LES EPIGRAPHIES INDIGENES DU BRUTTIUM
1. A. de Franciscis et 0. Parlangeli ont procuré en 1960 un recueil (auquel on renverra ici par : FP.) des inscriptions non grecques et non latines du Bruttium (Gli Italici del Bruzio...) ; une partie seulement de ces textes figurait dans le recueil publié en 1953 par E. Vetter (renvoi, ici, par : Ve.), Handbuch der italischen Dialekte, I.
Il y a, d'une part, entre la seconde moitié du ive s. et le début du ier s. avant notre ère, quelques documents en osque méridional, écrits dans le même alphabet, d'origine grecque, que les textes osco-lucaniens. Sur ces inscriptions, sur leur langue, sur leur graphie, nous renvoyons à l'étude d'ensemble donnée dans Rev. Et. Ane. LXXII, 1970, p. 271-316, et LXXIV, 1972, p. 5-13. Les sites sont, du Nord au Sud : Castiglione di Paludi (FP. 14), Ciro Marina = Crimisa (FP. 1 = Ve. 194 ; 2 ; 3), Tiriolo (FP. 13), Vibo Valentia = Hip- ponium (FP. 4 = Ve. 187 ; 5 ; 6 = Ve. 188 ; 7 ; 8 = Ve. 189 ; 9 = Ve. 200 F), Taureana di Palmi = Taurianum (FP. 12). Les seuls textes qui ne se réduisent pas à un seul mot (éventuellement même abrégé ou mutilé), mais comptent de trois à six mots, sont FP. 1 et 2 (Crimisa), 13 (Tiriolo), 14 (Vibo) ; ils nous apprennent bien moins sur l'osque méridional que les documents de Lucanie (depuis, surtout, les trouvailles de Rossano di Vaglio) et même que les documents de Messine.
Il y a, d'autre part, deux inscriptions nettement plus anciennes (période 550-450), antérieures à l'expansion osque dans le Sud de la péninsule, dans une écriture dont le modèle est l'alphabet achéen archaïque. L'une (FP. 10 = Ve. 186) figure sur un vase de facture indigène conservé à Berlin et provenant de Castelluccio sul Lao, près de Neruli (= Neru- lum), dans l'arrière-pays de Sybaris. L'autre (FP. 15 = Ve. 195a) figure sur une pierre conservée à Reggio et de provenance précise inconnue ; elle appartenait antérieurement aux collections du colonel garibaldien Achille Fàzzari, lequel « nelle sue ville della Ferdi- nandea e di Cappanello, presso Staletti (Catanzaro) avesse raccolto un ingente materiale di arte e di antichità, proveniente da località disparatissime della sua regione » (P. Orsi) ; tout au plus peut-on imaginer que l'origine de FP. 15 est plus méridionale que celle de FP. 10, et se situe dans l'arrière-pays de Crotone ou de Locres (?)
Ces deux documents archaïques doivent être assignés à une population ou à des populations (on réserve ici la question de savoir si tous deux présentent le même idiome : § 13) ayant précédé les Osques dans le Bruttium ; ils relèvent d'indigènes en voie d'hellénisation aux vie-ve s., et ayant à ce moment adapté l'écriture achéenne à la notation de leur(s) langue(s). Il est fâcheux que les difficultés de lecture et d'interprétation qui grèvent ces brèves inscriptions rendent incertaines les informations linguistiques qu'on voudrait en tirer. Il n'en reste pas moins qu'en attendant de nouvelles trouvailles, elles constituent au-