아니마 크리스티

Anima Christi
시리즈의 일부(on)
예수님께 바침
가톨릭교회에서
크리스트 인 마제스티
헌신
기도문
icon 가톨릭 포털

"Anima Christi" (라틴어로 '그리스도의 영혼'을 의미)는 중세 기원의 예수님께 드리는 가톨릭 기도입니다.

역사

여러 해 동안 로욜라의 이그나티우스가 그의 영적 연습의 시작에 기도문을 두고 종종 언급하면서 그 기도문은 일반적으로 그가 작곡한 것으로 믿어졌습니다.영적 연습의 초판에서 이그나티우스는 단지 그것을 언급할 뿐이며, 독자들이 그것을 알 것이라고 분명히 가정합니다.그 후의 판본에서는 전부 인쇄되었습니다.책의 모든 것이 이그나티우스에 의해 쓰여졌다고 가정함으로써 그것이 그의 작문으로 보이게 되었습니다.이러한 이유로 기도는 성자의 열망이라고 불리기도 합니다. 이그나티우스 로욜라.[1]

그러나, 그 기도는 사실 14세기 초로 거슬러 올라가고 아마도 교황 요한 22세에 의해 쓰여졌을 것이지만, 그것의 저자는 불확실합니다.그것은 이그나티우스의 젊은 시절에 인쇄된 다수의 기도서에서 발견되었으며, 그가 태어나기 100년 전에 쓰여진 필사본에서 발견됩니다.영국 찬송가학자 제임스 미언스가 1370년경 대영박물관의 필사본에서 발견했습니다.아비뇽 도서관에는 피에르 드 룩셈부르크 추기경(1387년 사망)의 기도서가 보존되어 있는데, 이 기도서는 오늘날 우리가 가지고 있는 것과 사실상 같은 형태로 담겨 있습니다.그것은 또한 잔인한 페드로 (1350–1369)의 시대로 거슬러 올라가는 세비야의 알카자르 문들 중 하나에서 새겨진 것으로 발견되었습니다.[1]

기도문에 있는 호출은 성체(그리스도의 몸과 피), 세례(물), 예수의 열정(거룩한 상처)과 관련된 가톨릭 개념과 풍부한 연관성을 가지고 있습니다.

본문

위키소스에는 이 기사와 관련된 원문이 있습니다.
라틴어 텍스트 영어 시역 세인트 존 헨리 뉴먼 옮김
아니마 크리스티, 신성한 이름.
코퍼스 크리스티, 살바메.
Sanguis Christi, 내 말을 빌리자면.
아쿠아 라이터는 크리스티, 용암 나.
파시오 크리스티, 콘포트 미.
오 본 제수여, 퇴학.
tua intratua vulka about me.
네 퍼밋타스 미 분리.
나를 방어하기 위한 적대적 악성코드.
호라 모르티스 미에보크.
에트쥬브 메브니어 광고,
Utcum Sanctistuis laudemte,
새큘라 새큘라룸.
아멘.[2]
그리스도의 영혼이여, 나를 거룩하게 하소서.
그리스도의 몸이여, 나를 구하소서.
그리스도의 피여, 나를 취하게 하소서.
그리스도의 곁에서 나를 씻겨 주시옵소서
그리스도의 열정이여, 나를 강하게 하소서.
오 세상에, 내 말을 들으렴.
당신의 상처 안에 나를 숨깁니다.
내가 너와 떨어지지 않도록 고통을 주옵소서.
악의적인 적으로부터 나를 보호합니다.
내 죽음의 시간에 나를 부르시오.
내가 너에게 오길 기도합니다.
당신의 성도들과 함께 당신을 찬양합니다.
영원히.
아멘.
그리스도의 영혼이여, 나를 거룩하게 하소서.
그리스도의 몸이여, 나의 구원이 되소서.
그리스도의 피가 나의 모든 핏줄을 채워 주시옵소서.
그리스도 곁에 있는 물, 나의 얼룩을 씻어 주시옵소서.
그리스도의 정열이여, 나의 위로가 되소서.
세상에, 내 말을 들으소서.
주님의 상처 속에 내가 기겁하여 숨을 수 없습니다.
그대 곁에서 헤어지지 말 것.
나를 지켜 주십시오. 적이 나를 공격하면,
내 인생이 실패할 때 나를 부르라.
내가 위에 있는 그대에게 오라고 명하노라.
당신의 성도들과 함께 당신의 사랑을 노래하고,
끝이 없는 세상.
아멘.

이 기도문은 19세기 중반에 에드워드 캐스월에 의해 영어 찬송가 "나의 구원자의 영혼이여, 나의 가슴을 거룩하게 하소서"로 번역되어 출판되었습니다.그 이후로 성공회와 가톨릭 공동체에서 성찬송가로 인기를 끌었고 43개의 다른 찬송가에 포함되었습니다.

개작곡

장 밥티스트 룰리는 아니마 크리스티라는 모테트를 작곡했고 지오반니 발렌티니와 같은 음악가들이 그것을 연주했습니다.리스트는 1874년에 남성의 목소리와 오르간을 위한 두 가지 설정을 만들었습니다 [브라이트코프 프란츠 리스트 슈티프퉁, V/6권(1936)].마르코 프리시나의 현대 가톨릭 작품이 있습니다.루터교의 각색에는 하인리히 쉬츠(SWV 325)와 요한 테일(Johann Thile)이 포함됩니다.

메모들

  1. ^ a b 앞 문장 중 하나 이상은 현재 공용 영역에 있는 출판물의 텍스트를 통합합니다.Frisbee, Samuel Hanna (1907). "Anima Christi". In Herbermann, Charles (ed.). Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company.
  2. ^ 서스턴, 허버트"The Anima Christi", The Month, p. 493, vol 125, 1915년 1월-6월