4Q448

4Q448

흔히 "요나단 왕에게 찬송가"라고 불리는 4Q448은 동굴 4에서 발견된 사해 두루마기의 양피지로, 시편 154편의 일부와 요나단 왕을 언급하는 기도문 등 두 편의 개별적인 단편 작품이 수록되어 있다.

초기 유대 역사상 유일한 조나단 왕은 알렉산더 야나에우스("Jannaeus")이며, 신원확인에 대한 약간의 의심이 제기되었지만,[1][2] 이것이 4Q448의 조나단 왕이었다고 널리 알려져 있다.[3]

기도의 첫 번째 열은 다음과 같다.

1 "성스러운 도시,
왕 조나단을 위하여 2
너희 백성의 모든 신도들이
4 이스라엘
네 개로 분산된 5개
천하 6풍
그들 모두에게 평화가 깃들도록 내버려두다.
8과 당신의 왕국"[4]
9 "그리고 당신의 이름이 찬송되기를"[5]

다른 이들은 첫 번째 행을 상당히 다르게 해석한다.

"아리스 오 홀리원"[6]

만약 이 글이 실제로 알렉산더 재나이어스를 호의적인 시각으로 묘사한다면, 그것은 그의 다른 두루마리에서 언급된 인물인 사악한 사제라는 신분을 깎아내린다. K에 따르면 본문이 *Against* Alexander Jannaeus라는 읽기용이다. Penner, E. Main, A Lemaire, D. 해링턴과 J. 스트루넬, G. 로린, S. 고랜슨은 참고 문헌을 통해 고랜슨을 본다.

각주

  1. ^ "알렉산더 얀네우스가 가장 유력한 후보" 반데르캄, 제임스, 플린트 피터, 사해 두루마기의 의미 (HarperSanFrancisco, 2002) p.291.
  2. ^ 와이즈, 마이클, 에이브그, 마틴 주니어, 쿡, 에드워드 사해 두루마리: 새로운 번역 (HarperSanFrancisco, 1996) 페이지 399.
  3. ^ JJS 44 (1993) 294-300의 베르메스, G, "소칭 킹 조나단 파편 (4Q448)"을 참조하라.
  4. ^ VanderKam, James 및 Flint Peter에서 제공되는 번역, 사해 두루마기의 의미(HarperSanFrancisco, 2002) 페이지 291. 이 번역에서 "당신의"는 신에 대한 언급으로 두 배로 자본화되어 있다. 가르시아 마르티네즈(로크 시티)는 그것을 자본화하지 않는다.
  5. ^ 가르시아 마르티네즈, 플로렌티노, 티그쉐라르, 에이버트 J.C., 사해 두루마리: 스터디 에디션 2권 (레이든: 브릴, 1998) 페이지 929.
  6. ^ 예를 들어, 가르시아 마르티네즈, 플로렌티노, 티그첼라르, 에이버트 J.C., 디아 해 스크롤: 스터디 에디션 2권(레이든: 브릴, 1998) 페이지 929.

참조

  • Eshel, E, Eshel, H, Yardeni, A, "Ps. 154의 일부를 포함하는 Qumran 구성과 요나단 왕과 그의 왕국의 복지를 위한 기도" IEJ 42(1992) 199-229.
  • 고랜슨, S. *"자나에우스, 그의 형제 압살롬, 그리고 에세네 유다"