ALPAC

ALPAC(Automatic Language Processing Advisory Committee)는 존 R이 이끄는 7명의 과학자로 구성된 위원회였다. 피어스(Pierce)는 1964년 미국 정부에 의해 컴퓨터 언어학 전반, 특히 기계 번역의 진보를 평가하기 위해 설립되었습니다.1966년에 발표된 이 보고서는 지금까지 기계번역 연구에 매우 회의적이고 컴퓨터 언어학의 기초 연구의 필요성을 강조하여 악명이 높았고, 결국 미국 정부는 이 주제에 대한 자금 지원을 대폭 줄였다.

ALPAC는 1964년 4월 존 R과 함께 설립되었다.회장으로서 피어스하다.

위원회는 다음과 같이 구성되었다.

1. 당시 벨 전화 연구소에서 일했던 존 R. 피어스는
2. 하버드 대학의 심리학자 존 B. 캐롤은
3. 시카고 대학의 언어학자 Eric P. Hamp씨
4. 데이비드 G. RAND Corporation의 기계번역 연구원인 Hays 씨
5. 찰스 F. 코넬 대학의 언어학자 호켓은
6. 앤서니 G 하버드 대학 기계번역 연구원인 Oetter씨
7. 카네기 공과대학의 인공지능 연구원 앨런 펄리스

증언은 다음과 같습니다.

• 벙커라모사의 폴 가빈
• Itek Corporation의 Gilbert King(IBM의 Gilbert King)
• 윈프레드 P. 텍사스 대학교 레만
• 벙커라모사의 줄스 메르셀

따라서 ALPAC의 최종 권고사항(p.34)은 다음 사항에 대한 연구를 지원해야 한다.

1. 번역 평가를 위한 실용적인 방법
2. 인간의 번역 프로세스를 가속화하기 위한 수단
3. 다양한 번역원의 품질 및 비용 평가
4. 읽혀지지 않는 번역의 발생을 방지하기 위해 번역 이용률 조사
5. 전체 번역 프로세스의 지연에 대한 연구 및 저널 및 개별 항목에서의 지연 제거 방법
6. 다양한 종류의 기계 지원 번역의 상대 속도 및 비용 평가
7. 번역에 있어서의 기존의 기계화된 편집 및 제작 프로세스의 적응
8. 전체 번역 프로세스
9. 번역자를 위한 적절한 레퍼런스 저작물 제작(현재는 기계번역에서의 자동사전 검색용으로 존재하는 용어집 채택 포함)

「 」를 참조해 주세요.

• 조지타운-IBM 실험
• AN/GSQ-16 ('자동언어번역기', 1959년 시스템 도입)
• 인공지능의 역사
• 기계 번역 이력
• AI 겨울
• 라이트힐 리포트

레퍼런스

• 존 R. 피어스, 존 B.Carrol, et al., Language and Machines – 번역 및 언어학 컴퓨터ALPAC 보고서, 국립과학원회, 워싱턴DC, 1966년.
• ALPAC 보고서 Wayback Machine, Language and Machines 2011-04-09 - 번역 및 언어학 컴퓨터 아카이브.자동 언어 처리 자문 위원회의 보고서, 워싱턴 DC, 1966

외부 링크

• 온라인으로 액세스할 수 있는 보고서
• ALPAC: 유명한 보고서 - 보고서 요약(PDF)