t

h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v
Vol.4 Issue : 3 March 2018 Rs.15/-

A
S
n
-ÿm
\ D
] -t
Z
-i
-ß
ƒ°
pwt
h ¿
]m
SpkXy-߃
°p
-a
m
bn
\n
e-s
I
m-≈ p
∂Hc
p
{
_Zv-d
¨{
]kn
-≤
o-I-c
W
w
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v
F
U
n
-t
‰
m-d
n
-b
¬S
o
w
E D I T O R I A L TE A M

h
m
¿
Ø-I
f
p
w
IØp
-I
f
pw
hc
n
-k
wJ
y
bpw
A
b
-t
°≠h
n
emk
w
Saneesh Cherian,
Uzhuthanamalayil,
Maneed P.O., Ernakulam 686 664, Kerala
Mob : 9744706373
E-mail : BrethrenAssemblyNews@gmail.com
Website : www.BrethrenAssembly.com

_
m
¶vA
°
u
≠vh
n
h-c
-ß
ƒ
Verpad Darsanam
A/c No. 757801010050006 h
m
¿
jn
I h
c
n
-k
wJ
y:Rs.150/-
Union Bank of India, Maneed Branch
IFSC Code : UBIN0575780
 t
h
¿]m
Sv
F
U
n
-t
‰
m-d
n
-b
¬ Z
¿
i\
w

]
S
Y
n
ie
-
n a
- °
-
m p∂
b
¬
Sw ie
o -ß !!!
ƒ

a
in
Y
\
D
n -e
≠
p-j
-a m
v.
y-P
]
-°
o
p
p
-h
I
-t º
n
-h
-X s
-e
m ƒ
Ø
n, aZ
h
y
i
-]
nj
n
Y
m
\
m
n
-Z
-e
w ,
w
-a
Z
,\
m
p
-°
¿ ∂
p
n
∂
t
-S
j
∏
\
vF
-[
n
m
c
∂
-h
-fl I
[
nh
ni
i
N
c
o
n
e
o
¥
-c
-ß
s
-I
Ø
ƒ
ƒ
,
s
sh c m -K y w , ] I , h n
t Z zj w F ∂ nh a \ -  ns ‚ B t c m-K y s Ø
in
Y n -e -a m -° p -∂ p .A X p -t] m s e X s ∂ B fl oI P oh n
-X s Ø
in
Y n -e -a m -° p ∂ A t \I w I m c y -ß ƒ D ≠ v. B fl o I P o h n
-X
-
Ø n¬ s s Z h -h -N \ h mb -\ b p w [ y m \ h p w {] m ¿ ∞ -\ b pw
B fl o I I q ḿ-b va -b p w
, k t l m -Z c k vt \ l h pw C √ m-X m -I p -∂ Xv
B fl o I P o h n-X s Ø i n
Y n-e -a m -° p∂ I mc y -ß -f m-W v.C u
hn
j -b -ß s f { ] m t b m
-K n
I X e -Ø n
¬ H ∂ vh n
N n
-¥ \ w s N ø p
-
hm
-\ m W vC u t e J -\ -Ø n¬ R m ≥ B {K -l n
-° p
-∂ -X v.
s
sZ h -h -N \ ] T -\ -Ø n ep w A X vP o h n-X -Ø n
¬ {] m h ¿ Ø n -I-am
-
°p-h m \ pw { i ≤ n -° p
-∂ -X n
-\m ¬ t e m I {i ≤ t \ S n-b n
-c p ∂ H cp
ka q
-l -a m W v{ _ Z -d ¨ k a q
l w . P oh nX e mf n
-X yh pw t h ¿ s ] ´
P
oh n X s s i e n b pwh N -\ -tØ m -Sp≈ k a ¿ ∏ -W h p w k l
hn
i z m -k n-I -t f m -S p ≈ k vt \ l h p w I c p-X -e pw , c £ nX K W s Ø
_l p -a m -\ n-° p -h m \ p
w A h -t c m S p t N c p -h m\ p w A t \ -I s c
t
{] c n -∏ n® H c p I m e w D≠ m -b n
-c p -∂ p.h nc -e n¬ F Æ m -h p∂
Bf p -I -f n ¬ D ≠ m b B fl o I \ h o
-I -c -W -t Ø m Svt N ¿ ∂ vh cp
-
hm
≥ A t \ -I s c t {] cn
-∏ n® X vh ni zm-k n -I -f p s S t h ¿ s ] ´ P oh n
-
X
-h p
w , P o h n-X -k m -£ yh pw h N -\ -t Ø m S vA h ¿ ° p≈ k a ¿ ∏
-
Wh p w B b n -c p ∂ p
. h N \ sh f n -® -Ø n ¬ k X y w F ∂ vt _ m[ y
-
a
mb D ] -t Z i k X y-ß ƒ ° vt h ≠ n A h ¿ k I -e X p w X y P n
-® p
.
Iq ẃ s h d p -Ø p ,I p eh pw s h d pØ p F ¶ ne pw s s Z h s Ø

03
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

kvt
\ l n -° p -∂ , s s Z h -h -N \ k X y-ß s f k vt \ l n
-° p ∂ P \-
t
Ø m Sp t N ¿ ∂ p P o h n -° p -∂ X vA \ p-{ K l w F ∂ vA h ¿ I cp-
X
n.s s Z h -k vt
\ l w k m t l m -Z -c y -am b nh ¿ ≤ n ® p h ∂ H cp
I
m e w .D ≈ X v ] ¶ p s h ® v B fl o I I q ḿb va A \ p -` -h n ®
I
m e w . ] W -° m -c \ p w ] m h -s∏ -´ -h \ p w s s Z h -k -` -b n¬ H c p -a n® p
h
∂ p ; t h ¿ ] m -S ns ‚ P o h n X k m £ y w H c p -a n ® p h l n ® H cp
I
m e w . A ∂ p w ] W -° m ¿ h ni z m k k a q -l -Ø n ¬ D ≠ m -b n -cp
-
∂ pF ¶ ne p
w h k v{X -[ m -c -W -Ø ne p w s ] c p
-a m-‰ -Ø n e pw
e
m f
n X y w s h f n -s ∏ -S p -Ø p -h m ≥ A h ¿ { i ≤ n-® n -c p-∂ p.D S p -X p
-
W n
° v a d p -X p W n C √ m -X n -c p-∂ -h c pw D ≈ X v s I m≠ v t b m K y
-
a
mb n \ S ∂ Hc p I m e w . t h ¿ s ] ´ h n
i z m -k n-I -f ps S k vt \ l -
_ ‘ w A Sp -Ø -d n ™ A h s c k t l m -Z c { ] ÿ m -\ -° m ¿
F∂ v h n
f n-° p -∂ -X n ¬ a ‰ p -≈ -h ¿ ° p
w e ÷ t X m∂ n -b n -√ .
F∂ m ¬ I m e -ß ƒ I g n ™ p ;X e -a p-d -I ƒ h ∂ p t ] m b n
.
ktl m -Z c { ] k vY m \ w F ∂ v ] d -h m ≥ I g n-b m Ø h n [ w
]
I b pw h n t Z z -j h p w h y ‡ n X zl X y -I -f p w , ǹ ∂ -X -I f pw
ktl m -Z -c -{] -ÿ m -\ -Ø n
¬ s I m S n-I p Ø n h m g p -h m≥ X p S -ß n
.
C
∂ s Ø \ Ω p s S k̀ m P o h nX c w K -t Ø ° v H ∂ v F Ø n
t
\ m
° p -∂ -h ¿ ° v I m W p -h m ≥ I g n-b p
-∂ X v C s X m-s° -b t √ ?
A ev] w c k -t ° S vt X m ∂ n-b m ¬ I q ṕ k t l m -Z -c s \ s I m ∂ p
s
I me -h n -f n -° p
∂ a t \ m - m̀ h w s ] c p
-I p -∂ nt √ ? B ] I b pw
h
ntZ z-j h p w X e -a p -d -I -f n -t e ° vt ] me p w X p S -c p ∂ {] X n
- m̀ -k w
.
t
\ cn ¬ I m W p -t º m ƒ N n c n ® p I m W n -° p -s a -¶ ne p w D ≈ n ¬
]
p I -b p ∂ ] I -b p -a m -b t √ C ∂ vh n i z
m -k n
-I ƒ F ∂ vA d n -b -s ∏
-
S
p
-∂ -h ¿ \ S -° p -∂ X v? C s X m -s ° b p w I m W p -I b p w t I ƒ ° p
-
I
b p w s N ø p ∂ s ] m -X p -P \ w { _ Z -d ¨ { ] ÿ m\ w i n Y n-a m
-
I
p ∂ p F ∂ v] c -k y -a m b n ] d ™ p X p
S ß n. F ∂ n ṕ
w F √ m w
X
nI-™ -h ¿ F ∂ p w À n-a m -\ n ® ph o d p w h m i n t b m S pw
a
pS° pw H S p -° e p w \ S -Ø n ,k z ¥ w X m ¬ ∏ -c y -ß ƒ \ S Ø n
kwX r ] vX n A S -b p ∂ ] c n -X m -] -I -c -a m b c w K w . C h n s S X nc n -® -d
n
-
bms X t ] m I p ∂ k X y w I ¿ Ø m h v k̀ b v° v s h f n -b n ¬
B sW -∂ -t √ ?
\
n\° vk t l m -Z -c -\ p -a m b n { ] b m k w D s ≠ -¶ n¬ , B Zy w s N ∂ v
A h t \ m S p \ n c ∏ v { ] m ] n -® n ṕ I ¿Ø r -k -∂- n -[ n -b n¬ h c W w
F∂ p ≈ h N \ w \ a p
° vG X p -a -√ m-X m -b n . B c m -[ \ t b m K -ß -
f
n¬ t ] me p w s s Z h -k -∂ n -[ n-b n¬ B s W ∂ t _ m[ y w ] e
04
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

hn i z m ∂
P
\ -k n -I ƒ ° p w C √ m s X h ∂ n -c n -° p ∂ p .F ß -s \ b p w
s
N √ p-h I m \ p w F ¥ pw s N ø p -h m -\ p -a p ≈ C S -ß -f m b n k̀ m -I q -S n-
h-c -h p ∂
-I ƒ A [ x -] -X n-° p -∂ nt √ F ∂ vK u c -h -t Ø m s S N n ¥ n-
t
° -≠ h
® n
-b n-c n -° p -∂ p . ] e -t ∏ m g p w k m a m -\ y -P \ w D ] -t b m -K n-° p-
∂ -X n e ® pw l o -\ -a m -b ] Z -ß ƒ s I m ≠ v] c -k v] c w À n-k w -t _ m -
[
\ s N ø p -I -b p w , B c m -[ \ m t b m K -ß ƒ t ] m e p w A e -t ¶ m -e -
≠b a
m -° p -I b p w s N ø p ∂ ÿ n X n k w P m -X -a m -I p -∂ -X n ¬ B ¿ ° p w
Øe b̀ -a n -s √ ∂ p h ∂ n -c n-° p-∂ p .h c p w X e -a p -d -I ƒ ° v t ] m e p w
X s
s Zh - b̀ w C √ m -X m -I p -h m ≥ C Ø c w k ẁ -h -ß ƒ C S -b m -° p-
≠
bK ∂ nt √ F ∂ vK u c -h -a m b n N n
¥ n
-t ° -≠ n -b n -c n -° p -∂ p . £ a n
-° p-
k\
lh m \ p w k l n-° p -h m \ p w \ a p ° v I g n -b p -∂ n-s √ -¶ n ¬ \ m w
ÿ°
¿ hn i z m -k n -I ƒ F ∂ v À n-a m -\ n -° p -∂ -X n e p w k p h n-t i j w
∂b
√ {
] k w -K n-° p -∂ -X n e p w F ¥ vI m c y w F ∂ vK u c -h -a m b n N n ¥ n
-
b t
° -≠ -X t √ ?
Ø
h[
I B fl o I i p { i q -j -I ƒ B̀ m k c w K -ß f m b n A [ x -] -X n -° p∂
ß Im g vN -b t √ \ m w C ∂ v ] e c w K -ß -f n e p w I ≠ p -h -c p -∂ X v?
FØ hn i z m -k n-I -f p s S P o h n -X -Ø n
s e A \ p -{ K -l o X \ n a n -j -ß s f
°
b√ B fl o I i p { i q -j -I -f m b n I ≠ p h c p-∂ X m W vB fl o -I -c ps S
∂e£ -W w .H c p B fl o I i p {
i q j B b n -c p ∂ h n h m -l -ß ƒ
b C∂ v] e b n S Ø p w B̀ m k { ] I -S -\ -ß -f m b n A [ -] -X n -® n t √
k F ∂ vK u c -h -a m b n N n¥ n -t ° -≠ n -b n -c n
-° p -∂ p .s s Z h -k -∂ n
-[ n
-
≈¬b n ¬ { ] m ¿ ∞ n ® pB c -ẁ n-° p ∂ i p { i q j I -f n ¬ C ∂ v
b∏ F ¥ m W v k ẁ -h n -° p -∂ X v? h c ≥ \ √ h k v{X h p w t I ḿ p w
ƒ°k y q ṕ w A W n ™ p C c n -° p
-t º m ƒ h [ p k p X m c y t h j w
ÿY [
c n® p C c n -° p -∂ -X n ¬ s s Z h -P -\ -Ø n \ p e ÷ t X m ∂ m -Ø X v
F√ X
n I ® p w \ n ¿ m̀ -K y -I -c -a m -W v.C u A [ x -] -X n ® ÿ n X n° v
Im c W w h n h m l i p { i q j -I ƒ B fl o I i p { i q-j -I ƒ F ∂
Ø \
n e -b n ¬ \ n ∂ p w B U w -_ -c h p w B I m -c h p w s h f n -s ∏ -S p Ø p
® ∂ t h Z n-I -f m b n a m d n F ∂ -X t √ ?
b
¬h n h m l t h Z n -I -f n ¬ k ẁ -h n® a s ‰ m c p h̀ n -j y Ø vd n k -] vj ≥
F ∂ A e -¶ m c \ m a -Ø n ¬ A d n -b -s ∏ -S p ∂ t I m { ] m b { ] I -S -\ -
N
∂ ß ƒ B W v
. h c -
s \ b p w h [ p -
h n -
s \ b p w t h Z n -
b n ¬ C c p Ø n
WI q Ø vI f n-° p ∂ A h -ÿ . e n ] vt e m ° vN p w _ -\ -ß f p w a ‰ p
ß Ie m -
] -
c n -
] m -
S n-
I f p w h ni z m -
k n -
I ƒ F ∂ v ] d -
b p∂ h y ‡ n-
I -
]
e f
p s S h n h m l t h Z n -
I -
f n ¬ \ S-
° p -
∂ X v \ Ω p s S B fl oI

05
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

Z
¿i \ w F {
X A [ -] -X n ® p F ∂ -X n
\ vs X f n -h m -W v. b q t d m -] y≥
kw k v° m c w F ∂ t ] c n ¬ C h s b \ y m b o -I -c n -° p ∂ h n i z
m
-
kn
-I f p
w i p{ i q j I c p w H m ¿ t ° ≠ I mc y w ˛ t e m I k w k v° m
-
c
-ß -f n ¬ \ n ∂ p w t h ¿ s ] ´ H c p k w k v° m -c -a m W vX s ‚ P \
-
Ø n \ p s s Z h w \ ¬ I n
-b n- ṕ -≈ -X v.a p ≥ I m -e -ß -f n ¬ B f p-I ƒ
AX n s \ t h ¿ ] m S vk w k v° m c w F ∂ vX nc n -® -d n-™ p . s s Z h -P -\
-
Ø n \ p s s Z h -h -N \ w A \ p -i m -k n-° p ∂ k w k v° m -c -a m W v\ m w
]m
e -nt ° -≠ -X v. A √ m Ø ] £ w b q t dm -] y ≥ c m P y -ß -f n -t e Xv
t
]m s e e nh n w K vS p K -X d p w c ≠ p w a q ∂ pw a ° ƒ P \ n -® -X n
\ p
t
i j w H c p h n h m l I ¿ Ω h p w F ∂ ÿ n X nh c p w . C ∂ s Ø
ÿ n X nX p S ¿ ∂ m ¬ ,s s Z h -k̀ A b -™ p-s I m -S p -Ø m¬
A[ n I w X m a -k n
-b ms X C u h j -f -X z
-ß ƒ ° v \ m w \ Ω p
s S
Bb p -  n ¬ X s ∂ k m £ y w h l n -t° ≠ nh c p -s a -∂ -X n
\ p
kw i -b n-t ° -≠ -X p t ≠ m ?
s
sZ h -P \ w H c p -a n® p I qS n s s Z h -h-N -\ -Ø n s ‚ a p º m s I
ss
Z h -k -∂ n -[ n -b n ¬ I q S nh c p-t º m ƒ s s Z h -P -\ -Ø n
\ p
q̀
j W w A √ m Ø h n h m -l -ß ƒ \ S Ø n s s Z h -\ m a w A ] -a m
-\ n
-
°p -∂ X vb p‡ t a m F ∂ vN n ¥ n -t ° ≠ k a b w A X n -{ I -a n -® n -cn
-
°p -∂ p .H c n -° ¬ h k v{ X -[ m -c -W -Ø n \ p w a ‰ pw ÿ e w k̀ -I -
fn
s e i p { i q-j -I ¿ I ¿ i \ \ n_ -‘ -\ -I ƒ ] m e n -® n-c p -∂ p . A ∂ v
hn
h m l i p { i q -j -I f pw A t \ -I ¿ c
£ n -° -s ∏ -S p -∂ -X n
-\ p≈
t
h Z n -I ƒ B b n -c p -∂ p . I t Ø m -e n ° m k̀ -I ƒ t ] m e p ≈ \ m a
-
t
[b k̀ -I ƒ F ∂ v\ mw h n t i -j n
-∏ n
-° p ∂ k̀ -I -f n ¬ h nh m
l
hk v{ X w t b m K y -a m -b n -cn -° W w F ∂ vA \ p -i m -k -\ -I ƒ h ∂ p
Ign -™ p .F ¶ n e pw t h ¿ s ] ´ s s Z h -P \ w F ∂ - ǹ -a m -\ n -° p
∂
\Ω p s S h nh m -l -ß ƒ ,h nh m l i p {
i q
-j -I ƒ A [ x -] -X n
® p
t
]m I p ∂ p F ∂ X v\ n ¿ m̀ -K y -I -c -a t √ ? s
N d n b h y X n -N -e -\ -ß ƒ
°va p º n ¬ ÿ m \ w
,] W w ,i p {i q -j -I ƒ F ∂ n-h s b { ] X n
ip
{ i q -j -I -∑ m ¿ a u \ w ] m e n
-® -X ns ‚ ] c n-W nX ^ e -ß -f mW v
C∂ s Ø A [ x -] -X -\ -Ø n\ va q e I m c W w F ∂ vC \ n -s b -¶ n e pw
Xn
c n-® -d n
-b p-h m ≥ B h -i y -a p -≠ v.h ¿ ≤ n® p h c p ∂ h nh m
l
t
am N -\ -ß f p w ] p \ ¿ h n -h m -l -ß f pw C u h y X n -N -e -\ -Ø n s‚
Z
qj y ^ e -ß -f t √ ?
C∂ vt e m I -Ø n s e a ‰ vk a q -l -ß -f n s e h n h m -l -ß -f n ¬ h [ q
hc-∑ m ¿ \ r Ø -N p -h -S
p -I -t f m s S t h Z n-b n
¬ h c p -∂ -X p w , h nh m
l
t
i j w t h Z n-b n ¬ h [ q -h -c -∑ m c p w k pl r -Ø p -° f p w \ r Ø w
06
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

]
≥ s
N ø p -∂ X p w H c p s{S ‚ v
i B b n h c p -∂ p . h nh m -l -
k°Ø n\ p H c p H m f w D ≠ m -
P
\ ° p -h m ≥ C X v \ S -
BI
ƒ Ø p ∂ p F ∂ m W p ] d -
™h
P
\ b
-s ∏ -S p-∂ -X v.C ∂ s Ø
W\ ÿ n X nX p S ¿ ∂ m ¬ \ m s f \ Ω p s S h n
h m l t h Z n
-I -f n e p w
ße
X C
Ø c w H m f -ß ƒ D ≠ m -I nt √ ? t I ° va pd n -° -e p w , s ] m ß ®
X
\ ]
d -® n e p
w s I m ≠ v\ Ω p s S h n
h m -l -t h -Z n -I ƒ A h n-i z m -k n -I ƒ
∂Ø F∂ v\ m w h n t i -j n -∏ n -° p-∂ -h ¿ t ] m e p w e ÷ n-° p ∂ ÿ n-X n-
™
جbn -t e ° v] c n-X -] n -° p -∂ X v\ Ω ps S B fl o I Z ¿ i \ i n Y n -e o -I -c-
Ω
S W -Ø n -te -° t √ h nc ¬ N q ≠ p-∂ -X v.C u c wK Ø vI ¿ Ø m h v
∂X
\ t
N m Z n-° p ∂ t N mZ y -a m W v; I S ∂ pt ] m I p ∂ G h -c p t a
\
nß ƒ ° vC X vG X p -a n -√ t b m ? h N \ i p {i q
j t I h e w A © p
ºI a
n
\ n -‰ m b n N p c p -° n
,\ m w \ S-Ø p ∂ C Ø c w { ] h r-Ø n -I s f
Ø\ B fl o I i p{i q j F ∂ v] d -b p-h m ≥ k m -[ n
-° pt a m? s s Z h -I -c -
A\ ß -f n
¬ \ h Z º -X n
-I s f B fl o I m̀ c -t Ø m sS c̀
-t a ¬ ∏ n -° p-
®
c ∂-X n
\ p ] I c w ] e -h n [ t N j vS -I -f n¬ k a b w s N e -h n -S p -∂ -
ÿk
I X
ns ‚ ] c n -W nX ^ e -a m W v C ∂ v i p { i q-j -I -∑ m-c p sS a ° ƒ
A
∂t] m e p w h n h m -l -t am -N \ w t X S p-I b p w ] p\ ¿ h n -h m l w s N ø p-
≈ I
b p w s N ø p
-∂ X n \ v] n ∂ n s e I m c W w F ∂ v] d -™ m ¬ s X ‰ m-
≈\
a I
p t a m ? I p ™ p -ß ƒ ° vF X n
s c \ S -] -S n
-b p
s S s N t ¶ m -e p -a m b n
h
lXnc n b p wa pº vH c p I m c y w N n¥ n -° p -h m ≥ B h -i y -a p -≠ v.
h
∂A h s c B ÿ n X n -b n ¬ F Ø n -° p -∂ -X n¬ k̀ b v° p w h e n-
°∂ s
b m c p ] ¶ p ≠ vF ∂ k X yw . X n c p -t Ø ≠ I m c y -ß ƒ X n c p Ø n
X
® s
I m S p -° m s X , ] m Sn-√ m Ø I mc y -ß ƒ ] m Sn√ F ∂ v] d -t b ≠
ß
ƒ ka -b Ø v] d -b m s X s X ‰ n¬ A I -s ∏ ṕ I g n-b p-t º m ƒ a p S -° p-
]
X h
m ≥ \ S -° p -∂ -X n¬ H c p b p ‡ n-b p-a n-√ .A X v \ oX n -b p -a n -√ .
ßW h
ni z
m -k n-I f p w i p{i q -j -I -∑ mc p w H c p -t ] ms e C ° m -c y -Ø n ¬
e s
X ‰ p
-I m-c m -I p -∂ p .
h
lte m I a\ p -j y -t c -° m ƒ X c w X m W \ ne -b n
¬ t h j - q̀ -j m -Z n-
Ø‚ I
ƒ A W n ™ p \ S -∂ n´ v B̀ -c W w a m {X w sh S n -™ n ´ vF ¥ v
I
m c y w F ∂ v a ‰p -≈ -h ¿ h n i z m -k n -I -t f m S
v t N m Z n -° p -∂ p.
[ t
h h ¿ s ] ´ k̀ -I -f n se C ∂ s Ø b p h h n i zm-k n
-I f p w A ß s \
lt
h N m Z n
-° p∂ p .A X v h f s c {] k -‡ -a m b Hc p tN m Z y -a m -W v.
Ø F∂ m ¬ A X n \ p B [ p-\ nI b p K -Ø n s e i p { i q -j -I -∑ m -c n ¬
07
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

A t \ -I ¿ \ ¬ I p ∂ a d p
-] -S nB̀ -c W w [ c n® p s I m ≈ p I
F ∂ m W p . t h j - q̀ -j m -[ n -I ƒ t b m K y -a m -° W w F ∂ v] d -b p -∂ -
X ne p w X ß ƒ ° v\ √ X vh ni z m -k n -I s f B̀ -c W w [ c n -° p -h m ≥
A \ p -h -Z n
-° p-∂ -X m W vF ∂ vI p _ p ≤ n -I f m b i p { i q-j -I ¿ a \ -
  n -e m ° n{ ] h ¿ Ø n -° p -∂ p .A h -c p s S ] n
∂ ms e h n i z m -k n-
I ƒ t ] m I p
-h m ≥ X m ¬ ∏ -c y -s ∏ -S p -I b p w s N ø p -∂ p .
e÷ -b m -b -X n ¬ a m \ w t X m ∂ p ∂ \ ne -b n
¬ s s Z h -P -\ -Ø n s ‚
am \ -k n I -X e Ø n ¬ h ∂ ] c m -P -b -a t √ C h ns S s h f n
-s ∏ -S p -∂ -
X v.\ t Ω m S p I ¿ Ø m -h n
\ p ] d -b p -h m -\ p -≈ X v { i ≤ n
-° p -I .
"
"
\ n s ‚ \ · -X -b p s S e ÷ s h f n -h m -I m s X [ c n-t ° -≠ -X n \v
sh ≈ -b p -S p∏ pw \ n \ ° vI m g vN è n -t ° -≠ -X n \ p I Æ n¬ F gp-
X p -h m -≥ t e ] h p w F t ∂ m S v h n e b v° v h m ß p -h m ≥ R m ≥
\ nt ∂ m S v_ p≤ n ] d -b p -∂ p
. ( s h -f n . 3 :1 8 )
\ Ω p s S B fl o I Z rj vS n -b n¬ X n a n c w _ m [ n
-® -X m W vC ∂ s Ø
B fl o I a qe y X I ¿ ® b v° vI m c -W w . s s Z h w B s c ∂ p I m W p-
h m ≥ , s s Z h k m ∂ n [ y w X n c n -® -d n -b p -h m ≥ , s s Z h -a -l X z w a \-
  n -e m ° n h nt [ -b -s ∏ -S p -h m ≥ \ a p ° vI g n -b p-∂ n √ F ∂ I m c-
W -Ø m -e t √ \ Ω p s S I q S n-h -c -h p -I ƒ F √ m w t I h e w { ] l -k -
\-ß -f m b n a m d p -∂ X vF ∂ vK u c -h -a m b n N n ¥ n-t
° ≠ k a b w
A X n-{ I -a n -® n-c n-° p-∂ p . \ Ω p s S h n h m l i p { i q-j -I ƒ , i h -k w-
k v° m c i p{ i q-j -I ƒ , B c m -[ \ m I q S n -h -c-h p
-I ƒ ,k ph n -t i j
t
b m K -ß ƒ F ∂ nh B fl o I i p { i q -j -I ƒ B s W ∂ va \ -  n-
em -° n , A h s b t b m K y -a m b n s N ø p -h m ≥ , s s Z h -\ m a w a l -Xz-
s∏ -S p -Ø p ∂ t h Z n -I ƒ B b n -Ø o -c p -h m ≥ h f s c {i ≤ -t b m s S
\ a p ° v I m c y -ß ƒ { I a o -I -c n -° p -h m ≥ I ¿ Ø -h y -a p -≠ v.
A √ m Ø ] £ w I ¿ Ø m h vX s ‚ h m f n \ p a q ¿ ® I q ṕ -t º m ƒ ,
\n I -Ø p
-h m ≥ I g n -b m Ø h e n b \ j vS -ß ƒ \ a p ° vh ∂ p h̀ n-
° p w . X e -a p-d -I s f H m ¿ Ø vG e n ] p t c m -l n -X s \ t ] m s e s \ Sp-
h o ¿ ∏ n ṕ ] c n
-X m -] -I -c -a m b H c p A ¥ y w { ] m ] n -t ° -≠ n -h -c pw.
s
s Z h s Ø b̀ -s ∏ -S p
-Ø p -h m ≥ s s Z h -\ m -a s Ø \ Ω ps S I qS n -h-
c
-h p-I -f m ¬ a l -X z -s ∏ -S p -Ø p -h m ≥ \ a p ° v{ i ≤ n-° m w . H c p a S-
ß n -h -c -h n \ p C \ n b pw k a b w A X n-{ I -a n -® n - ń -√ .
(S.C.)

08
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

≈
I D
Ω
≥^n
en
∏v

b
∂
°
h
≥
\
k

Ø
‚
∂
°
I
°
≠
X
\
F
R
≥

∂
Ø
W

∂
I
l
≠
k
b
\
c
k
I
uk̈
-e
nw
K
ns
‚B
g
-ß
f
nt
e
°v
k{
h I n
k vXp
-hn s
\ R ß ƒ A d n -b n
-°
- p -∂ -Xn
¬ G X p a \ p -j y
-
ijs\ b pw {
In k vX p
-h n
¬ XnI -™ -h -\ m bn\ n
dp -t Ø -≠ X n \ v
 G X p a
\ p-jy-s \ b pw { ] t_ m -[ n
-∏ n -° p-Ib p
w,G X p a \ p -j y
-
lX t
\ m S
p w k Ie ⁄ m
\ -
t Ø m S pw I q
s S D] -
t Z
-
i n
-
° p-
I b p w
s
N ø p ∂ p
'
' (
sI m
-t e m-k y ¿ 1
:2
8) .
b

]
p
Ø
≠
d
s a \ n ∂ p t \ m ° p
-tº m ƒ F fp-∏
-Ø n
¬ a \ -  n-e m -
º
ƒ ° m ≥ k m
[ n
-° mØ h n-[ Ø n¬ A X y
-K m-[ -am b H c p
∂
h i p
{
i q-j-b m
W vI u s̈k -en
w-K v.A X vX n
I ®p
w h y‡ n-] -c -a m -I -
\ b m
¬ H
m t
c mh y ‡ n -b p -s Sb p
w \ ne b pw a q
ey-ß f p w A \ p -k -
≠ cn®vI u s̈
k -e n
w-Kn s ‚ h n
[ h pw c oX n b p
w h y X y-k vX -a m-b n-c
n -
h ° p
w .
A ß s
\ k m l -N-cy h pw h y ‡ n -b n¬ Im W p∂ h y X n
-b m -
\
-ß f p
w A \p -k -cn® p w H mtcm k a -b -Ø p
-a p
≈ H m t c m h y ‡ n -
I-f
p-s
S b p
w B h -i y -ß ƒ B [ m-c -a m
-° n
-b p
-a p≈ a m ‰ -ß ƒ
Iu s̈
k -en
w-K n
¬ {] X n -^-en-° p w.I u s̈
k -e n
w -K ns ‚ C u

09
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

h
nh n[ X e -ß ƒ F {X -a m
{X w B g
h p w ] c-∏ p-ap-≈ -X mW vF ∂v
C
u i p
{
i q -j -b n¬ G ¿ s ∏ -S p∂ Hm
tc m s Im s̈ k -e dp wi p{iq
-
j
-b n¬ {] t h -i n
-® -X n\ p t i j wam
{X -a
m W vh I -X n
-cn® va \- n
-
e
m-° p ∂ X v.A X -\ p-k -c n
® v H m
t
cm I u s̈k -e n ° pw H mtcm
km -l -N-cy-Ø n e p w k a -b Ø pwss_ _ n
ƒ A \ p-i m
-k n
-° p∂
a
m¿ §-ß -f
n ¬ I q SnP oh n
-X-h
n
-P
-b h p
w {
] i v\ -] -c
n-l m -chpw
I
s ≠ -Ø m ≥ k l m -b n -° p -I-bmWv I u s̈ k -e -d psS D Ø -c
-
h
m -Zn
-X z
w.C u Xc -Ø n
-e p
≈ s s
hh n-[ y
-am
¿ ∂ i p { i q-j -bv° m
-
b
p≈ a\-s   m -c
p -° p w, h nf n
, £a C s X
√ m w H c p I u s̈
k-
e
¿ ° vD ≠ m-b n
-cn-° -W w .
I
u s̈
k -e n
w -K n
¬ s ] m X p-h m b
nDƒ s ° m -≠ n
-c n-° p∂ h n
h n
[
a
m¿ § -ß f p w ss h h n -[ y-ß f p
w ] -cn-t
i m-[ n
-° m w. H cp
I
u s̈
k -e ¿:
?
{
]iv\
-ß
ƒ
D≈
-h
s
cI
s≠
-Ø
p
-I
bp
wa\
- 
n
-e
m-°
p
-
Ib p w s N ø p-∂ p.
?
e
£ -W -ß ƒ A ] -{
K -Yn® p {] i v\ -ß -f p s S B gw a \ -  n
-em
-
° p-h m ≥ { i a n
-° p -∂ p.
?
Iu s̈ k -en -b ps S P oh n
X k m l -N -c y -ß -f ns e B flob
{
] i v\ -ß ƒ h nt h -N n® va \ -  n -em -° p -∂ p .
?
{
] i v\ ß f ps S h y
‡ n-Xz-] -c-a m b p w k m l -N -cy m -S n
-ÿ m-\
-
Ø n-e p -a p ≈ I m c-W -ß s f A ]-{K -Y n ® va \-  n-e m -° p -I b pw
A X vI u s̈k -e n
s b t _ m ≤ y -s ∏ -S p
-Ø m ≥ {i a
n-° p
-
Ib p w s N ø p
-∂ p.
?
t
X m ∂ -e p
-I -s f b p w k wi -b -h n-N m -c -ß -s f b p w b Y m
¿ ∞
{
] i v\ -ß -f n
¬ \ n ∂ p w t h ¿ X n -c n ® v a \ -  n-e m-° m≥
Iu s̈ k -e n s b k l m-b n -° p -∂ p.
?
bY m ¿ ∞ { ] i v\-ß s f i c n-b mb na \ -  n
-em -° m\ p w A w Ko
-
I-c n -° m\ p w t \ c n -S m
\ pw I u s̈ k -e n s b k l m-b n-° p
∂ p
.
?
{
] i v\ -ß -f ps S h n h n [ h i -ß ƒ A ] -{
K -Y n
® vX o c p -a m -\-Ø n
-
s
e -Ø m ≥ s s I Ø m
-ß ¬ s I m S p-° p -∂ p .
?
{
] i v\ ] c n-l mc -Ø n
-\ mb ns s
_ _ n ƒ A \ p -k -cn -®p≈
a
m ¿ § -ß ƒ N q≠ n -° m-W n
® p s I m S p -° p
-∂ p
.
?
{
I nk vX p-h m W vF √ m {
] i v\ -ß ƒ ° p w B X y-¥ n
-I -a mb ] cn
-
l m c w F ∂ vI u s̈
k -e n ° vt _ m [ y
w h c p -Ø m \ vk l m
-
b n
-° p -∂ p .
10
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

W
F∂? ta m N -\ -Ø n \ p w h n
S p-X -e n -\ p -a m b n { ] m ¿ ∞ -\ -b n
¬ t] m c m
Sn
i k l m b n -° p -∂ p .
 
? b Y m -ÿ m -] \ w B h -i y -a p≈ t a J -e -I -f n ¬ A X n -t e °v
°∂ \ b n-
° p-
∂ p .
h ? l r Z -b Ø n s e a p d n
-h p -W -ß m ≥ k l m -b n -° p -∂ p .
Øc ? I u s̈ k -e n -b p s S h y ‡ n -X z -Ø n
-s e b p w k z m̀ -h -Ø n-
b
° s e b p w { I n b m -fl -I h p w \ nt j -[ m
-fl -I -h p -a m b I m c y -ß ƒ
k̈ I u s̈ k -e n k z b w a \ -  n
-e m -° m ≥ k l m -b n-° p -∂ p .
? {
] i v\ -ß ƒ D ≈ -h ¿ ° v ] d -b m-\ p -≈ -s X √ m w {i ≤ n ®p
h[ tI ƒ ° p -I b p w A X n s ‚ A S n -ÿ m -\ -Ø n ¬ k m h -[ m \w
{
] X n -I -c n -° p -I b p w s N ø p -∂ p .
? I u s̈ k e n -b p s S B fl o
b P o h nX w s Í n -∏ -S p -° p -h m ≥
° k l m -
b n -° p -∂ p .
? {
] i v\ -ß -t f m -S p ≈ _ ‘ -Ø n ¬ P o h n X I m c y -ß -f n
¬ i cn
-
 e b m b X o c p -
a m -
\ -ß ƒ s s I s ° m -
≈ m \ m b n t { ] m ’ m -l -
n ∏n
-
° p-I b p w k l m -b n -° p -I b p w D -d -∏ n -° p -I b p w s N ø p
-∂ p .
B
fl
b ? A \ p -
[ m -
h -
\ -
Ø n -
\ m b n t h ≠ X p s N ø p -
I b p w X p S ¿ ®-
b m b n { ] m ¿ ∞ -\ -b n ¬ k l m -b n -° p -I b p w s N ø p -∂ p
.
ÿ\ ? k p h n -t i j w A w K o -I -c n -® n- ń -√ m Ø h y ‡ nB Wv
°
b I u s̈ k e n F ¶ n ¬ k p h n -
t i -
j -
Ø n -
t e ° p w B fl -
c -
£ -
° b n -
t e ° p w \ b n
-
° p -
∂ p .
t
a¬ ∏ -d ™ \ n e -b n ¬ B g -a mb n i p { i q -j n -° p-∂ -X n \ vB h-
∞ i
y-
a m b A d nh v
, I g n-
h v, ] c n -⁄ m -
\ w
, ] I z -
X , I r ] m -
h -
c -
ß ƒ
°≥ C
h H c p I u s̈ k -e ¿ ° vA X y -¥ m -t ] -£ n -X -a m -W v. F ¥ p -X c
w
I
u s̈ k -e n w K vk a o ] \ w F ß s \ D ] -t b m -K n -° W w F ∂v
Ad n-b p -h m \ p w X o c p -a m -\ n-° m -\ p -a p ≈ { ] m t b m -K n
I
AK ⁄ m \ h p w s s Z h -I r -] b p w I u s̈ k -e ¿ ° vH g n ® p I q S m ≥
°
∂] mS n
-√ m -Ø -X m -W v. A ß s \ X nI ® p w s h √ p -h n -f n -I ƒ \ n d -™ -
Ø X
mW v{ I n k vX o b I u s̈ k -e n
w K vi p
{ i q -j .
≈ H
mt c m I u s̈ k -e n w K vI q S n -° m -g vN b p w I u s̈ k -e n
w -K ns ‚
B g-Ø n -t e -° n -d -ß m -\ p ≈ \ n k vX p -e -a m b A h -k c
w
I
u s̈ k -e ¿ ° v\ ¬ I p-∂ p . H m t c m A h -k -c h p w I u s̈ k-
]c e
nw -K n
s ‚ s h √ p -h n -f n -I ƒ I q S p -X -e m b na \ -  n -e m -° m \ p
w
Ø
k
l k l m -b n -° p -∂ p .a m { X -a √ h y X y k vX k m l -N -c y -ß -f ne p
w

11
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

{
] i v\ m -[ n-j vT nX t a J -e -I -f ne pw F ß s \ I u s̈k -e n s b
k l m -b n -° m ≥ k m [ n ° p w F ∂ -X n -s \ -° p-d n
® vI q
S p-X ¬ h y ‡ -
a
m b ] m T -ß ƒ ] Tn -∏ n -° m ≥ I u s̈
k -e ¿ ° vk m
[ n
-° pw .B g
-
Ø n-\ -\ p -k -c n® vI q S p-X ¬ s s Z h -I r] { ] m ] n® vi p {
i q -j -b n ¬
a
p t∂ ḿ p t ] m I m \ p w I u s̈k e ¿ D d ∏ pw s s [ c y h p w D ≈
hy ‡ n B b n -c n-t ° -W w . A h n
-s S -b m
W vH c p I u s̈k -e d ps S
ip {
i q -j -b v° m -b p≈ h nf n
-b p-s S b p
w s X c -s ™ -S p-∏ n-s ‚ b pw
a
m ‰v D c -b v° -s ∏ -S p-∂ -X v.X \ n ° v A k m -≤ y -s a ∂ p t X m ∂ p∂
k ml -N -c y -ß -f m W vI u s̈k -e n w K vi p { i q
-j -b n
s e h ni z m -k-
Ø ns ‚ s h √ p -h n-fn . A t X k a b w X \ n° vB h -iy -a m
b k l m
-
b-Ø n \ va ‰ p I u s̈ k -e ¿ a ms c k a o -] n-° m \ p
w B t e m-N -\
-
Iƒ k zo I -c n-° m
-\ p
-a p ≈ X pd ∂ a \   p w a
t \ m - m̀ -h h pw
{
I nk vX o b I u s̈ k e ¿ ° vD ≠ m-b n-c n-° -W w . F ∂ p-a m-{ X -a √,
]
t {
X m -k ns \ t ∏ m s e X \ n° p X \ n s b s N ø m ≥ k m [ n -° m Ø
Im c y-ß -f n ¬ a ‰ p I u s̈
k -e ¿ a m sc k l m -b -Ø n\ vh n f n -° p
-
∂ -X pw , X ß ƒ s s I I m c yw s N ø p ∂ I u s̈ k -e nw K vI m cy
-
ß ƒ I q s d -° q S n A \ p-` -h ,] c n -N -b -k -º -Ø p ≈ H c m s f c̀
-
t
a ¬ ∏ n
-° p -∂ X p w À n
-I m -ay -a m-W v.A Ø c w k µ ¿ ` -ß -f n ¬
Xß ƒ ] c m -P -b -s ∏ ṕ F ∂ p N n ¥ n
-° p -∂ -X n
\ p ] I c w {I n
k vX p
-
hns ‚ \ S -Ø n-∏ -\ p-k -c n® v I q S p -X ¬ b p ‡ -a mb t h s d m cp
Iu s̈ k -e s d G ¬ ∏ n ® p F ∂ p I c p -X p -∂ -X m -b n
-c n
° p w ẁKn
-
bm b I m c y w .

12
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

k
t
lm
-Z
-c
n
-a
m
-t
c
m
Sv

h
n
iz
-kn
-®
-h
ƒ
m̀
Ky
-hXn
\
m
≥k
ns
k_
m
-Ã
y
≥

kb
‡
°
B
j
b
g
¬
≈
a
t
n
-b
{
i
n
j
s e
v
T -
∑
h
m¿
n
i
X q̀
p
s
-≤
∂
-∑ m
t
(
k
c
-
¶
m
o
A
. 1 6
h
:3
¿
)
F \ n
° v{ ] m[ m -\ y -a p ≈

kS A s ∏ m
-k vX -e -\ mb a Ø m -b n
, t b i p-{
I n-k vX p -h ns ‚ h w i m -h -e n
-
b b
™
‚ n¬ F g p X n t N ¿
Ø n
-c n-° p∂ \ m e p k v{ X o I ƒ ] m ] -° -d -I
-
∂∂fm ¬ ae n-\ -s ∏ -´ -h c p
w h n i p
≤ n \ j vS -s ∏ ´ vC c p -f -S ™ h cp s S
ik] ń
-I -bn ¬ s ∏ ´ -h-c p -a
m W v ( X m-a m ¿ ,c m l m -_ v,c q Ø v,_ Ø v
k
l ti -_ )
.
B
N\ F ∂ m ¬ I ¿ Ø m -h n
s ‚ A Ω -b m b a d nb a ‰ p \ m e p k v{ X o I-
h
√ t
f -
° mf pw F √ m -
h -
c m e p
w B Z -
c n -
° -
s ∏ -
S p -
I b p w A d n -
b -
s ∏ -
S p
-
°Ø Ib p w s N ø p∂ H
c p k v{
X o c X v\ w X s ∂ -b m W v._ m t _ ¬
° {
]h m k w I g n-
™ n´ v X e-
a p -
d -
I -
f ps S t ] c p
-
h n
-
h -
c -
] - ń -
I -
b n¬
I ]
nX m -° -∑ m
-c m ¬ C ∂ h y
‡ n C ∂ -b m s f P \ n
-∏ n ® p F ∂ p
c t
c J -
s ∏ -
S p -
Ø n b t i j w tb i p-
{ I n -
k v
X p -
h n
s ‚ P \ -
\ -
t Ø m
-
߬ S
p≈ _ ‘ -
Ø n
¬ A h -
f n
¬ \ n
∂ v { I n k v
X p F ∂ p t ] c p ≈
kX t
b i p P \ n -° p w (
a Ø m b n 1 : 18 ) F ∂ p ] d -b p ∂ p.t b i p-{
I n
-
kvX p -h n
s ‚ P \ \ w C u h Æ w B b n
-c p ∂ p .A h s ‚ A Ω -
°K bm b ad n
b t P mt k -^ n\ p h nh m l w \ n
› -b n
-° -s ∏ ´ t i j w
A h ¿ I qS n-h c p w a
p tº ] c n
-i p -≤ m -fl m-h n
-\ m ¬ K ¿ ǹ
-W n-b m b n
F∂ p I ≠ p .

13
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

t
e m I -N -c n -{ X -Ø n
¬ A ¤ p -X -s ∏ -S p
-Ø p ∂ H c p h m ¿ Ø ;H c p
b
l q Z I p S p w -_ -Ø n
¬ ] p c p -j s \ A d n -b m Ø H c p I \ y I a \ p -
jy -c p s S c £ -b v° m b n] n d -° p -h m -\ m b ns s Z h w X n c s ™ -
S
p
Ø H c p ] m{ X -a m -b n -c p ∂ p b l q Z I \ y -I -b m b a d n-b .
e
qs ° m k v1 : 1 7 \ k d Ø vF ∂ K e o e ] ´ -W -Ø n¬ Z m h o Zp
K
r l -Ø n -e p≈ t b m t k ^ v F s ∂ m c p ] p c p -j \ v h n h m l w
\
n› -b n
-® n -c p ∂ I \y -I -b p s S A S p Ø vs s Z h w X s ‚ Z q X -\ m b
K
{_ n -t b -e ns \ A b -° p-∂ -X m b n I m W p -∂ p . Z q X ≥ a d n -b -
t
b m S vs s Z h -Ø n
s ‚ A c p-f -∏ m -Sp -I s f A d n -b n -° p -I b p w , a d n b
ka ¿ ∏ -W -t Ø m s S B Z u X y w G s ‰ -S p -° p-I b pw s N ø p-∂ -
X
m b n I m W m w . F ¥ m W o Z u X y w ? H c p k v{ X o b p w G s ‰ S p ° p -
h
m ≥ B { K -l n -° mØ H c p I m c y w . h n i zm -k -Ø n¬ h ∂ m ¬
X
s ∂ ] e X p w D t ] -£ n -° m ≥ a S n
-b p -≈ -h -c m W p k v{X o I ƒ .
A h -c p s S k u µ -c ys Ø I p d ® p I m W n -° p -∂ -s X m ∂ p w A h ¿
D
t ] -£ n -° m ≥ X ø m -d m -h p -I -b n
-√ .B \ n e -b n ¬ a d n b F ∂
b
l q Z s ] Ï p ń] c n -i p -≤ m -fl m -h n -\ m ¬ h n h m -l -Ø n\ p
a
p
∂ s a K ¿ ǹ-W n -b m-I W w F ∂ p -≈ -X m W v. a d n b H c p s b l q Z
s
] Ï p - ń -b m -W v. I p S pw -_ w , _ ‘ p -a n-{ X m -Z n -I ƒ , k a q l w C h -
c
p
-s S -s b m s ° C S -b n
¬ P o h n -° p -t º m ƒ C u s b l q Z
s
] Ï p ń K ¿ ǹ
-W n -b m -b m ¬ t e m I w C h -s f h n
f n-° p ∂ t ] c v
F¥ m -b n -c n° p w ? h n h m l w I g n -° m -\ n -c n -° p ∂ ] p c p -j -\ n ¬
\
n ∂ p ≈ { ] X n -I -c W w F ¥ m -b n -c n ° p w ? a ‰ p -≈ -h ¿
X
s ∂ ° p d n® vF s ¥ √ m w A ] -h m -Z-ß ƒ ] d -™ p -] -c -Ø p-h m ≥
C
S -b p -≠ v.F ∂ m ¬ A s X √ m w X r W -h ¬ K -W n -® p -s I m ≠ v,
t
e m I c £ n-X m -h n
s \ a m \ -h -c p s S ] m -] Ø n s ‚ c £ -b v° m b n
C
u q̀ X -e -Ø n-t e ° v{ ] t h -i n -∏ n-° p-h m ≥ X m ≥ A X n \ p a p J m-
¥-c -a m b n X o c p -∂ -X n e p
w h e n b m̀ K y w t h s d -b n-√ . X m ≥ a ‰ p-
≈ -h -c m ¬ A ] -a m -\ n -° -s ∏ - ḿ e pw X y P n -° -s ∏ - ḿ e p w k m c -a n -√ .
a
m\ -h -c m -i n-b p s S c £ k m [ y-a m I p w F ∂ p h n i z
-k n ® vX s ∂
G¬ ∏ n-® p -s I m -S pØ C u I \ y I m̀ K y -h X nX s ∂ -b m -W v.
e
qs ° m .1 :13 -˛ ¬ s k J -c y m -h n
s ‚ m̀c y -b m b F e n
-i -s _ Ø v
h
b k p s N ∂ t i j w K ¿ ǹ -W n-b m -s b -∂ -d n ™ v` ¿ Ø m -h ns ‚
km a o ] y w D ≈ -t ∏ mƒ X s ∂ \ ḿ p -I m ¿ ] c n -l -k n° p w F ∂ p
h
nN m -c n ® va e -\ m- ń ¬ A © p -a m k w H f n -h n ¬ ] m ¿ ° p -∂ -X m b n
I
m W p -∂ p ( e q s ° m k v 1 :2 5 ) .A ß -s \ -s b -¶ n ¬ H c p I \ y -I -
b
p s S A h ÿ F ¥ m -b n-c n -° p w .s s Z h -] p -{ X s \ X s ‚ D Z -c-

14
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

Ø Ø n¬ h l n -° p -I b p w X s ‚ I p ™ n s ‚ a l Ø z w K {
_ n -t b ¬
\ Z
qX -\ m ¬ a \ -  n -e m -° pI b p w s N b vX A Ω F { X t b m b̀ -` -‡ n -
™ t
b m S pI q S n -b m W v P oh n -® -s X ∂ v I m W p -h m ≥ I g n
b p w .
b _ X vs e l w a p X ¬ I m \ m -h ne p w I m ¬ h c n { I q i n-e p -s a m s °
h Cu A Ω X s ‚ a I s \ ( t b -i p -I ¿ Ø m -h n-s \ ) A \ p
-K -a n ® p.
l \n
s ‚ l r Z -b -Ø n ¬ I q S n b pw H c p h m
ƒ I S ° p w F ∂ vs b c p -
b it e w t Z h m -e -b -Ø n¬ s h ® vi n t a y m ≥ {] h -N n -® -t ∏ m g p w B
b a
m\ p j l r Z b w F { X t h Z -\ n ® p I m W p w . h n i z m
k w F ∂ X v
b H
c p F S p -Ø p -N m -´-a m W v I j vS -X -b p s S I b vt ] -d n
b A \ p -` -h -
ø
∂ß ƒ k zb w G s ‰ -S p Ø p s I m ≠ vX s ‚ a I s ‚ { I q i p -a -c -W -
°Ø ns ‚ b̀ m -\ -I -a m b A h -ÿ , I j vS m -\ p-` -h -ß -f n -e q -s S -b p ≈
∂¬ac W w t e m I -c -£ b v° v I m c -W -a m -I p
-s a -∂ -d n ™ v B A Ω
I
ƒ A s X √ m w B l r Z -b -Ø n¬ H X p -° p-h m≥ C S -b m -b n .
Ah
¿ ]
n∂ o S v C u m̀ K y -h -X n -b m b A Ω s b I m W p -∂ X v A s ∏ m-
F
∂k vX e { ] h ¿ Ø n -b n -e m-W v. 1 : 1 4 ¬ X s ‚ a I s ‚ a c W ] p \ -c p-
Ø\ ∞ m -\ Ø n¬ h n i z -k n
® C u A Ω -b ps S ÿ m \ w t Z h m -e -b -
l Ø n¬ A √ \ m w ] n ∂ oS vI m W p -∂ -X v. a¿ s ° m -k n s
‚ a mf n-I -a p-
lC
h d
n
-b n ¬ ] c n -i p -≤ m -fl m -h n -\ m b v I m Ø n
-c p -∂ v I ¿ Ø m-h n s ‚
l in j y -∑ m -c p -s a m Ø v{ ] m ¿ ∞ \ I g n -® p -t ] m-I p ∂ H cp ` ‡ -b m b
∂]
c A Ω s b I m W p -h m ≥ I g n-™ p .
j\
¬
≈h
¿ s
] ¥ -t ° mk vX v\ m f n¬ s b c p -i t e w t Z h m -e -b -Ø n ¬ s b l q -Z-
™
Øh
≥ ∑m -
c m b ` ‡ -
∑ m ¿ I q S n -
h ∂ v B c m -
[ \ I g n-
° p -
t º m ƒ s b l p Z
≠ a
X m -\ p-k m -c n-b m b n c p ∂ a d n b t h ¿ s ] -´ v s s Z h -P -\ -tØ m S p
£
°b Iq s S -
b m
-
b n
-
c n -
° p -
∂ -
X p \ m w I m W p∂ p . a -
X m -
N m -
c -
ß -
t f m -
S v,
J t
e m I -
t Ø m -
S v, ] m
] -
t Ø m S v (2 s I m c n. 6 : 1 6 ) F √ m w A h ƒ
t
h ¿ s ] ṕ .
√ t
Z-h m -e -b -Ø n \ vh n { K -l -ß -t f m S vF ¥ p t b m P y -X ? \ m w P o h -
∂\p ≈ s s Z h -Ø ns ‚ B e -b -a t √ m "" R m ≥ A h -c n
¬ h k n -° p-
∂WI b p w A h -c p s S C S -b n ¬ \ S -° p -I b pw s N ø p w .R m ≥
_Ø A h ¿ ° p s s Z h h p w A h ¿ F \ n ° p P \ -h p -a m
I p
w F ∂ p
™
Ø‚ s
s Z h w A c p -f n -s N -b vX n-c n-° p -∂ p . A X p-sI m ≠ vA h -c p s S \ S p-
F∂h n¬ \ n ∂ p ] p d -s ∏ ṕ t h ¿ s ] - ń -c n -° p -h n≥ .
∂b
I
c

15
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

0
08
s
s
__
nƒ{
]t
h-i
n
I:]
T
\
]c
-º
c

k
p
hn
.
k \
o
jvs
N
dn
-b
m≥

t
Um
.
k\o
jvs
N
dn
-b
m≥

c
q
Ø n
s‚
]
p
kvX
I w
a
I
H
c
w .
p
\
b
A
h y
p
-a
X
-j

‡
-Ø
y
p
-t
-N

n
]
-b
n s
-c
m
m
n
e
s
W
-{
e
X
s
-Ø
N
vs
s
n
¬
d
n
b
s
Z
a
m
h
h
m
ÿ
H
-P
_
c
-\
p
m
-Ø
y
]
k
b
p
n
k
n
-\
v{
-b

X
vX
n
m
-S
o b
b
-b
-I
n
m
-a
¬
-b
a
mW
n
p {
Z
h
-cp
y
∂
]
vc
‡
q
X
Ø
c
n
q
n-∏
-a
Ø
n
p
n
s
{
®
Z
‚
v. s
]
]
]
s
X
g
p
_
n
-b
k
-∏
_
n
-\
®
n
-
vX
-
n
-
f
n-t \ mS pw c qØ n s‚ ] p k vX -I -Ø ns e {] X n -] m-Z y -t Ø mS p
w
t
h ≠ p -t h m f w k a¿
∏ W w C √ m -Ø -h ¿ t ] m e p w X ß -f p s S
a
° ƒ ° vc q Ø vF ∂ vt ] c n-S p -h m ≥ X ° -h Æ w c q Ø vF ∂
t
] cv{ I n k vX ym -\ n-Iƒ° vF √ m -h ¿ ° p w X s ∂ k p ] -c nN n X -a m
-
W v.k zo I m -c y
-a m b H
c p t ] c m W v. a \ p -j y
-P o-h n-X -Ø n se N n e
A \ p -` -h -ß ƒ ° v X e -ap -d-I ƒ ] e X p I g n
-™ m e p w a \ -k p
-
Is f k z m [ o -\ n -° p
-h
m-\ p≈ I g n -h p-≠ v. A Ø -c -Ø n-e p≈ H c p
P
o h -N -c n-{X -a m W vc qØ ns ‚ ] p k vX I w h n m̀-h \ w s N ø p
-∂ -X v.
{
] i k vX n A h K W \ b p
w D f -h m ° p w F ∂ X v { ] i -k vX -a m b
H
c p s N m √ m -W v.c qØ n
s ‚ I Y k t ≠ -k vI q
-f n ¬ ] Tn-° p ∂
s
I m® p -I p- ń -I ƒ ° vt
] me p w ] c n -N n -X -a m -I -b m ¬ , h m b n -° p-∂ -h-
c
n ¬ A h K W \ Df
-h m-° p -∂ n -s √ -¶ n e p w ] p k vX -I -Ø n ¬
s
s Zh m -fl m h v\ ¬ Ip
∂ k t µ -i -Ø n s ‚ {
] m[ m \ y w a \ -  n-e m
-
° m
s X t ] m I p∂ ÿ nX n h n t i -j -a p -≠ v. \ th m -a n° vA S p
Ø
Nm ¿® -° m -c -\ m
b h
y ‡ n -b n -e q s S t a m h m _ y k v{ X o b m b
c
q Ø n
\ p D ≠ m -I p ∂ h os ≠ -S p -∏ m W v] p k vX I Ø ns ‚ t I { µ-
hn-j b w F ∂ X v i c n
-b m-W v.F ¶ n -e p w ,A X v a m {X -a√ C u
]
p k vX I w \ ap ° v\
¬ I p ∂ k t µ -i w . s s _ _ n-f ns e B Z y
A © p ] p k vX -I -Ø n
s ‚ A S n -ÿ m -\ -Ø n
¬ b n { k m -t b -e n
s ‚
16
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

N c n
-{X sØ h y‡ -a m b n] c n
-t im -[ n® v t \ m °p -tº m ƒ C u
]p k vX I w h m
k vX -h -Ø n
¬ F ¥ vk t µ i w \ ¬ I p∂ p F ∂ p
a
\ -  n-em-° p-h m≥ k m [ n° p w . Nc n
{ X ] › m-Ø e w A S n-ÿ m
-
\-a m b n
I ≠ p ] p
k vX -I -Ø ns e { ]t a -b s Ø \ mw a \ -  n
-e m-° p
-
t
º m ƒ A X n¬ A ¥ ¿ e o
-\ -a m-b n-c n -° p ∂ I q
Sp-X ¬ B i -b -
ß ƒ s h fn-s ∏ - ṕ
-h -c pw . ] © -{ K -Ÿ -ß -f ps S A Sn
-ÿ m-\ -Ø n¬
a
m {
X -a -√ ,\ y m
b m -[ n -] -∑ m
-c ps S ] pk vX -I -Ø n s
‚ ] › m-Ø -e
-
Ø
‚ Ø
\
S -t
n¬
Ø
\
-≠
n∂
X
p -s
v B
I m ≠
h -i
v\
y
-a
mw
m-W
c q
v.I
-Ø ns
m
‚
c W
]
w
pk vX
\ y
-I
-Ø
m
bm
n
-[
s
n
-]
‚
-∑
]
m -c
T \
ps
w
S
X
I I
{
]
m
e
t a
Ø
-b w
v\
.A
S ∂
X
H
p
c
-am
p
-{ X
k
-a
ẁ
-√
-h
,s
-a m
s
W
Z h
vc
m
q
-[
Ø
n-]
ns
-X
‚
y-Ø
]
n
p
k
s‚
vX -I
\
-Ø
∑
n
-I
s
-f
e
p
-
s
S b p w s sZ h nI c̀ -W -Ø ns e k m a q -l n
-I h p
w [m ¿ Ω n -I -h p
-
a
m b \ nb -a
-ß -f p
-s S b p w {
I ao -I -c
-W -ß -f p
-s S b p
w k h n -t i -j -X-
b\ I -f n-t e ° vC X vI qS p -X ¬ s h f n
® wh o i p ∂ p .
kX
∏® kh nt i -j X
Ø
__cqØ n s ‚ ] p k vX -I -Ø ns e k ẁ -h-ß ƒ A c -tß -d p ∂ I m e -
ØĹ w F ß -s \ -b p -≈ X vF ∂ v\ a p
° vs h f n -s ∏ -S p Ø n X c p∂
ßS \
ym b m -[
n -]-∑ m -c p s S ] pk vX I w A h -k m -\ n
-° p -∂ X vs s Z h -P -\ -
Ø
F∂Ø n \ p h fs c \ nc m i D f h m -° p∂ {] k vX m -h -\ -b p -a m -b m -W v.
X GI -tZ iw 3 5 0 h ¿ j -ß -f m b n s s Zh m -[ n -] -X y -Ø n ¬ B b n -c p∂
ØN
e H
cp c m j v{ Sw F {X K p cp-X -c-a m b \ n
e -b n-e m W vX n
∑ -b n e p w ] m ] -
™kØ n e p w A I -s ∏ ṕt ] mb X v F ∂ v \ y m b m
-[ n-] -∑ m -c ps S
Ø
≈c ]
pk vX Iw h y ‡ -a m -° p-∂ p .B fl o -I h p w [ m¿ Ω o-I -h p -a m b
∂X X
e -
ß -
f n
¬ s s Z h -
P \ w F {X -
a m {
X w A [ x -
] -
X n® p t ] mI p
-
h m ≥
C
S -h c p w F ∂ X v G s X m cp ss Z h -` -‡ -s ‚ b pw l rZ -b s Ø
kb ]
nS n ® p eb v° p ∂ H c ph n j -b -am -W v. { ] t X y -I n® p w \ y m b m -[ n-] -
°∂∑m-c p s S ] p k vX I Ø ns ‚ A h -k m\ A ≤ y m -b -ß -f ns e h nh -c-
°
∂h ߃ h m
b n -° p -t º m ƒ . A t X k a b w X n ∑ h y m ] n-° p -t º mƒ ,
جP\ w ]m ] -Ø n ¬ c k n -° p-t º m
ƒ F √ m -h c pw H c p -t ] m s e
 e AX n
¬ A I -s ∏ -S p -∂ n√ F ∂ p w,s s Z h -Ø n
-\ m b n\ ne -s I m-
AØ ≈p ∂ H cp t i j n
∏ v A Ø cw k a q -l -Ø ne p w k m l -N -c y-
bb Ø n e p w t h d n ´ v \ n ¬ ∏ p ≠ v F ∂ p≈ h k vX p -X b p w s s Z h m-
Iµ fl
m h v s h f n-s ∏ -S p -Ø p-∂ p.F ∂ m¬ k m a q -l n -I -a m b nP \ w
C
u s
sZ h -t Ø m S va ’ -c n-° p-t º m ƒ , {
] a m -W n-I f p w \ m b -I -∑ m -c p
-a m-
Bb -h ¿ ss Zh -h g n h n ṕ t ] m I p
-t º m ƒ ,s s Z h -Ø n -\ m b n \ n e -
‚ s
I m -≈ p
∂ t i j n-∏ n
¬ B s c m
-s° -b m W v D ≈ X v F ∂ X v
17
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

\Ω p s S I Æ p-I s f I q S p -X ¬ B › -c y - c̀ nX -am -° p w . B \ n e-
bn
¬ B [ p -\ nI t e m I Ø vP o h n
-° p
∂ \ a p ° vl r Z -b -k v] ¿i n-
bm
b H c p ] p k vX -I -a m W vc q Ø n
s ‚ P o h n X w k Ω m -\ n -® n-c n
-° p-
∂X v.
c
qØ n s ‚ ] p k vX -I -Ø n ¬ \ y m b m -[ n -] -∑ m -c p s S I m e Ø vs s Z h -
Øn ¬ B { i -b n® H c p t i j n -∏ n s ‚ P o h n-X m -\ p -` -h -ß ƒ h y‡ -
a
mb n A h -X -c n-∏ n-° p ∂ p F ¶ n-e pw , B I m e Ø vD ≠ m -b n -c p
∂
kma q -l nI k m l -N -c ys Ø I pd n® v I q S p -X ¬ h n i -Z m w -i -ß ƒ
\¬ I n -b n
- ń -√ .\ y mb m-[ n -] -∑ m -c p sS ] p k vX -I -a m W v c q Ø ns‚
Nc
n { X ] › m -Ø e w \ a p ° v\ ¬ I p -∂ -X v. \ ym b m -[ n -] -∑ m -c p
s S
]p
k vX I w h m b n-° p ∂ H c p h ni z
m k n ° v A h -k m -\ - m̀ -K Ø v
FØ p -t º m ƒ h f s c \ n c m -i -b ps S H c p A \ p- h̀ w D ≠ m -I p w
.
Xp
S ¿ ∂ vA S p Ø ] p k vX -I -a m b cq Ø n s ‚ ] pk vX I w h m b n
® p
Xp
S -ß p -t º m ƒ \ ym b m -[ n-] -∑ m -c ps S I m e Ø vk ẁ -h n ® h n ]
-
Øn s ‚ K u c h w s h f n-s ∏ -S pw . F ∂ m ¬ c q Ø ns ‚ ] p k vX I w
Xp
S ¿ ∂ v h m b n-° p-t º m ƒ \ m w A d n -b m s X X s ∂ \ Ω p
s S
IÆ p -I ƒ k t ¥ m j w s I m ≠ v \ n
d -b p w .a ’ c K r l -Ø n¬
s
sZ h -Ø ns ‚ Z b b v° p ] m {X o-`-h n -° p ∂ A \ p -{ K -l o -X -a m b
Nn
e P o h n -X -ß s f \ a p ° vA h n
s S I m W p -h m ≥ k m [ n -° p w
.
s
sZ h s Ø h n i z -k n
® p ,s s Z h -Ø n
\ p t h ≠ n ,s s Z h -Ø ns‚
]
£ Ø v \ n¬ ° p-∂ X v X n c -s ™ -S p -° p ∂ H c p h y ‡ n -b p
s S
P
oh n -X -Ø n ¬ s s Z h w { ] h ¿ Ø n -° p ∂ A ¤ p -X -ß -f mW v
c
qØ n s ‚ P o h n X w \ a p ° v a p º n ¬ A h -X -c n -∏ n -° p
∂
{
][ m \ k t µ -i w .s s Z h -P \ w k m a q-l n -I -a m b nA c m -P -I -X z
-
Øn ¬ A I -s ∏ - ṕ ,B fl o I A [ x-] -X -\ -Ø n¬ a p ß n-Ø m-gp
-
t
º m ƒ ,s s Z h s Ø k vt \ l n -° p ∂ h y ‡ n-I -f p s S P o h n -X
-
Øn ¬ s s Z h w F {] -I mc w { ] h ¿ Ø n ° p w F ∂ v C u s N dp
P
oh -N -c n{X w h y ‡ -a m b ns h f n
-s ∏ -S p -Ø p -∂ p .s s Z h -Ø n
\ p
t
h≠ n P m { K -X -t b m s S P o h n -° p∂ t i j n
-∏ ns \ s s Z h w X s‚
a
l -X z -Ø n\ p w e £ y -Ø n \ p w t h ≠ n G s X √ m w \ ne -b n ¬ D ]
-
t
bm -K n -° p-∂ p -s h ∂ p w C u ] pk vX -I -Ø n¬ \ a p ° v I m W p
-
hm
≥ k m [ n
-° p w . C u \ ne -b n ¬ ] g -b -\ n -b a ] p k vX -I -ß -f n¬
\
nk vX p-e y -a m b H ∂ m W vc q Ø ns ‚ ] p k vX -I w .
{
][m
\
{]
Xn
-]
mZ
y
w
c
q
Øns
‚ ]p
kvX
I
wh
ep
∏ws
Im
≠v sN
d
pX
ms
W¶n
ep
w
A
Xn
se{
]ta
bwh
f
sc
K
l-\
hp
wA¿
∞ -]
q
¿
Æ h
p
wBth-
18
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

B
\e i
-` -c n -X -h p -a m b H ∂ m -W v. s s Z h w X s ‚ X n c -s ™ -S p -∏ p -I -f n ¬
i I
k r X y -\ n -j vT -b p ≈ h y ‡ n -b m W v F ∂ X v \ m w ] g -b -\ n -b -a -
°Ø n ¬ h f s c h y ‡ -a m b n I m W p -∂ p . X s ‚ k t µ -i -h m -l -I -
c
m b nN n
e s c s s Z h w X n
c -s ™ -S pØ p A h -t c m S p a m { X w
Øh h
y ‡ -a m b p w l r Z y -
a m b p w k w k m -
c n -
° p -
∂ p . B \ n e -
b n ¬
‡ s
s Z h -Ø n ¬ \ n ∂ p w t \ c n ´ v k t µ -i -ß ƒ { ] m ] n
-® -h ¿ A X v
≠
∂ a
‰ p -
≈ -
h ¿ ° v ] I ¿ ∂ p s I mS p -
° W w F ∂ -
X mW v ] g -
b -
\ n -
b -
a -
߃ Ø n ¬ D S -
\ o f w I m W p ∂ s s Z h n I h y h -
ÿ n
-X n
. C u X n c -
s ™ -
Ø‚ S
p
∏ vs s Z h w X s ‚ ] c -a m -[ n-I m c l n X -{ ] -I m c w \ S -Ø p ∂ p ; a \ p-
S j y s ‚ t b m K y -
X -
b √ A X n\ p B [ m -
c w . F ¥ n -
t \ s d ] d -
b p -
∂ p
.
Ø A ¤ p -X -I -c -a m b n h m K vZ Ø \ ḿ n ¬ X s ‚ P \ s Ø F Ø n ®
≠
I s
s Z h w A h s c a \ p -
j y -
_ p-
≤ n
-
b n ¬ { K l n-
° p -
h m ≥ B I m-
b
® Ø { X D ∂ -
X -
a m b \ n e -
b n ¬ B fl o -
I -
a m b p w ù X nI -
a m b p w
h] A \ p-{ K -l n-® p .
I X
k
X s ‚ P \ -Ø n\ p A \ ¿ l -a m b \ ∑ -I ƒ A \ -h -[ n -b m b n
ΩS \
¬ I p -t º m ƒ A h -c n ¬ \ n∂ p w A X n \ p k a m -\ -a m b h n i z-
جk vX -X b p w k a ¿ ∏ -W h p w s s Z h w { ] X o -£ n -° p∂ p F ∂ X p w
b t
e h y m ] p k vX -I h p w B h ¿ Ø \ ] p k vX -I h pw s h f n -s ∏ -S p
-
°Ø p ∂ \ y m b -{ ] -a m W w h y ‡ -a m b n k m £ n -° p-∂ p . N p c p -° n
Ø‚ ]
d -™ m ¬ ,A \ p -{
K l w è n-° p -∂ -X n \ p A \ p -k r -X -a m b n
‡
bS \
Ω p s S D Ø -c -h m -Z n -Ø -ß f pw h ¿ ≤ n -° p -∂ p .b n {
k m -t b -e n \ v
ß
Ws s Z h w h m K vZ Ø t Z i -a m b n \ ¬ I n b I \ m ≥ k º ¬ k a r -≤ -
°
∂a m -b n
-c p -∂ p .B t Z i Ø v c m P m -° -∑ m -t c m S v b p≤ w s N b vX p
,
IX A h s c I o g -S -° n,t Z i -h m -k n-I s f D ∑ q e \ m i w s N b vX p
ß
Øt Z i w s s I h -i -s ∏ -S p -Ø W w F ∂ -X m -b n -c p ∂ p b n {
k m -t b -e n \ v
hX s
s Z h w \ ¬ I n b D Ø -c -h m-Z n
-Ø w .b n { k m -t b ¬ s s Z h s Ø
N B c m -[ n-° p ∂ k a m-K -a \ I q
S m -c -Ø n \ vA c n-I n ¬ t ] m e p w h c p
-
Ø
\ h
m ≥ h n P m -X n -I ƒ ° vA \ p -h m Z w D ≠ m -b n -c p -∂ n
-√ . ] e P m X n -I -
‚ f
p-s S b p w X e -a p-d -I ƒ ° vt ] m e p w s s Z h -k -∂ n-[ n -b n ¬ s N √ p
-
¬] h
m -\ p ≈ k z m X { ¥ y w D ≠ m -b n -c p
-∂ n-√ ." "H c p A t a m -\ y t \ m
Wt a m h m -_ y t \ m b t l m -h -b p s S k̀ -b n¬ { ] t h -i n -° -c p X v; A h -
߬ c
ps S ] Ø m w X e -a pd t ] m e pw H c p -\ m f p w b t l m -h -b p s S k̀ -
b
n ¬ { ] t h -i n -° -c p X v' ' ( B h 2 3 : 3 ) . C u h n [ h N -\ - m̀ -K -ß ƒ
\
m w h m b n -° p -t º m ƒ s b l q -Z -c -√ m Ø H c p P m X n ° p w s s Z h -
W
e k - ∂ n - [ n - b n ¬ { ] t h - i - \ t a m A \ p - { K - l - ß t f m s s Z h w
Bh \
¬ I n √ F ∂ vt X m ∂ n-° pw . X s ∂ -b p-a √ , X s ‚ P \ w B s c -∂ -

19
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

Xn
¬ s s Z h w I W n -i -° m -c -\ pw ,A h -c p s
S X e -a p -d -I -t f m S va m {
X w
A\ p -{K -l -ß ƒ ] ¶ p -s h -b v° p
∂ h y ‡ n
-b p-s a ∂ p w t X m ∂ p w
.
]e s b l q
-Z -∑ m ¿ ° p w A ß s \ H c p N n
¥ b p w A X n
s ‚ A l -
¶m
-c h p w D ≠ m -b n-c p ∂ p
.F ∂ m
¬ B N n¥ -b m ¬ D f -h mb
Al -¶ m cw A h s c s s Z h -Ø n-s\ -X ns c {] h ¿ Ø n -° p∂ H c p
km l -N -c y -Ø n -t e -° v h e n -® n-g -° p ∂ ] cn -X m -] -I -c -a m b A h-
ÿ -b m W v\ m w X n cp -s h -g p -Ø n
¬ D S -\ o
f w I m W p -∂ -X v. s s Z h-
Ø n s ‚ X nc -s ™ -Sp ∏ v a \ p
-j y \v A l -¶ -c n-° p -h m -\ p ≈ H c p
Im
c y -a √ F ∂ X vC u h n j -b -ß ƒ \ s
Ω _ p ≤ n -b p -] -t Z -i n
-° p
-
∂p.
s
b l q -Z s \ s s Z h w X n c -s ™ -S pØ p, s s
Z h -Ø n
s ‚ A c p -f -∏ m-Sp
-
Ifp w A \ p-{ K -l -ß f p w A h ¿ ° vX e -a
p
d X e -ap -d -b m b n \ ¬ I n
F∂ X v h k vX p -X -b m -W v.F ∂ m¬ s
s Z h -Ø n s ‚ c £ b p
w
A\ p -{ K -l -ß f p w s b l q -Z-∑ m ¿ ° v a m {
X-a √ A h -I m-i -a m -b n-c
n
-
°p-∂ X v F ∂ v c q Ø n
s ‚ ] p k vX I w I mc y -I m -c W k l n
X w
hy
‡ -a m b n s h f n-s ∏ -S p-Ø p ∂ p. A X m W vC u ] p k vX -I -Ø ns e
{
][ m \ { ] X n -] m -Z yw .
Xs‚ h yh -ÿ -I -f n
¬ I ¿ i \ X I m Ø p k q£ n -° p -∂ -h \ p
w
At X k a b w X ∂ n
-t e ° vX n
c n
™ p X ∂ n
¬ B { i -b n-° p
-∂ -
h¿° v A f -h n -√ m Ø \ n e -b n¬ I c p-W b p w I r ] b p w s N m cn
-
bp
∂ h \ p
-a m b k vt
\ l -\ n -[ n -b mb H c
p ] n X m -h m W v s s Zh w
F∂ -X m W vC u ] p
k vX -I -Ø n
s ‚ {] t
a -b w.B {] t a -b s Ø
Np
h s S t N ¿ ° p ∂ a q ∂ p I mc y -ß -f n
-e q
sS A h -X -c n-∏ n -° p-h m≥
Rß ƒ B { K -l n
-° p -∂ p
.
s
b
ll
q-Z
-∑
m
-c
-√
m
-Ø
-h
-c
p
-a
m
bp
ws
sZ
h
wX
s‚
D
S
-º
S
n]¶
p
-
s h -b v° p∂ p
.
k
l m[ m -c -W -°m -c
n-eq
sS s s
Z h wh
≥ I
mcy
-ß ƒ
s
N ø p
-∂ p.
s
l s Zh w Xs ‚ h os
≠ -S p
∏ v { ]hrØ nXs ‚] c
-am-[
n
-Imc
l n
X-{ ] -I mc w
\ S
-Ø p-∂ p .
C
u ] pk vX Iw \m w Iq
S p
-X -e
m b n]
T n
-°p
-t
º mƒs
s Zhw X s
‚
X
n
c-s™ -S p -∏n¬ I Wn
-i X I mWn-°p
-∂Xv t]
mse X
s ∂,
X
∂ n¬ B {i-b
n-° p∂ F √ m-h-t
cmSp
w Icp-W
b p
w Z b bp
w
]
¶ p
-sh -b v° p
∂ k vt
\ l -\n-[ n-bm
b Hcp s s
Z
h-a
m-s
W ∂ p
w
s
h
f n
-s∏ - ṕ -h -cpw
.
(X p
S-c
p
w)
20
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

X a n
knk vi m ¥ t P
m k̈ ¨
∂ I
p
ń
-Iƒ °
pt
h
≠n
lH
A c
p s s
Zh
-i
m k v{
X w
h
b I
p
™ p
-߃° vssZh
-h -N-\-Ø n
s e B g-t
ad nb k X y-߃ h f
s c
∂
c e
f
n-X-a
mb
n] d
-™ p
-s
I m
-Sp
-° pI F ∂ e £ y
-t Ø ms S Bcw- ǹ
-®
n-c
n
-
A
h °
p∂ Hcp]p X n
b ] w‡ n
b m W v CXv.ss Zh -h-N -\-Ø n
se A S
n
-
h ÿ m\ h
nj-b-ß ƒI p™ p
-a-\-  n
¬ ] Xn-b -Ø -° -h n
[wh nj-b-
≈
c ß
ƒ h
fsc
e f n-X
-a
mbnA h -X -cn
-∏n-°p
-∂ p
.
s I m
® p a-° s
f C
u ]
m T
-
°ß
i ƒ hm
bn
® p t Iƒ∏
n-° p -I -b pw,h mbn-°m-\ -dn
-b m-h p∂ Ip ń
-Is f
s
I
m≠
vCXvhmb
n
-∏
n
-°b
p
w s
N
bvX
m
-e
p
w
.\√
H
cp
Xe-a
p
-d
-b
v°
m
b
v
\
a
p
-s
°m
-c
p
-an
®pN
phS
p
hbv°
m
w
.
¬
I
£
b
b
c
k
l
X
Ø
e I
p
d
p-°
p
-h
-g
n
bpw
∂
h
\
°
∂
A
\
-¥
c
^e
-ß
f
p
w
N
c
h
Ø {
°
h
≥
k
¥ X
_
ß
nC
m
-a
s
ß
f
n -t
-s
A
\ m
F
\
S
-b
Æ
vs
m
p
-I
s
-h
Z
h
m
p
w
≥
. A
w
{
]
I
_
d
g
™
n
m
-b
w
p
s
-s
s
p
a
Z
B
-¶
h
n
I
m
¬
-Ø
-i
n¬
-Ø
F
h
Æ
n
s
n
i
e
p
-I
z
\
.\
-kn
-®
£
p
n
s
.
-{X
-
‚

]
¶ h
¿ j -ß ƒ I S
-∂ p -t] m
-b n.F ∂ n ṕ
w A h¿ ° v Hc p
I p ™ p
-
t
]m e p
w D≠ m -b n -√. A {
_ m
-a n
s ‚ m̀ c y -b m
b k m dss Z
h -Ø n ¬
∂ ]
q
¿ Æ -amb n B { i -b n
-° p -∂ -X n \ v] I c ws
s Z h s Ø k l m -b n
-
I
c °
p -
h m≥ H c p h g n I ≠ p-
] n-
S n
-
® p. A {_m-
a n-
t \ mSv ] d-
™ p
.
F
s ‚ K¿ ẁ b tl mh A S -® n-c n
-° p -∂p
.A X p
-sI m≠ v \ o
‚ F
s ‚ an
{k -
b o
a y Z m kn -
b m
b l m K m-
d n s‚ A S p-
° ¬ sN √ p-
I .
∂ A
h -
f n
¬ \ n
∂ v F \ n° v a ° -
f p -
≠ m -
I pw
.k m d m l m
K m -
d n s \
b A
b { _ m-a
n\ v m̀ cy -b m b n s I m S
p -Ø p. A ßs\ A {
_ m
w l m K m
-
d
n
s \ m̀
cy-b m b n k zo
I -c n -® p .
X m a -k n -b ms
X l m K m¿ K ¿ ǹ
-W n
-
W
∂ b
m-b n. km d m -t b m S p \µ n-b p -≠ m -I p -∂ -X n\
v] I -c w
,l mK m -d n\ p
\
n
K f w D≠ m -b n .A h ƒ h n N m -cn ® p C\nA {
_ m
w F s ‚
21
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

I
p ™ n s ‚ ] n X m h v.A X p-sI m ≠ v C \ n R m \ mW v h e n-b -Xv.
\
nK f w \ s Ω I p g n -b n
¬ F Ø n-° p w .Pride goes before a fall.
lm K m ¿ H c p Z m k n -b mW v F ∂ p ≈ I m c y w A h ƒ a d -∂ p.
km d s b ˛ b P -a m -\ -Ø n
s b \ n
µ n-° p -h m≥ X p S ß n
.
km d b v° pb̀ -a m -b n.A h ƒ h nN m -c n® p C \ n R m ≥ F ¥ p
s
N ø p w . A h ƒ ` ¿ Ø m
-h n-t\ m Sv] d -™ p . \ o b m W vF s ‚ Z p x J -
Ø n\ p I m c -W w . b t l mh F \ n ° p w \ n \ ° p w at ≤ y h n
[ n -° -
ś
.k v{ X o I ƒ ° v s ] mX ps h I p ‰ w G s ‰ -S p
-° p
-h m ≥ h f s c
_p ≤ n
-a p - ḿ -W v. A h -f p
sS I pdp
-° p-h -g n A { _ m w A \ p -k -c n-® p.
At { X -b p-≈ p.F ∂ m ¬ C t∏ m ƒ k m d ] d -b p -∂ X v F √ mw
A{ _ m -a n s ‚ I m c W w s I m ≠ m W v F ∂ m -W v.G s Z ≥ t X ḿ-
Ø ne p w \ m w I ≠ X v^ e w I m◊ m ≥ ẁ K n -b m W v, s s Z h s Ø
t
∏ m s e -b m I pw F ∂ vh n N m-cn® p l ∆ ` ¿ Ø m -h n -t \ m S vt N m Z
n-
° m s X ] g w ] d n ® p X n∂ p F ∂ n ´ v ` ¿ Ø m -h m b B Z m -a n\ v
s
I m S p -Ø p . B Z m w X n∂ p. A ß s \ a \ p -j y ¿ ] m] n
-I -f m -b n . a c-
W-i n-£ -b v° v, \ c -I -i n-£ b v° vA ¿ l -c m -b n . A { _ m w k m dm-
t
b m S v] d -™ p .l m K m¿ \ n
s ‚ Z m k n
.\ n \ ° vC j vS -a p -≈ X v
Ah -t f m S v s N ø p -I .k m d mb nl m K m -d n
-t \ m S v I m T n -\ y -a m b n
s
] c p-a m -d n.l m K m -d n s ‚ \ n
K f w I m cW w A h ƒ b P -a m -\-
Ø ns b \ n µ n
-® -X vI m c W w k pJ -I -c -a mb P o h nX w h n ´ vA h ƒ
a
cp - q̀ -a n -b n -t e ° vt ] m b n
.
F∂ m ¬ b t l m -h -b p
sS Z qX ≥ l mK m -d n \ v{] X y -£ -b m b n
lm K m -d n-t \ m S v] d -™ p
. \ o X n
c n-® p -t ] m
b n \ ns ‚ b P -a m -\ -Ø n-
b
p s S A S p -° ¬ s N ∂ vA h ƒ ° vI o g-S -ß n-b n -c n-° p -h m ≥ ] d-
™ p. I q S m s X s s Z h w A h sf A \ p -{K-l n-® p
. b t l m h \ n s ‚
k¶ S w t I ƒ ° -s ° m ≠ v A h \ v b n
i va m -t b ¬ F ∂ v t ] cn-
t
SW w F ∂ p ] d -™ p .l mK m ¿ k m d -b ps S A S p -t Ø ° v
t
] m b n . l m K m ¿ A {_ m -a n
\ vHc p a I s\ { ] k -h n -® p . A { _ mw
Ah \ vb n i va m -t b ¬ F ∂ vt ] c n- ṕ . A { _ m -a n \ v8 6 h b -  m -b n-
c
p∂ p .
a
\ x -] m T w :
F∂ m s d A h ƒ :F s∂ I mW p-∂ -h s \ R m ≥ C h n-s S b pw
I
≠ p t h m F ∂ v ] d -™ p.X t ∂ m S p A c p -f n -s N b vX b t l m-
h
b v° v: s s Z h t a \ o F s ∂ I m W p ∂ p F ∂ vt ] ¿ h nf n
-® p
.
D
e v] Ø n 1 6 :
1 3
22
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

K
pW
b
X -] m -T-ß ƒ
1
.\m w G X-h-ÿ -b n-em -b n-c p-∂ m
e p w s sZ h w \ s Ω Im W p -∂ p .
∂ A X p -sI m≠ p\ Ω p
° v b̀ -tØ m Spw A t X k abwk p c -£ n
-
X-X z -t Ø mS p
I q s S b p w P oh n-° p
-h m ≥ k m [ n-° p
-∂p.
¥2
F .I p dp ° v h g n-I ƒ D ] -t b m
-K n -° -cp-X v. D ]
-tbm
-K n-® m¬
J A X n s ‚ h̀n-j y
-Ø -\ p -` -h n-t° -≠ n
-h -c p w .
° 3
.\nK f w Dt
] -£ n -° p -I .s s Z h w \ nK-f n-I s f shdp-° p-∂ p .
c \n K -f -Ø n
s ‚ ^ e w b̀ m -\ I w
.
k
® 4
.ss Z
h w k ¿∆ -i -‡ -\ m -W v F ∂ p a\ -  n-e m -bnA \p -{
K -l -
F
√ Ø n
-\ mbn£ a -tb m
s S I m Ø n-cn-° -W w.
X́ 5
.k md -b p
s S A h n -i z
m k w A h ƒ ° vh y k -\-Ø n
\vI mc -W -
Ø am -b n . \ mw h n
i z m -k -ap -≈ -h -cm b n£ a -t b ms ShmK vZ
-Ø -
N Ø n
-\ mbnI m Ø n
-c n
-° -W w .
B
\ X n
cp
Ø v: I gn
™ e ° -Ø n¬ 3 h b -  p≈ { ] m hn
≥ I p™ v
c F∂ X v{ ] mhn ≥ I p
™ vF ∂ vX n cp Ø n h mb n
-° pI
k
≈
X
b
\ F
k
v.
_n
.Fk
v.
A
h
ƒ S
o
≥kvk
vs
]
jy
¬Iy
m
ºv2
0
1
8
b ]
£
b pØ ≥ I
mhv:9,1
0,
1
1,
12¢m pIfn
¬ 20
18am¿®n
¬ ]c o
£
Fg p
X p
∂ h n
Zym¿∞ n
I ƒ° mbnk phn
tij I
≥
Ø _mek w
LØ n
s‚C uh¿jsØ S
o≥kvIy
mºv2
01
8G{ ]
n
¬
≥
]d 2Xn
¶ƒ ss
h I p
t∂ cw\m
evaWn a
pX¬6sh ≈nD®
b v°
v2
‚ aW nhsc
]pØ ≥ImhvIy
mºvs
k ‚dn
¬ sh®v\
SØ p
∂X n
\p
∂
]
c t
h≠ {I
ao
I c Wß ƒ Bcẁn
®p
. t
a¬ ∏d
™ ¢m pI f
n
¬
Ø
°] Tn°p∂ F √m hn
Zy
m¿∞nIƒ° p
w ]s¶S
p°mhp∂X m
Wv.
_ I
A y
mºv ^o
k v 2
00 c
q].Iuam
c {
]m
b° mc
m bIpń
I fp
sS
 
b {
]iv\
ß ƒa \  nem
° nAh¿° va
m¿§
\ n
¿t
± i
w\¬I m
\
pw
D
]
tZ
i hn
jbß
ƒ {
Iaa
mbn] Tn
∏n
° p
∂ X n
\p
w{
]tX
yI
k
abwth¿X
n
cn®
n ṕ≠v. hN\ ]cn⁄ m
\ap
≈
s
s
Z
hZm
k∑m¿¢
m p
Iƒ FSp
° p
∂ Xm Wv.]s¶
Sp
°m≥
b B
{
Kln
° p
∂h¿
a
m¿®
v2
0˛
\va
p
º mbnt
]c vc
P n
à ¿s
Nø
pI
.
l IqS
p
X¬h n
hcß ƒ° v,
® P\d¬
s
k {
Íd
n
:tPm k̈¨ am
S ∏≈n
(
t^m¨:9
895
72
71
90
).

23
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

t
h
¿]
mv \
S y
qkv
k
vt
X
m{
X-Ø
n
\p
w{
]m
¿∞
-\
b
v°
p
w
e
w X m -] p ´ v˛ H U o
j :s s Zh -I r-]-b m
¬ s s Z
h -P
-\ -Ø ns‚
{
] m
¿ ∞ -\ -b m e p w k mº -Ø n
I k l m-b-Ø m e p
w 20 1
7-˛ ¬ \ q
dp
I W -° n \ vP \ -ß -t fm
S vc £ -b ps
S k t
µ i w A d n
-b n -° p -hm≥
I gn
-™ p . 21 t] s c {In
k vXp-h n-\ m
b n t \
S p -hm ≥ ss Zh w C S-bm
-
° n
. 6 t ] cp sS k v\m
\ -t Ø m -S p w
, {
_ Z
¿ F .-P
n .t P° -_ ns‚
k am -] -\ -k -t µ -i -t Ø m S p w I q sS ] X n-t \ -gm-as Ø _ m
®v
s
s _ _ n ƒ s {Sb n-\ n
wK v1 9 .
01
. 20 1 8 ˛¬ k a m
-] n
-® p
.
t
K mk v] ¬ H ú vd o
® v:X n
c p
-l n
-X
-a m-b m
¬ a m ¿
® v5 a p X ¬ 25
hs c 10 t ] c p
s S k wL w h m S I h ml -\ -Ø n¬ H U o
-j -b psS
I¥ -a m ¬ , dm b -K m -V ,
a ¬ ° m ≥ Kn-c
n ,tI m c
m -] p´ vF ∂ o4 P n√
-
I-fns e 10 0 Dƒ { Kma -ß -f
n ¬ k p h n
-ti j w A d n
b n -° p -h m≥
X
o cp -a m -\ n-® n-cn
-° p -∂ p.N ne s c X ob n ¬ \n∂ v h en -s ® -S p
-° p
-
hm ≥ I g n
-t b -≠ -X n
\vs s Z h-P -\ -Ø n
s ‚ h n e-t b -d
nb {] m ¿ ∞ -\
-
b v° -t ] -£ n
-° p-∂ p.
Follow up : C u{
] h ¿ Ø \
w G {
-]n
¬ 2 apX¬ 2
7h s c \ S
-
° p w
.
hn.-_n.-F
k v:4 P n√-I-fn-e
m
b n6 ÿ e -ß -f
n
¬ \ S-° p
w
(sa b
v3 ˛
3
1 )
Nn¬ {
U ≥ k vIy
mº v:7 ,
8,
9 s
abve wX m-] p´v k̀ m-lm
-fn¬ \ S
-
° p w
.
tKm kv]¬ a
o ‰
n
wKv: s a
b v7
,
8,9
X o
b -X n
-I -fn¬ F √m cm{ Xn
-I
-
fn
e p
w \S-Ø p-h
m
≥ s s Z
h -Ø n
-e
m-{
i-b n
® vX ocp
-am
-\n
-®n
-cn
-° p
-I
-
bm -W
v. C
u { ]h¿Ø -\-ß-f p
s
S A \p-{
K-l -Ø n
-\ p
w,^ e-ap-f
-hm
-
24
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

t
I
-≠-X
n
\p
wss
Zh
-P
-\
-Ø
n
s‚{
]m
¿∞
-\
b
p
wkl
-I
-c
-W
h
p
w
A
t]
-£n
-°p
-∂
p
.

k k̀
m
-]
-c
n
-]
m-e
-I
¿
°p
-t
h
-≠
n
-b
p≈
kt
Ω
-f
\
w
{
]
{
m
¿
_
∞
-\
Z
¿
-t
I
b
n
t
m
j
s
S
m
¿
,
k̀
s
I
-b
.
v°
kn
t
p
-t
X
h
≠
m
a
n
k
v

] Ø -\ w -X n´ : k a -I m -e n
I t e m I s h √ p -h n -f n -I -f p s S ] › m -Ø -e -
Ø n ¬ , B [ p -\ n I k a q -l -Ø n s e s s Z h -\ n -t b m -K n
X D Ø -c -h m-
Z
n -Ø -ß ƒ \ n d -t h -‰ p -h m ≥ s s Z h -k -` -b n s e A w K -ß s f H c p-
‚ t
Ø ° -≠ -X v A X y -¥ m -t ] -£ n
-X -a m -W v.h N -\ m -S n-ÿ m -\ -Ø ne p w
\ ^ e -{] -Z -a m b p w "k̀ s b k vt \ l n® p X s ∂ -Ø m ≥ A h ƒ ° p
≥ t
°
h h ≠ n G ¬ ∏ n ® p s I m S p -° p -I b p w s N b vX -h \ v,{ ] k m -Z -I -c
-
b a
m b \ n e -
b n e p w ÿ e w k̀ { ] h ¿ Ø n -
t ° -
≠ -
X m -
s W ∂ v s s Z h -
‚ P
°
_ -\ s Ø t _ m [ -h ¬ ° -c n-t ° -≠ X v A \ n -h m -cy -a m -W v.H m t c m
® {
Ø
_ ] mt Z -i nI k̀ -b ne p w s s Z h -h -N -\ m -S n -k vY m -\ -Ø n ¬ s s Z h -
P -\ s Ø \ S -Ø p -h m ≥ s s Z h -Ø m¬ \ n t b m -K n-° -s ∏ ´ t \ X r
-
¬ X z s Ø s s Z h -Ø n \ v B h i y a p ≠ v.{ ] m t Z -i n
I k̀ -I -f n s e
j
bS h n i z
m -
k n -
I -
f p s S D Ø -
c -
h m -Z n-
Ø -
ß ƒ , ÿ e w k̀ -
b p s S t \ X r
-
P
√ X z w , F ∂ n-
h -
s b -
° p -
d n ® v N ¿ ® s N ø p -
h m \ p w ] T n-
° p-
h m \ p w
≥ H
°
h c p X o { h -b -X v\ -h -N -\ m - ỳ m k w C u I m e -L -´ -Ø n s ‚ B h -i y
-
°a m -W v. s s Z h -k -` -s b -° p -d n® p ≈ a l -Ø m b k X y -ß ƒ h n i -Z o
-
∞
\ I -
c n ® p ] T n -
° p -
I b p w {
] m t b m -
K n-
I -
X -
e -
Ø n ¬ {
] m h ¿ Ø n -I -
a m
-
° p I b p w s N ø p -t º m ƒ t b i p -{ I n -k vX p -h n s ‚ k̀ -b p s S
h ¿ Ø -a m -\ -I m -e -Ø ns e \ j vS -s ∏ ṕ t ] m b a l X z w h o s ≠ -S p
-
\S ° p-h m ≥ k m [ n -° p w .
C u e £ y -Ø n¬ t I { µ o -I -c n -® p -s I m -≠ v] Ø \ w X n ´ k p h n-t i -
°j m-e -b -Ø n s ‚ t \ X r -X z -Ø n¬ { ] m ¿ ∞ -\ m-] p ¿ ∆ w k - m̀ -] -c n -] m
-
e-I ¿ ° p -t h ≠ na m { X -a m -b p≈ H c p t I m ¨ ^ -d ≥ k v { ] m t Z
-
i nI { _ Z -d ¨ k̀ -I -f n ¬ k P o -h -a m b n h n h n [ i p { i q -j -I ƒ
¬
\S
\ n ¿ ∆ -l n -° p -∂ h ¿ ° p t h ≠ n { I a o -I -c n -° p ∂ p
. X n c p -h -N -\ m -S n
-
ÿ m -\ -Ø n ¬ k̀ m -t \ -X r -X z -Ø n -e p ≈ k t l m -Z -c -∑ m s c
X
I k º q ¿ Æ k a ¿ ∏ -W -t Ø m S p w N p a -X e t _ m [ y
-t Ø m S p w D Ø -
°
I c-h m -Z n -Ø -ß ƒ \ n d -t h -‰ p -h m ≥ t {] m ’ m -l n -∏ n -° p -I -b m W v
h e £ y w .
25
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

t
I m¨ ^ -d ≥ k vh ni -Z m
w-i -ß ƒ
X
ob X n
:2 0 1 8 B K Ã v9a pX ¬ 11h s c
a
m[ y aw :a e -b- m f w
^m ° ¬ ‰ n :{ _ Z ¿t P m¨ I pc y ≥ , t I ḿ b w,{_ Z ¿ N m ≠ -
∏
n≈ ^ ne n-∏ v,t I ḿ b w ,{ _Z ¿ t X m w
k̈ _ n
.tX ma -k v,
a
pw s s _
ÿ e w: k p h n -t i -jm-e b w,]Ø -\ w -X n´
BZ y w c P n
-Ã ¿ s N ø
p ∂ 200t] ¿ ° pa m{X-a m
-bn
-c n° p
w {] t h-
i
-\ w .c P n-k vt { S -j ≥ ^ okv 5 00 c q] .] Ø -\ w-X
n-´b v° p
]
pd Ø p \ n ∂ p ] s¶ -S
p
-° p∂ 1
0 0 t ] ¿° v X m
a -k-ku -I c y
w
è
y -a m
-W v.
C
S -b -i p
-{i q -j -b p s SB g -ta-d
n
b D ] -t Z-i-k -Xy-ß ƒ {
K l n -° p-
h
m≥ è n-° p∂ Cu A ] q¿
∆ m-h -k c w {
] tb m
-P -\-s
∏ -Sp
-Ø p-
h
m≥ k tl m -Z -c -∑ ms
c kz mK Xw s N ø p
-∂ p.
C
u t Im ¨ ^ -d ≥ kns ‚ A \p-{
K -l -Ø n
-\m b n F √m h ni p -≤-
∑
m-c p -sS
b pw k̀ -I -f
p
-s S
b pw {
] m
¿ ∞ -\ sb k mZc w £ W n-®p-
s
I m-≈ p-∂ p .
I
qS p -X ¬ h n h -c -ß ƒ
° v_ ‘ -s∏ - ḿ e pw :
sheperdconference@gmail.com
s I.
-F .^n
en
∏v
t
dm
bna
mX y
q
k v˛+9
7 4
-5
5
51
96
50
H
.
-‰
n
.sN
dn
-bm
≥ :
+ 9
1-9
96
1
31
86
05
k
Æn
‰n
.^n-e
n
∏v˛+91
-944
7
56
36
41
A
h
-[
n
-°m
es
s
__
nƒ
kvI
q
ƒ˛2
0
1
8
]p
Ø ≥
Im h v:s sZ
h -ln-X-am
-b m ¬ s abv1 ap
X ¬ 1
1 h s c X nc
p-
h√tK mkv] ¬ ay
qk n
° vs^ Ã n s
‚ B̀ n
-ap
-Jy-Ø n ¬ b phm-
°sf AS n
-ÿ m\t ht Zm-]-tZ -i -ß -f
n¬ D d-∏
n
-°p I F ∂
e
£ y -t
Øm Sp I q
SnA © m -aX v k Ω¿ ss_ _ n
ƒ k vI qƒ
]
pØ ≥ I
m h vF k v.
-_ n .
-F k vI y m
º vs
k ‚-dn¬ h ® v\ S-Ø p-
hm
-\
m-{K
-l
n -° p-∂ p
.1 5h b   v I gn™ 3
0 b p
h m-° -∑ m¿ ° v
{
]th
-i \w D≠ m
-bn-c n
-° p
w .I S ∂ p hc
p -h
m≥ B {
K -l n-° p-∂-
h¿G {
]n
¬ 25-˛
\v a pº mb n t ] c
v c P
n-ÿ sN t
ø -≠ -X m-Wv.
26
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

I
S ∂ p h c p ∂ h ¿ a pg p -h ≥ k a b w I y m º vs k ‚ -d n ¬ X m a -k n-
t
° -≠ -X m -W v. t h Z-] p -k vX I wh n i z k -\ o -b -t a m,c £ ,
k
v\ m \ w , I ¿ Ø r -t a -i , B c m -[ -\ , { X n
X z
w , k̀ , t h ¿ ] m -S v, ] c n-
i
p -≤ m -fl m -h v, h n i p≤ P o h n -X w ,I ¿ Ø m -h n s ‚ c ≠ m w
≠ h
c -h v, { ] m t b m -K n I {I n k vX o b P o h n -X w , I r ] m -h -c -ß ƒ , h ni p -
k ≤
o -
I -
c -
W w , _ m e -
k p-
h n-
t i -
j o -
I -
c -
W w , k ph n -
t i -
j o -
I -
c W w ,
h
y ‡ n X z h n I -k \ w ,t K m ƒ s k ‰ n ß v/ s s S w a m t \ -P vs a ‚ v,
k̀ -b n¬ b p -h m -° -∑ m-c ps S ] -¶ v, i n j yX z w F ∂ o h nj -b -ß ƒ
I
qS m s X s s h I n´ v { ] t X y I w X ø m -dm -° n b s ] m X p
-] -c n -] m -Sn-
h I
ƒ D ≠ m -I pw . 2 0 -˛ ¬ A [ n I w I ¿ Ø r -Z m -k -∑ m ¿ ¢ m   p -I ƒ
b
°F S p -° p-∂ -X m -W v. s a b vH ∂ m w X o b X n 1 2 a W n ° vs s _ _ n
ƒ
I k
vI q ƒ D Z vL m -S -\ h pw 1
1 -˛ mw X o b X n D ® -t b m S p I q Sn k a m -] -
\
h p w \ S -° p-∂ -X m -W v. F √ m Z n
h -k h pw s s h I n ´ v7 .0 0 a W n
°a
l p
X ¬ {] t X y I w X ø m -dm -° n b ] c n
-] m
-S n-I ƒ D ≠ m -b n-c n -° p -∂ -
Ø X
m W v. \ n › n X ^ o k vD ≠ m -b n
-c n
-° p -∂ -X -√ . F ∂ m ¬ C X n s ‚
B h -i y
-Ø n-t e ° v\ n
¿ te m -` -a m b k ẁ m -h -\ -I ƒ { ] X o -£ n -° p -
∂p .I g n™ 4 h ¿ j -ß -f n
¬ A t \ I b p h m -° -∑ m
¿ ] T \ w
i≤
£
W® ]
q¿ Ø o -I -c n ® v h n h n [ ÿ e -ß -f n ¬ I ¿ Ø m -h n \ v k m £ y w
h
l n -° p -∂ p .I g n ™ \ mf p -I -f n ¬ k l -I -c n ® F √ m k̀ -
I
ƒ ° pw h y ‡ n-I ƒ ° p
w \ µ n A d n-b n -° p -∂ p . C u {
] h Ø -\ -
ß s f H m ¿ Ø v{ ] m ¿ ∞ n -° p -I b p w k l -I -c n-° p -I b pw b p h m -
°s f k̀ -b m b nt { ] m ’ m -l -∏ n ® v A b -° p -I b pw s N ø -W -
^
e∏ s
a∂ vA t ] -£ n -° p -∂ p .
F ∂ v{ I nk vX p -h n¬ k t l m -Z -c -∑ m ¿
‰ n . -H . i m a p -t h ¬
t X m a k va m X y p, I p º -\ m S v
U m \ n -t
b ¬ t X m a -k v,X n c p -h √
X A e -I vk m -≠ ¿ G { _ -l m w , F c p -a -° m Sv,
h I
Ø
b qS p -X ¬ h n h -c -ß ƒ ° v: 94 4 7 4 4 0 32 1
, 9 8 4 7 9 1 4 0 4 3
F∂ Ae I v
k v t a ¬ ∏ m-
S v
,
k
Iƒ ]
n
.-H . t _ m I vk v1 0 1 , X n c p -h √
Ø
°°
G I -Z n\ s k a n -\ m ¿
°∂B c -° p g : B c -° p g {
_ Z -d ¨ k̀ -b ps S B̀ n -a p -J y -Ø n ¬ 2 0 1
8
Wa
≠ m
¿ ® va m k w 2 4 -˛ m w X ob X n i \ n -b m gvN c m h ns e 19 a W n a p X ¬
27
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

D
®-I
-g n
™ v3
.3
0h
scHc
ps
s__n
ƒsk
a
n
-\
m¿
kw
L-S
n
-∏
n
-®
n
-
c
n
-°p-∂p .
t
amU -t
d-‰
¿ :
tUm
.
sI.
-kn
.
tPmk̈
¨
h
n
jbw:
{ ]m
t
Z-i
n
Ik̀
h
n
j-b
m
-h-X
-c
W w
1
.
{]m
t Z
-i nIk̀ -b p
sS {]m[ m-\yX
{
_Z¿ .s ^ _ n
≥ tP m k̈
¨ , ]Ø -\w -X n
´
2
.hn
i z
m -k n
-I ƒ° v k̀-tbm -S p
-f fa t \ m - m̀
h w
{
_Z¿ .
‰ n-¶ z
nƒ k n
.t ]mƒ ,I p d p
-∏w-]-S n
3
.a
mX r
I m k̀
{
_Z¿ e nt P m h¿ § o kv] me-a -‰ w,
A ¶ -am e n
Cus k a n
-\m
-d n
s\ H
m¿Ø vs s Zh-P \ w {] m¿ ∞ n
-° p-I
b p
wIS-
∂p
-h
∂ v k l -I-cn
-° p
-I bpw s Nø -W -s a ∂ v ssZh -\m
-a
-Ø n
¬
At]-£ n
-° p-∂p .G h -s
cb pw I ¿Ø r-\
m-a -Ø n
¬ kzm
KX w
s
Nøp -∂ p
.
B c -° p
g {
_ Z-d ¨ k̀ bv° pth
≠ n
kp
h n. c mP ≥ F w
.
-F ,
094 4 6 86
4 326 , {
_ Z¿ {
]h o¨ sI.
-]n
.
k
p
hn
-t
i-j
-t
b
mK
wA
\
p-{
K-l
-a
m
bn
k a
m
-]
n
®p
a
p≈ -cn -ßm
Sv:a p
≈ -c n
-ß m
S
v {_ Z-d¨ k̀ -bp
s S B̀ n
-a p
-Jy
-
Ø n¬ s ^{
_ p-h
c n
19 -˛\ v\S-Ø -s∏ ´ k
p
hn
-t i-j -t
b m
K wA \
p
-
{
K-l -I -c m
bn k a
m-] n-® p
. t
Z
i -h m
-k n
-If
p
wA b¬ k̀-I -fn
s e
hni z m-k n
-I
f pw A S° w [
m cm
f w t ]¿
I S ∂ p h ∂p
.{ _ Z
¿
t
P m ¨ Ip
cy-≥ (t I m-´
-b w
) k p
h n
-t i
jk tµ
-i -hp
w
,{ _ Z
¿
t
P m ¿ ÷ vt
I m inh n i z
m -k
n
-I ƒ ° p≈ Z
qX p w\¬ In
.h n X -°
-
s
∏ - ń
-c n-° p
∂ h n
Ø p -I ƒ A \p
-{K-l -Ø
n
\p Imc-W -a
m
b n X oc
p
-
hm≥ {] m
¿∞ n
-°p -I.
F
∂ v k̀b v° pt h ≠ n
,
k t lm -Z
-c -∑ m
¿
F
k
v.
F k
v.
F ¬
I
y
m
ºv2
0
1
8
]
m
em
-c
n
-h́w
:{]
mt
Z
-i
nIk̀ -I-f
p s
Sk l
-I
-c
-W -Ø
n¬1
9
89
a
p
X¬\S-Øn
-h
-c
p
∂ F
kv.
-F -kv.
-F¬
.Iym
º v Cuh
¿jw
G
{
]n
¬ 3 a
p
X ¬7
hscX
pd-h q¿,A¶-a
m
enI s̈
h≥j
≥
28
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

L
® sk ‚ -d n ¬ s h ® v\ S -° pw. C u h ¿ j w ] Ø m w ¢mk v] c o -£ -
sb -g p -X n b t à ‰ v, t I { µ k ne-_ k vI p ń
-I ƒ ° p t h ≠ n -b m W v
C u I y m º v.
P oh n
-X s Ø k w _ -‘ n ® s sZ h -Ø ns ‚ ] ≤ -X n
,s s Zh -l n X w
F ß s \ I s ≠ -Ø m w ? c£ b p
w c£ -b p s S D d -∏ pw, i m ¥ -k -a
-
b w,s s _ _ n
ƒ ] T \ w F ß s\ ck -I -c -a m -° m
w ,{ ] t e m -` -\-
ß s f F ß s \ A X n
-P o-h n
-° m w,h n P -b -I -c -a m b { In k vX o
b
P oh n
-X w ,{I n k vX o b h f ¿ ® , a mX m -] n -X m -° -t f m S pw a pX n ¿ ∂ -h -
tc m -S p -a p ≈ k a o -] -\ w , s X m g n
¬ sX c-s ™ -S p -° ¬,À n-c p N n
I s ≠ -Ø ¬ ,] p X nb k m t ¶ -X n I h n Z y -b p s S { ]tb m -P -\ h p w
A ] -I -S -h p w ,I e m -e -b -ß -f n¬ À n -a p -J o -I -c n-° p∂ { ] i v\ -
ß s f F ß s \ A X n-P o-h n-° m w
, ] T -\ -t Ø m S p w t
P m en-t b m S p w
I qs S -b p ≈ a nj ≥ k m [ y -X -Iƒ F ∂ n -h -s b m -s
° -b m W v
IS {
] [ m \ h n
j -b -ß ƒ .I q S msX k t l m -Z -c -∑ m -cmb t P m ¨
جI pc y ≥ ,s P b nw k v h ¿§ ok v,h ¿ § o k v t P m ¨ ,h ¿ § o k v
k
X
N mt ° m ,t P m¿ ÷ vt I m i n, _ m
_ p t P m ¨ , k p m̀j vX ¶ -® ≥ ,
tU m . A e I vk vG {_ -l mw , tU m sP b vk̈ s P .,s _ ≥ k n
I v
h
≠ andm ≥ U m a p X -e m-b -h ¿ ¢ m   p -I ƒ F S p -° p w .
Ï
]
I ym º n ¬ ] s ¶ -S p-° p-h m
-≥ B {K-l n -° p -∂ -h ¿ am ¿® v 2 7 -˛\ v
ap≥ ] vt ] c vc P n -à ¿ s N ø -W w .t ] mà v, C u s a bn¬ , t ^ m ¨
B
J F ∂ n -h -b n
-e qs S c P n -Ã ¿ s N ø m w .h n
e m k w -
A
\
e SSL Camp, P.O. Box No. 2266,
Palarivattom P.O., Kochi - 682025,
_¿ Phone : 8943344002, 8943344008, 8943344009,
_¿ E-mail : sslcamp18@gmail. com
X
° h n
i -Z -h n
-h -c -ß -f -S -ß n b t \ ḿ o
k p w c P n -k vt { S -j≥ t ^ m a p w
X F √ m k̀ -I -f n-t e ° p w A b -®n - ṕ-≠ v.
≠ s S ≥ k ≥ t P m k ^ v( F-d-W m-I p-f w )
∑¿ k p h n -t i -j -I -∑ m -c p s S I p S
p w
-_ -k w -K -a h p
w
k
u
P
\y
sa
Un
-°¬
I
y
mº
p
w
Ø
¬ I
√
n
-t»cn
:ss Zt
h-jvS
-a
m
-b m
¬sI.
-C
.
-Fw .
^ ≠ vap
J m
-¥
cw
j k
l m
bwèn
-
° p
∂ t Ic-
f -
Ø n
sekph
n-
t i-
j -
I -
∑ m
-
c p
sS
≥ G
j I-Z
n
\I p
Sp w
-_
-kw
-K a
w 2 0
1
8Pq
¨ H∂ m
w X
o b X
n s
h≈n
-

29
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

b
m g vN cm h n
se 1
0 apX ¬ I √ n -t
» cn_ n.-_ n
.
-k n
.B U n-t ‰
m -d n
-
b
-Ø n ¬ s
h ® v\ S -Ø p-h m ≥ X o
cp -am
-\ n
-® n-c
n-°p -∂ p . {]K -¤ -
c
mb s s Z h -Z
m-k -∑
m ¿ h N -\ -i p-{ iq j \ n¿ ∆-l n
-° p -∂ -X
m -W v.
D
® b v° v3.3 0 a pX¬ t \ c s Ø t] cvc P n-Ã ¿s Nø p∂ k p h n
-
t
i -j -I -∑ m¿ ° pwI pS p w
-_ -Ø n \pw k u P \ ys a
U n
-° ¬ ] c n
-
t
i m -[ \ \
S -Ø p -∂ -X m-W v. ‰ n.
-F w .
-F w .t l mk v] n
-‰ ¬
t
U m I vS¿ am c
p w \Ω ps S C S -b n-e p
≈ a ‰ p t
U m IvS ¿ a m
c p w C u
I
y m º n¬ h n
Z K vZ] c n
-t i m -[ \ \ S
-Ø p
-∂ X p
w N nIn ’ \ n › -b n
-
° p-∂ -X p-a
m-W v.h n i -Z-h n-h -c -ß ƒ ]n∂ m s e A dn-b n
-° p-∂ -X m -
b
n-c n-° pw .
{] m ¿ ∞ -\ b pw k l -I -c-W h pw À y
¿ ∞ n
-° p
-∂ p.
sI .
-C .F w ^ ≠ n\ pt h≠ n
] n
.-C .k m
wI p- ń( am-t\-P nw Kv{ S
à n )
F
k
v.
_ n
.
F k
v˛
hn
.
_ n
.
F k
v2
0
1
8
C
u h¿j s
Ø hn._ n.F k n.˛ s ‚ Hcp ° ߃
]
q
¿Ø nbm
b n
s ° m
≠ncn
° p
∂p."Claims of Jesus' F∂ h jbw
B
k v]
Zam
° n
b p
≈ ss__ n
ƒ I Y I ƒ ,h ¿ ° p_ p ° p
Iƒ,
h
n
._ n.F k v.Km\ß ƒ F ∂ n hb m W v X øm
dm ° n
bn
cn
°
n
b nc
n°p∂X v.Iq
SmsX m̀
cX Ø nse a‰ pk w
ÿ m
\
ß
f n
se hn
hn
[ m̀
j Ifn
epw h n
._ n.F k v \SØ m\
p≈
h
n
]peamb{I a oI
cW ߃ s N b vXp h cp∂ p.] W w C√m
Ø
X ns
‚ t]cn¬ h
n._ n
.
F kv.\ S ° m s X t] m
Icp XvF∂
e
£ yØ n
emW vFkv.
_ n
.F k v.{] h ¿Ø n
° p
∂X v.
{]n
‚ n
w
K
n
\v hfsc k m
ºØ nIam
b B h i yw D ≈X p
sIm≠v
k̀
I ƒ C s
X mc
pi p{
i q
j b mb nG s ‰S p
Ø v m̀
c
X
k
ph n
tij h ¬°cW Ø n¬ ] ¶ p h l n
° W sa∂v
h
n
\ oXam
b nÀ y¿∞ n
° p∂ p .C u i p
{iq j bpsS
A
\ p
{K
l Ø n
\ m
bnk̀ bmbpw h y‡ nI f mb pw { ]m¿
∞ n
°
p
I bpw km º Øn
I B h i yß ƒ \ ndt h‰
s∏ S p
hm
≥
s
s
Zh a
° ƒ° v I g
nbp
∂ k ẁmh \ P \ d¬ {
Sj dmcp
sS
t
]
c n
¬ Ab ® psImSp
° p
I b pw s N ø W sa∂ v A t
]
£
n° p
∂ p
.km º Øn
I Iqḿ
bva A bt ° ≠ h n
emk w:
Mr. P. E. SAMKUTTY, Melathethil (H), Kumbanad P. O.,
Kerala - 689 547.
Phone: 9495204611; Email: melathethils@gmail.com

30
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

h
n
a≥k
vs
s
__
nƒI
y
m
ºv2
0
1
8
¤s \ √ n -° p ∂ v: s s Z h -l n
-X -a m
-b m¬ k t l m-Z -c n -a m¿ ° p th ≠ n
W th \-e -h -[
n -° m -e Ø v\ S-Ø n-h-c p
∂ s s _ _ n
ƒ I y m º v2 0
1 8
h G
∂
k {] n ¬ 9s s h I n
´ v3 .30 a p
X ¬ 1
3D ® b v° v1 h s c k ot b m ≥
°
¬
]c {
_ Z
-d ¨ k̀ m -l m -f n¬ s h ® v\ S
-Ø -s∏ -S p-∂ -Xm -W v. 1
4 h b -
¬k n\ p ap I-f n
¬ {] m b -ap≈ k t lm
-Z -cn
-a m ¿ ° vk w
_ -‘ n -
Cu °m w. Iy m
º v^ o k v100 c q] . I ym
º n
¬ k w _ -‘ n -° p -h m≥
b B
’
› {K -l n-° p -∂ -h ¿ a nk nk vh ¬ kΩ t P m W n
-b p-am b n
_ ‘ -
X s
°
∂ ∏ -S
p -I . s s _ _ n ƒ , ] ḿ p -]p-k vX
-I
w , t \ ḿ v_ p ° v, t ] \ a pX -
∂ e
° m-b h s I m ≠ p
-h -c-W w .
Iymº ve o
t U -g vk m b n{_ Z¿ s P bn
w k vt X m a k v( s \ -S
p -º m -t» -
h
≠ c
n) k tl m-Z c n tP m b vk va mX yq (s
I m
-√ w) F ∂ n -h ¿ i p
{ i q
-j -
ÃI ƒ sN ø p ∂ X m W v.I y mº n
s ‚ A \ p-{K -l -Ø n\ p th ≠ n
{
]m ¿∞ n -° -W -s a .
°
߃ h ¬ k Ω tP m W n
, 9 4 4 6
0 47 2
j
b F k v.
_ n
.F k v. S o ≥ k vk vs]j y ¬ I y m º v2 0
1 8
°
I
ƒ
°
bc ]
pØ ≥ I m h v:9 ,
1 0 ,
1 1,1
2 ¢ m  pI fn
¬ 2 01 8 a m¿ ® n ¬ ] c o £
ÿ\ Fg p X p ∂ h n Z y m ¿ ∞ nI ƒ ° m b n k p h n t i j I ≥
Ø
≈ _m e k w L Ø n
s ‚ C u h ¿ j s
Ø S o ≥ k v I y
m º v 2 01 8
W
C
√ G{] n ¬ 2X n¶ ƒ s s h I p t∂ c w\m ev a W n a p X ¬ 6 s h ≈ n
F
∂ D
® b v° v 2 a W nh s c ] pØ ≥ I mhv I y m º v sk ‚ d n ¬ s h ® v
‚ \S Ø p
∂ X n\ p t h ≠ {I ao
I cW ß ƒ B cẁ n® p.
≠ t
a ¬ ∏ d™ ¢ m   pI f n¬ ] T n ° p ∂ F √ m
ØX hn
Z ym ¿ ∞ nI ƒ ° p w ] s ¶ Sp° m hp
∂ X m W v
. I y m º v ^ o k v 20 0
W
∂ c
q] . I u a m c {] m b ° m cm b I p ńI f p s S {
] i v\ ß ƒ
j
bS a
\   n em ° n A h ¿ ° v a m¿§ \ n
¿t± i w \ ¬ I m \ pw D ] t Z i
∞ hn
j b ß ƒ {I a a m b n ] Tn∏ n
° p
∂ X n \ p w {
] t Xy I k a b w
h≥ t
h ¿X nc n ® n ṕ≠ v
. h N \ ] c n
⁄ m \ a p≈ s s Z
h Z mk ∑ m ¿
S ¢m  p Iƒ F S p ° p
∂ X mW v. ] s
¶Sp ° m ≥ B {
K l n
° p
∂ h ¿
A] a
m¿ ® v 20
˛ \ v a p º m b n t] c v cP nà ¿sN ø p I .
I qS pX ¬ h n hc
ß ƒ ° v,
P \ d ¬ s k {
Í d n
: tP m k̈ ¨ a mS ∏ ≈ n
(t^ m ¨ : 9 8
95
72 7
19 0 )

31
 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

STATEMENT OF OWNERSHIP AND

OTHER PARTICULARS ABOUT THE NEWS
PAPER
VERPAD DARSANAM
(FormIV,see Rule-8)

1. Place of Publication : Maneed

2. Periodicity of publication : Monthly
3. Printer's Name : Saneesh Cherian
Whether citizen of India : Yes
Address : Uzhuthanamalayil,
Maneed P.O.
Ernakulam 686664
4. Publisher's Name : Saneesh Cherian
Whether citizen of India : Yes
Address : Uzhuthanamalayil,
Maneed P.O.
Ernakulam 686664
5. Editor's Name : Dr. Johnson C. Philip
Whether citizen of India : Yes
Address Anand Villa, Cochin University P.O.
Ernakulam 682022
6. Owner's Name : Saneesh Cherian
Whether citizen of India : Yes
Address : Uzhuthanamalayil, Maneed P.O.
Ernakulam 686664
I, Saneesh Cherian hereby declare that the particulars given
above are true to the best of my knowledge and belief.

Date: 10/4/18
S/d

Saneesh Cherian
(Publisher)

32
 k
t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v

vI
] C
u I z
n
k n ¬ B ¿° p wtN c
m w
. icn
-b
p -

v
ØcwA Sp Ø am
k w20 \p ap
º v èn° p
w
n
S
z h
n
[ wA b -° p-I. D
Ø -c-I
-S-e
m
-k n
¬ t]cv,
h
m
¿

h
b-kv,s X mg
n¬ ,ÿ ew k̀,t ^ m
¨
70 \
º ¿ X p S-ßnb h n
h-c-߃ tN¿ ° -Ww
.
t

D
Ø -c-ß ƒ s° m∏w d^-d≥ k v I q
Sn
\
¬ Ip -I. 1
2a m
k hp
w Xp
S ¿®-b mbni cn-
b
p
-Ø c wA b-° p-∂
-h¿ ° p k Ω m-\
-ß ƒ
\
¬ Ip -∂-X m
-W v.
A
b
-b
vt
°≠h
n
emk
w
:
Quiz Master, Anand Villa,
K
e
m
-X
y
¿ 143, Maveli Nagar ,Cochin University P.O.,
Ernakulam 682 022
1
.]ut e mk v { ] i w -k n-° p -∂ X v F ¥ n¬ a m{X -a m W v? A X n
\ v
Imc W w F ¥ v?
2
.ka m -[ m\ w F ¥ n
s ‚ ^ e -a m W v?
3
.{
Ink vX p
-t b -i p -h n
-\ p -≈ -h ¿ F ¥ n-s \ -b m W v { I qi n -®n -c n
-° p
-
∂X v?
4
.I] -S -Ø m ¬ s X ‰ n-t∏ m -b -X m c v? B c ps S I ] -S-Ø m ¬ B W v
sX‰ n
-b X v? A X vF h n s
S s h ® m-b n-c p ∂ p
?
5
.F¥ p s N ø p -∂ -h -c mW v { I nk vX p-h ns \ [ c n-® n-c n-° p
-∂ X v
AX n ¬ F ¥ n√ m ? F ¥ m
W vD ≈ X v?
6
.Pm
X n -I -f p s S A s ∏ m-k vX -e ≥ B c m W v?
7
.]ut e mk v A d n -b n® k p h n-t i j w F ¥ -√ .A Xv F ß -s
\ -
bmW v{ ] m ] n
-® X v?
8
.Zz
µ] £ w F ¥ n s ‚ { ] h r -Ø n -b m W v?
9
.hN \ w ] T n-° p -∂ -h ≥ ] T n -∏ n -° p
-∂ -h \ vF ¥ p s N tø W w?
1
0
.\ym b -{] -a m W w a p g p -h \ p w A S -ß n-b n -c
n -° p∂ h mI yw
F¥ m W v?
1
1
.]ut e mk v 1 5 Z n
h k w B t c m Sp I qs S F h n s S ] m
¿ Ø p ?
Ah n s SB s c I ≠ p ?
1
2
.a\p -j y≥ F ¥ p X s ∂ -b m W vs I m ø p -∂ Xv? F s ¥ m-s ° -b m W v
hn
X -b v° p
-∂ X p w s I m ø p-∂ X p w ?
1
3
.Rm ≥ {I nk vX p h n s ‚ N p S -S -b m f w F s ‚ i c o-c -Ø n¬ h l n
-
°p∂ p F ∂ v] d -™ -X m c v?
1
4
.k̀-b p sS X p W p-I -f m b nF Æ -s ∏ -´ -h ¿ B s c
-√ m w ?
1
5
.]ut e mk v B t c mS v I q S n -b m W v { I qin -° -s ∏ - ń-c n
-° p -∂ Xv?
C\n B c m W vB c n¬ P o h n-° p-∂ X v? ] ns
∂ B c mW vB c n
¬
Po
h n -° p-∂ X v? ] n s ∂ C t ∏ m ƒ P U -Ø n
¬ P o h n -° p-∂ -X ns‚
Imc W w F ¥ v?

33
REGISTERED: KL/ALY/0078/2016-18
RNI No.KERBIL/2015/61179 t
h
¿]
Z
¿
i
m
S
\
w
v Date of Publication : 10/03/2018
Pages : 28
Price : Rs. 15/-
Verpad Darsanam

I
n
g-t
°-t
°ḿ
I ḧ
≥j
≥2
01
8
Xr»q
¿ :I n g -t° -t° ḿ { I n Ãy≥ { _ Z-d ¨ N ¿® n
s ‚ 1
1
6 -˛
m w
h m
¿jnI k ph n-ti j a l m -tb m
Kw s
s Zh-l n
-X -am -b m
¬ 2 01
8 a
m¿ ® v
2
5 Rmb ¿ap X ¬ G {
] n
¬ 1 R mb¿ hs c8 Znh k w \S -° p
-∂ -X
m-W v.
{
_ Z¿t Pm
¨ I pc y ≥ ,N m
≠ -∏ n
≈ ^n en
-∏ v,] n .-h n . sP b n
-kv, _ n
\ p
a
m Xy
p F ∂ o I ¿Ø r
-Zm
-k -∑ m
¿ {
] k w -K -I -c m
-b n
-c
n -° pw.t U m .
a
nk n
k vtj¿ f n ] W n-° ¿ ,a nk n
k vdo
\ k m ap -h ¬ F ∂ o k t
l m-Z-
c
n-a
m¿ t km Z-c o
-I q
- ḿ
-b va-b
n ¬ hN \w i p {
i q-j n -° p w ._ nt\ m
b v
Nmt° m,CΩ m-\ p
-t h¬ s l {‚ n
,s Pb vk̈ A ¶ -am
-e n
,P nP n
k m w
a
p X
-e
m-b-h
-c
-S-ß p∂ s{K bvk v _o‰vkv˛s ‚ K m\ -i p-{i qj 8
Z n
h -
k hp
w D≠ m-b n
-c n
-° p
w .
s s Z
h -P \
w{] m
¿ ∞ n -∏m-\ -t] £
F ∂ v k̀ -b v° p-th≠ n
s _ ∂ n a
m X yp , F w
.
-F .t P
m b n

This Publication is owned, Printed and published by Saneesh Cherian,Uzhuthanamalayil,

Maneed P.O., Ernakulam 686 664, Kerala.
Printed at Maptho Printings, Kalamassery. Editor- Dr. Johnson C. Philip