Shortcut: WD:WSWikidata:ويكي مصدر
مرحبا بك في بوابة Wikidata:Wikisource لمناقشة دمج Wikisource وويكي بيانات، تقدم الصفحة الرئيسية لموقع البوابة هذه نظرة عامة لمبتدئ ويكي بيانات على مجتمع Wikisource.
- بعد النشر، سيتم إدراج الطرق التي سيساهم بها كل الـ Wikisource contributors في كيفية مساعدة.
- إذا كنت نشطا في Wikisource، تُرجَى إضافة نفسك إلى قائمة السفراء في صفحة شارك.
- لمناقشة كيفية دعم ويكي بيانات لـWikisource; راجع مناقشة وتطوير المشروع.
- التوثيق والروابط ذات الصلة متاحة في الموارد.
نظرة عامة
ما هو ويكي بيانات؟
ويكي بيانات قاعدة معرفة حرة يمكن قراءتها وتحريرها من قبل البشر والآلات، إنه يقوم بالبيانات المتعلقة بما يفعله ويكيميديا كومنز لملفات الوسائط: فهو يربط الوصول إلى وإدارة البيانات المهيكلة لمختلف المشاريع التي تشكل جزءا من عائلة مؤسسة ويكيميديا: وهذا يعني أن المحتوى المتشابه باللغات المختلفة، وربط البيانات، والروابط بين المواقع، والعناصر الأخرى المفيدة لمشروعات متعددة تحتاج فقط إلى تسجيلها وصيانتها مرة واحدة، وليس في كل من مئات المشاريع.
تعني البيانات المنظمة أيضا أنه يمكن تنظيم المحتوى وتخزينه بطريقة محددة; غالبا لترميز المعنى والحفاظ على العلاقات بين العناصر المختلفة، وهي تتيح للآلات "قراءة" وفهم ومعالجة المعلومات، وأثناء القيام بذلك، تفتح الكثير من الطرق المثيرة لاستخدام البيانات وإعادة استخدامها!
سوف يوفر ويكي بيانات بنية لجميع المعارف المخزنة في مشاريعه الشقيقة بما في ذلك Wikisource.
فهم ويكي بيانات
بدلا من الصفحات (النوع الرئيسي من المحتوى لمعظم الويكيات)، يتكون ويكي بيانات من عناصر، يتم استخدام العناصر لتمثيل كل الأشياء في المعرفة البشرية، بما في ذلك الموضوعات والمفاهيم والأشياء، على سبيل المثال ، فإن الألعاب الأولمبية الصيفية 1988 والحب وإلفيس بريسلي والغوريلا كلها عناصر في ويكي بيانات، يحتوي كل عنصر أيضا على معرف فريد (يبدأ بالبادئة Q) وصفحته الخاصة في النطاق الرئيسي في ويكي بيانات، على سبيل المثال، بالنسبة للعناصر المذكورة أعلاه، فإن 1988 Summer Olympics (Q8470) وlove (Q316) وElvis Presley (Q303) وGorilla (Q36611) صفحات العناصر ذات الصلة، هذه الصفحات هي المكان الذي تتم فيه إضافة جميع البيانات وتحريرها وصيانتها لكل عنصر، بما في ذلك الروابط إلى مواقع مشروع ويكيميديا الأخرى (وتُعرَف هذه الروابط باسم روابط المواقع أو روابط الإنترويكي).
تحتوي كل صفحة على أربعة أقسام:
- توجد في الجزء العلوي تسمية وthe وصف وأية أسماء مستعارة، ستراها بلغتك المختارة ولكن ويكي بيانات لديه أيضا بلغات أخرى، إذا كان لديك صندوق بابل في صفحة المستخدم الخاصة بك، فستشاهد التسمية والوصف والأسماء المستعارة باللغات التي أدرجتها هناك.
- القسم التالي من صفحة العناصر هو البيانات، كل منها تبدأ بـخاصية. ، تليها قيمة والتي سيكون لها أحد أنواع البيانات التالية:- عنصر أو تاريخ أو سلسلة أو نص أحادي اللغة أو رقم (قد يكون له وحدات) ، يمكن أن تحتوي هذه القيم على مؤهلات - بيانات إضافية لكل منها خاصية وقيمة - ومراجع - تشير إلى حيث يمكن تأكيد العبارة الرئيسية، في بعض الأحيان، تحتوي الخاصية على قيمتين أو أكثر يمكن لكل منهما أن تحتوي على مؤهلات ومراجع.
- بعد ذلك تأتي المعرفات الخارجية، وأشكال خاصة من البيانات كما ورد أعلاه، ولكن يتم توفير المعرفات المستخدمة في قواعد بيانات أخرى (بروابط حيثما أمكن).
- القسم التالي من مجموعات الصفحات وصلات المواقع: روابط لصفحة واحدة في كل ويكي تتعامل مع موضوع هذا البند، يتم استخدام روابط المواقع هذه من خلال مشاريع ويكيميديا مختلفة لإنشاء روابط لغوية على صفحات الويكي المقابلة، يتم استخدام هذه الروابط أيضا لتحديد العنصر الذي يمكن من خلاله لصفحة الويكي استيراد معلومات بيانات، على سبيل المثال لملء صناديق معلومات.
هذا يعني أنه عندما يتعلق الأمر بالتقاط وجمع بيانات Wikisource كل author، على سبيل المثال، بعنصر في ويكي بيانات، والذي بدوره عندئذٍ يربط كل صفحة بـauthor في أي مشروع ويكيميديا آخر عبر روابط المواقع، ستعرض أيضا صفحة العناصر بيانات بيانات بالحقائق المتعلقة بـauthor (مثل "date of birth", "native language"، وما إلى ذلك)، على سبيل المثال، يمكن أن تكون إحدى صفحات العناصر author Douglas Adams (Q42).
مشابهة للعناصر، يُشار إلى خواص البيان بمعرفات فريدة تبدأ بـ P (بدلا من Q)، على سبيل المثال، "date of birth" سيمثلها date of birth (P569).
ماذا يعني هذا؟
يمتلك ويكي بيانات بالفعل بيانات بالعديد من اللغات التي يمكن إعادة استخدامها في العديد من المشاريع الشقيقة، وتتم باستمرار إضافة بيانات جديدة، كما يمكِّن ويكي بيانات أيضا من إثراء المحتوى في المشاريع الشقيقة بحقائق ومعلومات إضافية (مخزنة كبيانات بيانات في صفحات العناصر).
إن اختيار استخدام هذه البيانات متروك بالكامل لمجتمع Wikisource، تغييرات المجتمع المستقبلية في برنامج الويكي لن توفر سوى خيار لاسترداد المعلومات من ويكي بيانات إذا رغب في ذلك.
كما يقدم ويكي بيانات للمشاريع الشقيقة القدرة على إدارة روابط المواقع (وتُعرَف أيضا باسم روابط الإنترويكي) في مكان مركزي واحد. بالنسبة لجميع المشاريع الشقيقة، تعمل روابط المواقع كبديل لنظام سابق من الروابط بين اللغات التي تم استخدامها للربط من صفحة بلغة واحدة على Wikisource إلى صفحة مكافئة بلغة أخرى على سبيل المثال، English Wikisource page on The Curse of Minerva to the French Wikisource page La Malédiction de Minerve، كان يتم تخزين هذه الروابط بين اللغات المستخدمة محليا في كل صفحة Wikisource في نص الويكي ويتم الاحتفاظ بها بشكل منفصل في كل لغة بحيث إذا تم تغيير اسم الصفحة أو نقلها، ستحتاج كل لغة إلى تحديث روابطها لتعكس التغييرات، وبالتالي، تعمل روابط المواقع على تحسين هذا النظام من خلال توفير كل شيء يتم تخزينه وإدارته في ويكي بيانات من صفحة عنصر، وفي هذه الحالة The Curse of Minerva (Q15891516).
مع ذلك، لا يزال من الممكن الاحتفاظ بالروابط في نص الويكي ومنع جميع روابط ويكي بيانات باستخدام الكلمة السحرية {{noexternallanglinks}} إذا رغبت في ذلك، كما تدعم الكلمة السحرية إلغاء لغات معينة فقط، في شكل {{noexternallanglinks:es|fr|it}} الذي من شأنه أن يمنع الروابط الإسبانية والفرنسية والإيطالية فقط.