Spiral Melodies
スパイラル・メロディーズ Spiral Melodies o Melodías Espirales es una canción de Hatsune Miku del Project VOLTAGE High ↑ publicado como vídeo musical en YouTube el 27 de febrero de 2026 en el canal de Omoi, el productor y autor de la canción. La canción fue emitida el Día de Pokémon.
La letra fue compuesta por Project VOLTAGE en colaboración con Sakurai, con el arreglo y composición siendo de Omoi, con ilustraciones de そゐち (Soichi) y el vídeo por イクミ (kafuu). La canción incluye samples de los temas de Canto Arcaico y Skyarrow Bridge, y el grito de Meloetta.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
Pokémon[editar código | editar]
Movimientos usados[editar código | editar]
- Confusión (usado por el Kirlia de Miku) • (ver imagen
Kirlia de Miku usando Confusión.)
Letra[editar código | editar]
Japonés
La la la...
遠くに眺めた景色が
いつもよりなぜか 優しく見えて
風に導かれるように
長い橋を渡ってきたんだ
スパイラル・メロディーズ
やっと会えたね
La la la
重ねた声を この空へ
懐かしいメロディー
新たなメロディー
La la la
風の巡りに 祈りをのせて
通り過ぎた記憶のふちで
セピア色染まった あの日のメロディー
あなたと歩き出したとき
歌い方を思い出せたんだ
この胸の高鳴りよ 響いて！
スパイラル・メロディーズ
あなたといると
La la la
足取りは軽く 舞うように
ドキドキの夏も 綺麗な冬も
La la la
巡る月日を 行こう どこまでも！
La la la...
歌いたいのは あなたの歌
繋ぎたいのは あなたの心
歌いたいのは あなたの歌
繋ぎたいのは La la
スパイラル・メロディーズ
やっと会えたね
La la la
重ねた声を この空へ
懐かしいメロディー
新たなメロディー
La la la
風の巡りに 祈りをのせて
だってさ 巡り逢えたんだよ！
La la la
そんな奇跡を 歌おうよ
いにしえのうたも
ハジメテノオトも
La la la
心繋いで 声響かせて
La la la...
La la la...
La la la...
La la la...
Rōmaji
La la la ...
Tōku ni nagameta keshiki ga
Itsumo yori naze ka yasashiku miete
Kaze ni michibikareru yō ni
Nagai hashi o watattekitanda
Supairaru Merodīzu
Yatto aetane
La la la
Kasaneta koe o kono sora e
Natsukashii merodī
Arata-na merodī
La la la
Kaze no meguri ni inori o nosete
Tōrisugita kioku no fuchi de
Sepia-shoku somatta ano hi no merodī
Anata to arukidashita toki
Utai kata o omoidaseta nda
Kono mune no takanariyo hibīte!
Supairaru Merodīzu
Anata to iruto
La la la
Ashidori wa karuku mau yō ni
Dokidoki no natsu mo kirei-na fuyu mo
La la la
Meguru tsukihi o ikō doko made mo!
La la la ...
Utaitai no wa anata no uta
Tsunagitai no wa anata no kokoro
Utaitai no wa anata no uta
Tsunagitai no wa La la
Supairaru Merodīzu
Yatto aetane
La la la
Kasaneta koe o Kono sora e
Natsukashii merodī
Arata-na merodī
La la la
Kaze no meguri ni inori o nosete
Dattesa meguri aetandayo!
La la la
Sonna kiseki o utaōyo
Inishie no uta mo
Hajimete no oto mo
La la la
Kokoro tsunaide koe hibikasete
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...
Inglés
La la la...
The scenery I gazed upon in the distance
seemed somehow gentler than usual
As if guided by the wind
I crossed that long bridge
Spiral Melodies
We've finally met
La la la
Let our layered voices reach out to the sky
The nostalgic melody
The brand new melody
La la la
Sending out our prayers into the wind flow
On the fringes of memories long past
The melody of that day had since been toned with sepia
When I started walking with you
I remembered how to sing
Let the racing beats of my heart echo forth!
Spiral Melodies
When I'm with you
La la la
My steps feel light, as though dancing in the air
Through the thrilling summer, through the beautiful winter
La la la
Let's journey through the passing days, wherever they may lead!
La la la...
What I want to sing is your song
What I want to connect with is your heart
What I want to sing is your song
What I want to connect with... la la
Spiral Melodies
We've finally met
La la la
Let our layered voices reach out to the sky
The nostalgic melody
The brand new melody
La la la
Sending out our prayers into the wind flow
After all, we've finally met!
La la la
Let's sing about a miracle such as this!
With the Relic Song from the ancient past
With the sounds from our first encounter
La la la
Let our hearts connect and our voices resound
La la la...
La la la...
La la la...
La la la...
Español
Imágenes[editar código | editar]
Versión original[editar código | editar]
-
Miku dormida.
-
Vídeo de Meloetta.
-
Miku motivada.
-
Miku escribiendo la letra.
-
Miku y Hoppip grabando.
-
Miku y Amaura descansando.
-
-
Miku cantando con sus Pokémon.
-
-
Miku cantando.
-
Viendo a Miku desde un SmartRotom.
-
-
-
Meloetta siendo inspirada por Miku.
-
Meloetta Forma Danza cantando con Miku.
-
Miku y Meloetta cantando para Pokémon salvajes.
-
Miku leyendo cartas de fans.
-
Miku en la nieve.
-
Miku Live.
-
Miku y Ralts cantando solos en el pasado.
-
Meloetta cantando en el pasado.
-
Meloetta uniéndose a Miku.
-
Miku Live y Meloetta.
-
Miku y Meloetta cantando juntas.
-
Miku y Meloetta bailando.
-
Meloetta cantando.
-
Miku cantando.
Vídeo[editar código | editar]
Curiosidades[editar código | editar]
- Cuando se ve a Meloetta cantando en el pasado en el Puente Flechacielo/Puente Saeta, la imagen se ve en modo sepia, que es la misma manera para hacer aparecer a Meloetta en el Biodomo en Pokémon Escarlata y Pokémon Púrpura.
Anotaciones[editar código | editar]
Véase también
| Otras animaciones |