하나로(필름)
As One (film)| 애즈원 | |
|---|---|
| 한글 | 코리아 |
| 수정 로마자 표기법 | 코리아 |
| 매쿠네-라이샤워 | 코리아 |
| 연출자 | 문현성 |
| 작성자 | 권성휘 유영아 |
| 생산자 | 이수남 김지훈 이한승 민종은 |
| 주연 | 하지원 배두나 |
| 시네마토그래피 | 조동헌 |
| 편집자 | 김선민 |
| 음악 기준 | 김태성 |
| 배포자 | CJ 엔터테인먼트 |
출시일자 |
|
러닝타임 | 127분 |
| 나라 | 대한민국. |
| 언어 | 한국인입니다 |
| 박스오피스 | 미화 1180만 달러[1] |
As One(한국어: 빌리아; RR: Koria; 점등) '한국'은 하지원과 배두나가 주연한 2012년 대한민국의 스포츠 드라마 영화다. 1991년 일본 지바에서 열린 세계탁구선수권대회에서 여자 단체 금메달을 딴 최초의 통일한국 스포츠팀의 영화적 리트레이닝이다. 문현성 감독은 진정한 이벤트의 토대를 활용해 고통스러운 역사에서 처음으로 분단국가를 단결시킨 팀의 이야기를 들려줬다.[2]
배경
1987년 북한의 대한항공 858기 폭파사건에 이어 한반도 극도의 긴장완화를 위한 남북 정상회담이 열렸다. 이번 정상회담은 한국 스포츠 단일팀을 성급하게 구성하자는 합의로 끝났으며, 양국에서 가시성이 높고 세계적인 수준의 탁구가 상징적인 단일팀으로 선정되었다. 요약하면 1991년 일본 지바에서 열린 세계탁구선수권대회에 출전하기 위해 단순한 이지스 'KOREA'로 남북 단일팀을 구성한 것이다.
세계선수권대회의 최대무대에 맞춰 테이블 건너편에서 만난 적이 없는 두 선수가 갑자기 진정한 동반자이자 동료가 되어야 하는 이런 극적인 사건들을 짚어본다. 개인적인 야망은 차치하고라도, 이 여성들은 세계선수권대회 9회 연속 우승을 다투고 있는 지배적인 중국팀을 물리치기 위해 온갖 고집을 부려야만 한다.
플롯
베이징, 제11회 아시안 게임, 1990년 가을 여자 탁구에서는 북한의 리분희(배두나)가 한국의 현정화(하지원)와 맞붙고, 분희는 패하지만 정화는 금메달을 딴 중국의 덩야핑(김재화)에게 패한다. 그로부터 6개월 뒤 부산에서 정화는 일본 지바에서 열리는 제41회 세계탁구선수권대회 준비를 마치고 있는데, 병원에서 아버지를 돌보는 것 외에도 이번에는 금메달을 따야 한다는 현지 압박감이 크다. 출발 직전 남북 정상회담에 이어 남북 대표팀이 처음으로 단일 부대로, 새로 디자인된 통일기를 달고 북측 조남풍(김응수)을 수석 트레이너로 출전한다고 밝혔다. 지바에서는 젊은 북방 핫헤드 최경섭(이종석 분)과 남방 조커 오두만(오정세 분)으로 인해 악화된, 상호 의심의 측면인 두 사람 사이에 다툼과 싸움이 벌어진다. 정화는 경섭을 열광시키는 동료 선수 최연정(최윤영)과 방을 같이 쓴다. 분희는 경쟁 신경에 심하게 시달리는 유선복(한예리)과 함께 방을 쓴다. 여자팀 선발전에서 순복은 성적이 좋지 않고 팀의 이익을 위해 정화의 손을 들어주고 물러난다. 이제 짝을 이룬 정화와 분희는 선수들이 마침내 유대감을 형성하기 시작하면서 서로의 차이를 해결했다. 게임별 46일 동안 훈련하면서 두 사람은 싹트는 우정을 발견하게 된다. 그러나 결승전 대 중국팀이 기울면서 한국인들의 단합은 다른 방향에서 위협받고 있다. 정치적 바람이 다시 바뀌고, 갑자기 한국팀을 해체하겠다는 발표가 있을 때, 두 젊은 여성은 팀워크가 고통스러운 역사의 어두운 그림자를 능가할 수 있다는 것을 국민과 세계에 증명해야 한다.[3][4][5]
캐스트
- 하지원 - 현정화[6][7][8]
- 배두나-리분희[9][10][11]
- 한예리 - 분희의 룸메이트 유선복
- 최윤영 - 정화의 룸메이트 최연정
- 박철민 - 이은일, 한국 트레이너
- 김응수 - 조남풍, 북조련사
- 오정세 - 오두만
- 이종석 - 최경섭
- 박영서 - 추일송
- 권태원 - 최 대표단
- 유청관 - 박 팀장
- 박정학 - 장명국 북한 안보실장
- 김재화 - 덩야핑, 중국 챔피언
- Mike Meier - 결승 심판
- 폴 스태포드 - 매튜 영국 아나운서
생산
김지운 감독이 1991년 우승에 대한 영화 구상에 대해 처음 그녀에게 왔을 때, 한국의 탁구 전설이자 올림픽 금메달리스트 현정화는 "왜 더 일찍 내게 접근하지 않았느냐"[12]고 답했다고 한다.
당초 김 감독이 이 특집을 연출할 예정이었으나 이후 문현성 감독으로 교체됐다. 문현성은 2007년 5월 18일 대본 감독으로 활동을 시작한 뒤 요가와 함께 조감독으로 활동을 시작했다. '아스원'으로 장편 데뷔를 한 문 감독은 감독으로서의 자신의 목소리가 실화극보다 더 빛나지 않는 것이 결정적이라고 느꼈기 때문에 자연스럽게 펼쳐지게 됐다고 말했다. 영화 속 북한 사투리가 최대한 현실적이 되도록 각별한 주의를 기울이기도 했다. 고된 체력훈련 외에도 북한 배역을 연기하는 모든 배우들은 북한 억양을 위해 리분희의 평양 사투리, 유선복의 함경 사투리 등 지역 억양의 미묘한 차이까지 갈무리하는 스피치 레슨을 받았다.[13]
이번 대회는 꽤 최근의 행사였기 때문에, 제작진은 실제로 대회에 참석한 많은 사람들로부터 귀중한 도움을 받았으며, 그 행사들이 펼쳐지는 것을 목격함으로써, 영화에 또 다른 진실성을 더했다. 이 프로젝트는 현정화의 마음에 소중해졌고, 그녀의 열정을 반영하여, 그녀와 그 당시 활동했던 다른 선수들은 처음부터 끝까지 제작의 모든 측면에 참여했고, 은퇴한 선수들은 모두 세트 코칭에 성공했으며, 특히 현정화는 두 주연 여배우들을 직접 지도했다. 현직 심판들 외에도 1991년 대회에서 전화를 건 실제 심판들이 영화에 출연해 자연스러운 행동과 리액션을 제공하고 세트 상의도 한다. 배우들과 엑스트라들조차 이처럼 잘 알려진 사건을 재현하는 데 너무 양심적이었기 때문에 이 영화는 역사적인 토너먼트의 모습과 느낌을 담아냈다.
주연을 제외하고, 제작진은 국제적인 수준의 탁구를 치기 위해 많은 조연과 엑스트라를 찾았다. 실제 현정화 감독이 전무로 있는 대한탁구협회 공식 선수부터 헝가리와 프랑스의 현 국가대표 탁구선수까지 최고의 선수들이 영화 내내 등장해 리얼리티를 더했다.
여배우들은 교장 촬영이 시작되기 4개월 전에 훈련을 시작했다. 하지원이 탁구를 처음 친 반면, 배두나는 초등학교 시절에도 몇 차례 뛰었다. 최윤영, 오정세 등 출연진들도 총 7개월의 강도 높은 훈련을 함께 했다. 출연진 전체의 노력 때문에 토너먼트 샷을 위한 보디복식은 없었다.
하승진의 경우 7구간 촬영 중 발목을 다쳐 회복 중인 상태였다. 하지만 그녀는 여전히 스포츠를[14] 배우고 실화를 재현하는 육체적인 도전을 좋아하면서 고도로 집중적인 훈련을 계속했다. 하승진은 현빈의 첫 번째 연기 선택이었고,[15] 여배우는 훈련 중 현빈의 말투와 몸짓을 주의 깊게 관찰하며 현빈의 모든 연기 습관과 기교를 구현하기 위해 애썼다.[13]
발가락 손톱이 빠질 정도로 훈련하는 것도 배용준에게는 쉬운 일이 아니었다.[16] 새로운 플레이 스타일로 재조정해야 하기 때문에 왼손잡이 캐릭터를 연기한다는 단점도 더했다. 비록 이분휘의 왼손잡이 스타일은 잘 알려지지 않았지만 배용준은 높은 수준의 진정성을 유지하고 싶었다.[12][17] 실제 상대와 직접 훈련을 한 하승진과 달리 배용준은 이분휘와 접촉하거나 만날 수 없어 대신 동영상과 과외에 의존해야 했다.[13]
이번 대회 경기는 안동대 실내체육관에서 촬영된 것으로 7월 폭염에 조명 열까지 곱해 실내 온도를 화씨 120도 이상으로 끌어올렸다. 이런 지옥 같은 조건에도 불구하고 배우들은 사심 없이 연기를 이어갔다. 어려운 동작은 물론 미끄러짐과 추락으로 인한 경미한 부상도 끊이지 않았고, 물리치료사들은 촬영장에서 항상 대기해야 했다. 중국팀과의 결승전 슈팅은 훈련과 어려운 사진 촬영의 정점으로 모든 선수들이 진정한 눈물을 흘리게 했다.
오랜 훈련에도 불구하고 배우들은 경기를 따라 할 수 있을 뿐 세계 챔피언 수준의 경기를 펼치지 못했다. 따라서, 그 대회들의 촬영 장면들은 공 없이 촬영되었다. 나중에 그 공은 컴퓨터에 의해 완성되었다.[18]
배용준과 하승진은 이 영화에서 남자 주인공 없이 힘센 여자 역을 연기하는 것이 신선함을 느꼈다. 배용준은 "요즘 영화에서는 여배우들이 다른 여배우들로 가득 찬 배역들과 함께 영화에 나오는 여성들에 대한 이야기를 할 수 있는 일이 너무나 드물다. 비록 이 영화는 스포츠 대회를 통해 분단된 한국의 주제를 다루고 있지만, 궁극적으로는 두 여성의 우정과 사랑에 관한 것이다."[13]
이 영화에서 더 감동적인 순간 중 하나는 북한으로 돌아가는 버스에 앉아있는 현빈이 리에게 우정의 표시로 반지를 주는 장면이다. 실제로 현씨는 일본에 체류하는 마지막 날 현씨와 리씨의 이름이 새겨진 반지를 안에 넣어 이씨에게 건넸다고 말했다.[19] 현씨는 "그녀가 나를 기억해주길 바란다는 말을 했다"고 말했다. 그녀는 1991년 대회 이후 1993년 북한을 대표하는 경쟁자로 리설주를 마지막으로 봤다고 덧붙였다. "그녀를 생각하면 아직도 감회가 새롭다."[13][20]
박스오피스
2012년 5월 3일 한국에서 개봉한 '아스원'은 할리우드 영화 '어벤져스'와 '다크 섀도즈'와의 경쟁에도 불구하고 개봉 10일 만에 120만 관객이 관람했다. 결국 총 1,872,683명의 입학에 이르렀으며, 총액은 1,348,864,500원 (또는 미화 11,794,204원이었다.[21][22]
2012년 4월 20일 치바에서 1991년 한국의 승리를 응원한 재일동포들에게 감사하는 특별 시사회가 열렸다.[23] 1년 후인 2013년 4월 20일, 스모모 주식회사를 통해 하나 - 기적적으로 46일(다른 4개 회사가 거절한 후 이 영화를 배급)이라는 제목으로 일본에서도 극장 개봉을 받았다.[24]
수상 및 지명
| 연도 | 상 | 카테고리 | 받는사람 | 결과 | 참조 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012 | 제33회 청룡영화상 | 신인 여우주연상 | 한예리 | 지명했다 | [25] |
| 2013 | 제49회 백상예술대상 | 신인 여우주연상 | 원 | [26] | |
| 베스트 신인 감독 | 문현성 | 지명했다 |
참조
- ^ "한국(2012년)" 박스 오피스 모조. 2013년 4월 23일 발견
- ^ "CJ ENTERTAINMENT Goes for the Gold with AS ONE". Hancinema. 24 May 2012.
- ^ Elley, Derek (25 May 2012). "As One". Film Business Asia. Archived from the original on 28 May 2012.
- ^ "2012.5.4 Now Playing". Korea JoongAng Daily. 4 May 2012. Archived from the original on 13 June 2012.
- ^ "Korea character profiles revealed". StarN News. 31 March 2012. Archived from the original on 14 July 2012.
- ^ Oh, Mi-jung (4 April 2012). "Ha Ji Won Expresses Thoughts from Her Role for Korea". enewsWorld.[영구적 데드링크]
- ^ "Ha Ji Won: 'I Want to Share Feeling of Reunification'". Yonhap News via KBS Global. 6 April 2012. Archived from the original on 24 May 2014. Retrieved 17 March 2013.
- ^ Choi, Eun-hwa (17 April 2012). "Ha Ji Won Shares Her Thoughts on Korea". enewsWorld.[영구적 데드링크]
- ^ Oh, Mi-jung (17 April 2012). "Bae Doo Na Thought about North Korea's Great Leader". enewsWorld. Archived from the original on 17 July 2012. Retrieved 27 May 2012.
- ^ Choi, Eun-hwa (26 April 2012). "Interview: Bae Doo Na Opens Up About Her Lee Bun Hui Character in Korea". enewsWorld. Archived from the original on 8 July 2012. Retrieved 27 May 2012.
- ^ ""I'm Coming Out of Being Lee Boon-Hee," says Bae Doo-Na". Issue Daily via Seen in Jeonju. 4 May 2012.
- ^ a b Kwak, Je-yup (10 April 2012). "Sports flick As One targets patriots". The Korea Times.
- ^ a b c d e Cho, Jae-eun (6 April 2012). "Athletes' story of friendship retold in As One". Korea JoongAng Daily. Archived from the original on 9 July 2012.
- ^ Lee, Claire (21 March 2012). "Ha Ji-won to return to the big screen as ping pong player". The Korea Herald.
- ^ "Hyun Jung Hwa Requested Ha Ji Won to Portray Her for Korea". Soompi. 4 April 2012.
- ^ Park, Hyun-min (3 May 2012). "Bae Doo Na Talks of How She Lost Her Toenail in Shoot for Korea". enewsWorld.
- ^ "Ha Ji Won and Bae Doo Na Transform Into Ping Pong Athletes for Korea". Soompi. 30 March 2012.
- ^ 2011년 12월 10일 황금시간대 뉴스에서 영화 '한국'
- ^ "'코리아' 하지원-배두나가 리분희에게 하고 싶던 말은?". OSEN. 11 May 2012.
- ^ "Trailer for Ha Ji Won's Ping Pong Film Korea". Soompi. 22 March 2012.
- ^ Lim, Ju-hui (14 May 2012). "Korea Number of viewers exceed one million". StarN News. Archived from the original on 15 July 2012.
- ^ Sunwoo, Carla (15 May 2012). "Late-night pub fare celebrates Korea". Korea JoongAng Daily. Archived from the original on 20 May 2012.
- ^ Lim, Ju-hui (24 April 2012). "'Korea' Ha Jiwon shows her tears in front of Korean people in Japan". StarN News. Archived from the original on 21 July 2012.
- ^ Shimizu, Daisuke (19 April 2013). "Film about unified Korean pingpong team to hit Japanese cinemas". Asahi Shimbun. Archived from the original on 19 April 2013.
- ^ Lee, Hye-ji (27 November 2012). "Top Korean Movie Stars to Party out Friday Night". 10Asia.
- ^ Ji, Yong-jin (13 May 2013). "RYU Seung-ryong Wins Grand Prize at Baeksang Arts Awards". Korean Film Council.