EP057: El secreto del centro de crianza / El secreto del centro de entrenamiento
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | ポケモン音頭 |
| Japón | 6 de agosto de 1998 |
|---|---|
| EE.UU. | 1 de mayo de 1999 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Kiyotaka Isako |
| Director | Kiyotaka Isako |
| Animación | Izumi Shimura |
El secreto del centro de crianza en España o El secreto del centro de entrenamiento en Hispanoamérica (そだてやのひみつ！ en japonés; The Breeding Center Secret en inglés) es el episodio número 57 de Pokémon perteneciente a la primera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Cuando Todd está haciéndole fotos a Misty y a su Togepi. Después en la televisión ven un anuncio sobre un "centro de crianza Pokémon", en donde los Pokémon son cuidados por dos encargados que afirman que su centro de crianza les permitiría evolucionar a sus Pokémon. Cuando van, ven una cola enorme de personas intentando entrar al centro de crianzas donde Misty deja a su Psyduck para ver si pueden darle más inteligencia y cambiar su rostro.
Después de dejar a Psyduck van por la ciudad y paran en un restaurante donde el cocinero les dice que pueden comer gratis si le enseñan su Pokémon favorito. Ellos les enseñan todo sus Pokémon, pero ninguno es su favorito y el cocinero les revela que su Pokémon favorito es Psyduck. Misty y los demás van corriendo al centro de crianzas para que le devuelvan a Psyduck, pero ven que está cerrado así que intentan ver si hay otra puerta para entrar y ven una que está abierta.
Entran y ven que todo es de lujo, pero cuando entran por otra puerta, quedan asombrados cuando ven que tienen a todos los Pokémon encerrados en jaulas. Brock ve en una jaula a Psyduck y lo saca. Todos se ponen detrás de una cortina y escuchan a la chica del anuncio y al chico diciendo que los Pokémon fuertes se lo enviarían a su jefe. Todd se pone a hacer fotos del lugar para que les crean cuando digan que todo es una farsa. Después uno de los farsantes cree haber visto una luz y va a ver la sala donde tienen atrapados a los Pokémon y Pikachu logra confundirlo cuando este lo ve en una jaula tratando de salir.
Nuestros héroes tratan de liberar a todos los Pokémon; en eso por la ventana entran Jessie, James y Meowth e intentan abrir una jaula, pero se asustan cuando ven a Ash y sus amigos. Entonces entran los farsantes y pillan a todos en la sala y hacen la presentación del Equipo/Team Rocket revelando que se llaman Cassidy y Butch. Jessie, James y Meowth empiezan a discutir con Cassidy y Butch. Después James va a recoger a su Weepinbell, pero ve que ha evolucionado a Victreebel e intentan huir, pero una jaula les cae del techo y a Ash, Brock y Todd les cae otra jaula, pero Pikachu y Misty se esconden a tiempo. Llega la policía y se llevan a Ash, Brock, Todd, Jessie, James y Meowth a la cárcel porque Cassidy dice que estaban intentando robarles a los Pokémon.
Misty va al centro de crianza y reclama su Psyduck mientras que Pikachu se cuela para coger la cámara que le habían quitado a Todd. Misty va a la policía y le enseña las fotos del día anterior a la oficial Jenny/agente Mara. Ash, Brock, Misty, y Todd van al centro de crianza a detener a Cassidy y Butch. Cassidy saca a su Raticate y Ash a Pikachu que gana fácilmente con un rayo. Cassidy y Butch intentan huir, pero el Bulbasaur de Ash los atrapa con su látigo cepa y son enviados a la cárcel.
Al final se les ve comiendo gratis en el restaurante del principio y Jessie, James y Meowth escapando de la cárcel por un hoyo. Ash, Misty y Brock se dirigen a Isla Canela mientras que Todd se va a las montañas para hacer nuevas fotos de Pokémon salvajes.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y sus amigos se encuentran por primera vez con Butch y Cassidy, otros dos miembros del Equipo/Team Rocket.
- Se revela que James había capturado un Weepinbell, que ahora ha evolucionado a Victreebel.
- Todd abandona el grupo.
- Finaliza la primera temporada en occidente.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP056)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP056)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP056)
- Todd (aparición anterior más reciente en el EP056)
- Cassidy (debut)
- Butch (debut)
- Giovanni (aparición anterior más reciente en el EP021)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP056)
- James (aparición anterior más reciente en el EP056)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en el EP054)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Togepi el primero y Victreebel el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Victreebel (ver imagen
Victreebel.).
- El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente es Psyduck (ver imagen
Psyduck.).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen a lo largo del episodio con sus entrenadores.
- Bulbasaur, Cubone, Caterpie, Metapod, Charmander, Poliwag, Poliwrath, Oddish, Nidoran♂, Nidorino, Paras, Sandshrew, Bellsprout, Weepinbell, Rattata, Pidgeotto, Mankey, Staryu y Voltorb (de entrenadores): Estos Pokémon son dejados en el centro de crianza sin saber que son robados, son recuperados al final.
- Psyduck (de Misty): Misty lo deja en el centro de crianza y es recuperado.
- Bulbasaur, Squirtle, Pidgeotto (de Ash), Onix, Geodude, Vulpix, Zubat (de Brock), Horsea, Goldeen, Staryu y Starmie (de Misty): Son sacados para ver si alguno es el Pokémon favorito del cocinero, más tarde Bulbasaur es empleado para atrapar a Butch y Cassidy.
- Persian (de Giovanni): Es visto cuando Giovanni habla con Butch y Cassidy.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Raticate (de Cassidy): Intenta luchar, pero es derrotado por Pikachu.
- Victreebel (de James): Ese Pokémon es de James que lo había dejado en el centro de crianza, es recuperado.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.)
- Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur de Ash usando látigo cepa.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece toda la línea evolutiva de Bellsprout, Staryu, Rattata y Charmander (Aunque este último no físicamente).
- En la cronología japonesa este episodio es sucedido por el EP058 y anteriormente también se tenía la misma consideración para occidente. No obstante, la web oficial modificó el orden en occidente y ahora es sucedido por el EP0521.
- Es la primera vez que se ve al Equipo/Team Rocket estar en la cárcel.
- James dice que él dejó en el centro de crianza a su Weepinbell, pero no se sabe ni cuándo ni cómo lo obtuvo, tampoco se lo vio en su etapa de Weepinbell, ya que cuando apareció ya era un Victreebel.
- En el doblaje hispanoamericano y castellano Meowth llama a James "James Bond".
- No se veían otros integrantes del Equipo/Team Rocket desde el episodio Combate a bordo del St. Anne (ES) / Batalla a bordo del Santa Ana (HA) ‹№›.
- Jessie y Cassidy hacen referencia a animales del mundo real al mencionar "ratones" y "ratas" respectivamente.
- Cuando el chef les pide ver a su Pokémon favorito a cambio de un "premio" se hace una referencia a los videojuegos cuando algún personaje le pide lo mismo a los entrenadores Pokémon.
- En esta misma escena, Ash, Misty y Brock sacan todos sus Pokémon, pero Ash no saca a su Charizard, probablemente para que no cause ningún estrago.
- La primera vez que se emitió este episodio en Estados Unidos, Latinoamérica y España, se hizo un hiato de varios meses hasta estrenar un nuevo episodio, siendo este el EP052.
Errores[editar código | editar]
- Cuando llegan al centro de entrenamiento, en la cola para atención hay un Nidoran macho de color rosado.
- Cuando el Equipo/Team Rocket escapa, Victreebel no está con ellos, pero se supone que le estaba mordiendo la cabeza a James.
- Cuando el Equipo/Team Rocket habla con Ash y sus amigos, Jessie no tiene los labios pintados.
- Cuando el chef les muestra la fotografía de un Psyduck que está acostado, Todd dice "Parece ser una fotografía mía", sabiendo que Todd no realiza fotografías si el Pokémon está posando.
Escenas editadas[editar código | editar]
- El texto japonés de los distintos carteles que aparecen a lo largo del episodio es completamente eliminado en la versión occidental.
| El texto japonés es eliminado en la versión occidental. | |
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Butch und Cassidy
- Checo: Tajemství chovatelského střediska
- Chino (Taiwán): 撫養家的秘密
- Danés: Udviklingscenterets Hemmelighed
- Finés: Kasvatuskeskuksen salaisuus
- Francés europeo: Le Secret du centre d'élevage
- Griego: Το Μυστικό του Εκπαιδευτικού Κέντρου
- Hebreo: הקנוניה הגדולה haknunia hagdola
- Húngaro: A nevelőközpont titka
- Italiano: L'Inganno
- Neerlandés: Het Geheimzinnige Fok Center
- Noruego: Oppdrettssenterets hemmelighet
- Polaco: Sekret centrum hodowlanego
- Portugués brasileño: O Segredo do Centro de Criação
- Portugués europeo: O Segredo do Centro de Criação
- Ruso: Тайна покемон-санатория
- Sueco: Uppfödningscentret
- Vietnamita: Bí mật của trung tâm nuôi thú
Anotaciones[editar código | editar]
Véase también
| Episodios de la primera temporada | |
|
001 •
002 •
003 •
004 •
005 •
006 •
007 •
008 •
009 •
010 •
011 •
012 •
013 •
014 •
015 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |
- Episodios de la primera temporada
- Episodios escritos por Yukiyoshi Ōhashi
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Kiyotaka Isako
- Episodios dirigidos por Kiyotaka Isako
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios enfocados en Butch y Cassidy
- Episodios enfocados en el Equipo/Team Rocket
- Episodios enfocados en Misty