이지섭
Aegisub시각 조판 및 노래방 기능을 시연하는 이지섭 | |
| 개발자 | 닐스 마틴 핸슨 로드리고 브라즈 몬테이로 |
|---|---|
| 안정된 릴리스 | 3.2.2 / 2014년 12월 , 전( |
| 저장소 | github |
| 기입처 | C++, C, Lua |
| 운영 체제 | Windows, MacOS, Linux 및 FreeBSD |
| 이용가능기간: | 16개 언어 |
언어 목록 영어, 체코어, 독일어, 스페인어, 핀란드어, 프랑스어, 헝가리어, 이탈리아어, 일본어, 카탈로니아어, 브라질 포르투갈어, 중국어 번체, 중국어 간체, 러시아어, 세르비아어, 그리스어 | |
| 유형 | 자막이 |
| 면허증. | 3절 BSD 라이선스 |
| 웹 사이트 | plorkyeran.com/aegisub/ |
이지섭은 자막 편집 앱입니다.팬서빙의 주요 도구인 [1]팬들에 의해 비주얼 미디어의 비공식 자막을 만들거나 번역하는 관행이다.오리지널 서브스테이션 Alpha와 Sabbu의 후속 모델입니다.
이지섭의 디자인은 타이밍, 자막 스타일링, 노래방 제작에 중점을 두고 있다.이것에 의해, FFmpeg 나 Avisynth 등, 많은 비디오 처리 바인딩이 타이밍을 처리할 수 있습니다.또한 Lua 및 MoonScript 스크립트 [2]언어에서도 확장할 수 있습니다.
앱의 기본 자막 형식은 Advanced SubStation Alpha로 자막 위치 지정과 스타일링을 지원합니다.Aegisub은 SubRip의 .srt 형식과 같은 다른 일반적인 형식으로 자막을 내보낼 수 있지만, 모든 기능을 잃게 되면 원시 텍스트와 기본 타이밍을 절약할 수 있습니다.
팬서브에서 이지섭은 번역, 타이밍, 편집, 조판, 품질 체크, 노래방 타이밍, 노래방 효과 등에 활용된다.그러나 대부분의 그룹은 이러한 단계 중 일부에 대해 다른 도구를 사용합니다. 예를 들어, 조판용 Adobe After Effects나 번역용 단순 텍스트 에디터 등이 있습니다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ Orsini, Lauren. "How American Fans Pirated Japanese Cartoons Into Careers". Forbes. Retrieved 14 December 2018.
- ^ "Automation". User Manual Aegisub 3.2. Archived from the original on 16 June 2014. Retrieved 6 November 2018.
외부 링크
Wikimedia Commons의 이지섭 관련 미디어
- Github 저장소
- 공식 웹사이트 (아래)– 2020년 12월 15일 Wayback Machine에 보관
- Rizon.net의 Aegisub IRC 채널
- "Aegisub". SubWiki @ fansubbers.org. Archived from the original on 2012-02-20.
- "The Step-by-Step Tutorial to Create Subtitles in Aegisub". Checksub.