Help:Description/fr

It is proposed that this informational page become a policy or guideline. Please see the discussion on its talk page or the project chat.
The following is a proposed Wikidata policy or guideline. The proposal may still be in development, under discussion, or in the process of gathering consensus for adoption.

La mise en page de Wikidata, montrant l'emplacement de la description et les autres éléments discutés.

La description d'une entrée de Wikidata est une courte phrase servant à lever l'ambiguïté entre deux pages dans le cas où leurs libellés seraient identiques ou voisins. La description n'a pas besoin d'être unique dans la mesure où les entrées analogues peuvent avoir la même description, il ne pourra y avoir deux entrées ayant le même libellé et la même description.

La description doit être juste suffisamment longue pour permettre de comprendre facilement à quoi un libellé fait référence. Elle doit être à la fois précise et neutre.

Principes généraux indépendants du langage

Éviter les informations susceptibles de changer

Les mots et expressions tels que "actuel", "titulaire", "à venir" ou "de l'année prochaine" seront amenés à être changés. Par exemple, pour décrire Tatsumi Kimishima, il serait préférable d'utiliser "Cinquième président de Nintendo" plutôt que "Président actuel de Nintendo". Bien que ces deux descriptions soient correctes, la seconde devra être modifiée lorsque M. Kimishima prendra sa retraite, alors que la première reste valide. Utiliser simplement "Président de Nintendo" conviendrait également, puisque cette description fournirait suffisamment d'information pour lever une ambiguïté dans le cas où, par exemple, il y aurait plusieurs invididus remarquables du nom de Tatsumi Kimishima.

En ce qui concerne les sportifs, il est recommandé de ne pas indiquer l'équipe actuelle d'un joueur, puisque cette information est susceptible de changer. Pour décrire Daniel Alves, il serait préférable d'utiliser "Footballeur brésilien" plutôt que "Footballeur du FC Barcelone", puisque le club de Daniel Alves est susceptible de changer.

Éviter les avis personnels, biaisés, ou les formulations commerciales

La neutralité est une valeur cœur de Wikidata, Wikipedia ainsi que des autres projets Wikimedia. Gardez les descriptions neutres en évitant les expressions subjectives ou commerciales. "Romancier américain" est une description neutre alors que "Le meilleur romancier américain" est à la fois subjectif et commercial.

Éviter les affirmations controversées

Les descriptions doivent refléter l'information de manière précise et neutre. Si possible, évitez d'inclure des affirmations controversées dans les descriptions. Par exemple, il vaut mieux décrire les îles Senkaku en utilisant "Archipel en Asie de l'Est" plutôt que "Archipel japonais" ou "Archipel chinois". Rappelez-vous qu'il y aura plus d'informations sur la page d'une entité que sa simple description.

Suivre les conventions des espaces de noms Wikimedia

Wikidata contient des éléments pour plusieurs types de pages de site Wikimedia qui se trouvent à l'extérieur de l'espace de noms principal du site (par exemple, les pages qui ne sont pas des articles dans Wikipedia). Ceci inclut les modèles, les pages de catégorie, les pages d'aide, et les pages spéciales. Si un élément ne sert qu'au site Wikimedia, il doit mentionner le site dans la description. Ceci permet au lecteur de savoir, au premier coup d'oeil, qu'il n'est pas en présence d'un contenu normal.

Exemples :

Etiquette : Top Gear
Description: page d’homonymie de Wikipedia
Cet élément est une page d’homonymie de Wikipedia pour tout ce qui s'appelle Top Gear.

Etiquette: Portal:History
Description: portail Wikipedia décrivant le contenu relatif au champ historique
Bien que l'inclusion de Portal: dans le titre rende plus clair à ceux qui sont familiers de Wikipedia qu'il s'agit ici d'un portail Wikipedia, chaque utilisateur utilisant Wikidata ne sait pas forcément ce que cela signifie, donc le fait d'indiquer que c'est un portail Wikipedia est une bonne chose en soi.

Les descriptions ne sont pas des définitions

Le concept représenté par l'élément est défini par les déclarations et non par la description. Si vous devez distinguer un élément d'un autre, ajoutez les bonnes déclarations avec les sources avant d'ajouter une description particulière. De même lorsque vous recherchez des éléments ne vous fiez pas à la véracité de la description, vérifiez les déclarations pour vous assurer que vous avez trouvé le bon élément.

Descriptions

Dans le champ description, les trois points suivants sont à respecter :

Pas trop long

Icon that describes the use on Wikidata to use descriptions that contain only the minimum necessary to distinguish one element from another.

Une description n'est pas une phrase complète mais juste un élément d'information. Dans la plupart des cas, la longueur appropriée est comprise entre deux et douze mots. Les descriptions en un mot sont presque toujours trop ambiguës et doivent être évitées. Si la description se prolonge sur une deuxième ligne, elle est probablement trop longue et si elle passe sur une troisième ligne, elle est presque certainement trop longue.

En minuscule

Icon that describes the use on Wikidata to prefer in the descriptions the beginning in lowercase.

Une description commence par une minuscule, excepté pour les mots où une majuscule s'impose.

Sans article au début

Icon that describes the use on Wikidata to not put at the beginning of descriptions the article.

Pas d'article défini ni indéfini au début de la description. Ceci peut entraîner des problèmes pour un programme, site externe ou wiki récupérant des données de Wikidata, car dans certaines conditions, cette description est utilisée avec un article défini plutôt qu'avec un indéfini. Pour les mêmes raisons, il est préférable de ne pas mettre de point final à la description.

Voici quelques exemples de pièges à éviter :

Giorgio Napolitano (Q1220)
- NON Président de l'Italie actuel (il ne le sera peut-être plus l'année prochaine, et la description commence par une majuscule)
- OUI président de l'Italie

Bolognano (Q50839)
- NON commune de la province de Pescara (cette province peut être supprimée et tout le monde ne sait pas que Pescara est une division administrative de l'Italie)
- OUI commune italienne

Francesco Totti (Q20110)
- NON avant de l'A.S.Roma (il peut changer d'équipe, et de plus « A.S.Roma » ne respecte pas les recommandations à appliquer en français, on aurait dû écrire : « AS Rome »)
- OUI footballeur italien

Margaret Thatcher (Q7416)
- NON Plus longue durée (1979–1990) en tant que Premier ministre du Royaume-Uni du 20e siècle, et la seule femme à avoir occupé ce poste (description trop longue et commençant par une majuscule)
- OUI femme politique britannique

Exemples corrects

Rupert Murdoch (Q53944) : homme d'affaires australo-américain

égyptien ancien (Q50868) : langue parlée dans l'Égypte antique

Révélation (Q53945) : roman de Stephenie Meyer

Livre X (Qxxx) : [genre du livre] écrit par [auteur]^[1]

Page d'homonymie de Wikipédia(Qxxx) : page d'homonymie^[2]

Notes

↑ Les crochets indiquent les changements à apporter à l'entité-livre.

↑ Il se peut que deux pages d'homonymies aient le même libellé. Dans ce cas, les différencier par le type d'homonymie. Ex. : page d'homonymie de films.

[1]

[2]