89

IMPRESSIONS D'UN VOYAGE ARCHIVISTIQUE

EN URSS

Lors de sa session de décembre 1974, la Commission permanente franco-soviétique sur les relations culturelles décidait l'échange d'archivistes entre la France et l'URSS pour des voyages d'études professionnelles.

En novembre 1975, MM. Mikhail Iakovlevitch Kapran, chef de la Sec¬ tion des relations étrangères de la Direction générale des Archives de l'URSS, et Viliam Iakovlevitch Katcharava, directeur général des Archives de la République socialiste soviétique de Géorgie, étaient les hôtes de la France pour un séjour qui les mena à Paris, Créteil, Fontainebleau, Grenoble, Valence, Aix-en-Provence.

Et, en juin 1976, nous avions le privilège d'être à notre tour reçus par nos collègues d'Union soviétique pendant douze jours, au cours desquels nous avons visité près de quinze services d'archives, parcouru plus de 5.000 kilomètres de Moscou à Moscou et emmagasiné plus d'informations et de sujets de réflexions qu'un numéro de la Gazette n'en saurait contenir !

Par la force des choses, nous nous bornerons donc, dans cet article, à un bref «relevé d'impressions », sans prétendre faire un sort à tout ce que nous aurons vu et appris.

Une telle formule a un côté subjectif dont nous sommes conscients, mais il ne s'agit pas d'écrire un traité sur les archives soviétiques. Ce n'est pas, au reste, en deux semaines qu'on peut prétendre tout connaître. On ne trou¬ vera ici que ce que nous avons voulu y mettre : un témoignage, «à chaud » (ces lignes sont rédigées quinze jours après notre retour), de deux archivistes français sur une organisation et des réalisations passionnantes et à beaucoup d'égard exemplaires. Ce sera à nos lecteurs de tirer, chacun pour soi, les con¬ clusions que nous n'aurons garde de prétendre lui imposer.

Il est bien dommage que les limites de ce «récit de voyage » nous contrai¬ gnent à nous borner aux aspects professionnels de notre séjour en URSS. Il faudrait des pages pour rendre justice à la chaleureuse hospitalité de nos collègues soviétiques, depuis l'accueil à l'aréoport de Moscou-Cheremetievo jusqu'au repas d'adieu à l'hôtel Leningradskaïa, bien connu des participants français du Congrès international de 1972 !