앙골라 아반떼

Angola Avante
앙골라 아반떼!
영어: '앙골라 온워드'
앙골라의 국가
가사마누엘 루이 알베스 몬테이로, 1975
음악루이 알베르토 비에이라 디아스 밍가스
채택.1975
오디오 샘플
미국 해군 밴드 인스트루멘털 버전

앙골라 아반떼(Angola Avante)는 앙골라의 국가이다.루이 알베르토 비에이라 디아스 밍가스가 작곡했고, 가사는 마누엘 루이 알베스 몬테이로가 썼다.그것은 포르투갈로부터 독립한 1975년 11월에 국가로 채택되었습니다.이 가사는 독립 이후 권력을 쥐고 있으며 1992년까지 앙골라에서 유일한 정당이었던 앙골라 해방을 위한 인민운동(MPLA)의 주요 사건들을 언급하고 있다.

역사

"앙골라 아반떼"는 루이 알베르토 비에이라 디아스 밍가스가 작곡했다.[1][2]이 노래의 가사는 후암보에서 공부한 작가 Manuel Rui Alves[1] Monteiro (1941–)가 작곡했으며, 이 나라의 작가 연합과 예술가 및 [3]작곡가 연합에 소속되어 있다.그는 2003년[3] 7월 실시된 비공식 조사에 따르면 수도 루안다에서 가장 많이 팔린 작가 중 한 명이며 풍자와 [3]아이러니를 사용하여 이 나라의 "일상 생활"에 대해 쓰고 있다.이 노래는 1975년 [1]11월 11일 독립한 국가로서 공식적으로 지정되었다.앙골라 [4]헌법 164조에 따라 안치되어 있다.

제안된 변경 사항

그 가사는 MPLA의 역사에서 몇 가지 중요한 사건들을 언급하고 있다.그러나 이는 [5]1992년 일당제 국가가 끝난 이후 '구식'으로 전락했다.그 결과 애국가를 다른 국가 [5][6]상징과 함께 수정하려는 노력이 있었다.그러나 이 중 어느 것도 결실을 맺지 못했고 2014년 현재 [1]앤섬은 변하지 않았다.

가사

앙골라 아반떼의 가사는 국가와 국민이 [7]앞으로 어떻게 나아갈 것인지를 암시한다.데일리 텔레그래프의 이반 휴에트는 "라 마르세예즈"[8]에서 영감을 받은 "더 군법적인 톤"을 전하는 여러 개의 현대 국가 중 하나로 분류했다.

포르투갈어(공식 언어)

포르투갈어 원본[9][10] IPA 문자[a] 변환

I
오 파트리아, 눈카 마이스 에스퀘세레모스
Os herois do quatro de Feberiro.
파트리아, 사우다모스 오스 테우스 필호스
톰바도스 펠라 노사 인디펜덴시아.
§ Honramos o passado e a nossa Historia,
Construindo no Trabalho o Homebe novo.𝄇

코로:
① 앙골라, 아반떼!
레볼루상, 펠로 포더 인기!
패트리아 우니다, 리베르다드,
음소포보, 우마소나상!𝄇

II
레반테모스 노사스는 자유분방한 목소리를 낸다.
파라 글로리아 도스 포보스 아프리카노스
마르케모스는 앙골라노스와 싸우고
Solidarios com os povos oprimidos,
① 오르굴호스 루타레모스 펠라 파스,
포르사스 진보주의자들이 문도를 하듯이.𝄇

코로

1
[파파파]t'j'majz.k'majz.k.s.(e.mu)
[uze.juju du wawa ]t'u d' f'tu d' f.v' 입니다.【JJ.Ju】
[파파파]tji-nn-saw."d" . muzu " tew " fi " .[u]
[te440ba.du] 페.pe."n" . s " . d " . p " . d " . d " . "
［n］.muzu p.su.dui.n.s'i.t'입니다.【j】
[KKK.TU]"du nu t" 입니다.'ba.su'u.m'j'no.'

[오빠꼬.오오오오오오오오오오오오오오]
[ ̃ˈ . gg ]ɫˈ 。 v ɐt . t ]
[137.2011]u.s.w.pe.u pu.de.pu.pu.【a】
[나꼼수]「ni.d」(i.b.d)
[ po . su . m ]s [ n ]"s"w"

2
[ ɨv . v ̃ 。[te.mu] (te.mu.s'c's'c'vo'를 선택합니다.zi.b.ta.d]
[p4.g] 입니다.'j' du' 'po.vuz'fɾi . snuk . nu ]
[ma440.mu.k.b.t.t.z.gu][ ɐɐ . nu ]
[스.스.스.스.스.스.스.스.스.'ju' ku' 'po.vuz' 'p'i.du' ]
【구】ˈʎo.zuʒ‿ɫu.tɐ.【e.mu】페"pa"
[ k ] 、 [ fo ]s'p'u.g'입니다."si.si.t" (du "m" . du'

[오빠꼬.오오오오오오오오오오오오오오]

기공고(국어)

콩고의[11] 가사 IPA 문자[b] 변환

I
에엔시에토, 카툴렌디쿠바빌라카나코
은기 마이아 니야 니혼다 니졸레.
si,, eaaa바나바쿠
바짐바나 무 디암부디아 킴프완자 키토.
① Zitisa tuzitis antga mavioka ye kinkulu kyto,
Mu salu kyto, tunga tunganga muntu'a mpa.𝄇

코러스:.
§ 엔골라, 엔다 쿤트왈라!
Nsobolo muna lendo kya n'kangu!
은샤부카나, 김완자!
은강모시, 노토토모시!𝄇

II
쯔무부라 엔골로 엔딩가 zeto zayambulwa
Mu dyambu dya nkangu mya Afrika.
마케사 마 엔골라, 디아타 투디아타
Muna kintwadi yeankangu mu kinkole.
§ 잉가, mu yadisa ngemba, nwana tunwana mvita
Vamosi ye ngolo zawonso za ntomosono ya nza.𝄇

합창단.

1
/e nsjet kat katuledidi kubaililakana k/ /
/nnu.nuːi mʲa kʲa n̩a.nja kaa /
/ e nsi ku t da tuku da da baku /
/bazi(바나) mu dja dja dja kja kha khet(김파) /
★ /zitisa tuzitisa （ majjkaka je kinkulu ketet ） /
/mu salu ketet tu tuaa tutu tuta aa mpa / / 𝄇 /

코러스:.
/da kuntwala / / /
/ns'b'l' muna le'd' k'a n'ka'u / /
/nsija ukukana ( muna ) kimpwazaza / /
/ca'um'si n't'm'si' / 𝄇 /

2
/capu'bula'l'di'a zet'za'bulwa/
/mu djabubu dja ǁka ǁu mǁa frika ǁ /
/cna ma ɔla djata tudjata /
/muna kintwadi je kakauu mina mu kiᵑkɔle / /
【 /jiaa mu jadisa】【ebaba nwana tunwana】【tunwa】【tunwana】【tunw
/sntam jesi je zawɔns ja nt-mɔs-nja ja za /𝄇 / / / / / / / / / 。

합창단.

영어 번역

I
조국아, 우리는 결코 잊지 않을 것이다.
2월 4일의 영웅들.
조국, 우리는 당신의 자녀들에게 경의를 표합니다.
우리의 독립을 위해 죽은 사람들.
§ 우리는 과거와 우리의 역사를 존중한다.
우리의 업적으로 우리는 새로운 사람을 만든다. »

코러스:.
① 앞으로, 앙골라!
인민의 힘을 통한 혁명:
연합국, 자유,
하나의 국민, 하나의 국가!𝄇

II
해방된 목소리를 높이자
아프리카 국민들의 영광을 위하여
앙골라 전사들이여, 우리는 진군할 것이다.
억압받는 사람들과 연대해서.
평화를 위해 당당히 싸울 것이다
세계의 진보세력과 함께.𝄇

합창단.[12]

대중문화에서

애국가 이름은 앙골라와 [13]포르투갈에 거주하는 포르투갈어권 아프리카 국가(PALOP)에서 스포츠 활동을 활성화하기 위해 열리는 지역사회 간 축구 경기의 별칭으로 사용된다.2011년과 2013년 포르투갈에서 열린 이 대회에는 브라질, 모잠비크, 카보베르데, 기니비사우, 상투메 프린시페 [14]등의 팀이 참가했다.2011년 스포츠 행사는 [13]앙골라 독립 36주년 기념일과 동시에 개최되었고 기념되었습니다.

메모들

  1. ^ 도움말 보기:IPA/포르투갈어 및 앙골라 포르투갈어 ©음운론
  2. ^ '콩고어 » 음운론' 참조.

레퍼런스

  1. ^ a b c d "Angola". The World Factbook. CIA. Retrieved August 16, 2014.
  2. ^ "Rui Alberto Vieira Dias Mingas". Naxos.com. Naxos Records. Retrieved August 16, 2014.
  3. ^ a b c James, W. Martin (May 5, 2011). Historical Dictionary of Angola. Scarecrow Press. p. 170. ISBN 9780810874589.
  4. ^ Angola Country: Strategic Information and Developments. International Business Publications. March 20, 2009. p. 182. ISBN 9781438701677.
  5. ^ a b Minahan, James (December 1, 2009). The Complete Guide to National Symbols and Emblems: Volume 2. Greenwood Press. p. 776. ISBN 9780313345005.
  6. ^ Savimbi, Jonas (July 9, 1995). "Lessons learned in Angola". The Washington Times. p. B4. Retrieved August 16, 2014.
  7. ^ Power, Marcus (2012). "Angola 2025: The Future of the 'World's Richest Poor Country' as Seen through a Chinese Rear-View Mirror". Antipode. 44 (3): 995. doi:10.1111/j.1467-8330.2011.00896.x. (등록 필요)
  8. ^ Hewett, Ivan (July 26, 2011). "National anthems – must we hear more of them?". The Daily Telegraph. Retrieved August 16, 2014.
  9. ^ "Hino Angolano". República de Angola Consulado Geral no Rio de Janeiro. Archived from the original on 2019-12-06. Retrieved 2019-08-23.
  10. ^ "Anexo III – Hino Nacional, "Angola Avante"". ConstituicaoRepublicaAngola. Retrieved 2019-08-23.
  11. ^ "Hino nacional de Angola em Kikongo". Wizi-Kongo (in Portuguese). 2016-10-16. Retrieved 2019-08-23.
  12. ^ "Angola National Anthem Lyrics". Lyrics on Demand. Retrieved 2019-08-23.
  13. ^ a b "Angola and Cape Verde in 'Angola Avante' cup finals". Angola News Agency (ANGOP). November 2, 2011. Archived from the original on August 16, 2014. Retrieved August 16, 2014.
  14. ^ "Country through to final of 'Angola Avante' football tournament". Angola News Agency (ANGOP). November 5, 2013. Archived from the original on August 16, 2014. Retrieved August 16, 2014.

외부 링크