S7AMARPAD ll ANGOL | NYELVKONYYV ‘ VISSZAESOKNEK, LUSTAKNAK, . ISKOLAKERULOKNEK, ANTITALENTUMOKNAK AINE 84 RAINIER, ee NERGIAJA, NYBLVTAMULASHOZ! NASES AS Mee aD ZT A WONYWET £5 YEGIE|S OWVASSA AZTI60. LECKE I WOULD type it legépelném I WOULD HAVE typed it legépeltem volna A WOULD segédigével fejezziik ki a feltételes médot (mar talélkoztunk vele a WOULD LIKE TO (SZE- RETNE) szerkezethen, Milt idejét a WOULD HAVE + 3. alaki féigevel képezzitk # A feltételes mondatok leggyakrabban két részbal éllnak: fmondatbsl és mellékmondathél. A mellékmondat szokott a magyarban a HA kétészdval kezdédni (pl. .. ha lenne iddm). A feltételes mellékmondathan azon- han ritka kivételtl eltekintve nem haszndljuk az imént megismert WOULD segédigét, csakis a fomondat- ban! A teljes feltételes mondat szerkezetér6l késGbb kiildn tanulunk Would you try to open it? Iwouldn't buy such a machine. How would you fill this bottle? We'd need a lorry. He would never allow you to stay. She’d have helped you. We wouldn't have found them. What would you have done? It wouldn't have happened. 286. 1. What would you advise us? 2. Would the prices be higher? 3. They'd go to a pub, 4, He'd cross the river. 5. There wouldn't be any sand there. 6.1 wouldn't tell het. 7. Wouldn't you join them in my place? 8.My grandmother would have sewn them all 9, Would this have changed anything? 10. The whole group would have to wear jeans. 11. There wouldn't have been enough air inside. 12, Would you be able to sew it on your own? 13. Ours would be the best group. 14. This would be most dangerous. 15.'The temperature wouldn't be higher, either. 16. I wouldn't advise you to join them. 17. What would have happened then? 18.She would have mixed up everything. 19. We would eam a lot more. 20. The Moon would be closer to us. 287. 1.Jémagam nem mennék a kocsmaba annyi kész- pénzzel a zsebemben. 2. Mennyibe kerilne ez nekik Ssszesen? 3, Te dtmennél az utcéin anélkiil, hogy k6- tiilnéznél (look in both directions)? 4. Megvaltoztat- tak volna a miisort. 5, A nagyanysm sosem hasznéina ilyen pamutot inget varmi. 6. Csak Shirley tud lova- golni az egész csoportban. 7. Visszavarrtad mér al zsebet a farmeromra? 8. — Igen, és ne ageddj, nem| fog még egyszer lejénni! 9, — Remélem! 10. Innél veliink egy sért (join us for a beer)? 11. — Hat nem inom. 12. Ez. az egyik legjobb egyiites az egész vi légon, 13. — Biztos vagyok benne hogy igazad van, de én nem szeretem ezt a fajta zenét. 14, Lenne ked- ‘Te megprobaindd kinyitni? Nem vennék meg ilyen gépet. Hogyan téltenéd meg ezt a palackot? Teheraut6ra lene sziikségiink. Semmiképpen sem engedné meg, hogy maradj. Segitett volna neked. Nem talaltuk volna meg dket. Mit csinaital volna? Nem tortént volna meg. 1. Mit tandcsolndl nektink? 2. Magasabbak Jennének az arak? 3, Elmennének egy Kocsmaba. 4, Atkelne a foly6n, 5,Nem lenne ott homok. 6. £n nem monda- nm meg neki, 7, Nem csatlakoznél hozzjuk / kézéjilk a helyemben? 8, A nagymamém mindet meg- vara volna. 9. Véltoztatott volna ¢z valamin? 10, Azegé3z egyiittesnek farmert Kellene hordania. 11, Nem lett volna bent elég levegé. 12. Meg tudnéd varrni egyediil? 13. A miénk Ienne a legjobb egyiittes. 14, Ez igen veszélyes lenne, 18, A hémérséklet sem lenne magasabb. 16. Nem tandcsolném neked, hogy csatlakozz, hozzdjuk / tarts veluk, 17, Aztén mi tortént volna? 18, Mindent dsszezavart / dsszekevert volna. 19, Sokkal tdbbet keresnénk. 20, Kézelebb lenne hoz- zank a hold. 1. I myself wouldn't go to the pub with that much cash in my pocket. 2. How much would this cost them alto- gether? 3. Would you cross the street without looking, in both directions? 4. They would have changed the programme. / The programme would have been changed. 5. My grandmother would never use such cot- ton to sew shirts, 6. Only Shirley can ride in the whole group. 7. Have you sewn the pocket back on to my jeans yet? 8. ~ Yes, and don't worry, it won't come off again. 9.—Thope so! 10, Would you join us for a beer? 11, = Well, Idon't mind. 12. This is one of the best groups in the whole world, 13. -I'm sure you're right, but Idon’t like this kind of music. 14. Would you like60. ved velem vacsorézni? 15. -Hét most til elfoglalt vagyok, takin majd méskor (another rime). 16. — Azért készindm, 17. Ezmegmagyardznd az egész helyzetet, 18. Stan akkor csatlakozott hozzdnk, ami- kor elmenttink a kényvesbolt elétt. 19, Még rossz idében is elég kinnyti dtkelni a tavon, 20. Csak néhé- ryan szeretnek kéziliink jobban varmi, mint moso- gatni. 21. ~ Hat én utélom mindkettét, ha engem kér- dezel. 22. Alig virtam, hogy beléphessek az ceytt to have dinner with me? / Would you like to join me for dinner? 15, - Well, I'm too busy now, maybe another time. 16,— Thank you, anyway. 17. This would explain, the whole situation. 18, Stan joined us when we were passing the bookshop. 19. It's quite easy to cross the lake even in bad weather. 20. Only a few of us prefer sewing to washing up. 21. ~ Well, [hate both if you ask me, 22.1 was looking forward to joining the group. 23, It would be more convenient to take the exam next tesbe. 23. Kényelmesebb lenne a j6ve heten vizsgéz-| week. 24, Would you like to join us for a drive? Jele ni. 24, Lenne kedved eljénni veliink autézni cayet? 25. You could have been a bit friendlier. 26. You're fag. 28.Lehettetek volna egy kicsit barétségosabbak. |happy with your new umbrella, aren't you? 27. The situ- 26, Oriilsz az tj esemy6dnek, ugye? 27. Hamarosan | ation became even worse soon. 28. I promised (them) to még rosszabb lett a helyzet. 28. Megigértem nekik, | join them after the meeting. 29. This wouldn't be very Yo hogy csatlakozom horzijuk az értekezlet utén. | polite. 30. 1 was sitting and sewing by myself. 31. The any 29. Ez nem lenne valami udvarias dolog. 30. Egyma-| whole flat would be empty. 32.T wouldn't eat this in Yo gamban tiltem, és varrtam. 31. Az egész lakés iires | your place. 33. Nothing would be more useful than a Iw Jenne. 32. A helyedben én nem enném meg ezt. |camera in this situation. / A camera would be more use- LN 33. Semmi sem lenne hasznosabb egy fényképez6- | ful than anything in this situation. 34, Didn't she even rs gépnél ebben a helyzetben. 34. Arra sem vette a f4-| bother to call you in the bookshop? 35. He was born Te radsgot, hogy felhivjon a kényvesboltban? 38, Vala-|somewhere in the west of the country in a small flat. hol az orszig nyugati felében sziiletett egy kis lakds- | 36. His parents were so poor that they didn't even have a She ban. 36, Olyan szegények voltak a szillei, hogy még| washing machine. 37. He often went to catch fish in the mos6gépiik sem volt. 37. Gyakran elment apjaval|| nearby lake with his father. / He often joined his father 288 halat fogni a kézeli t6ban, 38, Nem lennék képes |catching fish in the nearby lake. 38. I wouldn't be able megélni egy csirkét - gondolta magaban, 39, Kétszer | to kill a chicken” - he thought to himself, 39. You could Lv annyit Kereshetnél, mint most. 40. Azonnal eltéved- | earn twice as much as now. 40. We would have got lost was tink volna. at once. cans 47 put WILL you phone me? WILL you phone me, please? put WOULD you phone me(, please)? ss Legyen szives felhivni! Felhivna? Sziveskedjék felhivni! wou z you: A WILL segédigét ismerjik a j6v6 idé képzése kapeséin, most az egyéb jelentéseit ismerjitk meg. Magdz6dé stilusban udvarias, de meglehetdsen kategorikus kérést, mér-mar utasitdst fejez ki a WILL (csakis kérdé mon- datban, jelen idében). Az ilyen kérés udvariasabbé tehetd a PLEASE sz6val (az alany widn vagy a mondat én), ilyenkor a magyar SZIVESKEDJEK, LEGYEN SZIVES-nek felel meg. Ugyancsak udvariasabba tehertik a kérést gy, hogy a WILL helyett WOULD-ot haszndlunk (természetesen ezt is kOvetheti a PLEASE). Will you open your bag? Will you open your bag, please? Would you open your bag? ‘Would you open your bag, please? Nyissa ki a taskajat, kérem! Legyen szives kinyitni a taskajat! Kinyitnd a tiskajat? Sziveskedjék kinyitni a taskajat! |A JOIN targya az a fonév, amely a2t jelzi, hogy hova, mibe lép be, mihez esatlakozik valaki: HE JOINED OUR GROUP - | Ai BELEPETT AZ EGYUTTESUNKBE. ithel ymin “cross THEM egyszer, valaha - once koosma Tp ‘atk Atmegy cross egyszer (majd) - one day Konyvesbolt - bookshop | tn Dell vkik kézé join THEM —egytttes. group valaha ~once bes csatlakozik vmihez join THEM —_helyzet ~ situation veletart join THEM esa esoport = group vare ~sew (sewed. sewn) | ooo “Tr