut
f vufrsm; zvS,af &;twGuf
yl;aygif;aqmif&GufrIudktm;jznfh&ef?
r[mAsL[m(tufrufpf)xdyfoD;tpnf;ta0;qdkif&m
( 2.4 ) pOfqufrjywfwkd;wufzHGUNzdK;a&; &nfrSef;csufatmifjrifap&ef
aejynfawmfaMunmpmwrf;
twGuf tufrufpfEdkifiHrsm;tMum; National Zero Hunger
Challenge tpDtpOf taumiftxnfazmfa&;yl;aygif;aqmif
uREkfyfwdkY uarm'D;,m;? vmtdk? jrefrm? xkdif;ESihf AD,uferf
&GufrI jrifhwif&ef?
EkdifiHacgif;aqmifrsm;onf 2015 ckESpf? ZGefv 23 &ufaeYwGif (6)
( 2.5 )
tuf
rufpfEdkifiHrsm;tMum; aps;uGufwnfNidrfrIESifhpm;eyf&dum
Budrfajrmuf {&m0wD- ausmufz,m;-rJacgif pD;yGm;a&;yl;aygif;
zlvkHrIwkd;jrihfap&eftwGuf tufrufpfEdkifiHrsm;wGif ESpfEdkifiH
aqmif&Gufa&; r[mAsL[m(tufrufpf) xdyfoD;tpnf;ta0;usif;y
ESifhEdkifiHpkH v,f,mu@oabmwlnDcsuftm; xda&mufonfh
&ef aejynfawmfwGif pka0;a&muf&SdcJhMuonf/
,E&m;tjzpf taumiftxnfazmfa&;twGuf tm;ay;&ef?
tufrufpfEkdifiHrsm;tMum; tpOftvm&Sdonhf cspfMunf&if;ESD;
3 / pufrIvkyfief;ESifh pGrf;tifu@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;wGif
onhf qufqHrI? tdrfeD;csif;aumif;yDorIESihf tjyeftvSef tusKd;
atmufygwkdYukdoabmwlygonfjzpfxGef;rIwdkYtm; ydkrkdckdifNrJaprnf[laom oEd|mefudk xyfavmif;
( 3.1 ) tawGUtMuHKESifh owif;tcsuftvufrsm;zvS,fa&;wdkYESifh
twnfjyKygonf/
tvm;wl xkwfvkyfa&;qdkif&m enf;ynmvTJajymif;jcif;?
uREykf w
f o
Ykd nf tufrufpf 2016-2018 vkyif ef;pOftm; twnf
pGrf;tifqkdif&mxda&mufonfh enf;ynmrsm;? ZD0pGrf;tifESihf
jyKygonf/ yk*HaMunmpmwrf; azmfjyyg &nf&G,fcsuf? OD;wnfcsuf
jynfhNzdK;NrJpGrf;tifrsm;tokH;csjcif;ESihf xkwfvkyfjcif;wdkYtm;
rsm;tygt0if tufrufpf\ tqufqufaom aMunmpmwrf;
tm;ay;&efEiS fh tufrufpEf ikd if rH sm;twGi;f aumif;rGex
f ad &muf
rsm;yg OD;wnfcsufrsm;udk wpdkufrwfrwf taumiftxnfazmfMu&ef
onfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh qDavsmfonfhowfrSwftqifh
qHk;jzwftwnfjyKxm;NyD;onfESihftnD tdrfeD;csif;aumif;yDorIudk
twef;wkd;jrihf&ef?
wnfaqmufa&;? a'owGif;Nidrf;csrf;a&;ESihf wnfNidrfrIjrihfwifa&;? ( 3.2 ) pOfqufrjywfESihf obm0ywf0ef;usif taxmuftuljyK
uREfkyfwdkYEkdifiHrsm;wGif a&&SnfwnfwHhonfh bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufrI
pGrf;tifzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jyefvnfjznfhwif;Edkifonfh
wkd;jrihfa&;ESihf 2015 ckESpfESihf 2015 ckESpf tvGef tmqD,H todkuf
pGrf;tifESifh pGrf;tifjynfh0rIESifh xdef;odrf;rIyl;aygif;aqmif
t0ef;wnfaqmufa&;udk taxmuftuljyKa&;wdkY cdkifrmaom
&Gurf w
I ;dk jri ahf qmif&u
G &f efxm;&So
d nfh uwdu0wfukd jyefvnf
qHk;jzwfcsufrsm;jzihf aqmif&GufoGm;Mu&ef twnfjyKygonf/
twnfjyK&ef?
tufrufp\
f AD,efusi;f aMunmpmwrf;ESiS fh 4if;\ 2013-2015 ( 3.3 ) vQyfppfjzefYjzL;a&;BudK;vkdif;rsm;ESifh tufrufpfEkdifiHrsm;twGif;
vkyif ef;tpDtpOfrsm; taumiftxnfazmfa&;twGuf ta&;ygaom
qufoG,fa&;uGef&ufzGHUNzdK;wdk;wufa&;jrifhwif&ef?
atmifjrifrIrsm;tm; 0rf;ajrmufpGm todtrSwfjyKygonf/
( 3.4 ) tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;ESifh oifwef;rsm;tm; ykHrSefpDrHusif;y
tufrufpftzGJU0ifEkdifiHrsm;ESihf jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf
jcif;tm;jzihf tufrufpfEdkifiHrsm;twGif; pufrIvkyfief;rl0g'
uREfkyfwdkYonf wpfOD;csif;tjzpfvnf;aumif;? ESpfEdkifiHcsif;vnf;
zGHUNzdK;wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;tm; qufvufjrifh
aumif;? pkHk;aygif;pnf;vnf;aumif; pGrf;tm;rsm;tm;udk ESpfq
wif&ef?
pdkufxkwf xda&mufpGm qufvuftaumiftxnfazmfoGm;Mu&ef ( 3.5 ) tufrufpfEdkifiHrsm;\ e,fpyfa'orsm;wGif pufrIZkef? txl;
oabmwlygonf/
ESifhoD;oefYpD;yGm;a&;Zkefrsm; wnfaxmifa&;ESifhtjcm; ta&SU uREfkyfwdkYrS atmufygtcsufrsm;udk aMunmygonftaemufpD;yGm;a&;pBu East-West Economic Corridor
1 / ukefoG,fa&;ESihf &if;ESD;jrKyfEHSrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;u@
(EWEC)? awmif-ajrmufpD;yGm;a&;pBu North-South EcowGif atmufygwdkYudk oabmwlygonfawmifbufjcrf;pD;yGm;a&;
nomic Corridor (NSEC)ESihf
( 1.1 ) [EGdKif;NrdKUwGif jyKvkyfonfh wwd,tBudrf xdyfoD;tpnf;
pBu Southern Economic Corridor rsm;wpfavQmuf
ta0;wGif twnfjyKcJhonfh ukefoG,fa&;? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf
tvm;tvm&Sdaom a'orsm;ESifh Green Growth ESifh pOf
urmvSncfh &D;oGm;u@rsm;wk;d jri afh &;ESifh jri w
fh ifa&;qdik &f m
qufrjywfzGHUNzdK;wkd;wufrItm; OD;wnfaqmif&Gufonfh pBu
tufrufpftzGJU0ifEkdifiHacgif;aqmifrsm;\ aMunmpmwrf;
rsm;tcsif;csif; qufoG,fa&;''Inter-corridor Linkages"
tm; qufvuftaumiftxnfazmf&ef?
rsm; wnfaxmifjcif;udk wkdufwGef;tm;ay;&ef?
( 1.2 ) ukeo
f ,
G af &;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS I txl;ojzihf e,fpyfuek o
f ,
G f ( 3.6 ) owKw;l azmfjcif;ESihf "mwfowK&mS azGtok;H jyKr?I pOfqufrjywf
a&; wdk;jrihfjzpfxGef;a&;twGuf tufrufpfEkdifiHrsm;wGif;
a&tm;vQyfppfzHGUNzdK;wdk;wufrI? a&eHESihf"mwfaiGU&SmazGjcif;?
tMum; ukefoG,fa&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m tcrf;tem;
"mwkvkyfief;?
pufrIvkyfief;? xkwfvkyfjcif;ESihf tpm;
rsm; jyyGJrsm;ESihf ukefoG,fa&;qdkif&mtzGJUrsm; apvTwfjcif;
taomufxkyfydk;jcif;ESihf txnftvdyfvkyfief;wkdYjzpfonfh
rsm;tygt0if ukefoG,fa&;ESihf &if;EDS;jrKyfESHrIu@ yl;aygif;
tvm;tvm&Sdonfh pufrIu@rsm;yl;aygif; aqmif&Gufjcif;?
aqmif&GufrIudk wdk;jrihfaqmif&Guf&ef tufrufpf tzGJU0if
owif;tcsuftvufESifhenf;ynmzvS,fjcif;ESifh pufrIvkyf
r[kwfaomEkdifiHrsm;txl;ojzihf ta&SUawmiftm&S a'o
ief;ESifh pGrf;tifu@rsm;wGif yl;wJGokawoejyKjcif;wdkY tm;
twGif;&SdEdkifiHrsm;ESihf tvm;tvm&Sdaom rdwfzufEkdifiH
jrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jrifhjcif;wdkYtm; wkduf
rsm;tm; tufrufpfEkdifiHrsm;rS BuD;rSL;usif;yonhf ukef
wGef;tm;ay;&ef?
oG,fa&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIjyyGJESihf jycef;rsm;wGif yl;aygif; ( 3.7 ) enf;ynm? b@maiGaMu;? pnf;rsOf;Oya'? vlom;t&if;
yg0ifapjcif;jzifh tufrufpfEkdifiHrsm;\ pDyGm;a&;vkyfief;
tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhaumif;rGefaom pD;yGm;a&;ywf
rsm;udk a'otwGif;tjyifESihf urmhaps;uGuftxd csJUxGif
0ef;usif&Sda&;ponfh pdefac:rIrsm;&Sdaeonfh tao;pm;
Ekdifapa&;udk aqmif&Gufay;&ef?
vkyif ef;rsm; (SMEs)a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wuf rItwGuf tm;ay;jri fh
( 1.3 ) EkdifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wdk;jrihf&&Sda&;udk aqmif
wif&ef? tao;pm;vkyfief;rsm; (SMEs)twGuf a'owGif;
&Guf&ef? txl;ojzihf tufrufpfEkdifiHrsm;tcsif;csif;rS aomf
ESihf tjynfjynfqdkif&m owfrSwfpHEIef;rsm;ESihfudkufnDonfh
vnf;aumif;? tjcm;aom a'otwGif; EkdifiHrsm;rSvnf;
pD;yGm;a&; ywf0ef;usifaumif;rsm; jzpfay:vmapjcif;jzihf
aumif;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;&&Sda&;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrI
urmhukefpnfxkwfvkyfrIvkyfief;BuD;twGif; csdwfqufyg0if
vmEdkifa&;aqmif&GufMu&ef? tao;pm;vkyfief;rsm; (SMEs)
qkdif&m qGJaqmifrItpDtpOfrsm;udk oufqkdif&m rdrdwdkY jynf
twGuf enf;ynm&&Sda&;? wDxGifMuHqrI zGHUNzdK;wkd;wuf
wGif;&Sd pnf;rsOf;Oya'rsm;ESihftnD pDpOfaqmif&GufMu&ef?
ap&ef &if;ESD;jrKyfESH zefwD;aqmif&Gufay;jcif;jzihf pD;yGm;a&;
( 1.4 ) tufrufpfEkdifiHrsm;twGif; pD;yGm;a&;aqmif&GufEkdifonfh
cdkifrmapjcif;? pD;yGm;a&;usqif;rI'Pfudk cHEkdif&nf&Sdapjcif;
taetxm; zefw;D Ekid af p&eftwGuf tufrufpEf idk if rH sm;\
ponfjzihf jynfolrsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
pD;yGm;a&;aumifpDESihf pD;yGm;a&;todkuft0ef;rsm;twGif;
zefwD;ay;jcif;? 0efaqmifrIrsm;ay;jcif;ukd aqmif&Gufay;&ef?
yHkrSeftpnf;ta0;rsm; usif;ya&;udk tm;ay;&ef?
G af &;u@wGif atmuf
2 / pdkufysKd;a&; yl;aygif;aqmif&Gufa&;wGif atmufygwkdYudk 4 / o,f,yl aYkd qmifa&;ESifh vrf;yef;qufo,
ygwkdYudk oabmwlnDygonf/
oabmwlygonff ,
G af &;? &if;ES;D jrK yEf rHS 0I efaqmif
( 2.1 ) tufrufpfEdkifiHrsm;wGif qefpyg;zHGUNzdK;wdk;wufrIjrihfwifa&; ( 4.1 ) tufrufpEf ikd if rH sm;twGi;f ukeo

rIvkyfief;ESihf urmvSnfhc&D;onfu@ wkd;jrifhap&ef

twGuf bufpo
kH ,f,yl aYdk qmifa&; qufo,
G af &;uGe&f uf
udk Ny;D ajrmufatmif taumiftxnfazmfaqmif&ef? vuf&dS
pD;yGm;a&;pBursm;ESifh ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&; uGef
&uftm; tjynfht0toHk;jyKa&; txl;ojzihf the EastWest Economic Corridor (EWEC) ? North-East
Economic Corridor (NSEC) ESihf r[mrJacgifa'ocGJ
yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOfatmuf&Sd Southern Economic Corridor (SEC) wkdYtm; qufvufndEdIif; aqmif
&Guf&ef? okdYjzpf 'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ EWEC
yl;aygif;aqmif&Gufa&; rlabmiftwGif; wkd;wufatmif
jrifrIrsm;tm; BudKqdkaMumif;?
( 4.2 ) tufrufpftzGJU0ifEdkifiHtwGif; ,Ofaus;rIESihf obm0
tarGtESpfrsm;&Sd&m t"duNrdKUrsm;tMum; avaMumif;
qufoG,frItygt0if ukefoG,frI? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf c&D;
oGm;vkyfief;u@rsm;tm;
taxmuftuljyKaprnfh
&xm;vrf;rsm;ESihf vrf;oG,fvrf;cGJrsm;tm; zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf tm;ay;aqmif&GufoGm;&ef?
( 4.3 ) tufrufpftzGJU0ifEdkifiHrsm;taejzifh vuf&SdykdYaqmifa&;
vrf;aMumif;rsm; ydkrdkzGHUNzdK;ap&efESihf txda&mufqHk; toHk;cs
oGm;Edkif&eftwGuf ta&SUtaemuf pBuEdkifiHrsm;? tuf
rufpftzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh oufqkdifonfh zGHUNzdK;wkd;wufrI
rdwfzufEdkifiHrsm;tMum; ndEdIif;aqmif&GufrIESihf yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;tm; qufvufckdifrmawmifhwif;vmap
a&;twGuf tm;ay;wkdufwGef;oGm;&ef? xkdif;EdkifiH Aef
aumufNrdKU 2015 ckESpf? arv 19 &ufaeYrS 20 &ufaeY
txdusif;yjyKvkyfcJhonfh wwd,tBudrfajrmuf ta&SU
taemufpD;yGm;a&;pBuEdkifiHrsm;\ 'kwd,EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yEdkifcJhjcif;udk
BudKqdkaMumif;ESihf
( 4.4 ) rMumao;rDu xkdif;EkdifiHrStwnfjyKcJhonfh usef&Sdaeao;
aom *sDtrftufpf-pDbDwDat aemufqufwGJtm;BudKqdk
cJhNyD;? tufrufpftzGJU0ifEdkifiHrsm;taejzifh jynfolESifh
ukefypnf;rsm; e,fpyfjzwfausmf o,f,lydkYaqmifrItm;
tqifajyacsmarGUpGm aqmif&GufoGm;Edkifa&;twGuf *sDtrf
tufpf-pDbDwDat aemufqufwGJESifh aemufqufwGJpmcsKyf
udk tjynfht0twnfjyKvufcHoGm;Edkifa&;twGuf tzJGU
0ifEkdifiHrsm;tm; wkdufwGef;oGm;&ef/
5 / c&D;oGm;vkyfief;u@yl;aygif;aqmif&GufrIESihf pyfvsOf;
atmufygtwkdif;oabmwlnDcJhMuonf( 5.1 ) ](5)EdkifiHc&D;pOfwpfck}\ oabmxm;tm; azmfaqmifoGm;
Edkifa&;twGuf tufrufpftzJGU0if EdkifiHrsm;tMum;e,fpyf
jzwfausmfc&D;oGm;vmrIudk wkd;jrifhoGm;&efESifh yl;wGJc&D;
oGm;vmrI aps;uGuf&SmazGa&;ESihf jrihfwifa&;? yl;wGJvIyf&Sm;
aqmif&GufrI tpDtpOfwkYdtm; aqmif&GufoGm;&ef?
( 5.2 ) tufrufpftzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; c&D;oGm;vmrItqifajy
acsmarGUap&eftwGuf vkdtyfonfh taxmuftyYHrsm;
txl;ojzifhADZmESifh o,f,lydkYaqmifa&;vG,fulap&ef
tpDtrHrsm; aqmif&GufoGm;&efESifh uarm'D;,m;EdkifiH
ESihfxkdif;EkdifiHwdkYtMum; tufrufpfADZmwpfckwnf;jzifh
oGm;vmEdkifa&;tm; taumiftxnfazmfrIudk rSwfom;&ef?
( 5.3 ) tufrufpftzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum; c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m
twwfynmuRrf;usifrIESifhc&D;oGm;vkyfief;ESifh oufqkdif
olrsm;twGuf pGr;f aqmif&nfjri w
fh ifa&;qkid &f m tpDtpOf
rsm;udk jrifhwifaqmif&GufoGm;&efESifh
( 5.4 ) tufrufpftzGJU0ifEdkifiHrsm; a'owGif; ywf0ef;usiftm;
xdcdkufrIr&Sdonhf tpdrf;a&mifc&D;oGm;vkyfief;ESihf wm0efod
c&D;oGm;vkyfief;udk tm;ay;jrihfwifoGm;&ef/
6 / vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufrIESihf pyfvsOf;
atmufygtwdkif; oabmwlnDcJhMuygonf( 6.1 ) yk*vduu@rsm;tygt0if tufrufpfyl;aygif;aqmif&Guf
rIu@rsm;wGif ynmoifqkrsm;? toufarG;0rf;ausmif;
qdkif&m oifwef;rsm;ESihf twwfynmuRrf;usifrI zGHUNzdK;
wdk;wufrI tpDtpOfrsm;udk axmufyHhay;oGm;&ef?
( 6.2 ) tufrufpftzGJU0ifEdkifiHrsm; ynma&;qkdif&mtzGJUtpnf;
rsm;? txl;ojzihf tqihfjrihfynma&;? toufarG;0rf;
ausmif;qdkif&moifwef;rsm;ESihf twwfynmuRrf;usifrI
zGHUNzdK;wdk;wufrI tpDtpOfrsm;tMum; rdwfzufvkyfief;
rsm;ESihf csdwfqufrIrsm;udk tm;ay;jrihfwifoGm;&ef?
( 6.3 ) tufrufpf yl;aygif;aqmif&GufrI e,fy,fu@toD;oD;
wGif avhusihfa&;oifwef;rsm; yg0ifaqmif&Guf&efESihf
b@ma&;ESihf enf;ynmtultnDrsm; axmufyHhay;tyf
oGm;&eftwGuf zGHUNzdK;wdk;wufNyD;onhf rdwfzufEdkifiHrsm;
udk tm;ay;wdkufwGef;oGm;&ef?
pmrsufESm 11 aumfvH 1 odkY

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

aejynfawmf ZGef 23
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf
ZeD; a':MuLMuLvS? umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&)Adkvcf sKyfBuD; ol&oufaqG?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD; cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;
csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
rdwDvmwyfe,f&Sd wyfrawmfaq;kHodkYoGm;a&mufum aq;kHwufa&muf
ukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqkH
tm;ay;onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f u aq;ukorItajctaersm;ESifh
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf tkyfcsKyfrIqdkif&mrsm;udk &Sif;vif;
aq;ukorIcH,laeaom t&m&Sd wifjy&m wyfrawmfumuG,af &;
ppfonfrsm;tm; wpfOD;csif; OD;pD;csKyfu aq;kH&Sdtm[m&Xme
&if;&if;ESD;ESD;awGUqkH aq;uko pepfwus&adS &;? wyfrawmf tajccH
aerIESifh usef;rma&;tajctae ynm ausmif;rsm;tm; ausmif;
rsm;udkar;jref;um
(,myHk) usef;rma&; aqmif&Gufay;a&;?
axmufyahH iGEiS hf pm;aomufz,
G &f m ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; aq;0g;
rsm; ay;tyfonf/
ukoay;a&;? tcgtm;avsmfpGm
xdkYtwl wyfrawmfumuG,f wyfXmecsKyfrsm;wGif a&aumif;?
a&;OD;pD;csKyf\ ZeD;ESifh tzGJU0ifrsm; a&oefY&&SdrI ppfaq;ay;a&; udp
onf trsdK;orD;vlemaqmifodkY &yfrsm;tm;rSmMum; wifjycsuf
oGm;a&muf
aq;ukorI rsm;tay:
ndEIdif;jznfhqnf;
cH,laeaom t&m&Sd? ppfonf aqmif&Gufay;onf/ ,if;aemuf
rdom;pk0if wpfO;D csi;f udk &if;&if; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
ESD;ESD; awGUqkHEIwfquf tm;ay; aq;kHtwGuf toifhazsmf a&TzDOD;
pum;ajymMum;NyD; axmufyHhaiG vufzuf&nfxkyfrsm; ay;tyf&m
ESihf pm;aomufz,
G &f mrsm; ay;tyf aq;kHwyfrSL;u
vufcH&,l
onf/
onf/
qufvuf
wyfrawmf
,if;aemuf wyfrawmfaq;kH
tpnf;ta0;cef;r aq;kw
H yfrLS ; umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if
u ausmzHk;rS
roefpGrf; a&ul;tm;upm;
orm;rsm;toif;\ wGzJ uftyk cf sKyf
olenf;jy OD;jrcdik u
f ]] {Nyv
D oBueF f
NyD;uwnf;u pNyD;pcef;oGif;
avhusiafh y;aewmyg?'DEpS f pifumyl
EdkifiHrSm usif;yjyKvkyfr,hf wcsKdU
yGJpOfawGudkavQmhxm;wm pm&if;
t&awGU&ygw,f/ jrefrmEdkifiHu
a&TwHqdyf qGwfcl;&&SdEdkifMur,fh
upm;orm;awGu rESpu
f tdr&f iS f
EdkifiHrSm ESpfyGJupm;vdkY&Muayr,fh
'DESpf pifumylEdkifiHu wpfyGJyJxnhf

xm;wmawGU&ygw,f/ 'gaMumihf
a&TESpfckqGwfcl;EdkifwJh upm;orm;
uwpfyyJG J upm;&rSmrdYk qkwpfcyk J
&zd&Yk adS wmhwmaygh/ 'gvnf;pifumyl
EdkifiHuyGJpOfawGudk avQmhxm;vkdY
yg/ rESpu
f qk&&Scd w
Jh hJ Edik pf pfatmif
vnf; 'DESpftwGuf yGJpOfESpfyGJ
twGuf yg0ifvmygw,f? 'DyGJpOf
ESpfyGJpvHk;twGufudkvnf; ola&T
wHqdyfqGwfcl;r,fvdkY arQmfrSef;
xm;ygw,f/ uRefawmfwkdY a&ul;
toif;taeeJY 'DZlvkdifvukef&if
wkwEf ikd if rH mS oGm;a&mufNy;D wkwf

pmrsufESm 10 rS
( 6.4 ) tufrufpf tzGJU0ifEdkifiHrsm; ynma&;tzGJUtpnf;rsm;
tMum; rdwzf ufvyk if ef;rsm;ESifh uGe&f ufrsm;wnf axmifjcif;
tm; qufvuftm;ay;oGm;&ef?
( 6.5 ) tufrufpftzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; w&m;0iftodtrSwf
jyKxm;aom pHEIef;rsm;ESihf wwfuRrf;rI todtrSwfjyKpepf
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrI
udk wkd;jrihfaqmif&GufoGm;&ef?
( 6.6 ) oihfavsmfonhf rl0g'rsm;a&;qGJcsrSwfa&;ESihf tawGUtMuHK
rsm; rQa0jcif;rSwpfqihf uRr;f usio
f nhf vkyo
f m;tiftm;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf ywf0ef;usifwpfckzefwD;
oGm;&efESihf
( 6.7 ) oufqdkif&m vkyfazmfudkifzufrsm;ESihf qufpyfywfoufrI&Sd
olrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf toufarG;0rf;
ausmif;qdkif&mynma&;ESihf vkyfom;pGrf;aqmif&nf oif
wef;rsm;tm; tm;ay;axmufyHh pufrIESifh 0efaqmifrI
u@rsm;\ tcef;u@udk wkd;jrihfoGm;&ef/
7 / jynfolYusef;rma&;ESifh vlrIzlvHka&;? zHGUNzdK;wkd;wufrIESifh pyf
vsOf; atmufygtwkdif; oabmwlnDcJhMuygonf( 7.1 ) yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;tm; ckid rf mvmap&efEiS hf ul;pufa&m*g
apmihfMunhfjcif;? wkHYjyefjcif;ESifhywfouf owif;tcsuf
tvufrsm; rQa0jcif;udk ulnyD yhH ;kd ay;oGm;&efEiS hf txl;ojzifh
e,fpyfa'orsm;ESifh vlom;rsm;-wd&pmefrsm; xdawGUrI&Sd
onfh ywf0ef;usifwkdY ul;pufa&m*grsm;jzpfyGm;rIESifh xyfrH
jzpfyGm;vmrIrsm;tm; bufpHkyl;aygif; wkHYjyefoGm;&efESifh
taumif; qH;k aomvkyef nf;vky[
f efrsm;udk jzefaY 0ay;jcif;jzifh

rsm;onf wyfrawmfcsnfrQifESifh
txnfpufkH(rdwDvm)odkY oGm;
a&mufMunfhIppfaq;&m ppfvuf
eufypnf; nTefMum;a&;rSL;kH;
'kwd,TefMum;a&;rSL;u pufkH
ukex
f w
k v
f yk rf I tajctaersm;udk

&Sif;vif;wifjyrIay: wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu xkwfukef
ypn;f rsm;\ t&nftaoG;aumif;
rGeaf &;ESihf 0efxrf;rsm;\ oufom
acsmifcsda&;udp&yfrsm;ESifh ywf
ouf vdktyfonfrsm; rSmMum;

jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhonf/
,if;aemuf pufkHxkwfukefypnf;
rsm; cif;usif;jyoxm;&SdrItm;
MunfhIppfaq;cJhonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf

rdwv
D majrjyiftwwfoif avwyf
pcef;odkYa&muf&SdMuNyD; av,mOf
ajy;vrf;wnfaqmufrI tajc
taersm;udk MunfhIppfaq;cJh
onf/
(jr0wD)

enf;jyq&mrsm;? jrefrmenf;jy
q&mrsm;eJY tm;upm;orm;rsm;
udk pcef;oGif;avhusihfzkdY &Sdygao;
w,f/ tm;upm;orm;awG pm;
aomufaexdkifa&;uvnf; tm;
upm;0efBuD;Xme vufatmufrSm
&SdwJh jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;
tm;upm;tzGJUcsKyfu pDpOfay;
xm;ygw,f/ vuf&dS 'Dvrkd oefprG ;f
tm;upm;orm;rsm;twGuf avh
usihfrItydkif;udk oD;oefYa&ul;uef
aqmufvkyfaqmif&Gufay;vkdufNyD
jzpfwJhtwGuf olwdkYav;awG

tqifajyMuwmaMumihf Edik if aH wmf

tpdk;&eJY tm;upm;0efBuD;Xme
tygt0if jrefrmEdkifiHroefpGrf;
tm;upm;tzGJUcsKyfudkyg txl;
aus;Zl;wif&Sdygw,f}}[k qdkonf/
pifumylEdkifiHwGif usif;yrnhf
roefpGrf; a&ul;tm;upm;NydKifyGJ
yGpJ Ofrsm;twGi;f rDwm 100 ? rDwm
200 ESihf rDwm 400 yg0ifaMumif;
od&NyD; jrefrmEdkifiHrS 0ifa&muf
,SOfNydKifupm;Murnhf roefpGrf;
a&ul;tm;upm;orm;rsm;rSm rDwm
50 ESihf rDwm 100 tm; uRrf;usif

ydkifEdkifMuaMumif; od&onf/
roefpGrf; a&ul;tm;upm;
NyKd iyf JG yGpJ Ofrsm;twGi;f Free Style
vdyfjymul;? &ifaygifwef;ESifh
yufvuful;wdkYjzihf upm;enf;
av;rsKd;tm; pcef;oGif;avhusihf
aeMuaMumif;od&NyD; pifumyl
Edik if rH S ay;ydv
Yk monhf tjcm;,SONf yKd if
ul;cwf&rnfh a&ul;tm;upm;
enf;rsm;yg pcef;oGif;avhusihfae
MuNyDvnf; jzpfonf/
jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftoif;
taejzihf (7)Budrfajrmuf usif;y

jyKvkyfcJhaom roefpGrf;a&ul;
tm;upm;toif;rSm ,if;ESpfu
a&TwHqdyf 12 ck? aiGwHqdyf&Spfck?
aMu;wHqdyf 13 ckwkdYjzihf pkpkaygif;
qkwHqdyf 33 ck qGwfcl;&&SdcJhNyD;
'DZifbmvwGif pifumylEdkifiH
usif;yjyKvkyfrnhf (8)Budrfajrmuf
tmqD,H roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf JG
tm;a&TwHqdyf 15 ck? aiGwHqdyf
&SpfckESihf aMu;wHqdyf&Spfck qGwfcl;
&&Sd&ef arQmfrSef;xm;aMumif; xyfrH
od&onf/
pdk;0if;(SP)

a&m*grsm;udk wm;qD;umuG,fxdef;csKyfoGm;&efESifh
( 7.2 ) vlom;ESifhwd&pmefrsm; usef;rma&;u@wGif pGrf;aqmif&nf
jrifhwifa&; tpDtpOfrsm;tm; tm;ay;jrifhwifoGm;&ef/
( 7.3 ) tufrufpftzJGU0ifEkdifiHrsm; jynfolrsm;\ vlrIb0vHkjcHKrI?
usef;rma&; apmihfa&Smufa&;0efaqmifrIESifh vlaerItqifh
twef; wdk;wufjrihfrm;vmap&eftwGuf vlrIzlvHka&;zHGUNzdK;
wkd;wufrIqkdif&m tawGUtMuHKaumif;rsm; tufrufpftzJGU
0ifEkdifiHrsm;tMum; rQa0jcif;ESifhyl;aygif; aqmif&GufrIrsm;udk
jrifhwifoGm;&ef?
8 / ywf0ef;usiq
f idk &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS phf yfvsO;f atmufyg
twkdif; oabmwlcJhMuygonf( 8.1 ) tufrufpfpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI pDrHudef;rsm;wGif vdktyf
onhf ywf 0ef;usifqkdif&m &nfrSef;csufrsm;udkvnf; qufpyf
pOf;pm;xnhfoGif;a&;twGuf oEd|mefcsxm;rIudk xyfavmif;
twnfjyK&ef?
( 8.2 ) ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh {&m0wD? ausmuf
z,m;ESifh rJacgifjrpfrsm;\ obm0o,HZmwrsm;udk pOfquf
rjywf toHk;jyKoGm;Ekdifa&;wdkYtwGuf tufrufpftzJGU0ifEkdifiH
rsm;tMum; ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef?
( 8.3 ) ywf0ef;usiftm; xdcdkufrIr&Sdaom tpdrf;a&mifzHGUNzdK;wkd;wuf
rIudk tm;ay;oGm;&efESifh urmBuD;ylaEG;vmrIESifh &moDOwk
ajymif;vJrq
I idk &f mudp& yfrsm; udik w
f ,
G af jz&Si;f oGm;&eftwGuf
tufrufpftzJGU0ifEkdifiHrsm;taejzifh a'oqkdif&mtzJGUtpnf;
rsm;? Ekid if w
H umtzJUG tpnf;rsm;ESihf omru tufrufpt
f zJUG 0if
r[kwfaom tjcm;EkdifiHrsm;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&GufrIudk
ydkrdkjrifhwifoGm;&ef?

9 / aiGaMu;ESit
hf jcm;t&if;tES;D rsm; pkaqmif;&&Sad &;ESihf pyfvsO;f
rdrdwdkYtMum; oabmwlxm;onhftufrufpf pDrHudef;rsm; zHGUNzdK;
wdk;wufrI rdwfzuftzJGUrsm;yg0ifa&;qkdif&m nTefMum;csufrsm;ESifhtnD
zHGUNzdK;wkd;wufrI rdwfzuftzJGUrsm;tm; tufrufpfpDrHudef;rsm;ESifh
tpDtpOfrsm;wGif ydrdk ykd g0ifvm apa&;twGuf tm;ay;wku
d w
f eG ;f oGm;&ef
oabmwlcJhMuygonf/
10/ rJacgifa'ocGt
J wGi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I idk &f m aemufq;kH
jzpfay:wkd;wufrIrsm;udk a&S;Ivsuf yl;aygif;aqmif&GufrI e,fy,f
rsm;ESifh tufrufpfvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmifa&;qdkif&m
,E&m;rsm;udk tao;pdwjf yefvnfo;kH oyf tufrufpf yl;aygif;aqmif
&GufrItydkif;wGif ydkrdkxda&muftusKd;&Sdaprnhf tMuHjyKcsufrsm;udk (7)
Burd af jrmuf tufrufpx
f yd o
f ;D tpnf;ta0;odYk tpD&ifcw
H ifjy oGm;&ef
rdrdwdkYrS0efBuD;rsm;ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tm; nTefMum;cJhMuyg
onf/
11/ owrtBurd af jrmuf tufrufpx
f yd o
f ;D tpnf;ta0;udk xkid ;f
EkdifirH S tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yoGm;&ef urf;vSrf;vmrItay: BuKd qdk
vkdufNyD; xdyfoD;tpnf;ta0;usif;yrnhfaeY&ufESifh ae&mudk oHwref
vrf;aMumif;rSwpfqifh qufoG,fndEIdif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
onf/
12/ tufrufpt
f zJUG 0ifEidk if rH sm;u jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if H
awmf tpdk;&tm; aEG;axG;pGm{nfh0wfausyGefrIESifh xdyfoD;tpnf;
ta0;tm; tqifajyacsmarGUpGm usi;f yEkid af &;twGuf vdak vao;r&Sd
atmif jyifqifxm;rIrsm;twGuf aus;Zl;Oyum&wif&SdMuygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf aejynfawmf 2015 ckESpf?
ZGefv 23 &ufaeYwGif twnfjyKxkwfjyefcJhygonf/

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

aejynfawmf ZGef 23
xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf\ZeD; rp
em&myGecf set
f ckd sm? tmqD,t
H wGi;f
a&;rSL;csKyf\ZeD; rp ik&ifwef[Gef
wdkYonf xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme0efBuD;\ZeD;? jrefrm
EdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;\ZeD;ESifh xdkif;
EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;\
ZeD;wdkYESifhtwl ,aeYeHeuf 9 em&D
45 rdepfwGif aejynfawmfOw&
oD&dNrdKUe,f&Sd oHa0Zed, av;Xme
tygt0ifjzpfonfh bk&m;avmif;
zGm;awmfrl&m XmeodkYa&muf&Sd
zl;ajrmfMunfndKMuNyD; tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf "rpMumw&m;OD;
a[m&mXmeESifh y&dedAmefjyK&mXme

txdrf;trSwfae&mrsm;odkY vSnfh
vnf zl;ajrmfMunfndKMuonf/
,if;aemuf r[maAm"dapwD
awmfjrwfBuD;odkY a&muf&Sdzl;ajrmf
MunfnKd MuNy;D xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKyf
\ZeD;u tvSLaiGrsm;ay;tyf
vSL'gef;um xdik f;Edik fi0H efBu;D csKy\
f
ZeD;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf
\ZeD;wdu
Yk {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;
wGif vufrSwfa&;xdk;Muonf/
qufvuf ysOf;rem;NrdKUe,f
trSwf(15) tajccHynmrlvwef;
ausmif ; (oajyvS ) &S d (65)ES p f
ajrmuf xdkif;-jrefrm cspfMunfa&;
txdrf;trSwf ausmif;aqmifopf
ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif xdkif;EdkifiH

&efukef ZGef 23
tjynfjynfqkdif&m oGm;buf
qdkif&mokawoetzGJU jrefrmEdkifiH
tzGJUcGJ (IADR Myanmar Section) tpDtpOfjzihf oGm;bufqi
kd &f m
aq;ynm pOfqufrjywfzGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESihf oGm;bufqdkif&m
okawoe
vkyfief;rsm;wGif
taxmuftuljyKapa&; a[majym
yGJudk ZGef 22 &uffeHeuf 10 em&D
u oGm;bufqdkif&maq;wu
odkvf(&efukef) usif;ycJhonf/
tqkdyg
a[majymyGJwGif

0efBu;D csKy\
f ZeD;u ausmif;aqmif
opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
(tay:yHk) ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwm aZmfrif;

atmif? OD;oefY&Sif;? wm0ef&Sdolrsm;

ESifhtwl trSwfw&opfyifrsm;
pdkufysdK;Muonf/ xdaYk emuf tqdyk g
ausmif;aqmifopftwGif; vSnfh

National University of Singapore rS Dr. Chaminda Jayampath Seneviratne u Oral

Biofilms; Research and Publications acgif;pOfjzifa
h [majymch&J m

vnfMunfh NI y;D xdik ;f Edik if H 0efBu;D csKyf

\ZeD;ESihf tvSL&Sirf sm;u tvSLaiG q&m? q&mrrsm;ESihf bGJUvGef
rsm;ESiahf usmif;ok;H ypn;f rsm; ay;tyf oifwef;om; oifwef;olrsm; wuf
vSL'gef;cJhMuonf/ (owif;pOf) a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

2015 ckESpf? ZGef(23)&uf? t*FgaeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

pOf

trsKd;tpm;

ay:qef;(qef)

xGuf&Sd&ma'o
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?
ykodrf? a&Tbdk)

,lepf

aps;uGuf

aps;EIef;(usyf) ysrf;rQ
tedrfhqHk;rStjrifhqHk;

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

ZD&m^{nhfrx(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

17000 rS 21000

ipdef(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

17300 rS 18500

NrD;wHk;(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

qif;oG,fvwf(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

22000 rS 22500

aumufnif;(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

18500 rS 23000

rwfyJ (FAQ)(yJ)

wpfwef

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

1328000

ESrf;euf

wpftdwf

rEav;ukefpnf'kdif

88000 rS 130000

ESrf;ndK(ESrf;)

wpftdwf

rEav;ukefpnf'kdif

83000 rS 85000

10

ESrf;jzL(ESrf;)

wpftdwf

rEav;ukefpnf'kdif

90000 rS 102000

11

MuufoGefeD

qdyfjzL? rHk&Gm? aysmfbG,f? rdwDvm wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

415 rS 600

12

MuufoGefjzL

MuLukwf

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

2000 rS 2050

13

MuufoGefjzL

atmifyef;

wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

2000 rS 2550

14

tmvl;

[J[dk;

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

400 rS 810

15

uRJaumoD;

wpfvHk;

oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif

500 rS 1500

16

o&ufoD;(&ifuGJ)

wpfawmif;

oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif

10000 rS 15000

17

o&ufoD; (pdefwvHk;)

wpfzm

oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif

8000 rS 15000

18

ydEJoD;

wpfvHk;

oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif

7000 rS 13000

bdkuav;

33000 rS 45000

(23-6-2015)

26500 rS 28000

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/

]]jynfaxmifpkorw jrefrm Edkiif HawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'

(2008 ckESpf)ESihf zGJUpnf;yHktajccH Oya'udkjyifqifonhf Oya'Murf;
rsm;EdIif;,SOfZ,m;}} pmtkyftm; a&mif;aps;aiGusyf 800 jzihf
&efukef? aejynfawmf? rEav;NrdKUwkdY&Sd pmayAdrmef pmtkyfta&mif;
qdkifrsm;wGif 0,f,l&&SdEdkifMuonf/
tqkyd gpmtkyu
f kd trSw?f 529-531 ? ukeo
f nfvrf;? &efuek Nf rKd U&Sd
pmayAdrmef pmtkyfqdkif zkef;-01-249031? 01-381448? trSwf(
w-55)? oajyuke;f aps;? aejynfawmf&dS pmayAdrmefpmtkyq
f ikd (f zke;f
-067-414681)? 86vrf;? 21 vrf;ESihf 22 vrf;Mum;? rEav;NrdKU&Sd
pmay Adrmefpmtkyfqdkif (zkef;- 02-30186) odkY qufoG,f0,f,lEdkif
aMumif;? 0efBu;D Xmersm;taejzifh 0,f,v
l ydk gu jyefMum;a&;0efBu;D Xme
ESifhqufoG,f0,f,lEkdifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

pDt,fvftrfAGD tzGJU0ifEdkifiH
rsm;jzpfonfh uarm'D;,m;? vmtd?k
jrefrmESihf AD,uferfEikd if rH sm;tMum;
pkpkaygif;ukefoG,frIonf 2013
ckEpS u
f tmqD,pH pk ak ygif;ukeo
f ,
G f
rI\ 12 'or 4 &mcdkifEIef;&Sd&mrS
2014 ckESpfwGif 14 'or 1
&mcdkifEIef;xd a&muf&SdvmcJhonf/
wpf[ek x
f ;kd pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmcJo
h nfh tqdyk gEdik if rH sm;tMum;
c&D;oGm;vkyfief;? ukefoG,fa&;ESifh
tjcm;e,fy,fu@rsm;udk ,ck
xufydkrdkwdk;wuf&ef
yl;aygif;
aqmif&GufrI wdk;jrifhrnfjzpfonf/
AD,uferfEikd if rH mS vmrnfch ek pfBurd f
ajrmuf tufrufpfxdyfoD;tpnf;
ta0;udk tdrf&Siftjzpf vufcH
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmESihf
AD,uferfEdkifiHMum; tem*wf
yl;aygif;aqmif&GufEdkifrI tvm;
tvmrsm;ESiyhf wfouf AD,uferf
Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? pD;yGm;

a&;&mOD;pD;XmerS nTefMum;a&;
rSL;csKyf AluGrfrif;tm; (,myHk)
owif;tzGJUu odvdkonfrsm;udk
awGUqkHar;jref;cJhonf/
jrefrm-AD,uferfcspfMunfa&;
toif; zGJUpnf;a&;ESifhywfouf
AluGrfrif;u ]]'Dtoif;jzpfay:vm
vmwm uReaf wmfwt
Ykd aeeJY tvGef
0rf;ajrmufvsuf&Sdygw,f/ jrefrmAD,uferf cspfMunfa&;toif;
zGUJ pnf;jcif;tm;jzifh ESpEf ikd if MH um;
&Sd&if;pGJcspfMunf&if;ESD;rIeJY qufqH
a&;wdk;wufapzdkY taxmuftul
jzpfaprSmjzpfygw,f/ ESpEf ikd if t
H pd;k &
csi;f qufqrH t
I jyif jynforl sm;Mum;
qufqaH &;udv
k nf; ydrk w
kd ;kd wufjzpf
xGef;zdkYvdktyfw,fvdkY uRefawmf
xifygw,f/ jrefrmeJY AD,uferf
ESpfEdkifiHacgif;aqmifawGuvnf;
'Dtoif; trSew
f u,fjzpfay:vm
rIudk 0rf;omtm;&eJY BudKqdkcJhMu
ygw,f/ ESpEf ikd if jH ynfoal wG tcsi;f
csi;f vnf; tawGUtMuHK? A[kow
k awG

aejynfawmf ZGef 23
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh *smreDEdkifiH(Friedrich Ehert StiftungFES)tzJGUtpnf;wkdYyl;aygif;
EkdifiHwumowif;rD'D,mOya'ESihf
pHowfrSwfcsufrsm;qkdif&moifwef; (International Media Law and
Standards) zGifhyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGifjyefMum;a&;0efBuD;Xme
pkaygif;kH;cef;r usif;yonf/
oifwef;zGifhyGJwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef
OD;wifhaqGu oifwef;ESifhywfoufonfh vkdtyfonfrsm;udk rSmMum;NyD;
*smreDEdkifiH(FES)tzJGUtpnf;\Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Konstantin
Barwaldt ESifh oifwef;ydkYcsrnfh
rD'D,mOya'tMuHay;ygarmu

awGzvS,fEdkifrSmjzpfygw,f/ vlrI
a&;aqmif&u
G cf suaf wGtjyif tjcm;
e,fy,fawGrSmvnf; yl;aygif;
aqmif&GufEdkifrSmjzpfygw,f}} [k
ol\tjrifudk ajymjycJhonf/
xdkYtjyif jrefrm-AD,uferf
ESpfEdkifiHMum;ukefoG,frIudk tar
&duefa':vm oef; 500 xd wd;k jri hf
Edik &f ef arQmrf eS ;f xm;rIEiS hf ywfouf

Mr.Venkat Iyer wkdYu

]]ESpfEdkifiHacgif;aqmifawG
oabmwlnx
D m;wJh Edik if aH &;qdik &f m
uwdu0wfrsm;eJYtnD 'D&nfrSef;
csuu
f kd vufawGUtaumiftxnf
azmfaqmifEdkifzdkY uRefawmfwdkY
BuKd ;pm;oGm;rSmjzpfygw,f/ ESpEf ikd if H
ukeo
f ,
G rf yI rmPudv
k nf; arQmrf eS ;f
xm;wmxuf wd;k jri o
hf mG ;zdYk oE|d mef
csxm;ygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU zGHUNzdK;
wd;k wufa&;rSm uReaf wmfwYkd AD,uf
erfEdkifiHtaeeJY yl;aygif;aqmif
&GufEdkifzdkY arQmfvifhygw,f}} [k
if;u qufvufajymMum;onf/
rMumao;rD ESpfrsm;twGif;
wpf[kefxdk;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
vmcJhaom tm&S\aemufqkH;e,f
y,fopf[k nTe;f qdx
k m;onfh jrefrm
aps;uGuftwGif; AD,uferfukrPD
rsm; xdk;azmuf0ifa&mufvmrI
tay: ]]jrefrmEdkifiHrSm AD,uferf
ukrP
aD wGtwGuf pD;yGm;a&;tcGihf
tvrf;awG trsm;BuD;&Sdygw,f/
ESpfEdkifiHMum; yl;aygif;aqmif&GufrI

EIwfcGef;qufpum; ajymMum;Muonf/
tqkdygoifwef;udkjyefMum;a&;0efBuD;Xme\ rD'D,mqkdif&mvkyfief;
rsm;wGif vkyfudkifaqmif&Gufaeolrsm;twGuf owif;rD'D,mOya'qkdif
&mvkyfxkH;vkyfenf;rsm;? A[kokwrsm;&Sdap&efESifhOya'ESihf pyfvsOf;onfh
ajz&Sif;aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;od&Sdem;vnfap&ef &nf&G,fzGifhvSpf
jcif;jzpfonf/
tqkyd goifwef;wGif vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqkcd iG q
hf idk &f m tajccH
oabmw&m;rsm;? toa&zsufrIqkdif&mOya'a&;&mrsm;? xdckdufvG,f
aomudp& yfrsm;wGif owif;&,lazmfjyjcif;? rlyikd cf iG ?hf trsK;d om;vkjkH cKaH &;ESifh
trsm;ESio
fh ufqidk af om nTeMf um;csurf sm;? azmfjy&efroifah om npfnrf;

udkvnf; ydkrdkwdk;jrifhoGm;rSmjzpfyg
w,f/ jrefrmEdkifiHrSm pD;yGm;a&;
vkyif ef;awG vkyu
f ikd v
f nfywfaewJh
AD,uferfukrPDawG trsm;BuD;&Sd
aeNyD;om;yJ/ 'DaeY uRefawmfwdkY
0efBuD;csKyfeJY jrefrmacgif;aqmifu
bufaygif;pkH oabmwlnDcsuf
tcsKd Uudk &efuek Nf rKd U&Sd pD;yGm;a&;A[dk
XmerSm vufrSwfa&;xdk;rSmjzpfyg
w,f/ 'DoabmwlnDcsufawGu
ESpfzufpvkH;twGuf tjyeftvSef
tusdK;aus;Zl; jzpfxGef;r,fvdkY
uRefawmfarQmfvifhygw,f/ AD,uf
erfurk P
aD wGtaeeJv
Y nf; tusKd ;
tjrwfawG&&Sdr,fvdkY ,kHMunfyg
w,f}} [k jznfph u
G af jymMum;cJo
h nf/
jrefrmEdik if &H dS rnfonfeh ,fy,f
u@rsm;wGif AD,uferfurk P
rD sm;
taejzifh &if;ESD;jryfESHrIwdk;csJUrnfh
udpESifhywfouf ar;jref;&mwGif
]]&Sd&if;pGJ AD,uferfukrPDawGu
vnf; jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;jrKyfESH

rIawG wdk;csJUvkyfaqmifrSmjzpfovdk
aemufxyfAD,uferfukrPDopf
awGtaeeJv
Y nf; jrefrmaps;uGuu
f kd
0ifa&mufNy;D tcGit
hf vrf;opfawG
&SmazGoGm;rSmjzpfygw,f/ jrefrm
EdkifiHrSm tem*wfpD;yGm;a&;tcGifh
tvrf;awGu trsm;BuD;&Sdae
ygw,f/ AD,uferfukrPDawG
jrefrmEdkifiHudkvma&mufNyD; pD;yGm;
a&;vkyif ef;awG tqifajyacsmarGU
pGmeJY vkyu
f ikd Ef ikd zf Ykd AD,uferftpd;k &
uvnf; tpGrf;ukeftultnD
ay;oG m ;rS m jzpf y gw,f / jref r m
ukrP
aD wGuv
kd nf; AD,uferfEikd if H
rSm
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHzdkY
zdwfac:ygw,f}} [k ajymMum;
onf/

pmayrsm;? trsKd;om;vkHjcKHa&;ESihf owif;&,lydkifcGifhrsm;? a&G;aumufyGJ

owif;&,ljcif;? owif;rD'D,mrsm;twGuf rdrdudk,fudk,fMuyfrwfjcif;
ponfh acgiff;pOfrsm;ESihfpyfvsOf; EdkifiHwumpHowfrSwfcsufrsm;ESifh
Oya'a&;&mvkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk aqG;aEG;ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/
tqkdygoifwef;wGif EdkifiHwumrD'D,mOya'tMuHay;ygarmu
Mr.Venkat Iyer u aqG;aEG;ykc
dY srnfjzpfum jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk rS
Oya'a&;&m0efxrf;rsm;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme&Sd XmecGJtoD;oD;rS
owif;rD'D,mqkdif&m 0efxrf;rsm;yg0ifaom pkpkaygif;oifwef;om; 40
jzifh ZGef 24 &uftxd ESpf&ufwmydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
*smreDEdkifiH(FES)tzJGUtpnf;onf 2008 ckESpfuwnf;u jyefMum;
a&;0efBuD;XmeESifhyl;aygif;um owif;rD'D,mzHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
rsm;wGif yg0ifaqmif&GufcJhonfhtzJGUtpnf;wpfckjzpfonf/
(owif;pOf)

vufxyfNyD;pD;jcif;ESifhr*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
aejynfawmf ZGef 23
jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;onf Zlvikd f
3 &ufwGifusa&mufrnhf ]]jrefrm
trsKd;orD;rsm;aeY}}udk BudKqdk*kPfjyK
aomtm;jzifh EIwcf rf;uG?J tmacgif
uGEJ iS hf tjcm;arG;&myg csKUd ,Gi;f vlem
rsm;udk aejynfawmfckwif 1000
jynfolYaq;HkBuD; ZGef 22 &ufrS
26 &uftxd cGJpdwfukovsuf&Sd
onf/ xdkodkYuko&mwGif usef;rm
a&;0efBuD;Xme aejynfawmfckwif
1000 aq;HkBuD;rS q&m0efrsm;?
Smile Operation (Japan) ESifh

jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav; apmihf
a&Smufa&;toif;wkdY yl;aygif;NyD;
aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;
apmihfa&Smufa&;toif;rS em,u
rsm;? Ou|? 'kwd,Ou|ESifh A[dk
tvkyftrIaqmiftzJGU0ifrsm;onf
ZGef 23 &uf eHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf ckwif 1000 jynfolY
aq;HkBuD;odkY
oGm;a&mufNyD;
EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJESifh tjcm;
arG;&myg csKdU,Gif;aomvlem 44 OD;
twGuf uko&efESifh ckwif 1000
jynfolYaq;HkBuD;twGuf vdktyf

onfrsm; pDrHEkdif&efvSL'gef;aiGusyf
1820000 ay;tyf&m 4if;aq;Hk
BuD;rS tMuHay; a'gufwmjzLjzLESifh
aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm oef;oef;
jrihfwdkYu vufcH,lcJhonf/
qufvuf jrefrmEkdifiHrdcif
ESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;
em,ursm;? Ou|? 'kw,
d Ou|ESihf
A[dktvkyftrIaqmiftzJGU0ifrsm;
onf
cGJpdwfrnhfvlemrsm;tm;
vSnhfvnfMunhfINyD; tm[m&jzpf
aprnhftpm;tpmrsm; axmufyHh
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aysmufqHk;aMumif;
Medlite Trading Co.,Ltd. \
oGif;ukefvdkifpiftrSwf IL1 14-15 6008

onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu

taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-73250607

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,fae
a'gufwmtkef;ausmf [M.B.,B.S, DP & TM; MPH (USA) (SEARO-Retired)]-a':vSvS0if;wdkU\
wpfOD;wnf;aomom;

armifoefUpif
B.E (Chemical) Monash University, Melbourne, Australia Project Engineer
(Industrial Services Pte Ltd., Singapore)

ESifh

0Pausmfxif (OD;ausmfwif) 'kwd,0efBuD;-(Nidrf;)ESifh a':pkpkwdkU\ ajr;OD;?

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? yg&rD&dyfomae
OD;armifarmifOD;-a':,Of,OfrGef( SAT Nidrf;? TTC) wdkU\orD;OD;

rcifjrwfEdk;OD;
B.A (English), B.Sc (Hons:) Finance
M.Sc (Finance) University College Dublin, Ireland

wdkUonf 23-6-2015 &uf (t*FgaeU)wGif ESpfzufaom rdbaqGrsdK;rsm;ESifh 'k-wkdif;a'oBuD; Oya't&m&Sd

a':cifjrwfol\a&SUarSmufwGif vufrSwaf &;xdk; vufxyfNyD;pD;ygaMumif;ESihf 23-6-2015 &ufwGif Sedona
Hotel, Grand Ballroom usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJ r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; csD;jrifhay;ygaom
oD&yd sHcsD Adkvcf sKyfMunfatmif (tNidr;f pm;0efBuD;)(EmaqG)ESihf a':cifcifav;(ref;cifcif)? r*Fvmvufxyf
vufpGyfqifjref;ay;ygaom OD;ausmfpef0if; (nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;) qnfajrmif;OD;pD;XmeESifh a':cifjr
odef;wdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ausmfpdk;OD;tm;vnf;aumif;? Cupid Music Band
aw;*DwtzGJUtm;vnf;aumif;? Pre Wedding Photo dkuful; ay;ygaom Yes I Do Photo Studio
tm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHk White Link(Singapore)? rdwu
f yfESihfqHyif tvSzefwD;ay;ygaom rxuf
(Pop-Soul) ESihf tzGJUtm;vnf;aumif;? yef;tvSqifjref;ay;ygaom rpef;pef;OD;ESihftzGJU? rSww
f rf;AD'D,kdESihf
"mwfykHdkuful;ay;ygaom Cute Cupid tzGJUtm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;BuJjzefUay;ygaom
rarjrwfcs,f? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufxyfvufpGyfAef; udkifaqmifay;ygaom rtdoD&d
oufa0OD;tm;vnf;aumif;? r*FvmowdkUom;t&H armifxufatmifESihf armifrkd;rif;aZmf? r*FvmowdkUorD;t&H
r&nfrGefausmfESifh rcdkif0wf&nfOD;wdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkU <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom
*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsdK;rdwfaqGo*F[rsm;ESifh oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmvufzGJU
ay;ydkUcsD;jrifhMuonfh aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? Sedona Hotel rS Manager ESifh 0efxrf;rsm;
tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;ygaom ESpfzuf
aqGrsKd ;rsm;? rdwaf qGo*F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;ESihf aus;Zl;wifxku
d o
f lrsm;tm;vHk;udk txl;yif aus;Zl;Oyum&
wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifoefUpif-rcifjrwfEkd;OD;

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

rEav; ZGef 23
Edik v
f if;atmif(24ESp)f wHceG f
wdik t
f 0kid ;f teD;? jynfBu;D wHceG f
NrdKUe,faeolESihf oli,fcsif;rsm;
jzpfonhf aZ,smvif;? zdk;om;?
pdk;vif;wdkYonf avmf*sm;-110
qdkifu,fwpfpD;jzihf avQmuf
vnfcJhNyD; ZGef 22 &uf nbuf
oef;acgifausmcf efw
Y iG f atmifajr
ompHNrKd Ue,f (66 vrf;? 14_15
vrf;Mum;)? tvkyform; aq;Hk
a&SU usKH;ab;yvufazmif;ay:
wGifxkdif pum;ajymaepOf
eufjyma&mif 0wfqifxm;ol
wpfOD; tygt0if vlav;OD;
qdkifu,f wpfpD;jzihf a&muf
&Sdvmum 4if;wdkYu ]]igwdkYu
&JawG?
rif;wdkY av;zuf
axmuf}}[kajym av;zuf
axmufay;cJh&m 4if;wdkYu
0rf;Adu
k w
f u
Ykd dk ajcaxmufEiS u
fh ef
aMumufum Ekdifvif;atmifwdkY
wGif ygaomaiGusyf 10000

&efukef ZGef 23
ZGef 4 &uf eHeuf 7 em&Du
&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tjynfom
NrdKUe,f avSmfum; e,fajr&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;onf a&Tjynfom
NrKd Ue,f om"kuefpufrZI ek t
f ydik ;f (1)
ywjrm;vrf; ca&yifwef;teD;
trsK;d om;wpfO;D vJusaeaMumif;
owif;t& oGm;a&mufMunhfI
ppfaq;cJh&m
tqdkygae&m
touf 25 ESpfcefY&Sd trsKd;om;
wpfOD;tm; 0J&iftHk? &ifnGefYESihf
0rf;Aku
d w
f w
Ykd iG f xk;d oGi;f 'Pf&mrsm;?
0Jvufz0g;? vufr? ,mvufarmif;
wdw
Yk iG f jywf&'S Pf&mrsm;jzihf aoqH;k
aeonfuakd wGU&S&d ojzihf avSmu
f m;
e,fajr&Jpcef;u jypfrIyk'fr 302
jzihf trIziG Nfh y;D jypfru
I sL;vGeo
f t
l m;

ausmfESihf
OPPO-R 829
trsKd;tpm; tjzLa&mifvufudkif
zkef;udkvk,lcJhNyD;aemuf 0wfqif
xm;aom abmif;bDcg;ywfwu
Ykd kd
cRwfcdkif;aepOf vk,ufxm;aom
vufudkifzkef;tm; eufjyma&mif
0wfqifxm;olxHrS jyefvnfvk,l
um xGuaf jy;cJMh uNy;D ywf0ef;usif
odYk atmf[pftultnDawmif;cHchJ

azmfxkwfzrf;qD;&rda&; pHkprf;
aqmif&GufcJhonf/
aoqH;k ol trsK;d om;ESifh ywf
ouf &JwyfzGJUu vlrIuGef&uf
pmrsuEf mS ESifh *sme,frsm;wGiv
f nf;
aoqH;k oltm; od&ydS gu owif;ay;
ulnED idk yf g&ef xnfo
h iG ;f azmfjycJ&h m
ZGef 8 &ufwGif aoqHk;ol\rdcif
jzpfou
l zwfo
I &d &dS ojzihf aoqH;k
olrSm 4if;\om; armifa0,Hxuf
jrihf (20)ESpf a&TjynfomNrKd Ue,faeol
jzpfaMumif;? qkid u
f ,fu,f&D tvkyf
vkyu
f ikd af Mumif;udkavSmu
f m;e,fajr
&Jpcef;odkY taMumif;Mum;cJhonf/
aoqHk;olrSm
armifa0,H
xufjrihf jzpfaMumif;od&SdNyD;aemuf
&JwyfzGJUu qufpyfpHkprf;aqmif
&GufcJh&m 4if;ESihfaygif;oif;oGm;

&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
wif'gac:,ljcif;

1/ &efukew
f ikd ;f a'oBuD;\ 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f atmufazmfjyyg
acsmif;ul;^jrpful;wHwm;rsm; wnfaqmufa&;twGuf wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sif
rsm;tm;zdwfac:tyfygonf (u) oefvsifNrdKUe,f? olaX;uGif;-yk*Hawmif-zm;ul;-armif;rvrf; rkdif
(1^7-2^0)twGif;&Sd wHwm;trSwf(1^2)abmhacsmif;rlvopfom;wHwm;ukd
(120'_31') RC bdk;ykdif tkwfjrpfjzifh oHuluGefu&pfwHwm; tqifhjrifh
wnfaqmufjcif;/
(c) oefvsiNf rdKUe,f? olaX;uGi;f -yk*Hawmif-zm;ul;-armif;rvrf; rkid f (6^
5-6^6)twGi;f &Sd wHwm;trSw(f 2^7)r*FvGe;f &Gmt0if rlvopfom;wHwm;tm;
(104'_31')RC bk;d ykid t
f kwjf rpfjzifh oHuu
l eG u
f &pfww
H m; tqifjh riw
hf nfaqmuf
jcif;/
(*) c&rf;NrdKUe,f? c&rf;-a&ausmf-atmifom'gef;vrf;rkdif(5^3-5^4)&Sd
bk&m;ysKdwHwm; rlvopfom;wHwm;tm; (160'_31') oHuluGefu&pfwHwm;
tqifhjrifhwnfaqmufjcif;/
(C) uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f? uGr;f jcHuke;f -awmfc&rf;taemuf-bkUd 'ifvrf; rkid f
(2^4-2^5)Mum;&Sd (1^3)awmfc&rf; wHwm;(70')t&Snf ESpv
f TmESpx
f yf abvD
opfom;wHwm;tm; (70'_31') bdk;ykdiftkwfjrpfjzifh oHuluGefu&pfwHwm;
wnfaqmufjcif;/
(i) wdkufBuD;NrdKUe,f? wkdufBuD; Owkd-acsmif;oHk;cG-tazsmufvrf; rkdif (5^
2-5^4)&Sd t&Sn(f 780')&Sad om wHwm;trSw(f 1^6)vIid jf rpful;wHwm;(&Gmom)
tm; vuf & S d a bvD w H w m;rS (780 '_31 ')oH u l u G e f u &pf w H w m;tjzpf
wkd;jrifhwnfaqmufjcif;/
2/ txufygwHwm;rsm; wnfaqmuf&mwGif ,m,Dvrf;vTJvkyif ef;ESihf csO;f uyf
vrf;vkyif ef;rsm;yg aqmif&Gu&f ygrnf/ wHwm;wpfpif;\cHEkid 0f efukd (75)wef
owfrSwfygonf/
3/ wHwm;rsm;aqmufvkyaf &;ESihfpyfvsO;f enf;ynm? pHcsed pf HnTe;f tqkjd yKvTm?
(Technical Proposal)ESifh aps;EIef;tqdkjyKvTm(Financial Proposal) (3)pHk
wdkUtm; oD;jcm;pDcsdyfydwfvsuf 24-7-2015 &uf(aomMumaeU) 16;30em&D
aemufqHk;xm;NyD; trSwf 39? e0a';vrf;? '*HkNrdKUe,f&Sd &efukefwdkif;a'oBu
D;?vrf;OD;pD;Xme?nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy) Hk;&Sdwif'gyHk;rsm;twGif;odkU wm0ef&Sdol
udk,fwdkifrSwfyHkwifpm&if;a&;oGif; wifoGif;&rnf/

onf/
xdkodkY tultnDawmif;cHpOf
Ekdifvif;atmifwdkY pD;eif;vmaom
qdkifu,ftm; eufjyma&mif0wf
qifxm;onhf trsKd;om;u aqmh
uwfjzKw
f ,laqmif armif;ESif
xGuaf jy;rnfjyK&m vSnu
fh if;vSnhf
vnfaeaom
&JwyfzUJG 0ifrsm;
a&muf&SdvmNyD; 0dkif;0ef;zrf;qD;cJh

ojzifh vlav;OD;teuf ESpfOD;udk

zrf;qD;&rdcJhonf/
&Jta,mifaqmif 0wfqif
xm;aomolESifh usefwpfOD;rSm
xGuaf jy;oGm;aMumif;ESifh zrf;qD;
&rdolESpfOD;rSm
a*g0defqdyf
urf;? pdefyef;&yfuGuf r[m
atmifajrNrdKUe,faeol NzdK;a0
vGif (24ESpf)ESihf NrdKUywfvrf;
atmifcsrf;om&yf ykodrfBuD;
NrdKUe,faeol pdk;a0vGif(20ESpf)
wdkYjzpfNyD; 4if;wdkYudk ZGef 22 &uf
eHeuf 3 em&D rdepf 50 u
atmifajrompHNrKd Ue,f trSw(f 1)
e,fajr&Jpcef;u trIziG pfh pfaq;
vsuf&SdaMumif;? xGufajy;aeol
ESpOf ;D udk tjrefq;kH zrf;qD;&rda&;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; zrf;qD;&rd
olESpfOD;udk qufvufppfaq;
um
w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
wifarmif (ref;udk,fyGm;)

vmwwfol a&TjynfomNrdKUe,fae
cefYvif;aZmf? armifBuD;(c) armif
armif(c) oufarmifarmifwYkd ESpOf ;D
tm; rouFmzG,fod&Sd&NyD; 4if;wkdY
onf u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUodkY
xGufajy; wdrf;a&SmifaeaMumif;?
cefYvif;aZmfu zcifjzpfoltm;
jr0wDNrdKU&Sd yk*vdubPfodkYaiG ydkY
ay;&ef zkef;qufoG,fajymqdkcJh
aMumif; od&Sd&ojzihf jr0wDNrdKUr
&Jpcef;odkYcsdwfquf owif;ydkY
zrf;qD;apcJh&m ZGef 17 &uf rGef;vGJ
ydkif;u bPfwGif aiGvmxkwfol
4if;wdEYk pS Of ;D tm; zrf;qD;&rdco
hJ nf/
zrf;qD;&rdonfh rouFmol cefY
vif;aZmf (22 ESpf)ESihf oufarmif
armif (19 ESp)f wdt
Yk m; oGm;a&muf
vTJajymif;&,l ac:aqmifcJhNyD;

ppfaq;&m 4if;wdkY ESpfOD;onf

aoqHk;ol armifa0,HxufjrihfESihf
cifrif&if;ESD;aMumif;? ZGef 3 &uf
nae 5 em&DcefYwGif aoqHk;ol\
qkid u
f ,fEiS fh oH;k OD;twl a&Tjynfom
NrKd Ue,fb&k ifah emifvrf;&Sd pm;aomuf
qkid o
f o
Ykd mG ;um aoqH;k olu t&uf
aomufcahJ Mumif;?
,if;aemuf
n 10 em&DcefYwGif pum;rsm;
&efjzpfMuNyD; "m;jzihfxkd;cJhjcif;jzpf
aMumif;? ,if;odkYjzpfyGm;NyD;aemuf
aoqH;k ol\ qkid u
f ,fEiS fh vufuikd f
zkef;wdkYudk ,laqmifoGm;cJhaMumif;
ppfaq;od&&dS onf/ cefv
Y if;aZmfEiS fh
oufarmifarmifwdkYESpfOD; jypfrI
usL;vGe&f mwGif toH;k jyKonfyh pn;f
rsm;udk jyefvnfodrf;qnf;cJhNyD;
qufvuf ta&;,laqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
(wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU)

CLAIMS DAY NOTICE

M.V OCEAN BLUE VOY: NO (319)

Consignees of cargo carried by M.V OCEAN BLUE VOY:NO
(319) are here by notified that the vessel will arrive of about 25-6-15
and cargo will be discharged into the premises on Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the
third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w
f Gif rdrw
d kdY\ armfawmf
,mOfygypn;f rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf

vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkuu
f yfrnfh tcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
4/ owfrSwfwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp 3-7-2015&uf
aemufqHk;xm;NyD;(Hk;csdeftwGif;) trSwf 39? e0a';vrf;? '*HkNrdKUe,f&Sd &efukef
wdki;f a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;wGif 0,f,lEkid yf gonf/
5/ wif'gtqdkjyKvTmrsm;tm; trsm;a&SUarSmuf zGifhvSpfrSwfwrf;wif
owfrSwx
f m;aom enf;ynm?pHcsed pf HnTe;f ?aps;EIe;f wdkUESihf udkun
f DonfhukrPDukd
uRrf;usifynm&SiftzGJUjzifh pdppfa&G;cs,fygrnf/
6/ wif'gzGifhazmuf&uftm; qufoG,ftaMumif;Mum;ygrnf/ tao;pdwfod&Sd
vdkygu trSwf 39? e0a';vrf;? '*HkNrdKUe,f&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;
Xme? nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? zkef;-01-371394wGif (Hk;csdeftwGif;)
vludk,fwdkifjzpfap www.eyangon.gov.mm/news wGifjzpfap MunfhIpHkprf;
Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;tzGJU

'v ZGef 23
'vNrdKUe,f wHwm;acsmif;&Gm
raus;&GmwGif ZGef 21 &uf n 9
em&DceYu
f
trsK;d om;ESpOf ;D "mwf
vdkufaoqHk;cJhaMumif; od&onf/
]]wpfO;D u "mwfvu
kd af ewmudk
twlvu
kd yf gvmol aemufwpfO;D u
0ifqu
JG ,fvYkd ESpOf ;D pvH;k "mwfvu
kd f
aoqHk;cJh&w,f}}[k touf 70
ausmf tbd;k wpfO;D u ajymcJo
h nf/
"mwfvdkuf aoqHk;olwdkYrSm
vSrif;atmif (27ESpf) qef;BuD;
ukef;&Gm? armif;wD;tkyfpk vyGwm
NrKUd e,faeolESihf ausmfBuD; (c)

aZmfrif;ode;f (29 ESp)f rif;uGu(f 3)

&yfuGuf ydawmufukef; (4)vrf;
aygif;wnfNrdKUe,f
aeolwdkY
jzpfaMumif;? OD;ausmfEkdifxGef;
(yk*vdu tcsdefydkif; vQyfppfrD;ay;
vkyfudkifol) \ aus;&GmtwGif;
tjrihf 7 ay ceYt
f uGmwGif oG,f
wef;xm;aom 0dkif,mBudK;rSm
rkd;&Gmavwdkuf &Gmta&SUydkif;
OD;pdefyGihftdrfteD; vlomG ;vrf;
ab; avsmhusaeaom 0dkif,m
BuKd ;udv
k ufjzihf xdrNd y;D "mwfvu
kd f
aoqHk;jcif;jzpfaMumif; ppfaq;
od&Sd&jcif;jzpfonf/ oef;aX;('v)

a&Tul ZGef 23
a&TulNrdKUe,f trSwf(3)&yfuGufae OD;aiGcJonf ZGef 13 &uf nae
3 em&Du a':jym'D;a&qdyf a&qif;csK;d &m jrpfa&wk;d aecsed f a&pD;aMumif;
arsmygepfjrKyfoGm;cJhaMumif; od&onf/ rdom;pkrsm; ododcsif; pufavS
rsm;jzihf vku
d &f mS aomfvnf; OD;aiGc\
J tavmif;ukd &SmrawGUawmhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm kwfw&ufrkd;rsm;onf;xefpGm &GmoGef;jcif;rsm;aMumifh
awmifusacsmif;rsm; wpf[kefxkd; pD;qif;NyD; jrpfa&rsm; wkd;vmojzifh
a&csKd;aeoltm;wGef;csvkdufovkdjzpfNyD; a&pD;aMumif;twGif; arsmyg
oGm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
vbefatmif(ucsifajr)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
b@ma&;0efBuD;Xme
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf

today;aMunmjcif;

b@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmhpDymG ;a&;bPf? erfhpef(w)bPfcJG taqmufttHk

opfaqmufvkyfaepOfumvtwGif; bPfcGJudk erfhpef(w)NrdKUjyefMum;a&;ESifh
jynfolUqufqHa&;Hk;\ tay:xyfwGi,
f m,DzGihfvSpx
f m;onfjzpfNyD; yifpifpm;
rsm; taejzifhrdrdwdkU\yifpifvpmaiGrsm;udk oufaomifhoufomjzifhtqifajy
acsmarGUpGmxkw,
f lEkdiaf &;twGuf yifpifvpmxkwaf y;jcif;udkrl tqdkygtaqmuf
ttHk\ ajrnDxyfwGif22-6-2015&ufrSp aqmif&Gufay;vsuff&SdygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf

trnfajymif;

trnfajymif;

OD;udkudkvGif\om; &efukefNrdKU?
txu (3) '*Hkawmif? e0rwef;(C)rS
armifxufvif;atmiftm; armifudkudk
xuf[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifudkudkxuf

OD;oef;aZmf\orD; &efukeNf rdKU? txu

(3) '*Hkawmif? wuodkvf0ifwef;(*)rS
rxuf0wf&nfatmiftm; r0wf&nfoefY
[k ajymif;vJac:yg&ef/
r0wf&nfoefU

w&m;0ifZeD;jzpfaMumif;
a':pdk;pdk;0if; 1^Are(Ekdif)
064488onf Aef ; armf N rd K U?
uar m ZbPf ( 1)wG i f wm0ef
xrf;aqmifaeaom OD;atmifae
odkuf 1^Are(Ekdif)050325\
w&m;0if ZeD;r,m;jzpfaMumif;/
a':pdk;pdk;0if;1^Are(Ekid )f 064488

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

Ny;D cJo
h nfv
h 'kw,
d ywftwGi;f rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfylNrdKUrS
&efuek o
f Ukd av,mOfc&D;pOfjzihf uRerf jyefa&mufco
hJ nf/ ukrP
t
D zGUJ ESifh
twl vku
d yf goGm;cJjh cif;jzpfNy;D rEav;NrKd UrSmaexkid o
f rl Udk &efuek u
f m;*dwf
rS rEav;udk um;jzihf nwGi;f csi;f yif c&D;qufMu&efjzpfonf/ ukrP
D
tzGJU0ifarmifESrtcsKdUonfvnf; uRerf ESiw
fh pfygwnf;vku
d yf g rEav;
jyefMurnfjzpfonf/
odkYjzpf uRefrwdkUtzGJU &efukefavqdyftjyifwGif toihfapmifh
aeMuaom tiSm;um;av;wpfp;D udk iSm;Ny;D c&D;qufco
hJ nf/ um;ay:
a&mufa&mufcsif;qdkovdk touf 35 ESpfcefYt&G,f um;q&m (,mOf
armif;aeol)u pdwfr&Snfonfh toHcyfrmrmjzihf]]b,foGm;rSmvJ}}
]]atmifr*Fvmum;*dwf}}
]]um;armif;vmwmMumNyD/ atmifr*Fvmum;*dwfqdkwm rMum;
zl;bl;}}
]]rodbl;av... c&D;aqmiftdwfa&G;aewkef;u eHab;uol
wpfa,mufu rEav;udkjyefr,fqdk&if atmifr*Fvmum;*dwfuae
pD;qdkvkdU}}
]]rMum;zl;aygifAsm}}
]]rMum;zl;? Mum;zl;vm;awmh rodawmhbl;/ c&D;a0;u jyefvm
MuwJholawGudk qD;BudKvdkufyHku tarmudk ajyoGm;wmyJ}}
uRerf vnf; pdww
f o
kd jH zihf aighw;l wl;ajymvku
d rf o
d nf/ uRerf uyif
quf ]]um;q&m&,f uRefrvnf; t&ifu &efukefNrdKU &efuif;
wdkufav;vHk;wef;rSm aecJhwmyg}}- tJ'Dtcgusawmh.../
&efukefNrdKUtaMumif; em;vnfrSef;odoGm;awmhrS xkdum;q&m\
avoHu ajymif;oGm;onf/
]]'gqdkvnf; rEav;xGufr,fh um;*dwfudkydkYay;r,f}}
odkYjzihf xdk,mOfarmif;onf toHwdwfqdwfoGm;vsuf uRefrwdkY
pD;rnhf rEav;ta0;ajy;um;BuD;*dwfodkY ydkYay;cJhonf/
ae&mwGif uRefr\ EkdifiHjcm;c&D;oGm; tawGUtMuHKav;rsm;udk
oHk;oyfwifjyvdkygonf/ uRefrwdkYtzGJU rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU
avqdyfta&mufwGif {nhfBudK Tour Guide rsm;onf qdkif;bkwf
(uwfjym;av;)rsm; udkifaqmifum aEG;axG;ysLiSmpGm BudKqdkcJhMuonf/
toihfapmihfaeaom bwfpfum;ay:ta&muf Tour Guide u

wpfvrf;vHk; NrdKUtaetxm;udk &Sif;jyac:aqmifcJhonf/ rdrdwdkYtzJGU

rav;&Sm;EkdifiHwGif ESpfnwmwnf;cdk vnfywfaexkdifcJhNyD; rdrd trd
jrefrmEkdifiHokdY jyef&mwGifvnf; tqifajyajyjzihf jyefvnfa&mufcJh
Muonf/
EkdifiH&yfjcm;rS trdajrjyefa&mufrSom wupDum;q&m\txufyg
twdkif; BudKqkdyHkrsKd;ESifh MuHK&jcif;jzpfygonf/ tu,fom okdY BudKqdkyHk
rSm EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfqdkygu jrefrmvlrsKd;wkdYtay: NidKjiifrdrSm
trSefyif/ EkdifiH&yfjcm;rSvmol EkdifiHjcm;om;c&D;oGm; (Tourist)
rsm;tay:wGif ]]aMomf-'gEkdifiH&yfjcm; c&D;a0;u vmolrsm;ygvm;}} [l
aom todw&m;jzifh pmempdwf? ulnDdkif;yif;vdkpdwfwdkY &Sdxm;oifh

onf/ ,ckuo
hJ Ykd c&D;OD;BuKd jyKaerIrsm; vH;k 0rjzpfoiho
f vdk txl;vnf;
qifjcifoifhMuonf/ txl;ojzifh EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;{nhfonfrsm;
udk ykdrkdtav;xm;um ]] jrefrmEkdifiHBuD;om;yDopGm}} ,Of,Ofaus;aus;
odrfodrfarGUarGU c&D;OD;BudKqdkEkdifMu&ayrnf/
jynfwGif;c&D;oGm; tawGUtMuHKav;wpfckudkvnf; jyefvnf
azmufonfcsvdkygonf/ wpfcgu udpwpfckjzihf rEav;rS nDrtvwf
ESifhtwl jyifOD;vGifodkY tiSm;um;pD;vH;k iSm;Ny;D wufco
hJ nf/ ,mOfarmif;
ol um;q&mrSm touftm;jzifh 20 ausmfcefY&Sdrnfjzpfonf/
um;q&monf twufvrf;udk tav;teufrxm; *krpdu
k b
f J ayghaygh

usKdif;wHk ZGef 23

a&pBudK ZGef 23
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK
NrdKU bk&m;oHk;qlyGJawmfudk ESpfpOf
usif;yvmcJhonfrSm ESpf100
ausmfcJhNyD; ,ckESpfwGif 0gxyf
ESpfjzpfonfhtwGuf yxr0gqdk
vqef; 8 &ufrS 'kwd,0gqdk
vjynfhausmf 8 &ufxd usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
yck u L Nrd K U oD [ d k V f & S i f b k & m;
yGJawmfrS e,fvSnfhaps;onfrsm;
vnf; ,cktcg a&pBudKNrdKUodkY
ajymif;a&TUvmaeMuNyD jzpfonf/
xdktxJwGif uav;rsm; aysmf&Tif
pGm tyef;ajzaqmhupm;Muonfh
csm;? &[wf? yifv,f"m;jyavSBuD;
rsm;? tdpufavxdk;kyfwdkY tapm
qHk; a&muf&Sdvm&m naeydkif;ESifh
nOD;ydik ;f wGif pnfum;vsu&f o
dS nf/
tqd k y g pd e f E S i f h j r yif v ,f
"m;jyavSBuD;ESifh ywfouf ]]'D
yifv,f"m;jy avSBuD;eJYtwl
uav;vlBuD;jrif&if pD;csifatmif
tvStywefqmqifum a&mifpHk
rD;ESihf aw;*DwtoH? avSBuD;

qqyif armif;aeonf/ eHab;u jrifhrm;vGef;aom awmifeH&Hrsm;?

eufidI ;f aom acsmufurf;yg;rsm;&So
d nf/ wpfcsurf mS ;&if toufygoGm;
Edkifonf/ ydkqdk;onfu tE&m,frsm;onfh tauGUtaumufrsm;wGif
tmkHpl;pdkufrIenf;pGm vufwpfzufwnf;jzihf armif;Hkomru
a&SUum;tHqJGav;xJrS uGrf;,mxkyfudk,lum pm;aejcif;yifjzpfonf/
pdwaf t;csr;f omjzihf c&D;vrf;wGif obm0awmawmif Icif;rsm;udk
Munfh NI y;D aysm&f iT Mf unfE;l &rnft
h pm; pdwrf oufromjzifh aomua0'em
awGzdpD;um bk&m;w vdkufcJh&onf/ vdk&mc&D;a&mufcJh&aomfvnf;
um;armif; q&m\tjyKtrludkawmh b0ifrus/
uRefrtaejzifh tMuHjyKwifjyvdkygonfrSm trsm;jynfol c&D;
onfrsm; pD;eif;vdu
k yf grnf,
h mOfukd armif;ESifMurnfh ,mOfarmif;wpfOD;
onf- touf 20 ausmf/
- tenf;qHk;ynmt&nftcsif; &Spfwef;? udk;wef;/
- rl;,pfaomufpm; uif;pif&rnf/ ,mOfarmif;oifwef;qif;jzpfNy;D
,mOfarmif;uRrf;usif&rnf/
- usef;rma&;aumif;rGef&rnf/
ukd,fusihfw&m; aumif;rGef,Ofaus;jcif; ponfh tcsuftvuf
rsm; trSefwu,fjynfhpHkoljzpfap&ef vdktyfygonf/
xkdYtjyif xkdtiSm;,mOfarmif;rsm;? ,mOfaemufvkdufrsm;tm;
jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;twGuf {nfhBudK &ufwkd txl;oifwef;rsm;
vnf; ykdYcsay;oifhonf[k xifjrifrdygonf/
tcsKdUtcsKdUaom ,mOfarmif;? ,mOfaemufvkdufrsm; pnf;urf;
wus ,Ofaus;ysLiSmpGmjzifh jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;rsm; touftE&m,f
vkHjcHKpdwfcs pdwfcsrf;ajrhpGm pD;eif;cGihf&&Sdovkd tcsKdU tcsKdUaom
,mOfarmif;? ,mOfaemufvkdufrsm;aMumifh jynfwGif;jynfy c&D;oGm;
rsm;\ touftE&m,fudk vkHjcHKpdwfcs&rIr&SdbJ pdwftaESmifht,Suf
rsm;jzihf pD;eif;vdkufygaeMu&ygonf/
okjYd zpf tiSm;,mOfarmif;? ,mOfaemufvu
dk rf sm;taejzifh c&D;oGm;
{nfhonfrsm;? txl;ojzihf EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;tm; ]] EkdifiH
BuD;om;yDyD jrefrmhpdwf&if;jzihf}} aEG;axG;ysLiSm,Ofaus;pGm {nhf0wf
ausyGef? c&D;OD;BudKqkdrIwdkYjzifh armif;ESifEkdifMuygapaMumif; a&;om;
wifjyvkdufygonf/ /

vIyf&Sm;zdkY tif*sifpuf tm;vHk;

t&if;tESD; aiGusyf odef; 200
avmuf&if;&ygw,f/ tNrdKUNrdKU
te,fe,f
bk&m;yGJawGudk
vkdufygw,f/ cufwmu bk&m;
yGJawGrSm ajrae&m avvHaps;
awGu tqrwefrsm;aeawmh
vkyfudkifpm;&wm
wGufajc
rudkufbl;}}[k yifv,f"m;jyavS
ydkif&Sifu ajymjyonf/

,cifu bk&m;yGJawmfwGif
awmifoloHk; xGefwHk;? xGefwH?
ypnf;tpHkwdkY a&mif;csMuojzihf
txl;pnfum;cJhaomfvnf; ,ck
tcg awmifoloHk;ypnf; a&mif;ol
rsm; rvmMuawmhojzihf ,cif
avmuf rpnfawmhovdk ZmwfyJG
rsm;vnf;
Hkr0ifawmhojzifh
e,fvSnfh aps;onfrsm;jzifhom
pnfum;awmhaMumif; od&onf/

bk&m;yGJawmf\ xl;jcm;rIrSm
e,fvSnfhaps;onf rdom;pkrsm;ESihf
NrdKUcH tusKd;aqmifrsm; OD;aqmif
rIjzifh bk&m;yGJawmf NyD;qHk;onfh
&ufwGif NrdKUay:&Sd &[ef;oHCm
awmfrsm;tm; pma&;wHrJESihf qGrf;
qefprd ;f avmif;vSL ukov
kd ,
f yl u
JG kd
ESpfpOf txl;pnfum;pGm jyKvkyf
avmif;vSLavh&Sdonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

usKdif;wHkNrdKUe,fonf rdk;pyg;? aEGpyg; ESpfpOfpdkufysKd;NyD; jzpfxGef;

atmifjrifaomaMumifh awmifov
l ,form;rsm;\ t"du0ifaiG&aponfh
pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpfonf/
,cktcsdef NyD;cJhonfhrdk;pyg;&moDuxGuf&Sdaom vufusefpyg;rsm;
tjyif aEGpyg;rsm;vnf; &dwfodrf;NyD;pD; ,ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;a&;
twGufvnf; pdkufysKd;&ef jyifqifvsuf&Sdonf/
v,form;rsm;xHwiG af &mif;csEidk jf cif;r&So
d nfh pyg;rsm; use&f adS ejcif;
aMumihf rk;d pyg;pdu
k yf sK;d &ef tcuftcJEiS &fh ifqidk af e&aMumif;? usKid ;f wHNk rKd Ue,f
pyg;aygufaps;rSm 40 uDvdk0ifwpftdwf aiGusyf 8000 jzpfNyD;
wpfwif;EIef;wGufygu pyg;wpfwif;vQif aiGusyf 4000 om&&SdaMumif;
v,form;rsm;xHrS od&onf/
pyg;wpf{utwGuf pdkufysKd;&dwfodrf;ukefusp&dwfrSm aiGusyf
av;odef; 0ef;usifcefY&SdNyD; wpf{uysrf;rQtxGufEIef; wif; 80 cefYwGif
a&mif;aps; wpfwif; aiGusyf 4000 ESifhwGufygu pyg;wpf{uvQif
aiGusyf 80000 0ef;usif tIH;&SdaMumif; od&onf/
xGuf&Sdaompyg;rsm;udk 0,fvuf&Sdaom ae&mrsm;odkY wifydkYa&mif;cs
Ekdifrnfqkdygu ,cifua&mif;cscJh&aom aps;EIef;jzihf 0ifaiGwdk;Ekdifrnf
jzpfonf[v
k nf; v,form;wpfO;D u ajymonf/ usKid ;f wHNk rKd Uonf jrefrmh
v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfr&S
d bPf&adS oma'orsm;rS v,form; rsm;uJo
h Ykd
v,f,mpdkufysKd;a&;taxmuftyHhrsm;
acs;aiGrsm;r&&SdaMumif;ESifh
udk,fhtm;udk,fudk; vkyfaqmifae&ojzihf,ckuJhodkY pyg;aps;qufvufus
qif;aeygu v,f,mt"du pdkufysKd;aeMuaom v,form;rdom;pkrsm;
tcufMuHKEkdifonf[kvnf; qufvufajymMum;onf/
Munfrif;OD;

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

&efukef ZGef 23
&efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESifh
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzJGUrS wnfaqmufay;cJhaom
&efukefta&SUydkif;cdkif ajrmuf
Ou v myNrd K Ue,f (X)&yf u G u f
pum;0gvrf;&Sd rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;ydkif rlBudK
ausmif;
taqmufttHkopf
zGifhyGJudk ZGef 18 &uf eHeuf 10
em&Du ,if;rlBudKausmif;a&SU
usif;yonf/
rlBudKausmif;tm; &efukef
ta&SUydkif;cdkif rdcifESifhuav;
apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzJGU
Ou| a':aEG;aEG;vif;? &efuif;
NrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av; apmihaf &Smuf
a&;toif;cGJOu| a':rm*&uf?
Adkvfrif;Adkvf
aqmufvkyfa&;
ukrPD? jrihfxGef;OD;(ausmufpdrf;
ausmufrsufukrPD) wdkYu zJBudK;
jzwfziG v
hf pS af y;cJNh y;D wkid ;f a'oBu;D
rd c if E S i f h u av;apmih f a &S m uf r I
Bu;D Muyfa&;tzJUG em,u a':cif
oufaX;u
ausmif;urnf;
armfuGef; aMu;jym;udk pufcvkwf

ESdyfzGifhvSpfay;cJhonf/
qufvuf em,uu trSm
pum;ajymMum;Ny;D rlBuKd ausmif;
q&mrrsm;ESifh rlBudKuav;i,f
rsm;twGuf ausmif;0wfpHkrsm;ukd
ay;tyfcJhonf/
xkdYaemuf tvSL&Sifrsm;u
tvSLaiGrsm;ay;tyfMuonf/
,if;aemuf
ausmif;ESifh

oufqidk af om pm&Gupf mwrf;rsm;udk

wkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;
tzJGUOu| a':aqGaqGvwfu
NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmihaf &Smuf
a&;toif;
twGif;a&;rSL;odkY
vTJajymif;ay;tyfonf/
,ck topfjyefvnf wnf
aqmufay;cJhaom rlvwef;BudK

ausmif;rSm tvsm; 42 ay? teHay

60? tm&fpDwpfxyf taqmuf
ttHkjzpfNyD; wkdif;a'oBuD; rdcif
ESifhuav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyf
a&;tzJGUESifh
tvSL&Sifrsm;u
pkaygif; aiGusyo
f ed ;f 590 ausmf
tuket
f uscH wnfaqmufcjhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

*efUa*g ZGef 23
rauG;wdkif;a'oBuD; *efUa*g
ckid f *efUa*gNrKd Ue,f ysm;aus;&Gmae
wpfydkifwpfEkdif dk;&m&ufuef;
vkyif ef; vkyu
f ikd af eolrsm;taejzihf
vkyfief;wGif&if;ESD;jrKyfESH vkyfukdif
&ef
twdk;enf;acs;aiGrsm;udk
arQmv
f ihv
f su&f adS Mumif; od&onf/
]]uRefrwdkY&Gmu dk;&m&ufuef;
vkyfief;vkyfukdifaeoltrsm;pku
txnfukefonfawGGudk rDScdktm;
xm;NyD; vkyfukdifaeMuwmjzpfyg
w,f/ txnfukefonfawGqDu
ae ukeMf urf;,l? ukeaf csmay;pepfeYJ
aiGaMu;t&if;tES;D &&Sad tmif pDpOf
aqmif&Guf&ygw,f/ *efYa*gpy,f
&S,f vHkcsnfawGudk &ufvkyf

a&mif;cswJhtcgrSm yif&if;aps;
wpfxnfudk aiGusyf 8000 rS
aiGusyf 25000 weftxd wefzdk;
&SdwJhvHkcsnftrsKd;rsKd;udk&ufvkyfMu
ygw,f/ aiGusyf 8000 wef
wpfxnf &ufvkyfr,fqdk&if wpf
&ufavmufMumNy;D aiGusyf 25000
wef
&ufvkyfr,fqkd&ifawmh
wpfxnfudk &ufvkyfcsddefwpfywf
avmuf Mumjrihfygw,f/ vHkcsnf
wpfxnfudk &ufvkyfc aiGusyf
2000 jzpfygw,f/ udk,fydkif
aiGaMu;t&if;tESD;eJY &if;ESD;jrKyfESH
vkyfudkifr,fqdk&ifawmh udk,fh
twGuf 'DxufydkNyD;tusKd;aus;Zl;
&&SdEkdifygw,f/ 'gaMumihf twdk;
enf; acs;aiGudkarQmfvihfrdygw,f}}

[k *efYa*gNrdKUe,f ysm;aus;&Gmae
dk;&m&ufuef;vkyfief; vkyfukdifae
ol trsK;d orD;wpfO;D u ajymonf/
*efYa*gNrdKUe,ftwGif;&Sd dk;&m
&ufuef;pifrsm;onf &ufuef;
pifwpfpifwGif
wpfBudrfvQif
vHck snt
f uGi;f 100 &ufvyk Ef ikd rf nfh
csnfyrmPudk 0,f,l &if;EDS;jrKyfESH
vkyfukdifMuavh&SdaMumif;?tqkdyg
vHkcsnftuGif; 100 &ufvkyf
a&mif;csNyD;aomtcgrSom aemuf
wpfBudrfvHkcsnftuGif; 100 &uf
vkyfEkdifrnhf csnfyrmPudkxyfrH
0,f,ltoHk;jyKMuaMumif;? vHkcsnf
tuGi;f 100 &ufvyk Ef idk rf nhf csnf
yrmPtwGuf wefzdk;rSm aiGusyf
400000 rS aiGusyf 500000

txduek f usaMumif;? vHck snt

f uGi;f
100 &ufvyk cf sed rf mS oH;k vrSav;v
txd MumjrihfwwfaMumif; 4if;u
ajymonf/
*efaY *gNrKd Ue,f ysm;aus;&Gmonf
tdrfajc 289 ? tdrfaxmifpk 299?
vlOD;a& 1457 OD;&Sdum tqkdyg
aus;&Gmae trsK;d orD;trsm;pkonf
wpfydkifwpfEkdif dk;&m &ufuef;vkyf
ief;jzihf toufarG;0rf;ausmif;
jyKMuonf/ ,if;aus;&GmwGif ae
tdrw
f ikd ;f vkv
d kd vuf&ufuef;pifrsm;
&SdMuNyD; vuf&ufuef;pifaygif;
200 ausmf&SdaeaMumif; aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfvIdif\
ajymMum;csuf t&od&onf/
BuD;jrihfEkdif(vGdKifaumf)

rHk&Gm ZGef 23
vmrnhf 2015 ckESpf a&G;
aumufyGJ tBuKd umv a&G;aumuf
yGJumvESifh a&G;aumufyGJNyD;onhf
umvwpfavQmufwGif rJHkaygif;
440 cefY&Sdrnhf rHk&GmcdkiftwGif;
vkHjcHKrI
txl;&Sdap&eftwGuf
rJHkESifh rJay;umvwpfavQmuf
vHkjcHKa&;ynmrsm; oifwef;ay;
jcif;ESifh qifhyGm;oifwef;ay;jcif;
rsm;udk rHk&Gmcdkif &JwyfzJGUrSL; &JrSL;

csif;pdef OD;aqmif rJHk 440

twGuf rJHkwpfHk vHkjcHKa&;&JwyfzJGU
0ifwpfOD;EIef;xm;&Sdxrf;aqmifEkdif
a&;udk ZGefv'kwd,ywfaESmif;ydkif;
rSpwif t&Sdefjrifhaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ZGef 20 &uftxd rHk&Gm
cdkiftwGif; rHk&GmNrdKUe,fwGif rJHk
158 Hk? acsmif;OD;NrdKUe,fwGif rJHk
71 H?k bkwvifNrKd Ue,fwiG f rJkH 85
HkESifh t&mawmfNrdKUe,fwGif rJHk
128 H&k adS Mumif; rH&k mG cdik f &JwyfzUGJ

rk'kH ZGef 23
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,frSxGuf&Sdaom 'l;&if;oD;rsm; yljyif;rIaMumifh
txGufaemufusNyD; ZGefvv,favmufrS oHjzLZ&yfNrdKU? rk'HkNrdKUESifh
armfvNrKd io
f Ykd armfawmf,mOfrsm;jzifh wifaqmifvmNy;D vma&mufa&mif;cs
vsuf&SdMuonf/
,ckESpfwGif tyl&Sdefjrihfrm;NyD; &moDOwkajymif;vJrIaMumifh tpdk"mwf
avsmhenf;um 'l;&if;oD;rsm;txGufEIef;avsmhusjcif;jzpfaMumif; 'l;&if;
oD;a&mif;csol a&;NrdKUcHwpfOD;u ajymonf/

rSL;Hk;odkY wufvmaompm&if;rsm;
t& od&onf/
rHk&Gmcdkif NrdKUe,fav;NrdKUe,f&Sd
rJHk 440 cefY\ vHkjcHKrItxl;&&Sd
a&;twGuf vuf&Sd&JwyfzJGU0if
tiftm;udk yHhydk;Ekdif&efESifh &Jwyf
zJGU0if
tiftm;wkd;wufap&ef
&nf&G,f a&G;aumufyGJumv
twGuf txl;&JwyfzJGU0ifrsm;udk
pdwf0ifpm;rItay:
rlwnf
oHk;vcefYxm;rnf
jzpfaMumif;
od&onf/

txl;&JwyfzJGU0ifudk
a&G;
aumufyGJumvoHk;vwm vpm
aiGusyf wpfodef;ESpfaomif;jzifh
touf 18 ESpfrS 60 tMum;
use;f rmoefprG ;f onhf rD;owfwyfzUJG
0ifrsm;xJrS ,m,DcefYxm;rnf[k
qdkaomfvnf;
pdwf0ifpm;
&JwyfzGJUodkY 0ifvdkolrsm;&Sdygu
owf r S w f x m;onf r sm;ES i f h t nD
w&m;0ifwyfzJGU0ifjzpf&ef aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; rHk&Gm
cdkif&JwyfzGJUrSL; &JrSL;csif;pdefxHu
od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

]]tyl&Sdefjrihfrm;rIaMumifh 'l;&if;yifawG toD;xGufenf;w,f/ tvHk;

rBu;D bl;/ tvH;k ao;w,f/ tjcm;oD;ESaH wGjzpfwhJ rif;uGw?f Muufarmuf?
uRaJ umoD;awGvnf; 'Dvykd t
J xGuEf eI ;f awG avsmu
h suek w
f ,f}} [k 4if;u
qufvufajymonf/ txGufEIef;usqif;onhftwGuf aps;aumif;
&aeaMumif;? 'l;&if;oD;rsm;udk vufaqmifay;&eftwGuo
f m 0,f,o
l rl sm;
jym;NyD; vuf&Sdaps;EIef;aMumifh 0,f,lolenf;yg;aeaMumif; rk'Hkaps;a&SUf
'l;&if;oD;a&mif;csow
l pfO;D u ajymonf/ rk'NkH rKd U aps;a&SUrSmvma&mif;onhf
a&;NrdKUu'l;&if;oD;udk tao;qdkvQif aiGusyf 1200 rS 1500 a&mif;NyD;
tvwfpm;udk aiGusyf 2500 rS 3500? tvHk;tBuD;udk aiGusyf 4000
rS 4500 t&G,ftpm;tvkduf a&mif;&aMumif; od&onf/
(108)

q&mawmfavmif;vsmudk
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcH
cdik f EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,f ausmuf
wef;aus;&Gm tz OD;btkd?
trd a':odef;cifwkdYu 1288
ckESpf oDwif;uRwfvqef; 3
&uf paeYaeYwGif zGm;jrifawmf
rlcJhygonf/
1300 jynhfESpf waygif;v
qef; 15 &ufaeYwGif azmif
csO;f &Gm? tv,fwu
dk f q&mawmf
OD;y@dwudk OyZ,jf yK &Sio
f m
raPtjzpfodkY a&muf&SdcJhNyD;
1307 ckEpS f wydw
Yk JG vjynhaf usmf
6 &ufwGif ausmufwef; &Gm
awmifausmif; c@odrf
ausmufwef;&Gmausmif; q&m
awmf b'Ea crmudk OyZ,jf yK
EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,f refus;D uke;f &Gm
OD;ndKwif? a':aX;wd\
Yk yp,m
Ek*[udkcH,lum jrihfjrwfaom
&[ef;tjzpfokdY a&muf&Sdawmf
rlcJhygonf/
q&mawmfonf azmifcsOf;
&G m ? tv,f w k d u f q &mawmf
b'Ey@dw? oJawmuef
q&mawmf? ppfudkif;awmifdk;?
orKPm &mracsmif q&mawmf?
rEav;NrKd U a&Tusief u
d m, A[dk
Xme r[m0dok'gHkwdkufopf?
oHawmfqihf ausmif;q&mawmf
ESihf q&mawmfb'E0go0g
bd0Hopaom q&mawmfwkdYxH
wGif y&d,wdpmayrsm; oif,l
qnf;yl;cJhygonf/
q&mawmfonf omoemjyK
oufwrf; 70 ESpftwGif; y&d
,wdpmayrsm; oifMum;ydkYcs
ay;jcif;? bmoma&;pmayrsm;
a&;om;jcif;? ESppf Of Ak'b
mom
,Ofaus;rI pmayrsm;oifMum;
yd k Y c say;jcif ; ? tbd " r m ES i h f
0dok'dr*foifwef;rsm; oifMum;
ydcYk say;jcif;? rdbrJu
h av;oli,f
rsm;tm; pm;0wfaea&; wm0ef
,l tcrJhynmoifMum;ay;
jcif;? Pfawmftjrihf ay 40
&Sd apwDvSapwDawmfBuD;udk
odef;aygif;&mausmf tukef
tuscHum
topfwpfzef
wnfxm;udk;uG,f vSL'gef;jcif;?
omoedu taqmufttHkrsm;
wnfaqmuf jyKjyifjcif; ponf

jzifh omoemhwm0efukd ausyeG f

pGm aqmif&GufawmfrlcJhonf/
oHCmtzGJUtpnf; tqihfqihf
wGifvnf; yxr(5) ESpfwGif
oHCorKwd& oHCmhudk,fpm;
vS,ftjzpf aqmif&Gufawmf
rljcif;? wdkif;oHCem,utzGJU
twGif;a&;rSL;tjzpf aqmif&Guf
awmfrl jcif;? 'kwd, (5) ESpfwGif
EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif
ESihf Edik if w
H mf0ed nf;"d&k q
f &mawmf
tjzpf aqmif&Gufawmfrljcif;?
wwd,(5) ESpfwGif EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGUJ 0iftjzpff
aqmif&Gufawmfrljcif;? a&Tusif
edum,
*dkPf;vHk;0efaqmif
em,utzGJU0ifESihf *kdPf;0denf;
"d&k t
f usK;d awmfaqmifwm0efrsm;
udk aqmif&GufawmfrlcJhygonf/
odYk vQif Ak'o
moemawmf
tusKd;udk xufoefaomvHkYv
0d&d,wkdYjzifh o,fydk;aqmif&Guf
awmfrljcif;aMumihf omoe"k&m
0[ *kPf? vZDayovodum
umr*kPf ponfwkdYESihf jynhfpHk
awmfral om q&mawmfBu;D onf
2010 jynhfESpfwGif EdkifiHawmf
tpdk;&xHrS ]]tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu}} bGJUwHqdyfawmf
udk tvSLcH&&SdawmfrlcJhygonf/
q&mawmfBu;D onf
om
oemawmftusKd;
o,fydk;
aqmif&u
G af wmfrjl cif;? oufawmf
90 ESpf? odumawmf 70 0gt&
1377 ckESpf? yxr0gqkdvqef;
3 &uf ZGef 19 &uf aomMumaeY
eHeuf 00;45 rdepfwGif b0ewf
xH
ysHvGefawmfrlaMumif;
omoemawmf xGef;um;jyefYyGm;
a&;OD;pD;Xmeu od&onf/
(jrefrmhtvif;)

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeowif;ESiphf me,fZif;vkyif ef; jrefrmhtvif;

owif;pmwkdufokdY owif;rsm;ay;ydkYvsuf&Sdonfh e,fowif;axmuf
rsm;ukd owif;axmuftodtrSwfjyKuwfjym;rsm; pdppf jyefvnf
xkwfay;rnfjzpfygojzifh NrdKUe,ftoD;oD;rS owif;axmufrsm;onf
rdrdwkdYvuf0,f&Sd owif;axmufuwfjym;a[mif;rsm;ukd jyefvnf
tyfESHMu&ef? oufqkdif&mNrdKUe,f&Jpcef;\ jypfrIuif;&Sif;aMumif;
axmufcHpmESihf NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;\ axmufcHpmwkYu
d kd wpfygwnf;
yl;wGJ owif;axmufavQmufvTmrsm; jyefvnfay;ydkYMuyg&ef tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
(jrefrmhtvif;)

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

rk;d &moDtpydik ;f jrefrmjynfwpf0ef; opfyifpu

kd yf sK;d
jcif; jyifqifaqmif&u
G af eMuonf/ vrf;rawmfNrKd Ue,f
twGi;f vrf;opfvrf;? bke;f Bu;D vrf;0J,mwGif t&dy&f
opfyifwef;rsm;jzifh pdr;f vef;pkjd ynfaeonf/ aeyl'Pf
rSa&SmifvTJ vrf;oGm;vrf;vmrsm; oGm;vmEkdif
onf/ vrf;opfvrf;wGif 0J,mESpfzufomru
vrf;v,fwGifyg tkwfcHkrsm;jzifh t&dyf&yifrsm;pDwef;
jrifawGUae&qJjzpfonf/
vrf;v,ftkwfcHktcsKdU
,mOfwdkufrIaMumifh opfyifrsm;ao? tkwfcHkrsm;
ysupf ;D rI&&dS m jyefvnfpu
dk yf sK;d jcif;? tkwcf t
kH opfjyKvyk f
xm;onfudk jrifawGU&onf[k vrf;opfvrf;wGif
aexkdifaeolrsm;u ajymonf/
&efukefNrdKUwGif t&dyf&opfyifrsm; vQyfppf"mwf
BudK;? zkef;BudK;rsm;jzifh rvGwfuif; ckwfvSJ&mwGif
opfyif tudik ;f tcufrsm;om ckwv
f rJS &I o
dS nf/ obm0
ab;'PfaMumifhvnf;aumif;? pDrHudef;vkyfief;rsm;
vkyu
f kid f &mwGif rvGwfuif;jcif;aMumifhvnf;aumif;?
opfyifrsm; ckwv
f jJS cif;om&So
d nf/ rdrt
d rd af &SU&So
d pfyif
ukyd if rdro
d abmtwkid ;f ckwv
f yJS ikd cf iG rfh &S[
d k od&onf/
urf;em;vrf;opf uGefu&pfvrf;azmufvkyfpOf
urf;em;vrf;a[mif;ab;&Sd t&dyf&oufwrf;&ifhopf
yiftrsm;tjym;vrf;rawmfvrf;rS ocifjryef;jcHa&SU&Sd yef;jcHa&SU urf;em;vrf;a[mif;ESihf vrf;opfMum;wGif
tydkif;txd ckwfvSJcH&onf/ ,aeYwkdif oufwrf;&ifh jrifawGU&qJjzpfonf/
,if;odkY ckwfvSJrIaMumihf uGefu&pfvrf;ab;wGif
opfyifrsm;\ atmufajctjrpfqkHrsm;udk ocifjr
opfyifi,frsm;udk jyefvnfjyKpk pdu
k yf sK;d cJo
h nf/ odaYk omf
ckwfvSJcH opfyifBuD;rsm;uJhodkY vlom;rsm;tm; t&dyf
tm0go? umAGefpkyf,lay;rI tusKd;jyKEkdif&ef ESpfaygif;
rsm;pGm apmihfqkdif;&rnf[k opfyifcspfjrwfEkd;ol
wpfOD;u ajymonf/
ZGef 20 &uf n 10 em&D 0ef;usifu r[m
AEKvvrf;ESihf bkef;BuD;vrf;axmifh vrf;qkHteD;
bkef;BuD;vrf; atmufvrf;xdyf&Sd t&dyf&opfyif
ESpfyifudk armfawmf,mOfjzihf vma&mufckwfvSJ
&Sif;vif;rIudk jrifawGU&onf[k ,if;ae&mteD;wGif
&Sdonfh wkdufcef;aexkdifolwpfOD;u ajymonf/
opfyifrsm;onf teD;&Sd taqmufttkHrsm;udk

rEav; ZGef 23
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
2015ckESpf ZGef 20&uftxd
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;ol
969 OD;&SdcJhNyD; ,if;wdkYteuf
aoqHk;ol ajcmufOD;&SdcJhaMumif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;
OD;pD;Xme\
pm&if;rsm;t&
od&onf/
jrefrmEdkifiH\
&moDOwk
tajymif;tvJrsm;aMumifh EdkifiH
tESHtjym;wGif ,if;a&m*grsm;
jzpfyGm;vsuf&Sd&m a&m*gumuG,f
xdef;csKyfa&; vkyfief;rsm;tm;
pDrHcsufrsm;csrSwf t&Sdeft[kef
jrSifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;

XmerSO;D pD;rSL; a'gufwm0if;Edik u

f
ajymonf/
]]usef ; rma&;0ef B uD ; Xmeu
ZGefv 11 &ufrSm aoG;vGefwkyf
auG;a&m*geJY ywfoufvdkY t&Sdef
t[kejf ri Nfh y;D aqmif&u
G zf t
Ykd wGuf
pDrHcsuf(8)csufudk vrf;nTefcJh
ygw,f/
'DpDrHcsufawGt&
ukoa&;tydkif;rSm
uRefawmf
wdkYusef;rma&;Xmeu aqmif&Guf
Edkifayr,fh umuG,fxdef;csKyfa&;
tydik ;f udak wmh qufpyfXmeqdik &f m
awGtjyif jynfolwpfOD;csif;pDu
vnf; usef;rma&;todeJY yl;aygif;
yg0ifrSomvQif atmifjrifEdkifrSm
jzpfygw,f/ t"duuawmh rdk;
wGif;ydkif;rSm aqmif&GufaeMujzpf

jrifuGif; uG,faponf[k qkdEkdifaomfvnf; vlom;

wkdYudk tusKd;jyKaom tvG,fwuljyKpkysKd;axmifr&
onfh t&mrsm;jzpfonf/ opfyifrsm;ukd vG,v
f ihw
f ul
ckwfvSJaeolrsm;taejzihf ,if;okdY ckwfvSJjcif;tay:
rS&&Sdaom tusKd;tjrwfxuf rsm;pGm vlom;wdkYukd
tusKd;jyKaeonfh opfyifwefzkd;rsm;udk tav;xm;
oihfonf/ ,if;odkY opfyifpdkufysKd; cspfjrwfEkd;pdwfrsm;
rsm;jym;vmapvkdonf/
odkYrSom &efukefNrdKUwGif; t&dyf&opfyifrsm;
aysmufuG,fae&jcif;rsKd; avsmhenf;vmEdkifrnf[k
vrf;rawmfNrKdUe,f r[mAEKvvrf; wkdufcef;wGif
0efaqmifrv
I yk if ef;vkyu
f idk o
f l wm0efcH OD;aZmfu ajym
onf/
owif;aqmif;yg;-cifqkdif

vm;dI; ZGef 23
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKUay:&Sd
&yfuu
G (f 12)&yfuu
G Ef iS fh vm;d;I NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&Gm(87)&GmwGif 2015 ckESpf taxGaxG
a&G;aumufyGJtwGuf touf(18)ESpfjynfh rJay;
EkdifcGihf&Sdolrsm;\ tajccHrJqE&Siftrnfpm&if;
rsm;udk ZGef 22 &ufu xkwfjyefaMunmvkduf
onf/ tajccHrJqE&Sifpm&if;rsm;udk oufqkdif&m
&yfuu
G f aus;&Gmaumfr&Sif ;kH rsm; xifomjrifom
jzpfatmif azmfjyuyfxm;aMumif; od&onf/
tqkdyg rJpm&if;rsm;udk Zlvdkif 5 &uftxd
uyfxm;rnfjzpfNyD; tajccHrJpm&if;udk rJqE&Sif
jynfolrsm;taejzihf vma&mufMunfhIMu&ef
vkdtyfonf/ tajccH rJpm&if;onf tdrfaxmifpk
Z,m;yHkpH (66^6)udk tajccHaumuf,lxm;jcif;
jzpf&m rJqE&Sifrsm;taejzihf rdrdtrnfpm&if;
ryg0ifjcif;? rSm;,Gif;aomtcsuftvufrsm;&Sd
jcif;? rJpm&if;wGif ryg0ifoiho
f rl sm; yg0ifaejcif;
rsm;&Syd gu owfrw
S yf pkH rH sm;tvku
d f a&;oGi;f Ny;D
oufqkdif&m&yfuGuf? aus;&Gmaumfr&Sifrsm;rS
wpfqihf wifjyef&efvkdtyfonf[k vm;dI;NrdKUe,f
aumfr&SifOu| OD;pdkif;aZmfrif;u ajymonf/
yxrtBudrf xkwfjyefvdkufaom vm;dI;
NrdKUe,f\ tajccHrJpm&if;wGif rJqE&Sifaygif;
155700 jzpfNyD; wyfrawmfom;rsm;? &JwyfzGJU0if
rsm;ESihf4if;wkdY \ rdom;pk0ifpm&if;rsm;&ufaygif;
180 txufaexdik v
f su&f o
dS rl sm;pm&if;ukd xyfrH
xnfhoGif;&ef vdktyfonf[k 4if;u qufvuf
ajymonf/
rJpm&if;rsm;udk vma&mufMunfh jI cif;? jyifqif
jznfph u
G jf cif;rsm;&So
d nf[k od&onf/ tvm;wlyif
vm;dI;NrdKUay:&Sd vlrItzGJUtpnf; rsm;rSvnf;
todynmwkd;yGm;ap&ef vufurf;pmapmifrsm;
a0iSjcif;jzifh a&G;aumufyGJaumfr&Sifudk yl;aygif;
ulnDMuonf[k od&onf/
rr(vm;Id;)

wJh zkH;? oGef? vJ? ppfvkyfief;awG

udk rjywfjyKvkyfzdkY ta&;BuD;yg
w,f}}[k qufvufajymMum;onf/
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gonf
EdkifiHwumwGif ESpfaygif;rsm;pGm
ysHUESHjzpfyGm;aeaom
ul;puf
a&m*gjzpfNy;D jrefrmEdik if o
H Ykd 1965
ckESpfwGif pwifa&muf&SdcJhonf/
ESpfaygif; 50 twGif; NrdKUe,f
tESjYH zpfymG ;cJ&h m 2014ckEpS t
f wGi;f
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif aoG;
vG e f w k y f a uG ; a&m*gjzpf y G m ;ol
2200 teuf 20 aoqHk;cJhNyD;
,ck ZGev
f 20 &uftxd jzpfymG ;ol
969 OD;&SdcJhum aoqHk;olrSm
ajcmufOD; jzpfaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,yf Gm;)

aejynfawmf ZGef 23
2014-2015 ynmoifESpf a&qif;pdkufysKd;a&;wuokdvf twef;vdkuf ppfwk&ifNyKdifyGJzGifhyGJtcrf;tem;
udk ZGef 19 &ufu a&qif;pdkufysKd; a&;wuodkvf ywjrm;&wkcef;r usif;ycJhonf/(tay:ykH)
&efukef ZGef 23
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd rf S ygarmucsKyf a'gufwmrsK;d <u,f? 'kw,
d ygarmucsKyrf sm;?
ygarmu
X
merS
L
;rsm;?
q&m^q&m
rrsm;?
Nyd
K
if
y
G
J
0
if
a
usmif
;
om;
ausmif
;
ol
r
sm;ES
i
f
h
twef
; toD;oD;rS
c&D;onfwif'ikd ef m,mOfrsm;\ ,mOfrawmfqrIjzpfpOfrsm;aMumihf ,mOfwu
kd ?f wdr;f arSmufc&H rI 'Pf&m&c&D;
ppf
w
k
&
if
p
d
w
f
y
g0if
p
m;ol
ausmif
;
om;
ausmif
;
ol
r
sm;
vma&muf
t
m;ay;Muonf
/
ppf
w
k
&
if
N
yd
K
if
yGJrsm;udk ZGef
onfrsm;rSm ydkrdkrsm;jym;vm&aMumif; rxo(A[dk) rSod&onf/
19
&uf
r
S
ZG
e
f
21
&uf
t
xd
usif
;
ycJ
h
a
Mumif
;
od
&
onf
/
arrkd;oJ
rxo( A[d)k rS Ou| OD;vSatmifu ]]'dik ef m,mOfawGaMumihf 'Pf&m&rIawG enf;enf;rsm;vmwmawGU&ygw,f/
ZGef 1 &ufrS 15 &uftxdrSwfwrf; jyKpkMunhfwJhtcgrSm,mOfrawmfwqrI &SpfrIjzpfcJhNyD;aoqHk;ol ESpfOD;eJY
'Pf&m&ol 22 OD;&Scd yhJ gw,f/ jyefppfMunhv
f u
dk af wmh bmoGm;awGU&vJq&dk if 'dik ef m,mOfawGyg/ 'gawGuvnf;
rDeb
D wfpaf wG? pD;wD;bwfpaf wG wd;k vmatmif jyKjyif&r,ht
f csuaf wGyg/ ,mOfrawmfwqrI tjzpfenf;atmif
aejynfawmf ZGef 23
'dkifem,mOfvkdif;awGeJY aqG;aEG;cJhygw,f/ 'D,mOfawGudk tukeftusenf;enf;eJY b,fvdkvJvS,fvdkY&EdkifrvJ
ZGef 21 &ufudk tazrsm;aeYtjzpf owfrSwfxm;&m a&Tva&mify&[dwtoif; (aejynfawmf) rS
avhvmaeygw,f/ uRefawmfwkdYeJY wifr&ygbl;/ wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGGJUygrSomvQif jzpfrSmyg}}[kajymonf/
tazrsm;aeY*P
k jf yKtcrf;tem;tjzpf oufBu;D &G,t
f dk bk;d bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmh*P
k jf yKjcif; tcrf;tem;udk
2015 ckEpS f tapmydik ;f rSp ZGef 15 &ufxd c&D;onfyaYkd qmifa&;,mOfrsm;\ ,mOfwu
kd rf ?I wdr;f arSmufrrI mS
ZGef 21 &uf eHeuf 8 em&Du toif;Hk;cef;wnf&Sd&m ZrLoD&dNrdKUe,f atmifZrL&yfuGuf trSwf (6) usif;y
82 rI&SdNyD; aoqHk;olOD;a&rSm 20 &Sdum 'Pf&m&olOD;a& 175 OD;&SdcJhaMumif;od&onf/ arvxd&Sdaeonhf onf/
c&D;onfwif,mOf pm&if;t& NrKdUwGif;ajy;qGJaeonhf c&D;onfwif,mOf pkpkaygif; 6981 pD;&Sdonhfteuf
tcrf;tem;udk toif;trIaqmif OD;rif;rif;vwfu tazh*P
k &f nf uAsm&Gwq
f
dk zGiv
hf pS cf NhJ y;D toif;Ou|
'dkifemuifwm,mOftrsKd;tpm; 1699 pD;&SdaMumif; od&onf/ ESpfpydkif;rS ZGef 15 &ufxd,mOfrawmfwqrI OD;aevif;atmifu tazrsm;aeY*kPfjyKyGJusif;y&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;um atmifZrL&yfuGuf
pkpkaygif; 82 rI&Sdonhfteuf 'dkifem,mOftkyfpkaMumihf 36 rI jzpfcJhNyD; ,mOfrawmfwqrIpm&if; &mcdkifEIef;t& twGif;&Sd touf 80 ESihftxuf tbdk; av;OD;? tbGm; 10 OD;udk uefawmhaiGESifhvSLzG,fypnf;rsm; vSL'gef;cJh
44 &mckdifEIef;&SdcJhaMumif;? 'dkifem,mOfzGJUpnf;yHkrSm 24 &mckdifEIef;&SdNyD; 'dkifem,mOfaMumihfaoqHk;ol 25 &mcdkifEIef; onf/ qufvuf oufBuD;uefawmhcHrsm; udk,fpm; touf 95 ESpf &Sd OD;dk;azu aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ESihf 'Pf&m&ol 88 &mcdkifEIef;xd&SdcJhaMumif; rxo(A[dk)\ tzGJUtpnf;yHkpm&if;t& od&onf/
ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)
pdk;0if;(SP)

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

'v ZGef 23
&efuek -f 'v wHwm;wnfaqmuf&eftwnfjyKvu
kd rf aI Mumifh wGaH w;'v um;vrf;rBu;D ab;0J,m&Sad jraps;rsm;rStedrf q
h ;kH aiGusyo
f ed ;f 350
rSaiGusyf odef; 4000ausmftxd tuGufvdkufaps;EIef;jrifhwufvsuf
&SdaeaMumif; 'vNrdKUay:&SdtdrfjcHajrtusKd;aqmif vkyfief;&Sifrsm;xHrS
od&onf/
wHwm;wnfaqmufrIpDrHudef;t& &efukefNrdK h bkef;BuD;vrf;buf
tjcrf;rS wpfzufurf;ul;um 'vNrdKUe,f urmuqpf&yfuGuftm;
jzwfoef; 'vem&Dpifvrf;twdik ;f wpfvrf;?'vNrKd UxJbufoYkd wpfvrf;?
wGaH w;bufow
Ykd pfvrf;jzifh vrf;oH;k ckjzmqif;um wnfaqmufomG ;rnf
jzpfNy;D ueOD;vsmxm;csuEf iS hf xdpk rD u
H ed ;f tm; ig;ESpcf efMY umjrifEh ikd rf nf[k

uav; ZGef 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkifarG;jrL
a&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerSausmif;aet&G,f
uav;oli,frsm; OmPf&nfxufjrufzGHUNzdK;
wd;k wufapa&;ESifh use;f rmoefprG ;f aomvli,f
vl&G,frsm;jzpfvmapa&;&nf&G,f tm[m&
jznhEf mG ;Ed?Yk MuufOwdu
k af uR;jcif;ESifh ausmif;oH;k
pma&;ud&,
d mrsm; ulnyD yhH ;kd jcif;udk ZGef 20 &uf
eHeuf 9 em&Du uav;NrdK h NrdK hom&yfuGuf
tajccHynmrlvwef;(vGef)ausmif; usif;y
jyKvkyfonf/
NrdKUom&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf

aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS wm0ef&o

dS rl sm;ESihf 'vNrKd Ue,f&dS Xmeqdik &f m
rsm;?&yfr&d yfzrsm;\ ZGev
f yxrtywfuusi;f ycJah omawGq
Y ykH rJG o
S &d onf/
'vNrdK he,f&Sd tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;&SifwpfOD;u]]'vrSmajr
aps;awG jrifhwufvmwmuawmh &efukefeJY 'vudkwHwm;xdk;r,fqdkNyD;
vTwaf wmfuw
kd ifoiG ;f vdu
k w
f t
hJ csed u
f pvdYk &efuek Nf rKd ah y:uajrta&mif;
t0,form;rsm; a&mufvmygw,f? olwdkYuwHwm;pDrHudef;eJYeD;wJh
usefppfom;? wyifa&TxD;? anmifukef;? &mZoBuFef&yfuGufeJY tjcm;
&yfuGuf awmfawmfrsm;rsm;udk p&efaiGMudKwifay;acsrIawGjyKvkyfvmMu
wmyg? t&ifuajruGuf ay 20_ay 60 wpfuGufudk olwdk hta&mif;
t0,form;awGuaiGusyf odef; 120 ESif h aiGusyf odef; 160 Mum;
ay;vmwmuae 'DprD u
H ed ;f vnf;vkyrf ,fMum;Muawmh aiGusyo
f ed ;f 300
ESifh aiGusyf odef; 350 Mum; ay;vmMuNyD; ta&mif;t0,fjzpfaewmudk
awG h&ygw,f}}[k ajymonf/
ZGef'kwd,ywf wGHaw;-'v vrf;ay:&Sd ay 50-ay 60 jcH ESpfuGuf
wGt
J m; aiGusyf ode;f 8600 ta&mif;t0,fjzpfcahJ Mumif; tjcm;tdrjf caH jr
tusKd ;aqmifvyk if ef;&Siw
f pfO;D uvnf;ajymcJNh y;D uaemifvrf;rMu;D H;k a&SU
vrf;wGif ay 50_ay 60 wpfuGufudk aiGusyf odef;2500 jzifh aps;ac:
aeMuaMumif;Mum;od&onf/&mZoBueF Ef iS hf anmifuek ;f &yfuu
G rf sm;wGif
vnf; ajruGuf wpfuGufudkaps;EIef;aiGusyf odef; 180 om&SdcJh&mrS ,ck
tcgaiGusyo
f ed ;f 3500ef;usicf efY jrifw
h ufvsu&f adS Mumif; od&jyefonf/
}}wHwm;xd;k r,fqNkd y;D jzpfvmawmhajraps;awGu ESpq
f ? oH;k qwufNy;D
ESpfywftwGif;rSm BudKufaps;ac:a&mif;aeMuwmyg? ajruGuf ta&mif;
t0,f vkyMf uwmuvnf; 'vNrKd eh ,fxu
J olawG rygygbl;/ &efuek Nf rKd U
ay:uvlawGeJY tjcm;NrdK he,frsm;u ta&mif;t0,fvkyfMuwJholawGyJ
vkyfaeMuwmawGU&ygw,f/ vuf&Sd ajruGufawGu ta&mif;t0,f
at;oGm;ayr,fh aps;EIef;rusygbl;/ajraps;uNidrfaeygw,f}}[k 'vNrdK h
e,ftwGif; aexdkifolwpfOD;u qdkonf/
vuf&'dS vNrKd eh ,fwpfzufurf;rS vlO;D a& oH;k aomif;ausm0f ef;usirf mS
&efukefwpfzufurf;odk hvma&muftvkyfvkyfaeudkifMuaMumif; od&NyD;
wHwm;wnfaqmufNyD;pD;ygu 'vNrdKUe,ftygt0if 'vbuftjcrf;&Sd
tNcm;NrdK he,frsm;ygzGH hNzdK;wdk;wufvmawmhrnfjzpfonf/
owif;ESifh"mwfyHk-wifvSarmif

aZ,smwdk;u trSmpum;ajymMum;NyD; uav;

NrdKU Myanmar C.P Livestock rS wm0efcH
refae*sm a'gufwmpdk;udkudkOD;u ausmif;ae
t&G,fuav;i,frsm; tm[m&jznhf EGm;EdkY?
MuufOwdkufauR;&jcif;\ &nf&G,fcsufudk &Sif;
vif; ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf cdik af rG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; a'gufwmatmifoef;u
tm[m&jznht
f pm;tpmrsm; wdu
k af uR;jcif;tm;
jzihf &&Sv
d maom tusK;d w&m;rsm;udk qufvuf
ajymMum;NyD;aemuf ausmif;om;ausmif;ol
uav;i,f 167 OD;wdt
Yk m; uav;NrKd U a'gufwm

ewfarmuf ZGef 23
ewfarmufjrdKUe,f aps;omaus;&GmwGif jrdKUe,fvlrIulnDa&; toif;
tzJGUrSBuD;rSL; we*FaEGAk'bmom,Ofaus;vdrm "rausmif;awmfzGifhyJG
udk ZGef21 &uf eHeuf 8 em&Du aps;omaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;
wGif zGifhvSpfchJonf/
zGifhyGJwGif aejynfawmfv,fa0;NrdKU "rausmif;awmf aejynfawmf
pifwm &efuif;awm&q&mawmfOD;pEdrm? aps;omausmif; q&mawmf
OD;E? jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;atmif? aejynfawmfv,fa0;jrdKU "r
ausmif;awmfaejynfawmfpifwm 'kwd,Ou| OD;atmifjrifh? we*FaEG
"rausmif;jzpfajrmufa&;aumfrwDrsm;? NrdKUay:Xmeqdkif&mrsm;? Ak'
bmom,Ofaus;vdrm ausmif;wufrnfah usmif;om; vli,frsm;ESiahf us;&Gm
olaus;&Gmom;rsm;wufa&mufBuonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmfv,fa0;NrdKU"rausmif;awmf aejynf
awmf pifwm&efuif;awm& q&mawmfOD;pEdrmrS we*FaEG"rausmif;
zGiv
hf pS &f onf&h nf&,
G cf surf sm;udk Mo0g'cs;D jri ahf y;cJNh y;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;aX;atmifutzGit
hf rSmpum;ajymBum; "rausmif;awmf aejynf
awmfpifwm'kwd,Ou| OD;atmifjrifhu"rausmif;awmf zGifhvSpfEdkifa&;
twGuf bke;f awmfBu;D ausmif;q&mawmfrsm;? rdbjynforl sm;ESihf oifMum;
ay;Edkifonfh q&m?q&mrrsm;&SdapEkdif&ef t"du&Sif;vif;ajymBum;onf/
xdaYk emufaps;om aus;&Gmbke;f awmfBu;D ausmif;wGif ausmif;om;vli,f
rsm; ,Ofaus;vdrm&dSap&ef twGufAk'bmom ,Ofaus;vdrmwe*FaEG
"rausmif;wGifynmoif&ef ausmif;om;vli,f 110 jzifh zGifhvSpfay;chJ
aMumif; od&onf/
vS0if;(ewfarmuf)

pd;k udu
k Okd ;D ESihf pGNJ rMJ uufpmqdik rf S OD;aZmfrsK;d rif;wdYk
u tm[m&jynhf0aom EGm;EdkY? MuufOrsm;
wdkufauR;jcif;ESihf ausmif;oHk;pma&;ud&d,m
rsm;jzpfonhf Avmpmtkyf 29 'gZifESihf cJwH
29 'gZif? cJzsuf 167 ckwdk hulnDaxmufyHh
ay;cJh&m ausmif;tkyfq&mBuD; OD;,Ofat;
u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJh
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY ausmif;tusKd;awmf
aqmifrsm;ESifh vlraI &; toif;tzGrYJ S wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

aumhaomif; ZGef 23
jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;rsm;aeYtBuKd txdr;f trSwf pmpDpmuH;k NyKd iyf t
JG m;
ZGef 21 &uf eHeuf 9 em&Du aumhaomif;NrdKU trSwf (1)tajccHynm
txufwef;ausmif;wGiu
f si;f y&m NrKd Uay:ESihf aus;&Gmrsm;rS txufwef;
ESifh tv,fwef;ausmif; ausmif;om;ausmif;ol 113 OD; 0ifa&muf
yg0if,SOfNydKifMuonf/
txufwef;tqifhNydKifyGJtm; ]]trsKd;orD;xkpGrf;tm;jrifhjrifhrm;}}
acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? tv,fwef;tqifhtm; ]]EIwfzsm;uAsm ar
ig;odkif;acsmif; ZGef 23
jrefrm}}acgif;pOfjzifh owfrSwf,SOfNydKifMuonf/
ykord cf dik f ig;odik ;f acsmif;NrKd Ue,ftwGi;f aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g BuKd wifumuG,af &;twGuf NrKd UtaxGaxG
tqdkygNydKifyGJtm;ynma&;XmeESifhyl;aygif; aumhaomif;cdkifESifh
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUpnfyifom,ma&;aumfrwD? usef;rma&;OD;pD;XmeESifh y&[dwvli,frsm;tzGJUwdkU NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkYrS BuD;rSL;usif;yjcif;jzpfNyD; qk&&Sdonfh
yl;aygif; NrdKUay: 6 &yfuGufESifh pmoifausmif;rsm;wGif jcifaq;zsef;jcif;? tbdwfaq;cwfjcif;ESifh zHk;? oGef? ausmif;om;^olrsm;tm;vmrnfZh v
l ikd f 3 &uf jrefrmEdik if H trsK;d orD;rsm;
aeYtcrf;tem;wGif ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vJ? ppf vkyfief;rsm;udk ZGefv yxrywfrSpwif tywfpOf aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfpdk;
pdk;rif;OD;(iprd)

0rf;wGif; ZGef 23
rEav;wkid ;f a'oBu;D 0rf;wGi;f NrKd Ue,f oJawm(3)ausmaf ZmvIid f &yfuu
G f
trsm;jynfolvSL'gef;onhfaiGjzihf a'o\vkdtyfcsuft& ukd,fhtm;
uk,
d u
f ;dk ausmif;aqmifopfziG yfh t
JG crf;tem;ukd ZGef 21&uf eHeuf 8em&D
u NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;0if;jrihEf iS afh usmif;tusKd ;awmfaqmif OD;oefZY if
wku
Yd tqkyd gausmif;aqmifopf\a&SUwGif zJBuKd ;jzwfzGiv
fh pS af y;onf/
tqkdygausmif;wGif yifrausmif;aqmifjzpfonfh tvsm;ay 50? teH
18 ay? tjrihf 12 ay oGyrf ;dk tkwu
f mtkwcf if;ausmif;aqmifopf jyKjyif
jcif;wdkYtjyif tvsm;25 ay? teH 18 ay? tjrihf 12ay? oGyfrkd;tkwfum
tkwcf if;ausmif;aqmifopfaqmufvyk jf cif;? tm;upm;uGi;f ? oefpY ifcef;
rsm;ESijfh cpH nf;d;k rsm; um&Hjcif;udk trsm;pkaygif;vSL'gef;aiGusyo
f ed ;f 240
ukefuscHum wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
tcrf;tem;okjYd ynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D oef;jrih?f wkid ;f a'o
BuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;armifarmifOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

ewfwvif; ZGef 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDckdif ewfwvif;NrdKUe,fESifh aygif;wnf
NrKd Ue,f&dS wmyGerf aS ygif;wnfNrKd Uodo
Yk mG ;aomvrf;t&Snf &Sprf ikd w
f iG u
f w&m
vrf; 6rdik 5f zmvkcH if;Ny;D jzpfNy;D ewfwvif;NrKd Ue,fatmifyifom&GmtxGuf
ckH;wHwm;ta&mufom&Sd 1 rdkif 3 zmvkHrSm ajrom;vrf;jzpfaeonf/
rdk;&moDwGifoGm;vma&;twGuf a'oaejynfolrsm; tcuftcJESifh
MuKHawGUae&onfudktqifajyap&ef ZGef 17 &ufu ZD;yifauGUausmif;
q&mawmf OD;ynm'DyESifh wmyGeftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhOD;wdkY
acgif;aqmif a'owGif;apwemSifrsm;xnfh0ifaiGESifh ajreDusif; 60
tm; vrf;&Snf1rdkif 3zmvkHudk tus,f 6 ay tjrifh 3 vufr&Sdaom
&moDra&G;oGm;vmEdkif&efcif;usif;aeonf/
OD;rsKd ;rif;atmif? NrKd Ue,fynma&;rSL;ESiq
fh &m q&mrrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
]]aygif;wnfeJY wmyGefoGm;vmwJhvrf; useftydkif;av;udk uw&m
a&;rSL;rsm;? ausmif;tusK;d awmfaqmifrsm;ESit
fh vSL&Sirf sm; wufa&mufchJ qufvufcif;ay;apcsiyf gw,f}}[kvnf; a'ocHwpfO;D u ajymMum;onf/
aMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
wifjrifh (ewfwvif;)

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

'DESpfabmvHk;orm; tajymif;ta&TUumvrSm xdyf

wef;uvyfawG&UJ vIy&f mS ;rIawGu t&ifEpS af wGavmuf
vIyfvIyfcwfcwf r&Sdao;wmawGU&ygw,f/ t*Fvef
uvyfawGjzpfwJh ref,l? cs,fvfqD;? refpD;wD;wdkYtjyif
vmvD*grSm &D;&Jruf'&pf? bmpDvdkem? bGef'ufvD*grSm
bdkif,efjrL;epf? a'ghrGefpwJhtoif;awGuawmh wjznf;
jznf;eJY pOf;pm;apmifhMunfhNyD; upm;orm;awG ac:,l
aewmawGU&ygw,f/
vmr,fh 2015-2016 abmvH;k &moDtwGuf jyifqif
aewJh t*FvefuvyfawGuawmh upm;orm;opf ac:
,la&;rSm aiGaMu;udk csdefqNyD; toHk;jyKaeMuygw,f/
ref,t
l oif;uawmh yDtufpAf rD S 'Day;udk ,lkd 7 'or
5 oef;eJY ac:,lxm;NyjD zpfygw,f/ 'ghtjyif &D;&Jruf'&pf
udk tiSm;csxm;whJ [meef'ufeJY pydkYwif;vpbGef;udk
tiSm;csxm;wJh emeDwYkd ref,t
l oif;udk jyefa&mufz&Ykd adS e
ygw,f/ 'gayr,fh ref,luaeNyD; tiSm;ac:xm;wJh
z,fvfumtdk xGufcGmrSmjzpfovdk uvDAmavvnf;
tJAmwefudk tvGwfajymif;a&TUaMu;eJY ajymif;a&TUrSmjzpf
vdkY upm;orm;awG jyefvnfpkpnf;rIawG jyKvkyfaeyg
w,f/ vuf&SdtcsdefrSm ref,l[m upm;orm;topf
oHk;OD;avmuf ac:,lzdkY jyifqifaew,fvdkY enf;jy
Aef[m;vfu ajymMum;aeygw,f/
cs,fvfqD;toif;uawmh avmavmq,frSm ref,l
u xGufcGmr,fh zufvfumtdkudkac:,lzdkY pDpOfaeNyD;
tawGUtMuHK&SdNyD; ajcpGrf;xufwJh wdkufppfrSL;wpfOD;
twGuf enf;jyarmf&if[kdu z,fvfumtdkudk ac:,lzdkY
BudK;pm;jcif;jzpfygw,f/ 'ghtjyif b&mZD;uvyf yg&m
eefpDu uGif;v,fupm;orm;emoef[dkudk ac:,lxm;
ovdk dak r;eD;,m;uvyf ADw&kd ,frS aemufcv
H rl meD,mudk
ac:,lxm;NyD; jzpfygw,f/ cs,fvfqD;uawmh abmf*ef
[mZufudk *vmbwftoif;odkY ,ldk&Spfoef;eJY ajymif;
a&TUcGifhjyKcJhNyD; umulumudkvnf; qDADvmudk ajymif;a&TU
cGijhf yKcyhJ gw,f/ 'gayr,fh zDt&kd ifw;D em;udk tiSm;csxm;
wJq
h mvufu cs,v
f q
f ;D udk jyefa&mufvm NyjD zpfygw,f/
refpD;wD;toif;uawmh ayghbmudk ac:,lzkdYBudK;pm;
aeNy;D eufpwmqpf? qifu
h vJ,m;? bd,
k mwmwdt
Yk oif;
rS xGufcGmrSmjzpfygw,f/ vDAmyl;uawmh befavrS
'efet
D ifph ?f refp;D wD;rS rDvef mwku
Yd kd ac:,lzBYkd uKd ;pm;aeNy;D

abmfvfwefrS abmh'efudkvnf; tvGwfajymif;a&TUceJY

ac:,lNyjD zpfygw,f/ tmqife,fuawmh tifwmrDvef
udk tiSm;csxm;wJh ydak 'gpuD;eJY ADvm&D;&Jukd tiSm;csxm;
wJh *sKd;urf;bJvfwdkY toif;udkjyefvnfa&muf&SdvmNyD
jzpfygw,f/ vuf&Sdupm;orm;tpktzGJUudk jyefvnf
wnfaqmufNyD; wdkufppfrSL;wpfOD;avmufyJ topf
ac:,lr,fvdkY tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;u
qdkaeygw,f/
vmvD*gbufrSmvnf; &D;&Jruf'&pfwdkYu ay:wdkrS
aemufcHvl 'geDvdkudk ajymif;a&TUaMu; ,ldk 31 'or
5 oef;eJY ac:,lxm;ovdk rma&mhwmtoif;rS uGi;f v,f
vl tqefp,
D u
kd kd ajymif;a&TUaMu; ,lkd 3 'or 5 oef;eJY
ac:,lxm;NyDjzpfygw,f/ &D;&Jruf'&pf&JUtm;xm;&wJh
cD'D&mu *sLAifwyfudk tvGwfajymif;a&TUrIeJY a&muf&Sd
oGm;vdYk tm;enf;csuu
f awmh jzpfay:aewm trSeyf gyJ/
bmpDvekd mwdu
Yk awmh qDAv
D mtoif;&JU nmawmifyH
upm; orm; tJvufpAf 'D ,fukd ajymif;a&TUaMu;,lkd 17
oef;eJY ac:,lxm;NyD; tdkvHyD,mudkYpftoif;udk tiSm;
csxm;wJh tz,fav? qDADvmudk tiSm;csxm;wJh ',f
avmhz?l 0ufpf [
f rf;udk tiSm;csxm;wJh tJvufpaf qmifwYdk
jyefvnfa&muf&v
dS mwmrdYk tifwm;pkzUJG rI aumif;aumif;
&&Sad eygw,f/ bmpD vdekd muawmh upm;orm;ac:,lzYkd
pdwfqEjyif;jyrIr&Sdbl;vdkY qdkygw,f/
bGef'ufvD*grSmawmh csefyD,Hbdkif,efjrL;epfwdkYu
upm;orm;topf ac:,lzdkYtwGuf pwk*wfupm;
orm;awGjzpfwJh urfrpfcsfudkajymif;a&TUaMu; ,ldk 8
'or 5 oef;? ,lvpfudk ajymif;a&TUaMu; 3 'or 5
oef;eJY ac:,lxm;ovdk bdkif,efjrL;epfrS &SmuD&Du
tifwmrDvefukd ajymif;a&TUaMu; ,lkd 18 oef;eJY ajymif;
a&TUoGm;NyDjzpfygw,f/ a'ghrGeftoif;uawmh avAm
ulqiftoif;rS uwfpfxdkudk ajymif;a&TUaMu; ,ldk 11
oef;eJY ac:,lxm;ovdk zdkif;bwftoif;rS bmuDudk
ajymif;a&TUaMu; ,ldk 3 'or 5 oef;eJY ac:,lxm;NyD
jzpfygw,f/ toif;wdkif; vmr,fhabmvHk;&moDrSm
taumif;qHk;yHkpH&&SdzdkY tajymif;ta&TUvIyf&Sm;rIawG
jyKvkyfaeqJjzpfygw,f/ /

*sLAifwyfu tufovufwDudkwdkufppfrSL; refZlupfudk pmcsKyfawmh

rSmjzpfygw,f/ *sLAifwyfu refZlupfa&mufvmwJhyHkrsm;ukd olY&JU
0ufqdkufrSwpfqifh azmfjycJhygw,f/ touf 29 ESpft&G,f&Sd refZlupf
[m NyD;cJhwJh&moDu bdkif,efjrL;epfrS tufovufwDudkruf'&pfodkY
a&muf&SdcyhJ gw,f/ pydeu
f vyf tufovufwu
D edk t
YJ wl 43 yGJ yg0ifupm;
&mrSm *dk; 20 oGif;,lay;EkdifcJhygw,f/ csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJa&muf *sLAif
wyftaejzifh refZlupfudk aygif 13 oef;ay;ac:zG,f&Sdw,fvdkY owif;
rsm;u qdkygw,f/ uRefawmf *sLAifwyfudk oabmusygw,f/ uRefawmfh
&JU toif;opftwGuf taumif;qHk;upm;orm;ay;oGm;rSmvdkY refZlupf
u qdkygw,f/ NyD;cJhwJh &moDu *dk; 20 eJY pD;&D;at*dk;trsm;qHk;oGif;,lcJh
wJh wdu
k pf pfrLS ; wDAufZ[
f m tm*siw
f ;D em;uvyf bdu
k m*sLeD,mtoif;udk
ajymif;a&TUEkid w
f maMumifh *sLAifwyfu BuKd wifjyifqifwt
hJ aeeJY refZu
l pf
udk ac:,lzdkYBudK;pm;cJhjcif;jzpfygw,f/ refZlupf[m *dk;oGif;pGrf;&nfxuf
jrufojl zpfNy;D vmr,f&h m oDrmS *sLAifwyf&UJ t"duwdu
k pf pfrLS ;jzpfvmzG,f
&Sdeygw,f/

,ltufpftdk;yif;a*gufoD;dkufNydKifyGJrSm tar&duefEkdifiHom; a*smf'ef

pypf[m toufti,fqHk;a*gufoD;upm;orm;wpfOD;taeeJY zvm;
qGwcf ;l Ekid cf yhJ gw,f/ touf 21 ESpt
f &G,o
f m&Sad o;wJh a*sm'f efpypf[m
owfrw
S f u
kd cf sux
f uf ig;csuaf vsmh u
kd Nf y;D zvm;qGwcf ;l Ekid cf jhJ cif; jzpfyg
w,f/ ol[m 2015 ckESpftwGif; rmpwmNydKifyGJrSmvnf; zvm;qGwfcl;
Ekid cf w
hJ t
hJ wGuf 'kw,
d ajrmuft"duzvm;udk qGwcf ;l Ekid cf jhJ cif;jzpfygw,f/
pypf[m jyu'defESpfwpfESpfwmtwGif; t"duzvm;NydKifyGJav;yGJpvHk;rSm
zvm;qGwcf ;l Ekid w
f hJ toufti,fq;kH a*gufo;D upm;orm;jzpfvmzd&Yk adS e
ygao;w,f/ 1923 ckESpfu abmfbD*sKH;qdkol[m toufti,fqHk;eJY
,ltufpftdk;yif;zvm;ukd qGwfcl;EkdifcJhNyD;aemuf ESpfaygif; 90 ausmfrS
,ckwpfzef toufti,fqHk;eJY ,ltufpftdk;yif;zvm;udk qGwfcl;EkdifwJh
upm;orm;ay:xGufvmjcif;jzpfygw,f/ ol[m toufti,fqHk;eJY
t"duzvm;ESpfvHk;udk qGwfcl;EkdifwJh av;OD;ajrmufupm;orm;jzpfNyD;
wpfESpftwGif; rmpwmeJY ,ltufzftdk;yif;zvm;qGwfcl;EkdifwJh ajcmufOD;
ajrmuf upm;orm;jzpfygw,f/

0ufzdkY'ftoif;taeeJY *sDEdktmawmifyHwdkufppfrSL; 'D*dkyDa&mhwDudk

uvyftoif;&JU pHcsdefwifajymif;a&TUaMu;aygif ckepfoef;eJY pmcsKyfvdkuf
NyDjzpfygw,f/ NyD;cJhwJh&moDu pD;&D;atudka&muf&SdvmwJh yDa&mhwD[m
27 yGrJ mS av;*d;k oGi;f ,lay;Ekid cf yhJ gw,f/ touf 26 ESpt
f &G,o
f m&Sad o;
wJh yDa&mhwD[m ajcpGrf;&SdwJh wdkufppfrSL;jzpfNyD; vmr,fh&moDrSm 0ufzdkY'f
toif;twGuf taumif;qH;k upm;ay;r,fh wdu
k pf pfrLS ;jzpfygw,f/ ydaD &mh
wD[m tDwvDdodkYrajymif;rD 2014 ckESpf ,ldkygvd*fzvm;qGwfcl;ekdifcJh
wJh qDAv
D mtoif;eJt
Y wl yg0ifupm;cJo
h jl zpfygw,f/ ol[m 2009 ckEpS f
u tm*sifwD;em;toif;twGuf pydefeJY upm;&mrSm yg0ifupm;cJhol
jzpfygw,f/ ol[mpydefrSm &SpfESpfMumupm;cJhNyD; qDADvmtoif;eJYtwl
pydezf vm;qGwcf ;l ay;Ekid cf o
hJ jl zpfygw,f/ 0ufz'Ydk t
f oif;[m Ny;D cJw
h hJ &moD
csefyD,H&SpfNydKifrSm 'kwd,&cJhwhJtoif;jzpfygw,f/

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

vdIif;bGJ ZGef 23
u&ifjynfe,f vdIif;bGJNrdKUe,f eef;omtHk;aus;&Gm
ynma&mifjcnfudk,Yftm;udk,fudk;pmMunfhwdkuf zGifhyGJ
udk ZGef 21 &ufu usif;yonf/
bm;tHNrdKUausmif;xdkifbkef;BuD; oifwef;ausmif;
q&mawmf? bm;tHNrdKU acrm&mrausmif; q&mawmf
ESifh Oa'gif;aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;q&mawmf
wdkY u Mo0g'pum;ajymMum;onf/
,ckaus;&Gm pmMunfw
h u
kd &f v
dS maomaMumifh &efuek f?
rEav;? bm;tHHNrdKUpaomNrdKUBuD;jyBuD;rsm;wGif&Sdaom
wuodkvfBuD;rsm;yrm aus;&Gmaevlxk\ pmayA[k
okw&SmrSD;p&mwuodkvfwpfck owfrSwfEdkifNyDjzpf
aMumif; q&mawmfrsm;u Mo0g'csD;jrifhonf/

xdkYaemuf u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfu trSmpum;

ajymMum;Ny;D u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ u vnf;aumif;?
jynfe,frdcifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;toif;? trsKd ;
orD;a&;&mtzGUJ uvnf;aumif;? tvSL&Sirf sm;uvnf;
aumif; pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;&m
aus;&GmpmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;u vufcH&,l
Muonf/
tqdyk g pmMunfw
h u
kd u
f kd bm;tHNrKd Uacrm&mrausmif;
q&mawmfurwnfum aus;&Gmaejynfolrsm;\
tvSL aiGjzifh tvsm;ay 30? teH 25 ay&Sw
d pfxyfwu
kd f
jzpfNyD; pmMunfYwdkufudk y&dabm*rsm;tygt0if
pkpak ygif; aiGusyf 86 ode;f tuket
f uscH wnfaqmuf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYudk*kPfjyKMudKqdkaomtm;jzifh &efukefwdkif;
a'oMuD; trsdK;orD;a&;&mtzGUJ u OD;aqmif ZGef 21 &ufu &efuek f
awmifydkif;cdkif ausmufwef;jrdKUe,f pkaygif;opfyifpdkufysdK;yGJusif;y
pOf/
oef;0if;(oefvsif)

a&eHacsmif; ZGef 23
rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;cdik f a&eHacsmif;
NrKd Ue,f yif;0aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd bk&m;uke;f
aus;&Gm? oajyyifaus;&GmESifhyif;0aus;&Gmrsm;
wGif ud,
k t
Yf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D vif;a&;zGiyhf JG
tcrf;tem;rsm;udk ZGe2f 0 &uf eHeufu usi;f y
cJh&m rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuDd;csKyf OD;bkef;
armfa&T? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifjird ;f ? wdik ;f a'oBu;D tqifXh meqdik &f m
wm0ef&Sdolrsm;? rauG;cdkifESifh a&eHacsmif;
NrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;?aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;rsm;udk bk&m;ukef;aus;&GmwGif
eHeuf 9 em&Duvnf;aumif;? oajyyifaus;&Gm

wGif eHeuf 9 em&D 45 rdepfuvnf;aumif;?

yif;0aus;&GmwGif eHeuf 10 em&DcGJuvnf;
aumif; ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D vif;a&;
zGifhyGJtcrf;tem;rsm;udk pk&yfae&m toD;oD;
wGif usif;ycJYonf/
,ckzGifhvSpfcJhaom
udk,fhtm;udk,fudk;
vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJ tcrf;tem;rsm;wGif
a&eHacsmif;NrdKUe,f yif;0aus;&Gmtkyfpk? bk&m;
uke;f aus;&GmwGif 315 auAGaD tx&efpazmfrm
wpfv;kH ESihf vQypf pfrw
D m209vH;k wyfqifxm;jy;D
pkpak ygif;ukeu
f saiG usyf 705ode;f tm; aus;&Gm
jynforl sm;rSxnf0h ifaiGjzifv
h nf;aumif;? oajy
yifaus;&GmwGif 200 auAGaD t x&efpazmfrm
wpfv;kH ESihf rDwm 56 vH;k wyfqifxm;jy;D pkpak ygif;

ukefusaiG usyfodef; 340 tm;jynfolrS

xnf0h ifaiGusyf 290ode;f ? vTwaf wmf&efyakH iGrS
usyf odef; 50 wdkYjzifh aqmif&Gufjcif;jzpfNyD;
yif;0aus;&GmwGif (160) auAGDat x&ef
pazmfrmwpfvHk;ESifh rDwm 86 vHk;wyfqifxm;
onf/
pkpkaygif; ukefus aiG 365odef;tm; jynfol
vlxk xnfh0ifaiGusyf 315odef; vTwfawmf
&efyHkaiGrS usyfodef; 50 ESifh udk,fhtm;udk,fudk;
vQyfppfrD;vif;a&;rsm;udk aqmif&GufcJYonfh
twGuf aus;&Gmaejynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0
ydkrdkwdk;wufvmjyD; pD;yGm;a&;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;cGif? wkd;wufvmaMumif; od&onf/

awmifwGif;BuD; ZGef 23
2015-2016 b@ma&;ESpf
rauG;wkdif;a'oBuD; awmif ukefpHkqkdif? uRJ? EGm;? qdwf? odk;?
wGif;BuD;NrdKUe,f a&OD;tkyfpk uRJjzL 0ufponfh arG;jrLa&;vkyfief;rsm; twG i f ; &G m opf ? *sKwf u k e f ; ?
uefaus;&Gm 2014-2015 b@m &if;ESD;jrKyfESH&ef t&if;tESD;&&Sdvm tkEJwef;? tif;&GmBuD;? MuHpk?
a&;ESpftwGif;
jrpdrf;a&mif ojzifh aus;&Gmae jynfolrsm; tifMuif;om? wnfawm-1? &Srf;
pDru
H ed ;f jzifh t&if;raysmuf rwnf 0ifaiGwkd;wufvmNyD; ynma&;? ukdif;? uGif;om? 'kd;wef; pkpkaygif;
wGef;ZH ZGef 23
aiGusyfodef; 300 xkwfacs;ay;cJh usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&; 10 &GmwkdYtm; jrpdrf;a&mifaus;&Gm
csif;jynfe,f zvrf;cdkif wGef;ZHNrdK htjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;
ojzihf aus;&Gm&Sdawmifolrsm;\ u@rsm;vnf; ,cifuxufzGHUNzdK; pDrHudef;jzifh wpf&GmvQif t&if;
tvGJoHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYudk BudKqdkaomtm;
jzihf 2015-2016ckEpS f pdu
k yf sK;d &moD bde;f tpm;xd;k oD;EHpS u
kd yf sK;d a&; rsK;d aph?
ysK;d yifrsm;ay;tyfyu
JG kd ZGef 20 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdK he,frl;,pfaq;0g;ESihfpdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;tzGUJ Ou| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;ausmfrif;axG;ESihf NrdK he,f&JwyfzGJUrSL;OD;vdIifjrihfwdkYu trSmpum;ajym vyGwm ZGef 23
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESihf NrKd Ue,fpu
kd w
f ;kd jri t
fh zGUJ rsm;u ZGef
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ vrf;nTefcsuf 22 &uf eHeufydkif;u MunfhIcJhonf/
Mum;NyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;udkqef;u rl;,pfaq;0g;
wdu
k zf suaf &;aqmif&u
G rf w
I pfct
k jzpf bde;f tpm;xd;k oD;ESrH sK;d aphEiS fh ysK;d yif t& vyGwmcdkiftwGif; v,f,majr{u 200
tcrf;tem;wGif tm&St"dywdv,f,mpdu
k yf sK;d a&;
pepfwusazmfxw
k v
f su&f adS Mumif; cdik pf u
kd yf sKd ;a&;H;k ukrPDrS wm0ef&Sdol OD;0PvSjrifhu awmifolrsm;
rsm;ay;tyfjcif;jzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/
txl;txGufwdk;ykvJoG,f pyfrsKd;pyg;rsKd;aph uDvdk 700? {u 100 pm rS od&onf/
ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufaerI? vkyfief;NyD;pD;
vyGwm cdik f vyGwm NrKd Ue,f NrKd Ur(9)wGif azmfxw
k f rIrsm;tm; &Si;f vif;wifjy a&SUqufvyk af qmif&rnhf
ESihf arsmufidkysKd;yif 200 wdkYudk NrdK he,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
ESihf NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;wdkYu NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf cGifh&&SdonhfukrPDrS vkyfief;vkyfaqmifaerIrsm;udk vkyfief;pOfrsm;tm; awmifolrsm;ESifhtwl aqG;aEG;
tuljyKaumfrwDEiS fh NrKd eh ,ftwGi;f &Sd aus;&Gmig;&GmrS awmifol 70 xHoYkd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wdk;wdk;xGef;? pufrIv,f,m wifjycJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
toD;oD;ay;tyfcJhonf/
csif;jynfe,fwGif tqdkygbdef;tpm;xdk;oD;EHSrsm;tjzpf ykvJoG,fpyg;
ponhfoD;ESHrsKd;aphrsm;? ESpf&SnfysKd;yifrsm;ESihfESpfcsif;oD;ESH rsKd;aphxkyfrsm;udk
awmifolrsm;tm; tcrJhjzefYjzL;ay;jcif;jzihf bdef;pdkufysKd;rIavsmhusap&ef
aqmif&GufaeouJhodkY pdkufysKd;a&;ynmay;a[majymyGJrsm;? oD;ESHydk;rTm;
rsm; tE&m,fumuG,af &;ynmay;jcif; ponho
f ;D ESt
H xGuw
f ;kd a&;vkyif ef;
rsm;udkvnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aepk(csif;dk;r)

yef;awmif; ZGef 23
yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf) yef;awmif;NrdKUe,f anmifajcaxmuf
aus;&Gmtkyfpk "rax&Dawm&ausmif;(tNrJwrf;"r&dyfom)odkY OD;atmif
vGifjrifh-a':at;at;oef;(uav;aq;kH) rdom;pkwdkYrS usyfodef; 180
wefzdk;&Sd armfawmf,mOfwpfpD;ESifh vQyfppfrD;twGuf aiGusyf 21 odef;wdkY
udk ZGef 20 &ufu ay;tyfvSL'gef;cJhojzifh a'ocHrsm;\ usef;rma&;?
vlrIa&;vkyfief;rsm; ydkrdkaqmif&GufEkdifawmhrnfjzpfonf/
(008)

raysmuf rwnfaiGusyfodef; 300

EIef;jzifh pkpkaygif;aiGusyfodef;
3000 xkwfacs;oGm;rnfjzpf
NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;
u ZGef 21 &ufupwif jrpdr;f
a&mifpDrHudef; aus;&Gmrsm;okdY
uGi;f qif; pDru
H ed ;f ESiyfh wfouf
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
(Edkif0if;)

a&Munf ZGef 23
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
cdkif ig;odkif;acsmif;NrdKU jrpfq,f
aus;&Gm&Sd awmifol OD;acG;av;\
csOfaygifavQmfpdkufcif; ZGef 21
&ufu awmifoyl nmay;aqG;aEG;
yGJ jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&; OD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;cifarmif
xGef;u pdkufpepf? tyifjyKpkpepf
rsm; rSeu
f efapa&;? oGi;f tm;pkrsm;
udk tcsdefudkuf tcsdK;usoHk;pGJa&;
wdkYudk ynmay;aqG;aEG;ay;cJhNyD;
wpf{uvQif owfrSwftyifa&
tvdkuf
pdkufysdK;enf;pepfudk
vufawGY uGi;f qif;aqmif&u
G cf MhJ u
onf/
,if;aqG;aEG;yGo
J Ykd wdik ;f OD;pD;rSL;
OD;cifarmifxGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;&JxG#fEdkifESifh NrdKUe,fOD;pD;
t&m&Sd a':pef;pef;arESihf awmifol
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
rif;aZmfOD;(a&Munf)

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

{&m0wDwdkif;a'oBuD;onf jrefrmEdkifiH\pyg;usD[k ac:qdkzG,f

qef? pyg;trsm;qkH; xGuf&SdHkru a&o,HZmw? ajro,HZmw ayg
<u,f0onfh wdkif;a'oBuD;wpfckvnf;jzpfygonf/ pnfyifom,mrI
taygif;ESifhjynfhpHkNyD; tjcm;jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh ul;vl;
qufoG,f&m a&vrf;? ukefvrf;? avaMumif;vrf;omonfh wdkif;a'o
BuD;wpfcktjzpfvnf; wdk;wufpnfyifvmcJhNyDjzpfonf/ ,ckvnf;
2015 ynmoifESpf\ wuodkvf0ifpmar;yGJwGif atmifcsuftrsm;qHk;
yxr&&Scd o
hJ nfh wdik ;f a'oBu;D tjzpf &yfwnfciG &hf vmojzifh {&m0wD\
ynmtvif;a&mifxGef;ajymifcJhNyD[kyif qdkcsifygonf/
ynma&;ESihf ywfouf ppfwrf;rsm;t& 2010-2011 ynmoifEpS f
wGif atmifcsu&f mEIe;f 27 'or 13 &mcdik Ef eI ;f jzifh atmifcsut
f qifh
12? 2011-2012 ynmoifEpS t
f a&muf atmifcsu&f mEIe;f 35 'or
59 tqifh 9? 2012-2013 ynmoifESpfwGifrl atmifcsuf&mEIef;
31 'or2 jzifh tqifh 10? 2013-2014 ynmoifESpfwGifrl atmif
csuf&mEIef; 44 'or 85 jzifh wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmtm;jzifh
tqifh 2 txd jrifhwufvmcJhonfudk awGY&onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D taejzif2h 014-2015ynmoifEpS f wuov
kd f
0ifpmar;yGJ atmifcsuf&mcdkifEIef; 51 'or 78 jzifh wpfEdkifiHvkH;
yxr&cJo
h nfjzpf&m ,if;ESpt
f wGi;f wdik ;f a'oBu;D &Sd ajzqdck iG ahf vQmuf
xm;ol 65293 OD; &Sdonfhteuf 61851 OD;0ifa&mufajzqdk&m
32026 atmifjrifcJhonf/ *kPfxl;&&SdrIwGif bmompHk *kPfxl;&Sif
36 OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif 106 OD;? av;bmom *kPfxl;&Sif 269
OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif 808 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 1821
OD;ESifh wpfbmom *kPfxl;&Sif 4553 OD; &&SdcJhjyD; *kPfxl&Sifpkpkaygif;
7593 OD;udk arG;xkwfay;EdkifcJhNyDjzpfonf/
{&m0wD\ ynmtvif;a&mif xGef;ajymifcJhNyD[kqdk&jcif;rSm wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u ynma&;ESiyhf wfouf tm;ay;cs;D ajrm ufjcif;ESihf
yHhydk;ulnDaqmif&Gufjcif;? &yfrd&yfzrsm;ESifh ausmif;toD;oD;rS q&m?
q&mrrsm;\ apwem? ausmif;om;rsm;\ oif,rl pI rG ;f tm;? rdbrsm;\
yHhydk;ulnDrIrsm;aMumifhyifjzpfaMumifh ESpftenf;i,ftwGif;rSmyif wpf
EdkifiHvHk; atmifcsuftrsm;qHk; wdkif;a'oBuD;tjzpf tqifhqifh jrifhrm;
vmcJhjcif;aMumifh[k twdkcsKyf qdk&ayrnf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef,laqmifGufcJhonfh
2011 rwf 31&ufrpS wifum ynma&;ESiyhf wfouf 2011- 2012
ynmoifEpS w
f iG f wuov
kd 0f if pmar;yGaJ tmifcsuf txl;jrifrh m;a&;ESpf
tjzpfvnf;aumif;? 2012-2013 ynmoifEpS w
f iG f wuov
kd 0f ifpmar;
yGJ atmifcsuf&mcdkifEIef; t&Sdeft[kefjrifhwifa&;ESpftjzpfvnf;aumif;

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDayg

NrdKUe,fwGif atmifjrifjzpfxGef;
aeaom &Sm;apmif;vufywf tyif
rsdK;pdwf *rkef;rsdK;EG,f aq;zuf0if
e*g;armufoD;rsm; pwifvdIifvdIif
ay:aeNyjD zpf jrefrmEdik if t
H &yf&yf
odkY wifydkYa&mif;csjcif;jzifh pdkufysdK;
olwdkY 0ifaiGwdk;vmNyDjzpfonf/
e*g;armufoD;rsm;onf rdk;
rsm;pGm&GmoGef;aom arvrSpwif
um'DZifbmvtxd toD;vdiI v
f iId f
xGu&f u
dS m aEGtcg tylcsed jf rifrh m;
rIESifh rdk;a&aumif;pGm r&&Sdojzifh
tzl;tm;vH;k yef;ryGihf toD;rwif
Edkifay/ e*g;armufoD;onf ydk;rTm;
usa&mufrIenf;um "mwkypnf;
vGwu
f if;onfh atmf*eJ pfo;D ESjH zpf
onfhtjyif tlrBuD;uifqmESifh
qD;csdK? qD;vGefa&m*grsm;udkvnf;
umuG,fay;Edkifonf/ xdkYtjyif
tqdyt
f awmufjzpfaponf"h mwf
rsm;udk acszsufay;NyD; udkvufpx
a&mudk usqif;apjcif;aMumifh
jynfwGif;pm;oHk;olrsm;onf ESpf
tenf;i,ftwGif; trsm;tjym;
oHk;pGJaeMujcif;jzpfonf/
wkwfEdkifiHwGif t"dupm;oHk;
Mujcif;jzpfNy;D use;f rma&;vdu
k pf m;
olrsm;u "mwfpmtjzpf trsm;qH;k
toHk;jyKonfudk
awGY&onf/

jynfwGif;wGifvnf; aps;uGuf0if
oD;ESw
H pfct
k jzpf pm;oH;k olaps;uGuf
tcdkiftrm &&SdvmcJhNyDjzpfonf/
e*g;armufo;D rSm rsKd ;tvdu
k f teD?
tjzL? yef;a&mifEiS hf t0ga&miforf;
onfh yef;a&mif[l ta&mifrsm;
&SNd y;D EGm;EdEYk iS v
hf nf;aumif;? *s,v
f D
rsm;wGifvnf;aumif;? tpmoGyf
rkefYtjzpfvnf;aumif; xnfhoGif;
toHk;jyKonfvnf; &Sdonf/ e*g;
armufoD;onf tifwDatmufpD;'ifh
"mwfrsm;jym;ojzifh
uifqm
a&m*gudk umuG,Ef kdifaMumif;od&
onf/
e*g;armufoD;onf ajrwGif
pdu
k yf sKd ;&ef oifah vsmo
f nf/ ajrap;
wGif tyifjzpfxGef;rI aES;auG;
yifpnfrS tjrpfxGufrI tm;enf;
wwfonf/ e*g;armufpu
kd &f mwGif
wpfyikd w
f pfEikd Ef iS hf pD;yGm;jzpfpu
kd yf sKd ;
olrsm;jym;avh&SdNyD; tajccHpdkufysdK;
enf;rSmtwlwyl ifjzpfonf/jrefrm
Edik if H t&G,af &mufNy;D tyifrsm;rS
udik ;f jzwfu,
kd u
l m tyifopftjzpf
pdkufysdK;avh&SdNyD; ysdK;udkif;rsm;onf
tjrpfrxGufrD ykyfwwfojzifh
ysdK;udkif;rsm;rpdkufrD tjrpfxGuf
a[mfrkef; aq;rsm;jzifh pdrfpdkuf
ygu vsifjrefpGmBuD;xGm;aponf/
e*g;armufoD; pdkufysdK;&ef

{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu atmifcsufjrifhrm;onfh NrdKUe,frsm;xHodkY *kPfjyKvTmrsm; csD;jrifhay;pOf/

2013-2014ynmoifESpfwGif wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifcsuf
t&Sdeft[keftxl;jrifhwifa&;ESpftjzpfvnf;aumif;? 2014 -2015
ynmoifESpfwGif wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifcsuft&Sdeft[keftxl;
xdef;odrf;a&;ESpf[l vnf;aumif; &nfrSef;aqmif&GufcJhonfhtjyif
qufvufNy;D 2015-2016 ynmoifEpS w
f iG v
f nf; wuov
kd 0f if pmar;
yGJ atmifcsufqufvufxdef;odrf;a&;ESpf tjzpf qufvufaqmifGuf
oGm;&ef &nfrSef;csufxm;&Sd aqmif&GufcJhonf/
if;tjyif wdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzifh xl;cRef ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh oifMum;ay;ol q&m? q&mrrsm;udkvnf; *kPfjyK
csD;ajrmufonfhtaejzifh jynfyc&D;pOftjzpf 2012 ckESpf pifumyl
Edik if o
H v
Ykd nf;aumif;?2013 ckEpS w
f iG f *syefEikd if o
H v
Ykd nf;aumif;? 2014
ckESpfwGif awmifudk&D;,m;EdkifiHodkY vnf;aumif; ydkYaqmifay;cJhNyD; ,ck
ESpfwGifvnf; wkwfjynfolYorwEdkifiHodkY ydkYaqmifay;rnfjzpfonf/
ESpfpOf xl;cRefaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh
NrdKUe,f? cdkif? wdkif;a'oBuD;tqifhrsm;rS xl;cRefolrsm;udkvnf; qk

a&G;cs,fxm;aom ajrae&monf
a&r0yfaom ajrae&mjzpf&ef
vdktyfNyD; pdkufcif;jzpfygu t&if;
tESD;&Sdojzifh pdkufysdK;NyD; tyifrsm;
tjrpfxGufvmap&ef a&pdrfjcif;
rsm;jyKvkyfygu aumif;pGm rzGHYNzdK;
bJ tyifBuD;xGm;rI t[efYtwm;
jzpfapaMumif; pdkufysdK;olrsm;u
ajymMum;onf/
pdu
k yf sK;d rnfah jrae&mwGif tvsm;
ESpaf y?teuf ESpaf y pdu
k u
f si;f rsm;

xm;ojzifh e*g;armuftyif\
tjrpfxGufEIef; tm;aumif;ap
onft
h jyif tyiftwGut
f m[m&
"mwfrsm;udkvnf; avvGifhqHk;HI;rI
avsmh e nf ; aponf / tyif r S
tm[m&udk jznf;nif;pGm pkyf,l
pm;oHk;ojzifh tyifBuD;xGm;rnf
jzpfNy;D zsL&m'efuo
hJ Ykd ajratmif;yd;k
rsm;udk umuG,fay;aom ydk;owf
aq;rIefYrsm;udk BudKwif a&maESm
xnfhxm;Edkifygu ydkaumif;ay

udk wl;azmfum twGif;odkY EGm;acs;

ajcmufESifh ajraqG;a&maESm xnfh
xm;&rnf/ pdkufysdK;&mwGifvnf;
wpfyifESifh wpfyif udk;aytuGm
ta0;xm;um pdu
k yf sKd ;oifah Mumif;
od&onf/ pdkufusif;rsm;twGif;
oJEeI ;f rsm;ESihf zGjJ ymrsm;a&mxnfh

onf/
e*g;armufyif\ udkif;jzwfrsm;
udjk zpfap? ysKd ;xkyw
f iG f ysKd ;xm;aom
ysdK;yifudkjzpfap pdkufuGif;wGif cs
pdkuf&rnfomjzpfonf/ e*g;
armufo;D pdu
k yf sKd ;&mwGif 4if;tyif
onf wG,fuyf BuD;xGm;aom

csD;jrifhyGJrsm; usif;yjyKvkyfay;cJhonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;kH; taejzifh wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ausmif;rsm;&Sd ausmif;
om;? ausmif;olrsm;udk rlvwef;rSonf txufwef;odkYwdkifatmif
tajccHaumif;rsm;&&S&d ef pDrt
H yk cf sKyaf &;?oifMum;a&;udp& yfrsm;udk ESpf
tvdkuf &nfrSef;csufrsm; csrSwf aqmif&Gufay;cJhonf/ wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJUrS apmifha&Smufay;&rnfh udp&yfrsm;udk tcsdefrDwifjy
EdkifcJhNyD; wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUuvnf; tcsdefrqdkif; jyefvnfjznfh
qnf;ay;cJhjcif;aMumifh atmifcsuftjrifhqHk; wdkif;a'oBuD;tjzpf &yf
wnfvmEdkifjcif;yifjzpfonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;udk ,cifuvdk pyg;usDvdkY ac:qdkaeHkrQjzifh
jynfph rkH rI &Sad wmhjy/D ajro,HZmw? a&o,HZmwrsm;ESihf jynfph <kH u,f0
aeonfhtjyif ynm&nfwdk;wufjrifhrm;vmonfh tpOftvmaumif;
udv
k nf; &&Sv
d mcJjh cif;aMumifh {&m0wD&UJ ynmtvif;a&mif xGe;f ajymif
cJhNyD[k a&;om;azmfusL;vdkuf&ygawmhonf/ /

obm0&Sdojzifh yifpnf\ tqpf

rsm;rStjrpfrsm;xGufvmNyD; wG,f
uyfEikd af om uGeu
f &pfausmufwikd f
udkjzpfap? tom;wdkifudkjzpfap
pdkufxlxm;&rnf/ uGefu&pfwdkif
odkYr[kwf opfom;wdkifudk ajcmuf
aytjrifh pdkufxlxm;NyD; wdkifxdyf
wpfzufpw
D iG f ESpaf ycefY xD;ozG,f
jyKvkyfay;xm;rSom ajrjyifrS
ausmufwdkifodkY wG,fuyf wuf
vmonfhe*g;armufyifrSm wdkif
xdyfodkY a&muf&Sdonf/ xdktcg
wdkifxyd w
f Gif xD;ozG,jf yKvyk x
f m;
aom tom;wef;rsm;? oHwef;rsm;
ay:odkY udkif;rsm;jzmum BuD;xGm;
Edik rf nfjzpfonf/ wdik w
f pfwikd v
f Qif
ESpfyifpdkufEdkifu ydkrdkaumif;rGef
aMumif;od&onf/
e*g;armufyifrsm; pdkufysdK;NyD;
onfESifh aygif;jrufyifrsm;udk
&Sif;vif;ay;&efvdktyfonf/ odkYrS
om aygif;rsm;wGif cdkatmif;NyD;
e*g;armufyifukd udu
k jf zwfzsuq
f ;D
wwfaom ydk;rTm;rsm;udk umuG,f
Ny;D jzpfonf/ xdaYk emuf yifpnfrsm;
rS udkif;zsmvmNyD; wjznf;jznf;
BuD;xGm;vm&mtyifydkif; qdkif&m
zGHYNzdK;rIwGif ydk;owfaq;? rdIowf
aq;ESifh a&m*gowfaq;rsm;udk
zsef;yuf&ef vdktyfonf/ odkYrSom

tyifrsm; wpf[ek x
f ;kd Bu;D xGm;vm
rnf jzpfonf/ pdkufysdK;NyD;pwGif
pdkufusif;wpfusif;vQif ,l&D;,m;
[if;pm;ESpfZGef;? ydkwuf&SfajrMoZm
ESpZf eG ;f cefx
Y nfu
h m tay:rSajrrIeYf
rsm; zkH;tkyftpmauR;Edkifygonf/
xdo
k Ykd ajrMoZmauR;jcif;udk wpfv
wpfBudrfjyKvkyfay;NyD; tyifajcudk
a&avmif ; ay;&rnf / od k Y r S o m
tyif\ tjrpfrsm;rS tpmtm[m&
udk tvG,fwul pkyf,lpm;oHk;Edkif
rnf jzpfonf/
e*g;armufyifBuD;xGm;aumif;
rGefNyD; toD;wifEIef;aumif;rGefap
&efEiS hf ajrqDpw
G pf akd eap&eftwGuf
tyifrsm;tMum;wGif a&ajrmif;
rsm; azmuf oHk;&ufrS ckepf&uf
jcm; a&oGif;ay;&rnf/ tyifrsm;
\tajcodkY a&ydkufuav;rsm;ESifh
qufo,
G u
f m tpufcsa&ay;enf;
pepfjzifv
h nf; a&ay;oGi;f Ekid o
f nf/
xdpk epfonf tavtvGiehf nf;yg;
Ny;D xda&mufr&I adS omenf;jzpfonf/
xd k o d k Y pepf w us jyKpk a pmif h
a&Smufjcif;jzifh e*g;armufo;D ESyH if
rsm; BuD;xGm;zGHUNzdK;NyD; usef;rma&;
twGuf taxmuftul jzpfap
rnfh e*g;armufo;D rsm; &&Sv
d mrnf
jzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf
&ygonf/ pdkif;omvdIif(vdarmfajr)

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

wpfaeYwjcm;wkd;yGm;vmaom vlOD;a&aMumifh
urmhNrdKUjyrsm;wGif vlaexlxyfvmcJhonf/ txl;
ojzihf pD;yGm;a&;tcsuftcsmusaom NrdKUjy
rsm;wGif vlOD;a&rsm; odompGmwkd;yGm;vmovkd
taqmufttkHopfrsm;vnf; trsm;tjym;ay:
xGuv
f monf/ vlO;D a&tqrwef rsm;jym;vmonfh
tcg ckdvIHaexkdifp&m&Sm;yg;vmonfhtwGuf ajr
ae&mrsm;vnf; aps;EIef;tqrwefjrifhwufvm
onf/
xkt
d ajctaeokYd a&muf&v
dS monft
h cg &So
d nfh
ajrae&mwGif rdom;pkrsm;rsm; aexkdifEkdifatmif
MuHqcJhMuonf/ okdYjzpf ,cifu rdom;pkwpfpk
wnf;om aexkdifEkdifcJhMuaom ajrae&mwpfuGuf
onf ,cktcg rdom;pktrsm;tjym; aexkid Ef idk af om
txyfjrihfwkdufBuD;rsm; jzpfvmcJhonf/ txyfjrihf
wkdufrsm;\ oabmobm0t& wkdufcef;wpfcef;
pDwiG f aexkid Mf uolrsm;onf rdryd idk q
f idk af om tcef;
wpfcef;pD\ tay:wGifom wm0ef&SdMuNyD; trsm;
ESihf oufqkdifaom {&d,mrsm;ay:wGif wm0ef,lrI
r&SdMuay/
orm;kd;us txyfjrihftaqmufttkHrsm;&Sd
wkdufcef;rsm;wGif oD;oD;oefYoefYykHpHrsKd;jzihf &mpkESpf
wpfpkausmfrQ aexkdifvmcJhMuNyD;aemufwGif vlae
rIykHpHtopfjzifh aexkdifMu&aom acwfrDtxyfjrihf
wkdufBuD;rsm;rSm urmhae&ma'o tESHYtjym;wGif
ay:aygufvmcJhonf/
xkdacwfrDtxyfjrihf
taqmufttkHrsm;onfum; uGef'kdrDeD,H(ac:)
Condominium Apartment rsm;yif jzpfonf/
uGef'kdrDeD,Hrsm; ray:aygufrD vGefcJhaom
ESpfaygif; 40 ausmfu aqmufvkyfaexkdifcJhMu
onfh orm;kd;us txyfjrihftaqmufttkHrsm;
wGif vlaewkdufcef;rsm;zJGUpnf;xm;ykHukd a,bk,s
tm;jzifh ESpfrsKd;cJGjcm;Ekdifonf/ yxrwpfrsKd;rSm
tdrfa&SUrsufESmpmrS tdrfaemufbufrD;zkdcef;txd
a&SUaemufw;dk vQK;d aygufjzpfaom wku
d cf ef;rsK;d jzpfNy;D
,if;wkdufcef;rsKd;ukd Flat [k ac:a0:onf/ ,if;okdY
aom Flat wkdufcef;rsKd;onf rsufESmpmtvsm;
wkdNyD; a&SUaemufteHu ykd&Snfonf/
'kwd,trsKd;tpm;rSm tdrfa&SUrsufESmpmESihf
tdraf emufbuf&dS rD;zkcd ef;\tMum;wGif bk&m;cef;?
{nhcf ef;? tdycf ef;? xrif;pm;cef;? a&csK;d cef; ponf
jzihf olaY e&mESio
fh t
l cef;rsm;ukd tuGucf szUGJ pnf;xm;
aom wku
d cf ef;rsK;d jzpfNy;D ,if;wku
d cf ef;rsK;d ukd Apartment [kac:onf/ Apartment rsm;\ zJUG pnf;xm;ykH
oabmobm0t& tdrfa&SUrsufESmpmtvsm;ESihf
tdrf\ a&SUaemufteHwkdYrSm twkdif;twmyrmP
tm;jzifh rsm;pGmjcm;em;rIr&SdbJ pwk&ef;ykHpHeD;yg;
jzpfaom taetxm;rsKd;&Sdonf/
Apartment wkdufcef;trsKd;tpm;ukdyif kd;kd;
Apartment ESihf tqihfjrihf Apartment [l
xyfrHcJGjcm;Ekdifonf/ tcef;wkdif;ukd rsufESmpm
ESpfzuf&Sdaom tcef;rsm;tjzpf zefwD;wnf
aqmufxm;NyD; twuftqif;vG,fulap&ef

armfvNrdKif ZGef 23
rGefjynfe,f,mOfvkyfief;rsm;
xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwD\
ESpfESpfjynfh ESpfywfvnfawGUqHk
yGJwGif a'ozGHUNzdK;a&;ESihf jynfolY
tusKd;jyKvkyfief;rsm;wGif yg0if
vSL'gef;cJhaom ,.x.u tzGJU
tpnf;(14)zGJUudk *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm;ay;tyfjcif;ESihf c&D;onf
ydkYaqmifa&;,mOfvkdif;rsm;? ,mOf
armif;rsm;? 0efxrf;rsm;tm; xl;cRef
*kPfjyKqkESihf *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ZGef
20 &ufu armfvNrdKifNrdKU urf;em;

twGuf "mwfavSum; wyfqifay;xm;jcif;? a&yl

a&at;pepf wyfqifay;xm;jcif;? avat;ay;
pufrsm; wyfqifay;xm;jcif;?
ta&;ay:rD;Nidrf;
owfEkdifaompepf (Emergency Fire Fighting
System) wyfqifay;xm;jcif;? t&efoifhokH;Ekdifaom
vQyfppf"mwftm;ay;pepf (Standby Generator)
wyfqifay;xm;jcif;? t0iftxGuftaygufrsm;ESihf
avSum;cGif{&d,mrsm;wGif apmifhMunhfuifr&mpepf
(CCTV) wyfqifay;xm;jcif;? vkHjcHKa&;0efxrf;rsm;
ukd tcsdefjynfhxm;&Sd apmifhMuyfapjcif; paom
0efaqmifrIrsm; yg0ifonfh Apartment rsm;onf
tqihfjrihf Apartment rsm; jzpfMuonf/

rDeD,H\,lepfrsm; aexdkifMuoltm;vHk;wkdYtwGuf
zefwD;xm;onfh trsm;ESihfoufqkdifaom ae&m
tm;vHk;ukd tcsKd;us w&m;0if ydkifqdkifjcif;udkqdkvdk
jcif;jzpfonf/
aemufxyftESpfom&wpfckjzpfaom Operation [laom tpDtpOfwus cefYcGJvkyfaqmifcGihf qdk
onfrSm uGef'dkrDeD,H\,lepfrsm; (wkdufcef;rsm;)
tm;vHk;ESihfwuG ,if;uGef'dkrDeD,H wnf&Sd&m
ajr
ae&mtygt0if uGef'dkrDeD,H y&d0kPfwpfckvHk;\ pDrH
cefYcGJa&;&m udpt00tm; ,lepfwpfckcsif; (wkdufcef;

tqifhjrihf Apartment rsm;onf uGef'kdrDeD,H

wpfck\ tpdwftykdif;wpf&yfrQomvQifjzpfNyD; xkdrQ
avmufaom tqihfjrihf Apartment rsKd;ukd uGef'kd
rDeD,H[k ac:qkdjcif;rjyKEkdifay/ uGef'kdrDeD,Hukd Flat ?
kd;kd; Apartment? tqifhjrihf Apartment ponfh
tjcm;aom tqihfjrihfwkdufcef;trsKd;tpm;rsm;ESihf
EdiI ;f ,SOrf nfqydk gu tESpo
f m&tm;jzifah &m? toGif
oPmeftaejzifhyg vHk;0uGJjym;jcm;em;aeonfudk
awGU&Sd&rnfjzpfonf/
uGef'dkrDeD,H[laom a0g[m&\ t"dutESpf
om&ESpfckrSm Ownership [kac:qdkaom ydkifqdkifcGihf
ESihf Operation [k ac:qdkaom tpDtpOfwuscefYcGJ
vkyfaqmifcGifhwdkYyifjzpfonf/ xkdtESpfom&ESpfck
teuf Ownership [laom ydkifqdkifcGihfqkdonfrSm
t&yftac:tm;jzihf wkdufcef;wpfcef;[k oHk;EIef;ae
Muonfh Condominium Apartment BuD;\ ,lepf
wpfckwnf;udkom ydkifqdkifjcif;rsKd;r[kwfbJ
xdk
,lepfEiS w
fh uG uGe'f rkd eD ,
D w
H nf&&dS majrae&m? uGe'f dk

wpfcef;csif;)udk 0,f,lxm;oltm;vHk;\ukd,fpm;
trsm;oabmwl a&G;cs,fwifajrmufxm;aom pDrH
cefcY aJG &;aumfrwDjzifh pDpOfciG ?fh aqmif&Gucf iG ?fh qH;k jzwf
cGihf&Sdjcif;udk qdkvdkjcif;jzpfonf/
Flat wkdufcef;rsm;? dk;dk; Apartment wkdufcef;
rsm;? tqihfjrihf Apartment wdkufcef;rsm;udk 0,f,l
aexkdifolwkdYonf rdrdaexdkif&m tcef;udktaysmuf
pepfjzifh 0,f,lxm;jcif;omjzpfNyD; taqmufttHk
wnf&Sd&m ajrae&mESihfywfouf ydkifqdkifcGihf? ta&;
qdkcGihfr&SdMuonfhtwGuf tu,f obm0ab;
tE&m,fwpfcck ak Mumifah omfvnf;aumif;? taqmuf
ttHk\oufwrf;ukefqHk; NzdKzsuf&onfhtcgaomf
vnf;aumif; rdrdwdkY\ tcGifhta&;rsm;qHk;HI;oGm;&
avh&SdMuonf/
okdY&mwGif uGef'dkrDeD,Hrsm;rl ajrykdif&Sif[l
oD;oefYr&Sdap&bJ Apartment Unit rsm;udk 0,f,l
xm;olrsm;u rdrdwdkYtcef;wpfcef; (,lepfwpfck)
csif;pDukdomru uGef'dkrDeD,HwpfckvHk;&Sd trsm;ESihf

vrf;&Sd aiGr;kd [dw

k ,fcef;r usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f
Armwk d i f ; &if ; om;a&;&m0ef B uD ;
OD;ouf0if;u trSmpum;ajymMum;
NyD;
jynfe,f,mOfvkyfief;rsm;
xdef;odrf;BuD;Muyfa&; aumfrwD
Ou| OD;odef;xkdufu vkyfief;
aqmif&GufcJhrI tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf a'ozGHUNzdK;a&;ESihf
jynfolYtusKd;jyK vkyfief;rsm;wGif
aiGusyfodef; 4000 ausmf yg0if
vSL'gef;cJhaom ,.x.u tzGJU

tpnf;(14)zGUJ tm; *kPjf yKrw

S w
f rf;
vTmrsm;ukd jynfe,fArmwdkif;&if;
om;a&;&m0efBu;D u ay;tyfcs;D jri fh
cJhonf/
qufvuf jynfe,fytkd0f;
wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;cGeaf z
jru vkyfief;wkd;wufatmifjrif
a&;BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf rhJ I yxrqk
&&Sdaom usKdufxD;dk;awmifwuf
,mOfvyk if ef;rsm; xde;f odr;f Bu;D Muyf
a&;aumfrwDOu| OD;0dwifESihf
aumfrwD0ifwdkYudk vnf;aumif;?
'kwd,qk&&Sdaom oxHkNrdKUe,f
,mOfvyk if ef;rsm; xde;f odr;f Bu;D Muyf

a&;aumfrwDOu| OD;odef;wefESihf
wGJzuftwGif;a&;rSL;wdkYukd vnf;
aumif;? wwd,qk&&Sdaom a&;
NrdKUe,f,mOfvkyfief;rsm; xdef;odrf;
BuD;Muyfa&;
aumfrwDOu|
OD;atmifat;jrihEf iS fh twGi;f a&;rSL;
wkdYudkvnf;aumif;qkrsm;udk ay;
tyfcsD;jrifhcJhonf/
qufvuf 0efaqmifrx
I ;l cRef
,mOfvkdif;qk?
,mOftE&m,f
jzpfay:rI tenf;qHk;xl;cRef,mOf
vkdif;qk?
pnf;urf;vkdufemrI
xl;cRefqkwkdYudk
jynfe,fArm
wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;u

oufqdkifaom Common Area rsm;? Car Parking

rsm; tygt0if taqmufttHkwnf&Sd&m ajrae&m
udyk g tcsK;d usyikd q
f ikd Mf uonft
h wGuf Condominium
Apartment wdkufcef;rsm;ukd 0,f,laexkdif Muol
rsm;onf taqmufttHkjyifqifcGihf? rGrf;rHcGihf?
wkd;csJUcGihf ponfwkdY tygt0if
obm0ab;
tE&m,fuJhokdYaom taMumif;wpfpHkwpf&maMumifh
uGef'dkrDeD,Hudk jyefvnfwnfaqmuf&rnfhtcgrsKd;
ESihfMuHKBudKufcJh&vQifvnf; rdrdwdkY\ydkifa&;qdkifcGihf
ESiyfh wfoufciG rfh sm;udk vufvw
T q
f ;kH H;I &eftaMumif;
r&SdEkdifay/
uGef'dkrDeD,Hrsm;onf pkaygif;ykdifqkdifum
pkaygif;aexkid Nf y;D pkaygif;wm0ef,&l aom acwfopf
vlaerI[efjzpfonfhtwGuf Condominium Unit
(wdkufcef;)rsm;udk a&mif;cscGihf? 0,f,lcGihf? ydkif&Sif
trnf ajymif;vJcGihf? bPfacs; aiGavQmufxm;&,l
cGihf? taqmufttHkrGrf;rHjyifqifcGihf? taqmuf
ttHkopfaqmufvkyfcGihfpaom pDrHcefYcGJa&;&mudp
&yfrsm;udk wkdufcef;(Unit)0,f,laexdkifMuol
tm;vHk;wdkY\ ukd,fpm; trsm;oabmwl a&G;cs,f
wifajrmufxm;aom pDrHcefYcGJa&;aumfrwDu rdrd
wkdYudktyfESif;xm;onfh wm0efESihfvkyfydkifcGihfrsm;
t& tcsdefESihfwpfajy;nD pDpOfaqmif&Gufay;Mu
&rnfjzpfonf/
uGef'dkrDeD,H\ toGifoPmefrSmvnf; Flat?
dk;dk; Apartment? tqihfjrihf Apartment wdkYESihf
vH;k 0uGjJ ym;jcm;em;vsu&f o
dS nf/ uGe'f rkd eD ,
D H Apartment taqmufttHkrsm;wGif Unit (wkdufcef;)
wpfckcsif;udk 0,f,lxm;Muoltm;vHk;ESihf oufqkdif
aom trsm;ydkifae&mtrsm;tjym;udk xnhfoGif;
zefwD;wnfaqmufay;xm;&onf/
uGef'dkrDeD,Hwpfck\ y&d0kPftwGif; vlae
wdkufcef;rsm;tjyif {nfhBudKHk;cef; (Reception)?
{nfhonfvufcHawGUqHkonfhae&m (Lobby)? tyef;
ajz em;aeEkdifaomae&m (Recreation Centre)?
a&ul;uef (Swimming Pool)? vG,fvifhwul
0,f,lEkdifaom ta&mif;qkdif (Convenient Store)
ponfwdkYudk wnfaqmufxm;&Sday;&NyD; ,if;wkdY
tm;vHk;onf uGef'kdrDeD,H,lepfwpfckcsif;udk 0,f,l
xm;Muonfh tcef;ydkif&Siftm;vHk;wdkYESifh oufqdkif
aomae&mrsm; jzpfMuonf/
uGef'dkrDeD,Hrsm;\ aexdkifrIyHkpHonf wpfOD;csif;
pDu 0,f,x
l m;aom tcef;wpfcef;csi;f pD\ tay:
wGif oufqdkifywfoufrI&SdHkrQru txufazmfjy
yg trsm;ESifhqkdifaom ae&mrsm;tm;vHk;\tay:
wGifyg oufqdkifywfoufaeMuovdk wm0ef
toD;oD;vnf;&SdMuonf/
xkdYjyif uGef'dkrDeD,Hrsm;ESifh orm;dk;ustqifhjrihf
Apartment rsm;\ rwlnDaom tcsufwpfckrSm
tqifjh rihf Apartment rsm;wGif ,mOf&yfem;&efae&m
(Car Parking Area ) udk wkdufcef;0,f,lxm;Mu
olwdkYtwGufom pDpOfay;xm;aomfvnf; uGef'dk
rDeD,Hrsm;rl Apartment Unit udk 0,f,lxm;ol
wdt
Yk wGuo
f mru taMumif;trsK;d rsK;d jzifh vma&muf
Murnfh {nfhonfrsm;twGufyg vHkavmufaom
,mOf&yfem;&efae&mrsm;udk pDpOfxm;&Sday;xm;
Muonf/
odkYjzpf NrdKUe,f odkYr[kwf &yfuGufwpfckwnf;
twGif; aqmufvkyfxm;Muaom uGef'kdrDeD,H
pmrsufESm 23 okdY

ay;tyfcsD;jrihfcJhonf/
qufvufNyD; rGefjynfe,f
twGif;&Sd ,.x.u tzGJUtpnf;
(14)zGJU\BuD;MuyfrIatmufwGif Hk;
vkyif ef;rsm;tm;wk;d wufatmifjrif
atmif BudK;yrf;aqmif&GufcJhaom
Hk;0efxrf;rsm;ESihf c&D;oGm;jynfol

rsm;tm; ab;tE&m,fuif;&Sif;
atmif ydkYaqmifay;cJhaom ,mOf
armif;wdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;u
*kPjf yKq?k *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif;
od&
onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

jzL;

ZGef 23
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifil
ckdif jzL;NrdKUe,f jynfolYtm;
upm;uGif;BuD;
tm;upm;
0efBuD;Xme NrdKUe,ftm;upm;
zHGUNzdK;wkd;wufa&; (TSDP) tpD
tpOft& abmvkH;tm;upm;NydKif
yJGuGif;zGihfyJGtcrf;tem;ukd ZGef
20 &ufu usif;yonf/
jzL;NrdKUe,f
a'oaygif;pkH
abmvkH;NydKifyJG uGif;zGifhyJGtcrf;
tem;wGif tm;upm;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D ? jzL;NrKd Ue,ftm;upm;

a&wm&Snf ZGef 23
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,fwGif ,ck&ufydkif;twGif;
rdk;tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifh
rdk;pyg;pdkufysdK;&ef awmifolrsm;
jyifqifMuNyDjzpfonf/
v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief;
rsm;wGif vufrIv,f,macwfrS
pufrIv,f,mpepfudk tvsif
tjreful;ajymif; vkyfudkifMu&m
uR^J EGm;rsm;ae&m pufu&d ,
d m
rsm; tpm;xdk;oHk;pGJrIvmonfESifh
trQ pufu&d ,
d moH;k pGv
J monft
h cg
uRrf;usifpGm udkifwG,ftoHk;jyK&ef

zHUG NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwDem,u

OD;aZmf0if;u jrefrmhtm;upm;
tqifhtwef; wkd;wufjrihfrm;vm
apa&;twGuf bufaygif;pkHrS
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m tajccH
usaom NrdKUe,ftqifhrS vlxk
tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm;ukd jri w
hf if
&ef txl;vkdtyfaeNyDjzpfaMumif;?
vltrsm;yg0ifvIyf&Sm;aom vlxk
tm;upm;rS t&nftcsif;jynfh0
xl;cRefonfh tm;upm;jzpfvm
apa&;twGuf tm;upm;0efBuD;
Xmetaejzifh NrKd Ue,ftqihf tm;

vdt
k yfonf/ awmiforl sm; trsm;
qH;k toH;k jyKvsu&f o
dS nfh vufweG ;f
xGefpufi,frsm;ukd
udkifwG,f
armif;ESifonfhtcg rawmfwq
rIrsm; rMumcPjzpfyGm; aq;Hk
BuD;rsm;txd wufa&mufuko&
onfrsm;vnf; &SdonfhtwGuf
owdjyK
udkifwG,ftoHk;jyK&ef
vdktyfvsuf&Sdonf/
]]rESpfu
rSefpD&Gmom;wpfOD;
vufwGef;
xGepf ufex
YJ ,fx;kd &if; buf*,
D m
0ifNyD; pufoGm;awGeJY
Adkufudk
ckwfrdwm toufraovkdY awmf
ao;w,f}}[k awmifolwpfOD;u

pmrsufESm 22 rS
Apartment ESifh orm;dk;us tqifhjrihf Apartment
taqmufttHkESpfckwdkYonf aqmufvkyfxm;aom
t&nftaoG;csif;vnf;wlnDNyD; tcef;\tus,f
t0ef;csif;vnf; wlnDMuonf[k qdkcJhvQifaomfrS
uGe'f rkd eD ,
D EH iS t
hf qifjh rihf Aparment wd\
Yk wku
d cf ef;
aps;EIef;rSm tqrsm;pGmuGmjcm;onfudk owdjyKMu
&rnfjzpfonf/
taMumif;rlum; uGef'dkrDeD,H tcef;ydkif&Sif
wpfOD;taejzifh cHpm;cGifh&Sdaom ydkifa&;qkdifcGifhESifh
pDrHcefYcGJydkifcGifhrsKd;udk
usefrnfonfh trsKd;tpm;
Aparment wdkYwGifrQ r&&SdEkdifaomaMumifhyifjzpf
onf/ xdkYaMumihfyif tcef;wpfcef;csif;udkomru

upm;zHGUNzdK;wkd;wufa&; tpDtpOf
wpf&yfukd a&;qJGaqmif&Gufvsuf
&SNd y;D yxrtqihpf rf;oyfrt
I aejzihf
wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f(okrYd [kw)f
ckid Nf rKd UBu;D rsm;twGi;f tm;upm;
uGi;f krH sm;&SNd y;D a'otwGi;f tm;
upm;zHGUNzdK;rI&Sdonfh NrdKUe,f 50
ukd pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;? tm;
upm;zHGUNzdK;wkd;wufa&; tpDtpOf
t& yJc;l wkid ;f a'oBu;D rS ig;NrKd Ue,f
a&G;cs,fusif;yay;rnfjzpfNyD; jzL;
NrdKUe,fwGif
abmvkH;NydKifyJG?

ykdufausmfjcif;NydKifyJGESihf abmfvD
abmNydKifyJGrsm;ukdyg qufvuf
usif;yay;rnfjzpf tm;upm;
orm;rsm;taejzihf tm;upm;
pGrf;&nfESihf tcGihftvrf;rsm;&&Sd
rnfjzpfaMumif;/
EkdifiHwumwGif
abmvkH;
tm;upm;ukd trsKd;om;a&;tm;
upm;tjzpfowfrSwfNyD; ouf
qkid &f mEkid if EH iS hf jynfov
l x
l w
k pf&yf
vkH; tm;ay;vsuf&Sdonfukdvnf;
awGUjrifMu&rnfjzpfovkd rdrdwkdY
jrefrmEkdifiHwGifvnf; abmvkH;
tm;upm;aMumihf trsK;d om;a&;
pdwf"mwfrsm;? rsKd;cspfpdwf"mwf
rsm; ay:vGiv
f mrIudk rMumao;rD
umvu jynfoltrsm; awGUMuHK
cHpm;cJ&h Ny;D jzpfaMumif; trSmpum;
wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf tm;upm;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD;u (TSDP)
vkyfief;okH; tm;upm;taxmuf
tuljyKypnf;rsm;ukd wm0ef&Sdol
rsm;tm;
vTJajymif;ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
jzL;-jrihfOD;

oDayg
ZGef 23
rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;vkyfief; txl;pDrHcsuf(,if;rm)t&
rl;,pfaq;0g;tE&m,f todynmay;a[majymyJGESihf bdef;tpm;xkd;
oD;ESHrsKd;aphysKd;yifrsm; jzefYjzL;ay;tyfyJGukd ZGef 21 &ufu &Srf;jynfe,f
(ajrmufyidk ;f ) yavmifu,
dk yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh a'o erfq
h efNrKd Ue,f bk&m;Bu;D
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;kH; usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSL; a':eef;xm;xm;vdIifESifh NrdKUe,fpkdufysKd;
a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;aZmfEkdifwkdYrS tcrf;tem;ESihfywfouf &Sif;vif;
aqG;aEG;NyD; bdef;tpm;xkd;oD;ESHESihf rsKd;aphysKd;yifrsm;ukd awmifolrsm;okdY
tcrJhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
pkdif;(oDayg)

rEav; ZGef 23
rEav; atmifajrompHNrdKUe,f World Vision tzJGUu BuD;rSL;
&yf&GmtajcjyKvlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;ESihf
uav;oli,f
umuG,fapmihfa&Smufa&;tzGJUrsm;tm; pGrf;&nfjrifhwifay;jcif; tvkyfkH
aqG;aEG;yGEJ iS fh vluek u
f ;l rItodynmay;yGu
J kd ZGef 21 &ufu r[matmif
ajrNrdKUe,f pdef*Ref;bk&m;ausmif;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif vlukeful;rIwyfzJGUpk (11) rEav;rS 'k&Jtkyf ae
atmifausmu
f vluek u
f ;l rIay:aygufvmyk?H vluek u
f ;l rIEiS fh vlarSmifcrdk I
uGJjym;jcm;em;ykH? a&TUajymif;oGm;vmjcif;aMumifh MuKHawGUEkdifonfh tcuf
tcJrsm;? vlukeful;rIOya'? jynfytvkyftudkifqkdif&mOya'? vuf&Sd
jrefrmEkdifiH\ vlukeful;rIqkdif&maqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;a[m
ajym aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

ajymonf/ rMumrD&ufydkif;twGif;
u ukef;BuD; aus;&Gmtkyfpk NyDpkwf
aus;&Gmae awmifolwpfOD;onf
vnf; aemufvufudkifwef;ESifh
vnfyif;udkdkufrdum av>yeftm;
xdckdufrdNyD; awmifilaq;HkBuD;odkY
ta&;ay:wifycYkd &hJ onf/ xdcu
kd f
'Pf&m&&Sdonfhtcg
tvkyf
tudkifysufkHwifru aiGaMu;
ukefusp&dwf rsm;EdkifonfhtwGuf
rdk;&moDumv v,f,mvkyfief;
cGif rawmfwqrIrsm; rjzpfyGm;&
atmif *kjyKvkyfudkif&ef vdktyf
onf/
udkvGif(qGm)

ajrudkyg tcsKd;usydkifqkdifcGifh&SdNyD; tcef;ydkif&SifwdkY\

ta&;udpt00ukdvnf; udk,fwdkifudk,fusqEjyK
cGifh? wifjycGifh? aqG;aEG;cGifh? pDrHcefYcGJcGifh? qHk;jzwfcGifh?
aqmif&GufcGifh tjynfht0&Sdaom wdkufcef;rsKd;uonf
omvQif tem*wftwGuf tmrcHcsufckdifvHkNyD;
tcef;ydik &f iS w
f \
Ykd b0vHjk cKH ru
I akd y;pGr;f Ekid af om uGe'f dk
rDeD,H,lepftppftrSefjzpfonfudk od&Sdxm;oifhMu
onf/
urmhEkdifiHrsm;onf rdrdwkdYEkdifiHtoD;oD;wGif
usifhoHk;aeMuaom NrdKUjytdrf&maqmufvkyfa&;ESifh
pDrHcefYcGJa&;qkdif&m rl0g'rsm;ESifhtnD uGef'dkrDeD,H
Oya'rsm;udk a&;qGJjy|mef;xm;avh&SdMuonf/ xdkodkY
a&;qGJjy|mef;xm;aom uGef'dkrDeD,HOya'rsm;onf

wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH uGJjym;aeMuaomfvnf; uGef'dk

rDe,
D w
H u
dk cf ef; 0,f,al exkid o
f rl sm;\ tcGit
hf a&;udk
tjynft
h 0 umuG,af y;xm;onfh tajccHtcsurf sm;
url wlnDavh&SdMuonf/
tvm;wlyif uGef'kdrDeD,Hwdkufcef;rsm;udk ouf
qdkif&mEkdifiHrsm;\
EkdifiHom;rsm;uwifrubJ?
yifv,f&yfjcm;EkdifiHrsm;&Sd EkdifiHjcm;om;rsm;uyg
0,f,laexkdifEkdifatmif? ydkifa&;qkdifcGifh&Sdatmif
Oya'rsm;wGif wpfygwnf;jy|mef;ay;xm;wwfMu
onf/
tm&SwkdufwGif *syefEkdifiHonf uGef'dkrDeD,Hrsm;udk
yxrOD;qHk; pwiftaumiftxnfazmf wnfaqmuf
aexkdifcJhonfhEkdifiHjzpfonf/ ajrae&maps;EIef; tvGef

Bu;D jrihaf om *syefEidk if \

H NrKd UBu;D rsm;wGif vGecf ahJ om
ESpfaygif; 40 cefYu uGef'dkrDeD,Hrsm; aqmufvkyf
aexkid rf yI pkH pH wifacwfpm;vmcJo
h nf/ a[mifaumif
uRef;onf tm&SwkdufwGif uGef'kdrDeD,Hrsm;aqmuf
vkyfaexkdifrIyHkpHudk 'kwd,ajrmuftaumiftxnf
azmfcJhaom tm&Swkduf\ tvSyqHk;uRef;wpfuRef;
jzpfonf/
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm; orm;dk;ustxyfjrihf
wkdufcef;rsm;ae&mwGif uGef'kdrDeD,Hrsm;udk tNydKif
tqkdif aqmufvkyfaeMuovdk oD;oD;oefYoefY
jzihf tqifhtwef;jrihfrm;pGm aexdkifEkdifaom
uGef'dkrDeD,Hrsm;onf acwfopfvlaerI[eftjzpf
tvGefa&yef;pm;vsuf&Sdaeayonf/

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

HDPE (Blow Grade) ESifh

xkyfydk;ypnf;(6)rsdK;t0,fwif'g
0,f,lrnfhypnf;trnf
pOf ypnf;trnf
ta&twGuf
15 wef
(u) HDPE(Blow Grade)
(c) 1oz Plastic Bottle with cap
3000000 pHk
(*) 2oz Plastic Bottle with cap
1300000 pHk
600 xkyf
(C) Duplex Board (31''_43'')(270 gsm) (100&Gufyg)
(i) Sticker Paper(21''_30'')(85gsm) (100&Gufyg)
1096 xkyf
1247 xkyf
(p) Art Paper(31''_43'')(90gsm) (250&Gufyg)
(q) Wood Free Paper(31''_43'')white(60gsm) (500&Gufyg)
50 xkyf
wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 10-7-2015 &uf? nae 4;00em&D
ay;oGif;&rnfhpufHk - aq;0g;pufHk(tif;pdef)
wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufazmfjyygXme
pHkprf;ar;jref;Edkifygonfw,fvDzkef;trSwf
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(Hk;csKyf)
067-408388
Hk;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf

1/








2/
3/

wGif

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif;
rEav;NrdKU
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/

wif'gtrSwf-01^rwv-2-aiGvHk;aiG&if; (2015-2016)
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(1) Computer Table
30 vHk;
(2) Cupboard (Steel glass door)(6'-3'-1.5') 4 vHk;
ydwfrnhf&uf^tcsdef (30-6-2015)&uf (t*FgaeU)? nae 16;00 em&D
2/ wif'gyHkprH sm;ukd tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(rEav;) ausmif;tkyf
BuD;Hk;cef;wGif wif'gaMumfjimonfh&ufrSp Hk;cef;twGi;f vma&muf,lEkid f
aMumif;ESihf tao;pdwo
f &d Sv
d kyd gu ausmif;tkyBf uD;Hk;cef;wGif vma&mufpHkprf;
Ekdifygonf/
qufoG,f&efzkef;-02-5152192? 09-791371274
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;
rEav;NrdKU

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;bufqkdif&mvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
aq;0gwuokdvf? rEav;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
aq;0g;wuokdvf? rEav; 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; aiGvHk;
aiG&if; toH;k p&dwcf iG jhf yKaiGjzifh aq;bufqidk &f moifwef;oH;k ypn;f rsm;? vQypf pfoHk;
ypn;f rsm;? t&yf&yfokH;ypn;f rsm; (a&oefUtykyd pn;f rsm;? vQyfppftykyd pn;f rsm;?
yef;uefcGufa,mufrsm;? Networking Materials) "mwfcGJcef;oHk;ypnf;rsm;?
"mwfaq;rsm;? aq;ynm*sme,frsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvykd gw&m;0if
todtrSwjf yK vdkipf if&ukrPDrsm;? ta&mif;qdkirf sm;xHrS tdwzf Gihfwif'gac:,l
tyfygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 22-6-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 10-7-2015&uf
wif'gESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu Hk;csdef
twGi;f vluk,
d w
f kid v
f ma&mufaomfvnf;aumif;? zke;f -085-40134? 08540135? 09-73503294 okdUvnf;aumif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
Ou|
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSw(f 3)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;vufatmuf&Sd txnf
pufHkrsm;wGif toHk;jyK&ef "mwfaq;? qkd;aq;? tulaq;(14)rsKd;ukd jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/
wif'gtrSwf 01^"mwfaq;? qdk;aq;? tulaq;^2015-2016
2/ wif'gqkdif&m tcsuftvufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 29-6-2015&uf
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
(1) aejynfawmf
- trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
(pDrHa&;Xme)? Hk;trSwf-37
(2) &efuke f
- trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
(Hk;cGJ)

trSw(f 1)okc0wDvrf; (6)&yfuu
G ?f

&efuif;NrdKUe,f
(*) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 29-7-2015 &uf (16;00)em&D
(C) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - pufr0I efBuD;Xme? 'kw,
d 0efBuD;Hk;cef;

Hk;trSwf 37? aejynfawmf
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyygXmersm;wGif pHkprf;Ekdifygonf/
(u) taxGaxGrefae*sm(pDrHa&;)? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
aejynfawmf
zkef; - 067-408338? 067-408185? 067-408156
(c) vkyfief;Hk;cGJ(&efukef)
zkef; - 01-554177? 01-544121

pdwfxm;MunfjzL ukodkvf,l-pdkY

Ak'bmom0if yg&rD&SifwdkYtm; today;ygonf/ yd#uwfawmfvm ordkif;0if yg'apwD ref;a&Tpufawmfbk&m;BuD; Oypm

0wKuH e,fajrtwGi;f vdktyfvsu&f Sad om oHk;xyfAk'omoemh AdrmefawmfESihfrkcOf D; udk bk&m;BuD;\ e0urb@mawmfukd rwnf
yl;wGJazmfjyygyHkpHtwdkif; rMumrDaqmufvkyfvSL'gef;ylaZmfrnfjzpf&m Ak'bmom0ifyg&rD&Sifrsm;vnf; o'gpGrf;tm;pdwfxm; MunfjzL
ukodkvf,lEkdifygaMumif; arwmarmif;cwf today;tyfygonf/
aqmufvkyfa&;aumfrwD
vSL'gef;EkdifaomXmersm;
1/ rauG;wdkif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJUHk;? rauG;NrdKU
zkef; - 063-26638
2/ rauG;wdkif;a'oBuD;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rauG;NrdKU zkef; - 063-25515
zkef; - 065-21059? 065-21119
3/ cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rif;bl;NrdKU?
4/ ref;a&Tpufawmfbk&m;BuD; a*gyutzGJU? rif;bl;NrdKU
zkef; - 065-21189? 09-6560261?
09-6560260
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;
jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf? aejynfawmf
Tel; 067-414184, 414223

ykvJa&mif;csyGJ
1/ owKwGif;0efBuD;Xme? jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;onf
Myanmar Pearl Auction (July -2015) yk v J r sm;a&mif ; csyG J u d k EURO pepf j zif h
2015ckESpf Zlvkdif 22&ufrS 24&uftxd rPd&wemausmufprd ;f cef;r? aejynfawmfwGif
a&mif;csygrnf/
2/ rnfonfhEkdifiHom;rqdk wufa&mufEdkifygonf/ a&mif;csyGJtpDtpOfrSm atmufyg
twkdif;jzpfygonf 2015 ckESpf Zlvdkif 22 &uf (Ak'[l;aeY)

(09;00-16;30) em&D
ykvJwGJrsm;jyoMunfhIjcif;/
2015 ckESpf Zlvdkif 23 &uf (Mumoyaw;aeY)

(09;00-16;30) em&D?
ykvJwGJrsm;jyoMunfhIjcif;?

(15;00) em&D
wif'gtrSwf (1)ydwfodrf;jcif;?

(16;00) em&D
wif'gtrSwf (1)aMunmjcif;/
2015 ckESpf Zlvdkif 24 &uf (aomMumaeY)

(09;00-15;00) em&D
ykvJwGJrsm;jyoMunfhIjcif;?

(11;00) em&D
wif'gtrSwf (2)ydwfodrf;jcif;?

(12;00) em&D
wif'gtrSwf (2)aMunmjcif;?

(15;00) em&D
wif'gtrSwf (3)ydwfodrf;jcif;?

(16;00) em&D
wif'gtrSwf (3)aMunmjcif;?
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

uefUuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f? 1651^oajyvS&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

uHOD;? ajruGut
f rSwf 2? {&d,m 0 'or 68 {u&Sd OD;cspOf D; trnfayguf tiSm;*&ef
ajruGut
f m; a':pEmOD; 9^v0e(Ekid )f 129618 (b)OD;cspOf ;D u ykid q
f ikd af Mumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&efcGJpdwf trnfajymif; avQmufxm;vm&m uefUuGufvkd
olrsm;taejzifh w&m;0ifyikd q
f ikd rf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuf
txm;ckid v
f kHpGmwifjy aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrH
cefYcGJrIXmeokdY 15&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU txu (5)wGif cHktrSwf uA-1296
jzifh 2014-2015 wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;ol r&wematmif\
zciftrnfrSerf Sm OD;pdk;0if;(c)OD;aX;0if; 5^uoe(Ekid )f 044880 jzpfyg
aMumif;/
OD;pdk;0if;(c)OD;aX;0if;

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 12,^44785 Jialing 90, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':cifoufrm 9^rce(Ekdif)

262924 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
(rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd 66 auADG? 33 auADG? 11 auADG"mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJHk
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaom vdki;f ypn;f ? cGJHkypn;f rsm;ESihf uGeu
f &pfwkdirf sm;tm;
jrefrmusyfaiG (Kyat) jzifh 0,f,ljcif;? cGJHkwnfaqmufjcif;? "mwftm;xdef;csKyf taqmufttHk
aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vkyfief;tyfESHjcif;rsm;udk aqmif&Gufrnfjzpfygojzifh
jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xH tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 23-6-2015 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 7-7-2015 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- nae 16;30 em&D
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkif
ygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU
zkef;-02-66845? 02-73801? 09-977280112? 09-977280114

zcif
trnfrSef

rHk&GmNrdKUe,f? rHka&G;-aMu;rHk txu wuodkvf0ifwef; (A-1)rS

rat;jrwfrGef\zciftrnfrSefrSm OD;vSatmif0if; jzpfygaMumif;/
OD;vSatmif0if;

trnfajymif;ESihf zciftrnfreS f
rHk&GmNrdKU? txu(3) Grade -11(F) rS
armifxGe;f xGe;f tm; armifaumif;rdk;oefU
[k ajymif;vJac:yg&efESifh 4if;\zcif
trnfrSerf Sm OD;ausmrf kd;vdIif 5^r&e(Ekid )f
001972 jzpfygaMumif;/
armifaumif;rdk;oefU

rdbtrnfrSef
vm;dI;NrdKU? txu (7)? e0r
wef;rS rtm;zef\trnfrSefrSm
rcifEiS ;f &nfjzpfNyD; rdbtrnfreS rf mS
OD;tm;vQH-a':pef; jzpfygonf/

aoG;onf touf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

aejynfawmf? wyfuke;f NrdKU? txu(2)

wuokdvf0ifwef; S3 ae rckdifZifouf
(c) rcifoufrGef\zcif OD;wifOD;ESifh
OD;armifO;D onf wpfOf ;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;wifOD;(c)OD;armifOD;
9^wue(Ekdif)037389

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

trnfajymif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;csKyfwifxGwf(Nidrf;)

uuvQyf^uuxkwf nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
touf(84)ESpf

&efukefNrdKUae tefwDa':eDeD\cifyGef; AdkvfrSL;csKyfwifxGwf(Nidrf;)onf 18-6-2015

&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
atmifvHom; AdkvfBuD;cifarmifodef;(Nidrf;)? v^xnTefrSL;ESifhZeD;
a':MunfMunfcsKd rdom;pk aejynfawmfpnfyif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfBuD;nGefUatmif(Nidrf;)(Munf;-22286?

OTS-80)

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(jrpf0uRef;ay:XmecGJ)
jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&;
touf(57)ESpf

a':cifMuLMuL\cifyGef; AdkvfBuD;nGefUatmif(Nidrf;)onf 21-62015&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 1;30em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;Hk

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pnfol(80)ausmif;qif;t&m&Sd oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfrif;xGef;\om; yJcl;NrdKU?
yef;vdIif(EC) udk,fydkiftxufwef;
ausmif; wuokdv0f ifwef;rS armifxeG ;f
vif;atmiftm; armifxifatmif[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifxifatmif

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

aysmufqHk;aMumif;

touf(83)ESpf

uRefawmf armifpnfol 7^u0e(Ekid )f

129601\ Ekid if Hul;vufrSwaf ysmufqHk;
oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-252852041

EdkifiHul;vufrSwfaysmufqHk;aMumif;
uRefawmf rdk[mruft,Gwf(c)
armifarmif 12^ybw(Ekdif)014568\
EkdifiHul;vufrSwf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5028786? 09-32314785

a':eDeD

rrBuD; a':at;jrifhMunf\cspv
f SpGmaomrdcif a':eDeDtouf(83)ESpf
onf 21-6-2015 &uf (we*FaEGaeU) pifumyla'opHawmfcsdef eHeuf
4;10em&DwGif pifumylEkdifiH Mount Elizabeth aq;Hk uG,fvGefoGm;
aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQtxl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;ly? OD;rsdK;rif;
United Icons Global Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':eDeD

OD;rdk;OD;

touf(83)ESpf

MD(Yangon Airport Group Co.,Ltd.

touf(52)ESpf
a':vSvSOD;\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;rdk;OD;onf 21-6-2015
&uf(we*FaEG aeU)eHeuf 11;52em&DwGif Singapore EdkifiH Mount
Elezabeth aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|
xl;ukrPDrsm;tkyfpk

rD;owdjyK

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rdk;OD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

MD(Yangon Airport Group Co.,Ltd.

AkdvfrSL;wifat; (wyfrawmfa&? Nidrf;)

touf(52)ESpf
a':vSvSOD;\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;rdk;OD;onf 21-6-2015
&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 11;52em&DwGif Singapore EdkifiH Mount
Elezabethaq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh0efxrf;rsm;
xl;ukrPDrsm;tkyfpk

zcif
trnfrSef

uRef;vSNrdKU? txu(1)wuodkvf0ifwef;rS armifcsrf;

Nidrf;a0\ zciftrnfrSefrSm OD;pkd;vif;(c)OD;qef;jrifh jzpfyg
aMumif;/

trsm;odap&efaMunmjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(10)? jreEm&yf? e0&wfvrf;ae
OD;oef;xkdufrsKd;\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
today;aMunmtyfygonf/
rEav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(8)?
tuGut
f rSw(f c)? ya'omNrdKUopf? ajruGut
f rSwf (c-124)? ajr
aytus,f(50ay_40ay)&SdajrESifh ajray:&Sd taqmufttHk
(vQyfppfrDwmtygt0if)
tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm; AdkvfBuD;
atmifMunfpkd; trnfjzifh ajrcsxm;rdefY csxm;ay;cJhygonf/
Akv
d Bf uD; atmifMunfpk;d xHrS OD;pkid ;f vDonfvnf;aumif;? OD;pkid ;f vD
xHrS a':ykdykdxkdufonf vnf;aumif;? a':ydkykdxdkufxHrS OD;xGef;
xGef;OD;ESifh OD;jrifharmifoef;wdkUonf vnf;aumif;? t&yfpmcsKyf
rsm;jzifh vufa&muf0,f,lykid q
f kid yf gonf/ txufygajrESihaf etdrf
tm; OD;xGe;f xGe;f OD;ESihf OD;jrifharmifoef;wkUd rS wm0efcHa&mif;csaom
aMumifh OD;odef;xkdufrsKd;rS p&efaiGtcsKdUwpf0ufay;acs 0,f,l
xm;ygonf/ usefaiGay;acsta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkrSwfyHk
wifNyD; *&efavQmufxm;rnf jzpfygaomaMumifh uefUuGufvdkol
rsm;&SdvQif aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ykdifqkdif
aom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;? w&m;Hk;wm;0&rf;trdefU 'Du&D
rl&if;rsm;ESihw
f uG uREfkyx
f HokUd jzpfap? OD;ode;f xku
d rf sK;d xHokUd jzpfap
vma&muf uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu
OD;odef;xkdufrsKd;rS ta&mif;t0,fpmcsKyftm; rSwfyHkwifNyD; *&ef
trnfajymif;avQmufxm;rnfhudptm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;
onfhwkid af tmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;odef;xkdufrsKd;\vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifom LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(128)? 8vrf;? (7)uGuf? jyifOD;vGifNrdKU
zkef;-09-2045875? 09-792045875?
09-402507786? 085-23241

'kw,
d Adkvcf sKyfBuD; xGe;f Munf(Nidr;f )\ cspv
f SpmG aomZeD; a':eDeD touf
(83)ESpfonf 21-6-2015 &uf (we*FaEGaeU) pifumyla'opHawmfcsdef
eHeuf 4;10em&DwGif pifumylEkdifiH Mount Elizabeth aq;Hk uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
NzdK;jynhfokc tdrfNcHajra&mif;0,fa&;
ukrPDvDrdwuf? yJcl;NrdKU

touf (92)ESpf

avaMumif;ykaYd qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xme? TeMf um;a&;rSL;csKyf(Nidr;f )

OD;wif Ekid x
f Ge;f -(a':cifqef;at;)wkYd\ zcifBuD; Akv
d rf SL;wifat;onf
19-6-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/
t&mxrf;^trIxrf;ESifh rdom;pkrsm;
avaMumif;ykdYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme

bk&m;? &[ef;? ausmif;? ypn;f av;yg; 'g,dumrBuD;

a':xm;&D (awmfvwJah us;&Gm)
touf(86)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGe;f awmif&yfuu

G ?f yef;waemfvrf;? trSwf 9
(yxrxyf A)ae (OD;xGe;f armif)\ZeD;? a':cdik Zf m0if;(wGzJ ufygarmu -Nidr;f )(kua A'Xme?
'*Hkwuokv
d )f ? (OD;atmifoef;)-a':jrifjh rifah t;? (OD;qefe)D -a':MunfMunfped (f ygarmuXmerSL;? t*Fvyd pf mXme? &efuek t
f a&SUyikd ;f wuov
kd )f ? (OD;armifarmifaZmf)-a':cifMunfwUkd \
rdcifBuD;? a':,Of,OfEk Accountant(777 tdraf qmufypn;f ta&mif;jycef;)? a':MunfjymOD;
(enf;jy-jrefrmpmXme? EYU)? a':&Te;f vJah 0(enf;jy-t*Fvyd pf mXme-EYU)? OD;rsK;d oD[
atmif? OD;wdkuv
f Qr;f atmif(MK Life Style Co.,)? OD;ZmvQr;f armif(KCL Co.)? a':ar
olZif(Motta Trading Construction Co.)wdkU\tbGm;onf 21-6-2015&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 6;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-6-2015&uf(t*FgaeU)rGe;f wnfh 12em&DwiG f
xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[
f ygrnf/(txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 27-6-2015&uf(paeaeU)eHeufwiG f txufyg
aetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':eDeD
touf(83)ESpf

'kwd,AkdvfcsKyfBuD; xGef;Munf(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;oGifjrihfarmif

(tNrJwrf;twGif;0ef? pufrI0efBuD;Xme)-a':oDoDxGef;wdkU\rdcifBuD; a':eDeDonf
21-6-2015&uf eHeufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESix
hf yfwl
txl;0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ausmftif(Nrdwf)
touf(65)ESpf
NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? Vvrf;Mum;? trSwf 183ESifh &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? ik0g
vrf;? trSwf 48(ig;vTm0J)ae (OD;avmifpGr;f -a':'D;,m)\orD;? (OD;xm;vm)-a':usif
[kwfwdkU\acR;r? (OD;a&Ttpf)-a':tmvyfwdkU\nDr? OD;ausmfxGef;-a':av;av;cdkif?
a':av;av;cif? OD;ukvm;-a':avuD? OD;a&T[Gy-f a':aqGi,f? OD;tif[Gy-f a':wifrkd;
vIid w
f kdU\tpfr? OD;xGe;f vIid \
f ZeD;? armifoefUZifrkd;-rik0gvIid ?f rcsK0d gvIid ?f armifatmif
ausmfpdk;? armifaZmfvif;OD;-rcdkif0gvIdif? rNzdK;0gvIdif? armifatmifrdk;ausmf? rjcL;0gvIdif
wdkU\ rdcif? armifxG#fZifvif;? r,Gef;xufpHwdkU\tbGm;onf 21-6-2015&uf n
7;30wGif a&Tvrif;aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-6-2015&uf rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;eHeuf 11;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':&D&D

(oxHk)
touf(93)ESpf

oxHkNrdKU? aq;Hkvrf;? (107)aeOD;pH-a':MunfNrdKif(ausmufa&wGi;f a&mfbm jcH)wdkU\

orD;? awmifpGe;f NrdKUaeOD;zdk;odr-f a':at;pde(f jynfhpHkqefpuf)wdkU\ orD;acR;r? oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? rdacsmif;ueftydkif;(3)? oD&d&wem&dyfom? acrmoDvrf;? trSwf 24ae
OD;ausmjf rifh(ausmufa&wGi;f a&mfbmjcH)\cspv
f SpGmaomZeD;? OD;cdkijf rifh(UMFCCI CECMRPPAS/G)-a':cifarMunf? a':rDrDjrifh(UNDP-USA)? OD;oufjrifh-a':cdkic
f kdi0f if;
wdkU\rdcif? armifausmfoufEdkif (USA)? armif&J0ifhudkudkOD;-rcdkifqk&nf? rvJh&nfcdkif?
armif0PjynfhNzdK;Edki?f armifausmpf kd;[ef(U.S.A)? rESi;f at;a0(U.S.A)wdkU\tbGm;onf
22-6-2015 &uf(wevFmaeU)eHeuf 9;15em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 26-6-2015&uf(aomMumaeU)nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-6-2015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

wkdif;&if;aq;orm;awmfBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;jrifh[ef (oajyaq;wkduf)
refae*sm(Nidrf;)? ukefoG,f^v,f,m
touf (88)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? *Ermvrf;? trSwf 8? oajyaq;wkdufae (OD;bOD;a':&ifEk)wkdY\om;? q&mrBuD; (a':jrpef;)\cifyGef;? (OD;pkd;atmifjrifh)? (OD;Munf
0if;jrifh)? OD;Ekdif0if;jrifh-a':aqGaqGjrifh? OD;pef;0if;-a':at;at;jrifh? OD;ukdukdatmifa':&D&Djrifh? OD;Pfvif;jrifh-a':at;at;ckdif? OD;Pf0if;jrifhwdkY\ zcifBuD;? ajr; 13
a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\ tbkd;onf 22-6-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf 8;50
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-6-2015&uf (Ak'[l;aeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl; 28-6-2015&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 6em&DwGif
prf;acsmif;NrdKUe,f? *Ermvrf;? trSwf 8? oajyaq;wkdufaetdrfokdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':cufcuf0if;
touf(51)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5) &yfuGuf? rpdk;&drfausmif;vrf;oG,f 3? trSwf

(51^a*s)ae (OD;b[ke-f a':pef;jrih)f wdk\
Y orD;? (OD;at;ode;f )-a':eef;crf;vHkwkUd orD;acR;r?
OD;cGef rif;nGeUf \cspv
f SpGmaomZeD;? armifrif;ode;f psmef(VI.C txu-2? urm&Gw)f \
cspv
f SpGmaomrdcif?(a':pef;pef;0if;? OD;ausmaf usmjf rih?f OD;armifarmifoefU)? a':vJhvJh0if;
wdkU\nDr? OD;vSrsK;d ? Akv
d Bf uD;Zifvif;armif-a':pkpkaX;? OD;armifarmifvGi(f c)OD;jrihaf X;a':rif;rif;0if;wdkU\tpfr? armifarmifjrwfol-a'gufwm cdkijf zLZif? armif[ed ;f xufvif;?
armifaumif;pnfol[def;wdkU\ta':onf 21-6-2015&uf (we*FaEGaeU) nae 3;55
em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 25-6-2015&uf(Mumoyaw;aeU)
rGe;f vJG 1em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD; tdk;tdk;udk
*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 27-6- 2015&uf(t*FgaeU) eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

a':pdef,Hk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(90)

a':eDeD

yJcl;wdki;f a'oBuD;? tkwzf kdNrdKUe,f? rdk;ndKwef;&yfuGu?f oD&rd *Fvm(1)

vrf;ae OD;ausmf[ef\ZeD;? (OD;ndrf;)-a':wifNrdKif? OD;vSjrifh-(a':Munf
0if;)? OD;armifarmifBuD;-a':jrifhpef;? OD;pef;vGif-a':cifvJh&D? OD;armif
nGefU-a':cifndK? OD;at;armifMunf (nTefMum;a&;rSL;? ucsifjynfe,f
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme)-eef;jrifhoDwm? OD;aevif;xG#-f a':vSjrwf
axG;wdkU\rdcifBuD;? ajr; 14a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdU\tbGm;onf
23-6-2015&uf eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-62015&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif aetdrrf S okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(83)ESpf
'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;xGe;f Munf(Nidr;f )\ZeD; rreD uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif-a':aqGaqGOD; rdom;pk
umuG,fa&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':eef;0kd;crf;
touf(92)ESpf
or0g,r0efBuD;Xme? or0g,rOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifjzL-a':eef;rkdYrkdYwkdY\rdcif a':eef;0kd;crf; touf(92)ESpfonf
22-6-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifESifhZeD; a':cifoefYpif rdom;pk
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
AA Medical Products Ltd. rS General Manager OD;ausmfaZm

atmif\zcifBuD; OD;omZHatmif touf(90)onf 21-6-2015&uf

(we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;aZmfrdk;cdkif-a'gufwm apmaeEG,f

a':eDeD
touf(83)ESpf
'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;xGe;f Munf(Nidr;f )\cspv
f SpGmaomZeD; a':eDeDonf
21-6-2015&uf pifumylpaH wmfcsed f eHeuf 4em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfol-a':vJhvJhMunf
Ou|
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? 0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':eDeD
touf(83)ESpf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;Munf(Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD; a':eDeD
touf(83)ESpfonf 21-6-2015&uf pifumylpHawmfcsdef eHeuf 4em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;wifat;-(tkef;)ESifhrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':eDeD
touf(83)ESpf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;xGef;Munf(Nidrf;)\ZeD; a':eDeD touf(83)ESpf
onf 21-6-2015&uf pifumylpHawmfcsed f eHeuf 4em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;aemif-a':EGJUEGJU0if; rdom;pk
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':eDeD
touf(83)ESpf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;xGef;Munf(Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;oGifjrifh
armif(tjrJwrf;twGi;f 0ef? pufrI0efBuD;Xme)-a':oDoDxGe;f wdkY\rdcifBuD;
a':eDeDonf 21-6-2015&uf eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;omaX;ausmf(TefMum;a&;rSL;)-a':oif;oif;xG#f

b*Fvm;yifv,fatmf tajctaerSm uyvyD ifv,fjyif

ESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkav
tm;toihftwihfrS tm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;
yifv,fatmfwGif rkwfoHkav tm;aumif;aeonf/
xl;jcm;onhftajctaerSm ,aeYjrefrmpHawmfcsdef
rGef;vGJ 12 em&DcGJ wdkif;xGmcsKyfrsm;t& wHkuifyifv,f
auGU (awmifwkwfyifv,fjyif) wGif jzpfay:aeaom
tylyikd ;f rkew
f ikd ;f ]]ul*s&D m}} (Kujira) onf AD,uferfEidk if H
[EGKd i;f NrKd U\ ta&SUawmifbuf rkid f 180ceft
Y uGmyifv,f
jyifudk A[dkjyKaeonf/ tqdkyg tylydkif;rkefwdkif;onf
taemufbufodkY qufvufa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&
onf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? &cdkif
urf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif
&Hzef&cH g rd;k oufavjyif;rsm; usa&mufNy;D vIid ;f Bu;D rnf/
rd;k oufavjyif;uspOf a&jyif? ajrjyifavonf wpfem&D
vQif rkid f 40txd wdu
k cf wfEidk o
f nf/ usejf refrmhyifv,f
jyifwGif vIdif;toihftwihfrS vIdif;BuD;Ekdifonf/

AA Medical Products Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;at;jrifh

(tkwfzkd)
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)
touf(84)ESpf

AkdvfBuD;aZmfjrifh0if; (Nidrf;) ('kwd,XmerSL;? puf^,mOf? YCDC)a':&wem0if;wkdY\rdcif a':at;at;jrifh touf(84)ESpfonf 23-62015&uf (t*FgaeU) rGe;f vGJ 2;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ(17)ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':eDeD
touf(83)ESpf
bb'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;xGe;f Munf(Nidr;f )\ZeD; arareD uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfausmfOD;-a':oef;oef;pdef rdom;pk

OD;atmifpHol
touf(55)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? 6vrf;? trSwf

149ae (OD;pdeaf tmif)-a':apm0if;wdkU\om;? OD;atmifMuL;-a':at;at;
cdkif? OD;odef;ausmf-a':MunfMunfcdkifwdkU\nD^armif? OD;xGef;vif;atmif
(jyefMum;a&;? Nidrf;)-a':od*OD;wdkU\tpfudk? wl^wlr &Spfa,mufwdkU\
OD;av;onf 23-6-2015&uf eHeuf 10;05em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-6-2015&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':at;at;opf

touf(58)ESpf
refae*sm(Nidrf;)? (jrefrmhtdrfoHk;ypnf;vkyfief;Hk;csKyf)
pufrI0efxrf;a[mif;toif;? toif;0iftrSwf(4907)
trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? ta&SU&efuif;? (3)&yfuGu?f wdkuf 219?

tcef; 32ae OD;aomif;at;(refae*sm? Nidrf;? qo&? A[dkaMu;eef;Hk;)a':pef;&DwdkU\orD;BuD;? a':EG,fEG,fat; (qo&? A[dkaMu;eef;Hk;)?
OD;atmifEkdi(f R/O pGr;f tif0efBuD;Xme)-a':ndKndKpef;? OD;jrwfpkd;(atmifbm
avodef;qkXmecJG)-a':rdk;rdk;pdk;? OD;xifvif;at;(oabFmtif*sifeD,m?
acw-Japan)-a':cifarat;? OD;ausmx
f ifat;(MGL Co.,Ltd)-a':cif
av;ausmf(pDrHudef;a&;qJGa&;OD;pD;Xme)wdkU\tpfrBuD;?armifausmfvif;Edkif
(AFOM,Myanmar Treasure Resort.Ngwa Saung)? armifjynfhpHkatmif
(M.V-Delphin Shipping acw-jynfy)?rcif&wDausm(f 3rd year Zoology
Dagon University)? racsmoD&dEdkif (1st year Chemistry Dagon
University)? rESif;0wf&nfat;? rcif0wDausmf (Grade-9, txu-2?
A[ef;)wdkU\ta':onf 22-6-2015&uf(wevFmaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;
yg 24-6-2015&uf(Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1;45
em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-6-2015&uf
(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS10em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;

olwkdY\ayghqrIwkdYaMumifh jzpfyGm;ouJhokdY vrf;toHk;jyKol (ajcusio
f Gm;
vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk
awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;
xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJ
apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf vlul; rsO;f usm;wdkU
wGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol(ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;rsOf;
usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESihf
tcsujf y xde;f odr;f rIr&Sad om ae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh?
nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh
oGm;vmMuyg&efowday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

OD;a&TvIdi(f ukefoG,f^v,f,m)
refae*sm(Nidrf;)
,cifrufo'pf? a&ausmftpkd;&
txufwef;ausmif;
txu(3)Akdvfwaxmif
(q&ma[mif;)

touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
uRef;awmajrmuf&yfuGu?f iSuaf ysm
awmvrf;? trSwf 52? yxrxyf
(acgif;&if;)ae (OD;bkd;az-a':a&T)
wkYd\om;? a':cifprf;a0\cspv
f SpGm
aomcifyGef;? OD;ausmfcif-(a':pdef
NrdKif)? (OD;tke;f armif)-a':oef;wkYd\
nD? OD;0if;xGwfvIdif-a':armfarmf?
OD;ae0if;vIid -f a':apmpEmOD; (XmecGJ
rSL;? NrdKUawmfpnfyif)? OD;ausmfrkd;
vIdif-a':rkd;rkd;vIdif? OD;ausmfrif;
vIdif-a':ZmjcnfoJ,kckdif? a':cif
ESif;yGifhvIdifwkdY\zcif? rpkjrwfEkd;?
armifxufOD;vIdif? armifaexl;
atmif? rausmhauckdif? rcifvjynfh
0ef;wkdY\tbkd;onf 23-6-2015
&uf (t*FgaeU) eHeuf 2;40em&DwGif
A[kdpnfaq;kH uG,fvGefoGm;yg
25-6-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
nae 3em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Gaidaw Duwa Lahtaw

Zau Lawn

touf(67)ESpf

ucsijf ynfe,f? Aef;armfcdki?f refpD

NrdKUae (*dkiaf ':'l0gvaxmfaZmfwefa':r&efeefqdkif;)wdkY\om;? OD;aZmf
*sm-a':eefqdkif;? a':teef;-odum
awmf&q&m OD;vzdkicf Ge*f rf (U.S.A)
wdkU\nD^armif? a':eefbef-AdkvBf uD;
rdwHkaemf(Nidrf;)? OD;aZmfv-a':acgef
&m? OD;aZmfwl;-a':eefqdkif;? a':eef
vGrf-OD;cGefqef;? a':eefxef-OD;,m
uk?OD;aZmf*Ge;f ?OD;aZmfxHk-a':abmuf
'ifwdkU\tpfudk? r*smzm (U.S.A)?
reefabmuf (acw-rav;&Sm;)?
r*smqdkif;&G,f? armifcGefqdkif;'lwdkU\
zcif? a':r&ef*smeD;\ cspfvSpGm
aomcifyGe;f onf 22-6-2015&uf
(wevFmaeU) rGef;vJG 1;20em&DwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzihf
24-6-2015&uf eHeuf 10em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOf
awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfESihf
trSwf 40^B? a&Tjynfat;vrf;?
prf;acsmif;? &efukef ucsifESpfjcif;
c&pf,mefbk&m;ausmif;rS um;rsm;
eHeuf 8;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
atmufarhowd& qkawmif;tpD
tpOfukd 27-6-2015&uf (paeaeU)
eHeuf 10em&DwGif txufyg bk&m;
ausmif;jyKvkyfrnf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

tc wuu aZmfwif
av^20812 (1^89)
trSwf(16)
o,f,lydkUaqmifa&;tkyf
touf(48)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

(X)&yfuGuf? ykvJ 1vrf;ae (OD;pH
Nidrf;)-a':&ifjrwdkU\om;? t&cA
aX;armif (av? Nidrf;)-a':jrihfjrifh
oef;wdkU\om;oruf? OD;cifarmif
OD;-a':cifoef;0if;? OD;aZmfcif-a':
at;at;armfwkdY\nD^armif? vyBuD;
aevif;atmif (trSwf-74? a&'g
tkyf)-a':apmrmvm? OD;wifhvGifa':apm,kat;? av,mOfrSL;BuD;
Edkifvif;axG;(Yangon Airways)a':ZifrraqG? armifatmifaZmf0ifh
(Asian Wings) - rat;pEm0if;?
OD;0if;aZmf-a':cifcif0if;? OD;aZmf
axG;-a':oDwmaxG;? udkausmv
f if;
xGef;wdkY\tpfudk? r*Fvm'Hkavwyf
pcef;XmecsKyf? av;cef;wJG? wdkuf 1?
tcef; 4ae a':apmvJhOD;\cspfvS
pGmaomcifyGef;onf 23-6-2015
&uf(t*FgaeU)eHeuf 9em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 25-6-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 2em&DwGif
wyfrawmfaq;HkBuD;(1^1000)Nidr;f
at;Z&yfrS r*Fvm'Hk ppfocsKif;odkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
29-6-2015&uf (wevFmaeU)
eHeufwGif r*Fvm'Hkavwyfpcef;Xme
csKyf? av;cef;wJG?wdkuf 1? tcef; 4
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;?a&wGi;f ?Z&yf?yd#uwfok;H yHk'g,dumrBuD;

a':at;at;jrih(f tkwfzdk) touf(84)ESpf
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)

tkwzf kdNrdKUae (OD;rl-a':aiGZif)wdkU\orD;? &efukeNf rdKUae (OD;tke;f cifa':at;wif)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

(34)&yfuu
G ?f ysO;f uwdk;vrf;?trSwf 54ae(OD;0if;az? taxGaxGrefae*sm?
aqmuf^vQyf? ukeo
f G,af &;? Nidr;f )\cspv
f SpGmaomZeD;? OD;ode;f pdk;OD;-a':
0g0gjrih?f Akv
d Bf uD;&J0if;(Nidr;f )-a':cifjrihjf rih0f if;? Akv
d Bf uD;aZmfjrif0h if;(Nidr;f )
('kw,
d XmerSL;? puf^,mOf?YCDC)-a':&wem0if;? a'gufwmode;f ausmf
rkd; ("mwfrSeftxl;ukq&m0efBuD;? zsmyHkaq;HkBuD;)-a':cifcsKdcsKd0if;wdkU\
rdcif? armifbkef;aZmf[def;? armifjrwfoefUaZmf(aemufqHk;ESpf? oGm;buf
qdkif&maq;wuodkvf)? armif&efaemifpkd;('kwd,ESpf? ocsFm)? roD&d&J0if;
(pwkwESpf? IS UTYCC )? rrdk;jrwf&wemodef;(wwd,ESpf? t*Fvdyfpm?
'*Hkwuokdv)f ? raqGoufvsm0if;(yxrESp?f aq;wuokdv-f 2)? rouf
jrwfEkd;aZmf(yxrESp?f UIT)wdkU\tbGm;onf 23-6-2015&uf(t*FgaeU)
rGe;f vJG 2;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 25-6-2015&uf (Mumoyaw;
aeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-6-2015&uf (wevFmaeU)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f aetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;azatmif

('k&JrSL;? Nidrf;)
om,m0wD
touf(72)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;wif-a':vSar)wdkY\om;? rauG;NrdKUae (OD;oef;a':Munf)wkdY\om;oruf? om,m0wDNrdKUae a':oDoD\cspfvSpGmaom

cifyGe;f ? (OD;aomif;az-a':ndK)wkY\
d nD^armif? OD;cspaf tmif- a':wifwif
wkdY\tpfukd? OD;odef;xGef;atmif-a':eDvmGefU? OD;ckdifrsKd;atmif? a':jr
oDwmatmif? a':cifpEmatmif (Focus Star Co.,Ltd.)? a':cifoEmatmif
('kOD;pD;rSL;? &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;kH;? aejynfawmf)wdkY\
cspv
f SpGmaomzcif? armifuku
d kv
d jynfh? rxufxufatmifwkYd\tbk;d onf
23-6-2015&uf eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-6-2015
&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f om,m0wDNrdKU awmifBuD;okomef
*loGif;oN*K[frnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':arcsp(f zGm;cspf)

(rdwDvm)
touf(72)ESpf

rdwDvmNrdKU? vifZif;&yfae(OD;atmifjrifh-a':ndK)wdkY\orD;? (OD;armif

aiG)? OD;csppf ed w
f kYd\nDr? OD;oef;xGe;f -a':wifwifvS? OD;wifpk;d -a':vSvS
at;? (a':oef;oef;aX;)wkdY\tpfronf 22-6-2015&uf (wevFmaeU)
nae 7;05em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;kH (ckwif-500) &efukeNf rdKU
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh &yfeD;&yfa0;rSrw
d af qGrsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':arcspf

(rdwDvm)
touf(72)ESpf

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? rif;&Jausmpf mG vrf;ae OD;rif;vGi(f tr&yl&

aqmufvkyaf &;)-a':jrjroif;(c)rcsKw
d kdU\rdcif a':arcsp(f zGm;csp)f onf
22-6-2015&uf (wevFmaeU) n 7;05em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd
&yg rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;Pf0if;? a':oef;EGJU
rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;pdkif;jrihfat;

touf(67)ESpf

jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD? A[dkaumfrwD0if? vm;dI;

NrdKUe,f? jynfolUvw
T af wmfukd,pf m;vS,f OD;pkid ;f jrihaf t;onf 18-6-2015
&uf (Mumoyaw;aeU)eHeuf 4;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
pdkif;oef;xGef;av;(c)tdkufyD;-a':eDvm[ef(usKdif;wHk)

OD;atmifMuif
touf(52)ESpf
&efukeNf rdKU? aq;HkBuD;0if;ae OD;pdeNf rdKif-(a':Muif)wdkU\om;? (OD;vS
a&T)-a':0efarwdkU\om;oruf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? rOLvrf;? trSwf 38
f SpmG aomcifyeG ;f ? armifrif;OD;oefY? rrif;rif;oefYwkdY\
I2 ae a':jyHK;\cspv
cspv
f SpGmaomzcifonf 23-6-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 6;50em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeU rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':apm&Sif

(xm;0,f)
touf(89)ESpf

&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?rvTukef;
aX;<u,f(u)&yfuGuf? owdy|mef
vrf;? trSwf 33 (ajcmufvTm)(c)
ae (OD;pdeEf kdi-f a':jrar)wdkU\ orD;?
OD;tkef;nGefU(xm;0,f)\ZeD;? rvGif
vGit
f ke;f ? udkpkd;nGeUf -rwdk;rm?(udkcif
armifat;)-rcifqef;axG;? (udkrsKd;
nGefU)-rjzLjzLatmif? udkatmifoef;
OD;-roef;oef;axG;wdkU\rdcif? ajr;
&Spfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\
tbGm;onf
22-6-2015&uf
(wevFmaeU) nae 5em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 24-6-2015&uf
(Ak'[l;aeU)nae 4em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
28-6-2015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf
wGif txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':pdef,Hk
touf(90)
yJcl;wdki;f a'oBuD;? tkwzf kdNrdKUe,f?
rdk;ndKwef;&yfuGuf? oD&dr*Fvm
1vrf;ae a':wifNrdKif? a':Munf
0if;? a':jrihfpef;? OD;pef;vGif? a':
cifndK? OD;at;armifMunf (ucsif
jynfe,f nTefMum;a&;rSL;)-a':eef;
jrihfoDwm? a':vSjrwfaxG;wdkU\
rdcif? ajr; 14a,muf? jrpfajcmuf
a,mufwdkY\tbGm;? OD;ausmf[ef\
ZeD;onf 23-6-2015&uf eHeuf
10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
25-6-2015&uf rGef;vJG 2em&DwGif
tkwzf kdNrdKU?oD&rd *Fvm 1vrf;aetdrrf S
okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nf jzpf
ygaMumif; rdwaf qGo*F[taygif;wdkU
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

tqdkygtcrf;tem;odkY 'kwd,orw?
AD,uferfq&kd ,
S v
f pf orwEdik if H 0efBu;D
csKyfwdkYESifhtwl
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmif? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? 'kwd,0efBuD;
OD;oefYausmf? a'gufwm0if;jrifh? jrefrm
EdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou| OD;quf
atmif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? BIDV Ou|? HAGL
Myanmar Co.,Ltd. Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?
jrefrm-AD,uferf ESpEf ikd if pH ;D yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm BIDV Ou| Mr.Tran Bac
HaESihf HAGL Myanmar Co.,Ltd. Ou|
Mr. Doan Nguyen Duc ESifh wm0ef&Sdol
wdu
Yk vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;rIEiS hf wd;k wuf
rItajctaewdkYudk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u trSmpum;ajymMum;
&mwGif
Myanmar Center Plaza
jrefrmpifwmyvmZm(&efukef) yxrtqifhNyD;pD;rIudk awGU&pOf/

pmrsufESm-4

pmrsuEf Sm-14

pmrsufESm 8 aumfvH 1 o

&efukef ZGef 23
pifumylEdkifiHwGif 'DZifbm
3 &ufrS 9 &uftxd usif;yrnhf
(8)Budrfajrmuf tmqD,Hroef
pGr;f tm;upm;NyKd iyf u
JG kd jrefrmEdik if H
roefpGrf;olrsm; tm;upm;tzGJU
csKyrf S 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpf&m
roefpGrf; a&ul;tm;upm;orm;
rsm;rSmvnf; tjyif;txef pcef;
oGif;avhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf
&Sdonf/
pmrsufESm 11 aumfvH 1 u

mmalin.npt @ gmail.com,

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orwa'gufwm pdkif;armufcrf;ESifh AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwmik,ifwefZGef;wdkYonf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKU urmat;bk&m;vrf;&Sd jrefrm
pifwmyvmZm(&efukef)yxrtqifhNyD;pD;jcif;zGifhyGJ? BIDV jrefrmaiGaMu;tzGJUukrPDESifh BIDV tmrcHaumfydka&;&Sif;udk,fpm;vS,fkH;zGifhvSpfjcif;ESifh jrefrmEdkifiH urmh&wembPfESifh AD,uferfEdkifiH BIDV bPfwdkYtMum;
yl;aygif;aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;rsm;odkY wufa&mufcsD;jrifhonf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

23

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

ZGef

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?

&efukef

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pmrsufESm-10

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

aysmufqHk;jcif;

armfvNrdKifNrdKU? qHawmf&SifusKdufokwfapwDawmf
aq;y|mef;ylaZmfyGJ

uRefawmf bkef;Edkifpdk; (b) OD;vSaiG

9^wue(Ek d i f ) 197670\ Ek d i f i H u l ;
vufrSw(f eHygwfrrSwrf )d onf jynfwGi;f
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
bkef;Edkifpdk; zkef;-09-256064676

EdI;aqmfpm
rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU\usuo
f a&aqmif qHawmf&iS u
f sKu
d o
f kwf
apwDawmfjrwfBuD;wGif tpOftvmrysuf vGefcJhaom ESpfaygif;wpf&m
ausmfrSp aq;y|mef;ylaZmfyGJudk usif;yjyKvkyfcJhygonf/
,ckESpw
f Gif tBudr(f 130)ajrmuf aq;y|mef;ylaZmfyGJukd rGejf ynfe,f
ESifh u&ifjynfe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;aygif; 114 ausmif;
ESifh oDv&Sifpmoifwdkuf (6)wdkufudk vmrnfh 1377ckESpf 0gacgif
vuG,faeY (13-9-2015&uf) we*FaEGaeU rGef;wnfh 12;00em&DwGif
usKdufokwfapwDawmf"rmHk usef;rma&;twGuf wdkif;&if;aq;rsm;?
Ekid if Hjcm;aq;rsm;jzifh tm,k'geaq;tvSLawmfr*Fvm aq;y|mef;ylaZmf
yGJBuD;udk usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
]]ouf&Snu
f se;f rm ab;&efuGm? csr;f omqif;vS? jcH&H&vsu?f Av
tm;onf;? ynmBuD; ypnf;cdkifjrJ? ruGJcspfol usKd;q,fqlrSm
aq;vSLolwdkY &zkdYwnf;}}
[laomtusKd;iSm apwem&Sif o'gMunfvif yg&rD&Sifrsm;onf
aq;ESiht
f vSLaiGrsm;udk o'gw&m;xufoefpGm vSL'gef;Muyg&ef EdI;aqmf
tyfygonf/
igbk&m;udk cspMf unfnKd rI? ightwlnDrQ *dvmeudk arwmydk dkao
av;jrwf vkyfauR;tyfyg\/
qufoG,fvSL'gef;Ekdifaomvdyfpmrsm;
armfvNrdKifNrdKU
- usKdufokwfapwDawmf a*gyutzGJU zkef;-057-24690
- Ou| zkef;-057-25531? 09-255722353
- twGif;a&;rSL; zkef;-057-21530? 09-425321610?
09-252262263
- b@ma&;rSL; zkef;-057-22783? 09-425372735
&efukef
(1) armfvNrdKiftoif;? a&Twd*Hkbk&m;taemufbufapmif;wef;?
atmufyp,m? &efukefNrdKU? zkef;-01-375723
(2) a'gufwmodef;[efOD;('kwd,nTefMum;a&;rSL;)(aq;0g;pufHk)
wdkuf 12? 145 vrf;? wmarG? &efukef zkef;-09-5321026?
09-255888078
(3) uarmZbPf? armfvNrdKifbPfcGJ(3)
zkef;-057-23370? 23373? 23374

trnfajymif;
OD;Zkef;abmrf\om; jrpfBuD;em;NrdKU?
txu(1)? wuodkvf0ifwef; (S-1)rS
armifrkefacgiftm; armifabmrfusef;[k
ajymif;vJac:yg&ef/

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1G/4830 \ azmif;<u

eHywfygwfjym; aysmufqkH; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? wJGzufjynfe,fkH;(usdKif;wkHNrdKU)

zciftrnfrSef
oxHkNrdKU? txu(2) wuodkvf0if
wef;(E)rS ryGifhjzLatmif\ zciftrnf
rSefrSm OD;rsKd;rif;OD; 10^oxe(Ekdif)
162790 jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;rif;OD; 10^oxe(Ekdif)162790

trnfajymif;
OD;ausmcf if 13^ure(Ekid )f 082894\
om; wmcsv
D w
d Nf rdKU? rum[kcd rf;(txu)?
yOrwef;(c)rS armifpkdif;atmifrkd;tm;
armifp0fpHrif;[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
armifp0fpHrif;

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
v,fa0;NrdKUe,f? atmifpDewfuefaus;&Gmae OD;om&if-a':trmpdefwkdY\orD;
a'gufwmrsKd;yy 9^v0e(Ekdif)124187 vufaxmufuwduorkdif;Xme? usKdif;wkH
wuokdvfonf rdbarmifESrrsm;\ ajymqkdqkH;rrIukd vufrcHygojzifh ,aeYrSp
tarGjywfpGefYvTwfvkdufonf/ ar;jref;pkHprf;jcif;onf;cHyg/
rdb OD;om&if-a':trmpdef

zciftrnfrSef
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKU txu
(5) wuokv
d 0f ifwef;(*)rS rpdrphf rd o
hf \
l
zciftrnfrSefrSm OD;Munfwif 7^yre
(Edkif)101374 jzpfygaMumif;/
OD;Munfwif

zciftrnfrSef
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jynfNrKd U? txu(5)
wuodkvf0ifwef;(*)rS ra&T,rif;\
zciftrnfrSefrSm OD;aX;vGif 9^0we
(Edkif)021410 jzpfygaMumif;/
OD;aX;vGif

trnfajymif;

OD;pdkif;atmifjrifhxl;\orD; ysOf;rem;
NrdKU? &Gmaumuftkyfpk? aygif;avmif;(3)
&yfuGut
f wGi;f &Sd trSw(f 3)tajccHynm
txufwef;ausmif; 'kw,
d wef;rS rrIeH UH om
jrihfxl;tm; rMunfeHUomxl;[k trnf
ajymif;vJac:yg&ef/ rMunfeHUomxl;

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr 373)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 41
uG,fvGefol OD;ay:odrf;(yef;csD)usef&Sd&pfaom ypnf;taMumif;
1/ a':cifrmaqG
avQmufxm;olrsm;
2/ a':cifrma0
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? 4&yfuu
G ?f 7vrf;? wdku(f 'D)? tcef;(204)
ae a':cifrmaqGESifh a':cifrma0wdkUu uG,fvGefol OD;ay:odrf;\ nDrt&if;rsm;
jzpfonf[l 4if;uG,v
f Geo
f l OD;ay:odr;f (yef;csD)rSm use&f S&d pfaomypn;f rsm;xJrS &&ef
&Sad om a<u;NrDrsm;udkaumufcH&efESihf tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwpf m tufOya'
t& vufrw
S pf m&vdak Mumif; H;k avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf xdo
k aYkd om avQmufxm;
aMumif;udk trsm;vlwkdYoad pjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v
f eG o
f l OD;ay:odr;f (yef;csD)
rSm usef&pfaomtarGypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol [lorQwdkYonf Hk;odkY 2015ckESpf
Zlvdkif 13&uf (1377ckESpf yxr0gqdkvjynfhausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD eHeuf
10em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufxm;olrsm;\ avQmufcsufudk
Mum;em vufrSwf&oifh? r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2015ckESpf ZGef 18&ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(aX;0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;

uefUuGufEkdifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,fae uREfky\
f rdwaf qGwpfOD;u
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(35)? ajruGuftrSwf 541?
ajrtus,ft0ef; tvsm;ay 40_ teHay 60? {&d,m 0'or 055{u&Sd ESpf 60
*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(541)? zdk;&mZmvrf;[kac:wGifonfh tdrf
ajr taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk *&eftrnfayguf ydkif&Sif
OD;rsdK;cif 12^pce(Ekdif)015382xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGtcsdKUay;acsxm;NyD;
jzpfyg ta&mif;t0,fESihyf wfouf uefUuGuv
f kdol&ySd gu aMumfjimyg&So
d nfh&ufrS
ckepf&uftwGif;
uREfkyfxH cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh uefUuGufEkdifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
0,f,lol\vTJtyfcsuft&OD;pdk;wifh (pOf-10636)
B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.I.L, P.G.D.L

Oya'tusdK;aqmifESifhOya'tBuHay;
10^12 yxrxyf? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5174022

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\

ynm&nfcRefqk avQmufxm;&efzdwfac:jcif;
aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ ESpyf wfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0;wGif
ynm&nfcRefqk csD;jrifh&ef&Sd&m rnfonfhpmppfXmerSrqdk (2014-2015) ynmoifESpf
(10)wef;pmar;yGJwGif (*kPfxl;)jzifhatmifjrifMuaom aumhaomif;NrdKUe,fol NrdKUe,f
om;(tm;vHk;)\ om;orD;rsm; ynm&nfcRefqk avQmufxm;Edkifygonf/
(avQmufvTmay;ydkU&mwGif *kPfxl;&&SdcJhaom bmom&yfrsm;twGuf taxmuf
txm;rsm; yl;wGJyg&Sd&ef oD;jcm;avQmufvTmyHkpHrvdkyg/)
avQmufvTmvufcHrnfhXmersm;rSm- (1) aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)Hk;?
trSwf 66?0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73254935

(2) aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\
ta0;a&muf trIaqmiftzGUJ kH;? aumhaomif;NrdKU
avQmufvTmwif&efaemufqHk;&uf- 2015 ckESpf atmufwdkbm 31 &uf
trIaqmiftzGJU
aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

rdb
trnfrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKUe,f? e0if;&yf tajccHynmrlvwef;
vGeaf usmif; q|rwef;rS rZmZmrdk;\zcifrSm OD;oef;jrifhOD; 9^rre(Edki)f
006448ESihf rdcifrmS r0if;0if;EG,f 7^yre(Edki)f 160833 jzpfygaMumif;/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8K/9788, AYAR TRUCK AYT 01 ,mOfvuf0,f&o

Sd l a':cdkiZf ifOD;
12^ouw(Ekdif)152011u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU)

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;udk vuf&SdtrnfaygufxHrS

0,f,lS taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyavQmufxm;
vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;
Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
trnf? rSwfykHwiftrSw f trnf? rSwfykHwiftrSw f

1/ a':vJhvJhatmif(rS)
OD;xGef;&Sdef
wdkuf(5)? tcef;(4)?
9^nOe(Ekdif)003416 12^Ouw(Ekdif)118272 aqmif;a[rmeftdrf&m?

'*HNk rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;udk vuf&Sd trnfaygufrSm

uG,v
f Ge
f orD;odkUarwmjzifh tydkiaf y;urf;NyD; taqmufttkHaexdkicf GihfpmcsKyfwGif trnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSw f

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSw f
wdkufESihftcef;trSwf

1/ OD;armifwif(uG,fvGef)(rS) a':ciftHk;wif (orD;) wdu

k t
f rSw(f 45)?tcef;(15)?
12^vrw(Ekdif)022603 12^vrw(Edkif)022336 A[dkpnftdrf&m?

vrf;rawmfNrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 2^awmif? ajruGut
f rSwf 1153^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1153^u? okre
vrf;? 2^awmif&yfuGu?f omauwNrdKUe,f
(OD;pdefxGef;)trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; omauwNrdKUe,fw&m;H;k OD;atmifjrifh
(w&m;vdk)rS 2014ckEpS f w&m;rBuD;rItrSwf
118 jzifh OD;pdex
f eG ;f (w&m;NydKi)f tm; y#dnmOf
twdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkday;&efw&m;pGJqkdcJh&m tEdki'f Du&DESihf
2014 w&m;rZm&DrItrSwf 122 trdefYwdkU
wif j y w&m;I H ; ud k , f p m; bd v pf
a':wifarvGif 12^A[e(Edkif)020867rS
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh
uefYuGurf Ir&Syd gu Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdiw
f kducf ef;udk vuf&St
d rnfaygufxHrS
0,f,l taqmufttHkaexdkicf Gihpf mcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm
jcif;tm; cGihjf yK&efroifhaMumif; uefYuu
G v
f kdygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf
twl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; taMumif;
Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSw f

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSw f
wdkufESihftcef;trSwf

1/ a':at;at;rdk;
a':Zifav;jzL
12^wre(Edkif)023862(rS) 10^r'e(Edkif)006970

tcef;trSwf(707)?
uRef;awmaps;tdrf&m?
prf;acsmif;NrdKUe,f/

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;udk vuf&SdtrnfaygufxHrS

0,f,lS taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm
jcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G v
f kyd gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl
aMumfjimonf&h ufrS 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid af Mumif; taMumif;Mum;vdkuo
f nfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESihftcef;trSwf

1/ OD;rsdK;0if;(rS)
G/RGN-013611

OD;atmifrdk;0if;
13^v&e(Ekdif)012638
a':aemf0if;ar
12^tpe(Ekdif)018403

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

AIESEC & MPDC Global Exchange Leadership Development(Batch 2)

- urmwpf0ef;&Sd t&nftcsif;&Sdvli,frsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom AIESEC tzGJUtpnf;

ESihf MPDC wdkYyl;aygif; jrefrmEkid if H&Sd vli,frsm;twGuf acgif;aqmifrIqkdi&f m t&nf
taoG;aumif;rsm;&&SdEkdifrnfh Leadership Program(Batch 2) udk 2015ckESpf ZGef
23&ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
- oifwef;umvrSm 4 v MumjrifhrnfjzpfNyD; EkdifiHwumtawGUtMuHK&Sd q&mwpfOD;rS
pmawGU? vufawGUoifMum;ay;rnfhtjyif Edkiif HwumtawGUtMuHK&&SEd kid af om Internship
Program vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
- oifwef;csdef- Tuesday, Wednesday, Thursday :6:00 - 8:00 PM, Saturday:
9:00-5:00PM, MPDC Campus: taqmif 15? ajrnDxyf? jrefrmtifzdkwufcf?
wuodkvfrsm; vdIife,fajr? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? Email:sandra@newklink.com
zke;f -01-507043? 507047? 09-792226708? 09-792226709? 09-792226710/

wdkuftrSwf(12)? tcef;(19)?
aqmif;a[rmeftdrf&m?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 35? ajruGuftrSwf 782? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 782? ewfa&uef 3 vrf;? '*Hkajrmuf a':prf;prf;0if; (KLA001398) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':prf;prf;0if;tay:
w&m;NydKifxm;um OD;oef;OD;rS w&m;vdkjyK &efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;Hk;wGif ta&mif;
t0,f uwdpmcsKyftm; rSwyf HkwifpmcsKyf csKyfay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqkdcJh&m tEkid 'f Du&D
&&SdcJhojzifh w&m;HI;trnfayguf a':prf;prf;0if; udk,fpm; bdvpf a':tJrGefoefU
12^pce(Ekdif)061126 rS w&m;rBuD;rItrSwf 193^14 \ 21-8-2014 &ufpGJyg
pD&ifcsufw&m;rZm&DrItrSwf 148^2014\ aeUpOfrSwfwrf;ESifh bdvpfcefUtyfaMumif;
taMumif;Mum;pmwdkUwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;aZmfcif(b)OD;ausmfcif 11^wue(Edkif)067697
trSwf21^u? zdk;&mZmvrf;? (7)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,faeolESifh trsm;odap&ef

owday;aMunmjcif;
uREfkyfwdkYrdwfaqG OD;pdefrif; 12^voe(Edkif)003008onf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; trnfaumif;ESifh &yfwnfaeolwpfOD;jzpf
ygonf/
OD;pdefrif;onf vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6? vlae&yfuGuftrSwf tqifhjrifhajruGuftrSwf 1616+1618?
{&d,m 0'or 068{u? tvsm;ay 60_teHay 50 &Sd ajruGufudk 2003 ckESpfuwnf;u *&eftrnfayguf ydkifqdkifvuf&Sdxm;
jcHpnf;dk;cwfxm;cJhygonf/
2015ckESpf oMuFeftNyD;wGif aetdrfaqmufvkyf&ef pDpOfvsuf&SdpOf OD;pdefrif;\ jcHtwGif;odkY vlwpfpkrS usL;ausmf0ifa&mufNyD;
wJtdrfaqmufvkyfaexdkifcJhygonf/
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif 28-4-2015 &uf awGUqkH&Sif;vif;&m
(u) OD;aZmfcifvuf0,f&Sd rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? ajriSm;*&efrsm;onf OD;pdefrif;trnfESifh rSwfyHkwiftrSwf
rsm;udk xnfhoGif; twkjyKvkyfxm;aom pm&Gufpmwrf;rsm;jzpfaMumif;?
(c) rSwyf Hkwiftxl;udk,pf m;vS,v
f TJpmrSmvnf; OD;pderf if;trnfESihf rSwyf HkwiftrSwrf sm;udk xnfhoGi;f vlpm;xdk;vufaAGEySd Nf yD;
rSwfyHkwiftwkjzifh jyKvkyfxm;aom udk,fpm;vS,fvTJpmjzpfaMumif;?
(*) ta&mif;t0,fpmcsKyfonfvnf; OD;pderf if;trnfESihf rSwyf HkwiftrSwrf sm;udk ypn;f pm&if;rsm;udk xnfhoGi;f jyKvkyx
f m;
onfh pmcsKyfwpfapmifjzpfaMumif;wdkYudk OD;pdefrif;udk,fwdkifESifh rSwfyHkwifrl&if;? *&efrl&if;wdkYjzifh &Sif;vif;cJhonhftwGuf
pm&Gufpmwrf;twk jyKvkyfa&mif;0,fonfhtajctaerSefudk OD;aZmfcifu trSeftwdkif;od&SdNyD;oljzpfaMumif; jiif;uG,f
r&yg/
odkYaomtajctaewGif pm&Gupf mwrf;rsm;onf twkrsm;jzpfaMumif;odygvsuEf Sihf NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ajr,m
XmewGif ajryHkajr&mZ0iful;,ljcif;rsm;udk rrSefruefaqmif&GufcJhygonf/
NrdKUawmfpnfyifom,m&;aumfrwD? ajr,mXmewGif OD;pderf if;\ uefYuGucf sut
f & awGUqHk&Si;f vif;&mvnf; XmerS OD;aZmfcif\
aqmif&Gufcsufrsm;rSm rSefuefrIr&SdaMumif; today;cJhNyD;jzpfygonf/
OD;pdefrif;uvnf; pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGif rdrdtrnfESifh rSwfyHkwiftrSwfrsm; jznfhoGif;xm;aom rSwfyHkwiftwk? *&ef
twkwdkYjzifh Hk;udk rrSefruefvlpm;xdk; txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 3583^15 jyKvkyfcJhjcif;udkvnf; rSwfwrf;wifxm;jcif;rS
zsufodrf;&ef avQmufxm;zsufodrf;cJhNyD;jzpfygonf/
OD;pdefrif;rS 26-5-2015&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmESifh 10-6-2015&ufpGJyg aMu;rHkowif;pmwdkYwGif pm&Gufpmwrf;
twkrsm;jzifh vdrfvnfa&mif;csrIrsm;rjyKvkyfEdkif&ef trsm;odap&ef owday;MunmcJhNyD;jzpfygonf/
OD;aZmfcifonf pm&Gufpmwrf;rsm;\ rrSefruefrIrsm;udk aumif;pGmod&Sdygvsuf NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDajr,m
XmewGiv
f nf;aumif;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;ESihf Xmeqdki&f mrsm;wGiv
f nf;aumif;? qufvufaqmif&Gurf Irsm;onf rdrd tjypfuif;pif
oa,mif udk,fvGwfkef;aqmif&GufrIrsm;jzpfaMumif; xif&Sm;pGmawGUjrifae&ygonf/
,ckxyfrHNyD; w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;pk;d atmiftm; nTeMf um;csuaf y; 18-6-2015&ufpGJyg aMu;rHkowif;pm aMunmcJhjcif;
onf tcsi;f jzpfajruGu\
f *&eftrnfayguf OD;pderf if; 12^voe(Edki)f 003008\ trnfukdoHk;pGJ vlpm;xdk;vdrv
f nfyl;aygif;olukd
&Sif;vif;pGm &nfnTef;jcif;r&SdbJ uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;pdefrif; 12^voe(Ekdif)003008\ trnf? rSwfyHkwifrsm;udk wdkufdkuf
&nfnTef;aMunmcJhjcif;onf OD;aZmfcifrS bmrSrodem;rvnf 0,f,lcJhoa,mif udk,fvGwfkef;aqmif&GufrIwpfckjzpfaMumif;
xif&Sm;pGm awGUjrif&ygonf/
xdkYjyif uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;pdefrif;udk wdkufdkufaMunmcJhonfhtwGuf uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;pdefrif;\ *kPfodumudkxdyg;
aom aMunmjcif;twGuf aMunmcsuyf g&So
d nfh&ufrS ckepf&uftwGi;f 0efcsawmif;yefaMunm&efESihf ajruGut
f wGi;f rS xGucf Gm
&yfuGufwm0ef&Sdolrsm;a&SUarSmufwGif ajruGufudk vufa&mufay;tyfyg&ef owday;vdkufygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu vdktyfovdk
w&m;Oya'ESifhtnD xda&mufpGm w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmvdkufygonf/
OD;pdefrif;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifcdkif LL.B, Advocateship (pOf-2464)

a':qkrGefaqG LL.B, D.B.L (pOf-37694)
a':jrifhjrifhat; B.A(Law), LL.B (pOf-2403)

a':EkEkckdif LL.B, D.B.L, D.I.L (pOf-38028)
a':cifpdk;0if; LL.B, WIPO(Switzerland) (pOf-9453)

a':ZifrsKd;Nidrf; LL.B (pOf-44422)

txufwef;a&SUaersm;
a':ESif;&DaX; LL.B, D.B.L, D.A(Psy) (pOf-9494)
Hk;-trSwf 83^11? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
a':tdpEDpdk; LL.B, D.B.L, D.I.L, D.A(Psy) (pOf-9530)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
tdrftrSwf-72+94? OD;<u,f[dk;vrf;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f?

zkef;-09-250671669? 09-799640787

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw(f 13^ordki;f )? ajruGut
f rSw(f 23^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 13? a':vSyef;vrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? aemfodrf;r,f trnf
ayguf Bajrydkifajr v^e 452^ps u^56(16-1-62) trnfayguf aemfodrf;r,frSm 2210-65? 4if;\cifyGe;f OD;<u,frSm 13-11-1943? orD;jzpfol a':tJvJeef mrSm 6-2-2014?
4if;\cifyGe;f OD;apmatmfpumuJrSm 30-9-1994? wpfOD;wnf;aomom; armifapmblxl;rSm
vlysdKBuD;b0jzifh 13-4-1999 wGifvnf;aumif;? trnfayguf\orD;jzpfol a':*Ref<u,f
rSm 30-3-2013 wGiv
f nf;aumif; 4if;\cifyeG ;f OD;apmceD;&mrSm 9-1-2013 wGiv
f nf;aumif;
toD;oD;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh trnfayguf\ om;orD;rsm;jzpfMuonfh a':Edk&m 12^urw
(Edki)f 005701? a':yDyD 12^urw (Edki)f 005704? OD;a&mpD(AA-058695)? OD;apmrdkuu
f ,f
12^r&u(Edki)f 044647 wdkUESihf ajr;rsm;jzpfMuonfh aemft,feD*Jvf 12^r&u(Edki)f 104357?
OD;apmwifhpef;OD; 12^r&u(Edkif)043102? a':cifESif;at; 12^r&u(Edkif)024486? OD;a&TZH
12^r&u(Edki)f 043603 wdx
kY rH S 4if;wdkU\ GP 10666^10667 (1-7-2013)&&So
d l OD;apmwifh
pef;OD;rS GP usr;f used v
f mT ? aopm&if;? OD;apmatmfpumuJ? OD;<u,f? OD;apmblx;l wdkU uG,v
f eG f
jcif;twGuf aopm&if;wifjyEdkijf cif;r&So
d jzifh &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;ESihf NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? tkycf sKyfa&;rSL;Hk;wdkU\ axmufccH suw
f kUd wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;
pmcsKyfcsKyf&efajr yHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESiu
hf efu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
(28)? ajruGut
f rSw(f 74)? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 74)? a&Tbke;f &Sed v
f rf;? a&TjynfomNrdKUe,f?
(OD;oef;)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
aygufEiS hf trnfayguf\ZeD; a':jr&D uG,v
f eG f
ojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom a':pef;&D 12^
&yo(Ekdif)001637? OD;0if;aX; 7^yce(Ekdif)
014320? a':pef;&D 7^0re(Ekid )f 049796 wkrYd S
GP(4032^15)(25-3-2015)jzifv
h nf;aumif;?
a':wifwifa0 12^&yo(Ekid )f 002040 rS GP
(4214^15)(31-3-2015)jzifhvnf;aumif;?
a':jrifhat; 12^vre(Ekid )f 084401? a':aX;
aX; 12^&yo(Ekid )f 001642 wkUd rS GP (4033^
15)(25-3-2015)wkUd jzifh om; OD;bke;f Ekid f 12^
&yo(Ekid )f 001404 tm; uk,
d pf m;vS,v
f TJtyf
trnfayguf zcifESihfrcd ifwkUd \ aopm&if;
rdwLrsm;? usr;f used v
f Tm xyfqifhusr;f used v
f Tm
rsm; usefwpfOD;jzpfol OD;atmifqef;xGef;
12^&yo(Ekdif)001394 ESifhtwl wifjy
ykid q
f ikd af Mumif;ESihf pGev
Yf w
T af jryHku;l avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awGU&dSuowif;ay;Mu&ef vlaysmufaMumfjim
uREkfyfwkdY\rdwfaqG ukdvSxG#fOD; 14^nwe(Ekid )f 109048 \ vTJtyf
nTeMf um;csut
f & aMunmygonf/ ukv
d SxG#Of D;ESihf OD;atmifjrifh? a':oef;oef;
aX;wk\
Yd orD; rjrifjh rifo
h ef;wko
Yd nf anmifwke;f NrdKUwiG f r*Fvmaqmif Ak'b
mom
"avhx;kH wrf;ESit
hf nD tMuifvifr,m;tjzpfaygif;oif;um ukv
d x
S #G Of ;D Ekid if jH cm;
oko
Yd mG ;a&muftvkyv
f kyu
f ikd &f ef xGucf mG cgeD;wGif a':oef;oef;aX;wkYd aexkid af om
trSwf 990? okZw
d m(2)vrf;? (2)&yfuGu?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f aetdrw
f Gif
Ekid if Hjcm; tvkyv
f kyaf eonfh tcsed u
f mvtwGi;f MunfhIxed ;f odr;f xm;ay;&ef
oufaorsm;ESifhtwl tyfESHcJhygonf/
ukv
d x
S #G Of ;D onf Ekid if jH cm;wGif vkyu
f ikd &f mS azG pkaqmif;&&Sad iGrsm;tm;
OD;atmifjrif-h a':oef;oef;aX;wk\
Yd trnfjzifh aiGaMu;rsm; ay;ykcYd &hJ mwGiv
f nf;
OD;atmifjrifhwkYdZeD;armifESHu aiGrsm;xkw,
f lNyD;aemuf ukv
d SxG#Of D;jrefrmEkid if HokYd
jyefvnfa&muf&Sdvmonfhtcg ZeD;jzpfol rjrifhjrifhoef;onf tyfESHxm;aom
aetdrw
f iG f r&Sb
d aJ ysmufqk;H aeojzifh oufqikd &f majrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrmuf
OuvmyNrdKUr&Jpcef;wGif taMumif;Mum;cJo
h nfw
h ikd af tmif ,aeYxd rjrifjh rifo
h ef;
ukd &SmazGrawGU&&dS yg/ rjrifjh rifo
h ef;wGif ukv
d x
S #G Of ;D qifjref;ay;vku
d o
f nfh a&TaiG
vuf0wf&wemrsm;yg&So
d Gm;NyD; rjrifhjrifhoef;ukd awGU&So
d lrsm;onf ukv
d SxG#Of D;
\ zke;f -09-979015278okYd taMumif;Mum;ay;yg&ef taMumif;Mum;olrsm;tm;
aus;Zl;wkjYH yefygrnf/ vufcaH oG;aqmifac:,lxm;olrsm;tm; wnfqOJ ya't&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnf[k aMunmygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& a':ausmhausmha0
a':cifeDwm
a':&nfrGefaiGOD;
pOf-7892
pOf- 34759
pOf- 45289
(LL.B,D.B.L)
(LL.B;D.B.L;D.M.L) (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(203)? (3)vTm? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU

uefU
uGuf
Ekdif
yg
aMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 1 taemfrm? ajruGut
f rSwf
201? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 201 u-c-*? taemfrm 5vrf;? 1taemfrm
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (1)OD;pef;vGif 2/ a':Munf 3/ a':,Of,OfrGef
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; omauwNrdKUe,f w&m;Hk; OD;zm&f
bmvm yg-3OD;rS 2014ckEpS f w&m;rBuD;rItrSwf 181jzifh OD;pef;vGif yg-3OD;
tm; y#dnmOftwkid ;f rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkad y;&ef w&m;pGJqkd
cJh&m tEkdif'Du&DESifh 2015 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 10 trdeUf wUkd wifjy
w&m;I;H ud,
k pf m; bdvpfa':at;at;jrifh 12^ouw(Ekid )f 005460 u ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G o
f l
r&Syd gu Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

rauG;wdki;f a'oBuD;? rif;bl;(puk)NrdKUe,f? rif;bl;NrdKU? trSwf

(3)&yfuGu?f ajrwdki;f tuGut
f rSw(f F1)? ajrmuf&Gmawmif? OD;ykid f
trSwf(59)? {&d,m 0 'or 083 {u&Sd OD;pHarmif-a':cifa<u
trnfayguf ESp(f 30)*&efajr? ajriSm;*&efpmcsKyfaysmufqHk;aMumif;
orD;a':jrnGeYf 9^rer(Ekid )f 072569 rS *&eftopf xyfrHavQmuf
xm;jcif;tm; uefUuGufvkdygu 15 &uftwGif; uefUuGufEkdifyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
a':jrnGefY
9^rer(Ekdif)072569
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(X)? ajruGuftrSwf(481)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(481)? a0bm*Dvrf; OD;armifat; 12^Our(Ekdif)054889 trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf cifyGef;OD;armifat; uG,fvGefojzifh ZeD; a':cifat; 12^
Our(Ekdif)054890 u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;? usrf;usdefvTm? aopm&if;?
wifjy 4if;xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f JpT mtrSw(f 24536^13)jzihf &&So
d l a':jrifhjrifhMunf
12^Our(Edkif) 093717 u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;aMumif;
usrf;usdefvTmwkdUjzifh tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh tykdifay;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrSwf
&uftwGi;f uefUuGuo
f lr&Syd gu Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
1? ajruGut
f rSwf 162? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 162? wyifa&TxD;vrf;? Armat;
&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;armifudk CG015700? a':wif 12^ouw(Edki)f
047921 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm;
a'gyHkNrdKUe,f w&m;Hk;w&m;rBuD;rItrSwf
50^2014 (w&m;vdk OD;ausmfausmfxGef;
ESifh a':MunfMunfnGefUwdkUu w&m;NydKif
a':wifESifh OD;armifudkwdkYtay: ajrESifh
tdrt
f m; ta&mif;t0,frSwyf HkwifpmcsKyf
csKyfqdkay;apvdkrI) w&m;rZm&DrItrSwf
46^2014 trdefYwdkUwifjy w&m;HI;
a':wifESifh OD;armifudk ukd,fpm; bdvpf
t&m&Sd OD;aqmif;vGiOf ;D u ta&mif;t0,f
pmcsKyf&efajryHku;l avQmufxm;vm&m ckepf
&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifh
twdki;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
ygonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;udk vuf&SdtrnfaygufxHrS

0,f,lxm;olu wdkucf ef;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGihfjyK&efroifh
aMumif; uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfh&ufrS
14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

1/

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf
wdkufESihftcef;trSwf

OD;odef;Munf
a':EG,fEG,fOD;
12^ur&(Ekid )f 004050
8^xve(Ekid )f 004665
OD;cifxGef;vif;
12^ur&(Ekdif)006244
a':cifcifaqG
12^tpe(Ekdif)116276
OD;xdefeef;
(rS)
12^tpe(Ekdif)116270

wdkuf 5? tcef; 31?

jynf&dyfrGeftdrf&m?
A[ef;NrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
10^awmif? ajruGuftrSwf-1285^c? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 1285^u? cdkifa&T0g
vrf;? 10^awmif? (13)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f (OD;xGef;vif;) trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f vif; AC046366u *&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHpm?
&Jpcef;
axmufcHpm? usrf;usdefvTm? udk,fwdkif
0efcHcsufwdkU wifjy *&efrdwLavQmufxm;
vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg&efESifh uefU
uGufrIr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HNk rdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf 78? ajruGut
f rSwf 498? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 498? (78)&yfuu
G ?f '*HkNrdKU
opf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f OD;jrifo
h ed ;f trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;jrifo
h ed ;f 7^yce
(Edki)f 097074u ygrpfaysmufqk;H aMumif; &yf
uGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf
usr;f used v
f mT wdUk wifjy ygrpfaysmufjzifh EpS f 60
ajriSm;*&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu
vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 2? ajr
uGut
f rSwf 432? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
432? oZifE,
G v
f rf;? EG,af t;&yfuu
G ?f a'gyHNk rdKU
e,f OD;Munfp(H LLN-071561)? OD;armifarmif
oef;(SKI -004451) trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;MunfpH
uG,v
f eG o
f jzihf 4if;tpkukd a':eDeaD t; 12^
r*w(Edkif)057136u ZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used
f vnf;aumif;? OD;armifarmifoef;
uG,v
f eG o
f jzihf 4if;\tpkukd a':a&mf&'DS gcgwl
AKB-138539u ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
used
f vnf;aumif;? OD;armifarmifoef;ESihf
a':a&mf&'DS gcgwlwkUd onf tpvmrfbmom0if
rsm;jzpf a':a&mf&'DS gcgwlrS wpfO;D wnf;ydik q
f ikd f
aMumif; ajryHu
k ;l avQmufxm;jcif;tm; 4if;wdUk \
om;orD;rsm;jzpfMuaom
a':cdkicf kid o
f ef;rS
oabmwlnaD Mumif; uwdopmjyKvTm wifjy
vnf;aumif;? useo
f m;ESpOf ;D jzpfol armifjrifph ;kd ?
armif0if;wdkUxrH S rav;&Sm;Edkiif q
H kid &f m jrefrm
oHHk;wGif udk,pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l OD;tm,k
tvDrS oabmwlnaD Mumif; 0efcu
H wdjyKwifjy
vnf;aumif;? 4if;wdUk u4if;wdUk yikd q
f ikd f tpktoD;
oD;tm; ydkiq
f kid rf &I adS Mumif; uwdopmjyKvTm?
aopm&if;rsm; wifjy GP 56105(3-92013)&&Sdol OD;tm,ktvD 12^wre(Edkif)
101928u tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif; pmcsKyf
csKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f
uefUuu
G Ef kid yf g&efEiS fh uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyf
xHk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrGJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? qwfoGm;
(txu) owrwef;(B)rS armiftmum
NzdK;\zciftrnfrSefrSm OD;Zmenfatmif
jzpfygaMumif;/
OD;Zmenfatmif

awmifilNrdKUe,f? auwkrwDNrdKU?
txu e0rwef;(B)rS armifaumif;
jrwfrif;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
pkd;rif; 7^wie(Edkif)116710 jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifpkd;rif;

OD;pdkif;EGH\orD; usKdif;wHk uGefysLwm

wuodkvfrS eef;arGqdkif13^uwe
(Edkif)147028ESihf reef;armfqdkifrSm
wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
eef;arGqdkif(c)reef;armfqdkif

orD;tjzpfrS tNyD;tydkifpGefUvTwfjcif;

wmcsDvdwfNrdKU? wmavmh&yfuGuf? cs,f&Dvrf;? trSwf 153ae uRefawmf

OD;udkcspf 13^wcv(Edkif)026533\orD;jzpfol rpkvS0wf&nf(c)aty&,f
13^ wcv(Edkif)045821onf uREkfyftm; tBudrfBudrfpdwf'kursm;ay;cJhjcif;
ESifh 16-1-2014&ufu uREkfyf\qdkqHk;rrIrsm;udk vHk;0em;raxmifbJ uREkfyf
tm; jyefvSeaf jymqdkNyD; rdkurf JpGm&efjyKjcif;? uREkyf \
f aetdru
f kd zsuq
f D;cJhjcif;rsm;
jyKvkycf JhaomaMumifh uREkyf \
f tarGpm;tarGcH orD;tjzpfrS tNyD;tydkipf GeUf vTwf
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;udkcspf 13^wcv(Edkif)026533

uefUuGufEdkifygaMumif;

wmcsDvdwfNrdKU? &efatmifajr&yfuGuf? ygvsH(1)? uGif;trSwf(23)? trSwf

39ae a':MunfMunfat; 9^rve(Edkif)095984? vGefusKdif;ajr{&d,m
0'or048 {u? tvsm;ay(60_60)ESifh teHay(32_38)ay&Sd ajruGuftm;
OD;r&pfwl; 13^wcv(Edkif)014428xHrS 0,f,lcJhygonf/ 4if;ajruGuftm;
ajriSm;*&ef avQmufxm;&eftwGuf ajrpm&if;yHkpH 105a&;ul;cGifhavQmufxm;
rnfjzpfojzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':MunfMunfat; 9^rve(Edkif)095984

zciftrnfrSef
Aef;armfcdki?f rdk;armufNrdKUe,f txu
NrdKUopf t|rwef;(B)rS armifuGrf;ac;
\ zciftrnfrSefrSm OD;avmqd jzpfyg
aMumif;/
OD;avmqd 1^rre(Edkif)026494

trnfrSef

OD;&J0if; 8^wwu(Edkif)170261
\om; awmifwGif;BuD;NrdKU txu
(2) ig;qifh wuodkvf0ifwef;(E)rS
armifxufvif;Edkif\
trnfrSefrSm
armifwufvif;Edkif jzpfygaMumif;/
armifwufvif;Edkif

Avig;wefzHGUNzdK;zkdY
pmtkyfpmay
avhvmpkdY

0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ jref r ma*guf o D ; k d u f t oif ; (9)rk d i f w G i f atmuf a zmf j yyg &mxl ; ae&m
vpfvyfaeygojzifh t&nftcsi;f ESihf uku
d n
f Dolrsm; 10-7-2015&uf aemufqkH;xm;
jrefrma*gufoD;kduftoif; pDrHa&;&mXmewGif avQmufxm;Ekdifygonf aiGpm&if;refae*sm (usm;^r)
(1) OD;

B.Com bGJU&? LCCI Level 3 (okdY) D.A ? touf (50)atmuf?
vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qkH; (5)ESpf&Sdol OD;pm;ay;rnf/
2/ avQmufxm;olrsm;onf &Jpcef;axmufcpH m? &yfuu
G af xmufcpH m? rSwyf w
kH ifrw
d L?
tvkyo
f rm;rSwyf kHwifrw
d L? uk,
d af &;&mZ0iftusO;f wkYdESihftwl arQmfrSe;f vpmazmfjy
avQmufxm;&efjzpfonf/
pkHprf;&ef
jrefrma*gufoD;kduftoif; (9)rkdif? jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-01-665531? 09-8612994

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-186

OD;PfxGef;
ESifh 1/ OD;cspfaqG
2/ OD;aZmfvGifOD;
3/ a':ndK
4/ OD;cifarmifausmf
5/ OD;oef;<u,f
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
trSwf 492? opmvrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;
a'oBuD;(,ckae&yfvdyfpmrod)ae w&m;NydKif OD;aZmfvGifOD; odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkuy#dnmOftwdkif; rSwfyHkwif ta&mif;t0,f pmcsKyfjyKvkyf
csKyfqkday;&efESihf ajruGut
f pdwt
f ydki;f tm; rlvajruGuBf uD;rS w&m;0ifcJGpw
d
f ajr*&ef
trnfayguf ajymif;vJay;apvdkrIudk avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;
trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESihyf gap
jzpfap 2015 ckESpf Zlvdkif 15&uf (1377ckESpf yxr0gqdkvjynhfausmf 14 &uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf ZGef 19 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(,katmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 4? ajruGut
f rSwf 896? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 896? pm*vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f OD;vSarmif trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf zcif(OD;vSarmif)? rdcif(a':jrwif)wdkU uG,v
f Geo
f jzifh a':oef;
nGeUf 12^Ouw(Edki)f 043381? a':oef;0if; 12^Ouw(Edki)f 043014wdkUu orD;t&if;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;? wdkif;usef;rma&;OD;pD;Xme\axmufcHpmESifh
4if;wdkU trnfjzifhyg&Sdaom aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
\pvpfwkdUukdwifjy *&efopfavQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESiho
f wfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo
f lr&Syd gu Xmevkyx
f Hk;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf ,^88564 ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;wif0if; 9^rue
(Ekdif)055095u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;okdY vlukd,fwkdif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jyifOD;vGif)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 33,^29144? Yamaha
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;Edkifrif;xGef; 9^yOv(Edkif)030385u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkyg
u ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)
rEav;NrdKU
DT 125 R,M/C

uefUuGufEdkifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw2f 9(u+c)? 33(u+c)? arctdr&f m?
ajruGut
f rSwf 6? {&d,m (0'or100)
{u? ESpf 60ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnf
aygufrSm a':eDeD0if;jzpfygonf/ tqdkyg
ajruGuftm; tydkifay;pmcsKyftrSwf
6202^2011? trSm;jyifpmcsKyftrSwf
385^2015wifjy OD;Edkifat; 13^
wue(Edki)f 002605 trnfokdU ajymif;vJ
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuu
G v
f kyd gu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynfhtpHkwifjy aMumfjimygonfh&uf
rS ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

Ak'[l;? ZGef 24? 2015

uefUuGufEkdifygaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf trSwf (45^uHbJh)? ajruGut

f rSwf (2^C1^B)?
ajruGufwnfae&m trSwf (161^c? 161^*)? puf0vrf;? (8) &yfuGuf? r&rf;ukef;
NrdKUe,fae a':&Siftrnfayguf ESpf 30*&ef (oufukef)\ tpdwftykdif; ay (20_60)
tm; r&rf;uke;f NrdKUe,f w&m;kH;? w&m;rBuD;rI trSwf 7^2004 Zm&DrItrSwf 11^2004?
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 4321^2005 (31-10-2005)rsm;jzifh OD;jrifhped ?f OD;atmif
jrifh? OD;at;ausmf? a':cifpef;pef;jrifhwkdYu ykdifqkdifvmygonf/ useftpdwftykdif; ay
(20_60)tm; r&rf;ukef;NrdKUe,f w&m;kH;? w&m;rBuD;rItrSwf 1^2005? Zm&DrItrSwf
7^2005? ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 3329^2006 (12-9-2006)wkUd jzifh a':vSEku
ykdifqkdifvmygonf/ OD;at;ausmfESifh a':vSEkwkdY uG,fvGefojzifh a':at;at;jrifhESifh
a':cif&SdefwkdYu tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf-758^2015(6-2-2015)jzifh
ykdifqkdifvmygonf/ OD;jrifhpdef? OD;atmifjrifh? a':at;at;jrifh? a':cifpef;pef;jrifh?
a':cif&SdefwkdY\ GP 15279^2014? 15280^2014&&Sdol OD;rkd;[def; 12^ur&(Ekdif)
051945u w&m;kH;taxmuftxm;? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf?
*&efaysmufqkH;aMumif; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;? &Jpcef;axmufcHcsuf?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwkdUwifjy *&efoufwrf;wkd;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmuf
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuJGjcif;

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
7^a&SU? ajruGut
f rSwf (945^c)? ajruGuf
wnfae&m trSwf (945^c)? atmifoajyta&SU
11 vrf;? (7) &yfuu
G ?f omauwNrdKUe,fae
(OD;tm&freG (f c)OD;wifa&T) trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;tm&freG (f c)OD;wif
a&T(zcif)ESihf a':rmvm(rdcif)wkYd uG,v
f eG o
f jzifh
wpfO;D wnf;aomorD; a':plpv
D m (TKA063037)u aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH kid q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f

OD;atmifEdkifpkd;

pmcsKycf sKy&f ef ajryku

H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu Xme\ vkyx
f ;Hk
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmuf&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;atmifEdkifpkd;
touf(42)ESpf

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? aps;rsm;XmerS OD;rif;vGipf kd;('kw,

d nTeMf um;
a&;rSL;csKyf) a':pkjrwfESif;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? une)wdkU\nD OD;atmif
Edkifpkd;onf 19-6-2015&uf eHeuf 9;05em&DwGif &efukefNrdKU? tonf;aq;Hk (ckwif500) uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
aejynfawmfNrdKUraps;
0efxrf;rdom;pkESihfaps;tusKd;awmfaqmiftzJGU? aps;olaps;om;rsm;

touf(42)ESpf

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? aps;rsm;XmerS OD;rif;vGipf kd;('kw,

d nTeMf um;
a&;rSL;csKyf) a':pkjrwfESif;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? une)wdkU\nD OD;atmif
Edkipf k;d onf 19-6-2015&uf eHeuf 9;05em&DwGif &efukeNf rdKU? tonf;aq;Hk (ckwif500) uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
tm[m&okcaps;? ysOf;rem;NrdKUraps;
0efxrf;rdom;pkESihf aps;rdaps;zrsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;atmifEdkifpkd;
touf(42)ESpf

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? aps;rsm;XmerS OD;rif;vGipf kd;('kw,

d nTeMf um;
a&;rSL;csKyf) a':pkjrwfESif;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? une)wdkU\nD OD;atmif
Edkipf k;d onf 19-6-2015&uf eHeuf 9;05em&DwGif &efukeNf rdKU? tonf;aq;Hk (ckwif500) uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;Mum;od&ojzihf use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
v,fa0;NrdKUraps;? 'udPoD&daps;
0efxrf;rdom;pkESihf aps;rdaps;zrsm;