지키냐 곤자가

프란시스카 에드위그스 네브스 곤사가(포르투갈어 발음: [iikikiɐɐɐɐɐzazazaza]]]]]]]; 1847년 10월 17일 – 1935년 2월 28일)은 브라질의 작곡가, 피아니스트, 브라질 최초의 여성 지휘자였다.^[1]

치키냐 곤자가는 '초로'의 첫 피아니스트였으며 카니발 행진곡 'O Abre Araes' (1899년)의 저자였다. 포로보도와 쥬리티와 같은 그녀의 연극과 오페레타들은 당시 브라질 대중문화의 요소를 사용했기 때문에 대중들에게 큰 성공을 거두었다.

전기

초년기

치키냐 곤자가는 리우데자네이루에서 메스티조 어머니와 부유한 백인 아버지 사이에서 태어났다. 그녀가 태어난 후 그녀의 아버지가 보안관이 되었다. 그녀의 대부는 카시아스 공작 루이스 알베스 데 리마 에 실바였다. 메스티조와 가여운 여인인 그녀의 어머니에게는 치키냐의 출산이 매우 어려운 일이었는데, 부분적으로는 아버지가 딸의 친자식을 인정하지 않을 위험 때문이었다. 실제로 부잣집 출신의 군 유망주 호세 바실루는 로사와의 결혼에 반대하는 부모의 압력에 시달렸다. 이런 의견 차이에도 불구하고 그는 아이를 딸로 받아들이고 결혼했다.

19세기 군가의 모든 소녀들처럼, 치키냐 곤자가는 교육을 매우 잘 받았다. 그녀의 아버지는 그녀의 교육에 매우 엄격했고, 그녀를 "레이디"의 범주로 끌어올릴 좋은 결혼이라는 성공적인 미래를 준비했다. 그녀는 읽고 쓰는 것, 수학하는 것, 주로 피아노 치는 것을 배웠다. 그러므로, 음악은 그녀의 삶의 유일한 목적이 되었다. 11살 때, 그녀는 첫 번째 음악 작품인 "Cansang dos Pastores"를 크리스마스 기념으로 작곡했다.^[2]

19세기 후반 브라질에서 여성들은 종종 노예의 준역할을 하는 것을 목격했다; 그들의 부모와 남편에게 감히 반항하는 사람은 거의 없었다; 그런 일이 일어났을 때, 그들은 재빨리 개혁원과 수녀원으로 보내졌다. 그러나 1808년 브라질 왕실이 도착하면서부터 연극과 오페라의 파티에 오기 위해 여성들이 리셉션으로 춤을 추며 거리에 더 많이 유통되기 시작했다.

당시 리우데자네이루는 이미 대도시 중심지로 변모해 대외무역의 발전에 따라 점차 성장하고 있었다. 사용법과 소비법이 수정되었다. 리우데자네이루 항은 새로운 소비자들을 매료시킨 커피, 노예, 외국 상품을 거래하던 제국의 금융 및 상업 중심지가 되었다. 그 도시는 이제 유럽의 도시처럼 보였다. 이러한 모든 사회적 변화에도 불구하고, 예절은 그렇게 발달되지 않았다. 젊은 치킨하에게 있어서, 변한 것은 아무것도 없었으므로, 그녀는 항상 아버지의 명령에 복종했다.

결혼과 가족

1863년, 16세의 나이로 프란시스카는 제황해군의 관리인 24세의 청년 자킨토 리베이로 도 아마랄과 결혼했다. 프란치스카는 아버지로부터 피아노 선물을 받았었다. ^[3]Jacinto do Amareal은 이 중매결혼에 대한 그녀의 의견을 표명했음에도 불구하고 그녀의 아버지가 Chiquinha와 결혼하도록 선택했다. 남편이 섬기는 배(그리고 가족과 함께 하는 시간보다 더 많은 시간을 보낸 배에서의 삶을 견디지 못한 채, 그의 심리적, 육체적 학대와 굴욕감을, 그녀가 음악적 경력을 추구할 것이라는 데 동의하지 않았기 때문에, 치키냐는 남편을 떠나 당시의 스캔들인 이혼을 요구한다. 그녀는 그들의 장남인 조앙 구알베르토 (1864년 출생)와 함께 데리고 간다. 그러나 그녀의 남편은 그녀의 딸 마리아 두 파트로시니오(1865년 출생)와 다른 아들 힐라리오(1867년 출생) 등 치키냐가 그녀의 어린 자녀들을 데려가는 것을 허락하지 않았다. 그녀의 남편을 떠난 후, 치키냐는 그녀의 아버지로부터 "죽었고 선언할 수 없는 이름"을 받았다.

1870년, 치키냐는 엔지니어 조앙 바티스타 데 카르발호와 함께 미나스 제라이스로 이주했는데, 그녀는 딸 마리아 앨리스(1876년생)를 낳았다. 치키냐가 그의 초혼적 배신을 받아들일 수 없게 되자, 그녀는 갈라져 다시 딸을 잃는다. 주앙 바티스타는 치키냐가 마리아 앨리스를 가둬두게 하지 않았다.

1876년 29세의 치킨하 곤사가는 리우데자네이루에서 장남인 주앙 주알베르토와 함께 독립 음악가로 활동하며 피아니스트와 작곡가로서 성공적인 경력을 쌓기 위해 리우데자네이루에 살고 있다.

1899년, 수십 년 동안 주로 자신의 음악에 전념한 후, 치키냐는 생기가 넘치는 청년이자 재능 있는 음악가 견습생인 조앙 바티스타 페르난데스 라지를 만났다. 그들은 사랑에 빠졌지만 나이 차이가 너무 커서 치킨하의 삶에서 더 많은 편견과 고통을 야기할 것이다. 그녀는 52세였고 세례자 요한은 겨우 16세였다. 치키냐가 그를 아들로 입양한 것은 이 위대한 사랑을 살 수 있게 하기 위해서였다. 이 결정은 그녀의 자녀들과 그 시대의 사회에 관한 스캔들을 피하고, 그녀의 빛나는 경력에 영향을 주지 않기 위해 취해진 것이다. 이 때문에 치키냐와 주앙 바티스타는 리우데자네이루에서 지인들과 몇 년 떨어진 리스본(포르투갈)으로 이주했다. 처음에는 자녀들이 이 부부를 받아들이지 않았지만 곧 지킨하의 음악과 삶에 조앙 바티스타의 중요성을 깨달았다. 몇 년 후, 그 부부는 남편과 아내로 살 것이라는 의심을 불러일으키지 않고 브라질로 돌아왔다. 치키냐 씨는 자신이 죽은 뒤에야 발견된 조앙 바티스타와의 관계를 부부의 편지와 사진을 통해 공개적으로 시인한 적이 없다.

그녀는 새로운 카니발이 시작되던 1935년 그녀의 가장 친한 친구, 파트너, 그리고 충실한 동반자인 조앙 바티스타 페르난데스 옆에서 죽었다. 그녀는 리우데자네이루의 카툼비 지역 상 프란시스코 데 파울라 묘지에 묻혔다.

경력

남편과 헤어진 후, 치키냐는 악기 가게에서 피아노를 연주하며 독립 음악가로 살았다. 그녀는 남편 없이 아이를 키우고 있었기 때문에 사회 평론가와 상관없이 아들 주앙 주알베르토를 응원하기 위해 피아노 레슨을 했다. 그녀는 자신의 경력이 성장하면서 폴카, 왈츠, 탱고, 디티 등의 작곡가로 매우 유명해짐에 따라 매우 성공적이었던 자신의 음악에 전적으로 전념했다. 치키냐가 공과 "초르제" 상봉에 참여하기 시작했는데, 보통 남자들을 위해 예약되어 있었는데, 그곳에서 그녀는 플로티스트인 조아킴 안트니오 다 실바 칼라도를 만났고, 그의 그룹인 오 초로 도 칼라도에서 뛰기 시작했다.

피아노 사운드를 대중적 취향에 맞게 조절해야 할 필요성은 치키냐 곤자가가 브라질 최초의 대중 작곡가로서 영광을 누린 이유다. 이 기간 동안 그녀는 그녀의 첫 번째 성공작인 폴카 "아트라엔테"를 1877년에 작곡했다. "피아노에 의해 즉흥 연주로 작곡된, '초로' 모임에서" 당시 그녀는 유명했지만 당대의 남성 사회로부터 높은 비판을 받았다. 1884년, 그녀는 왈츠 "Walkyria"를 작곡했는데, 이것은 그녀의 가장 아름다운 왈츠 중 하나로 여겨진다.^[4]

그녀의 첫 번째 인쇄된 작문이 성공한 후, 그녀는 보드빌과 리뷰를 시작하기로 결심했다. 그녀는 1885년에 의상 오페레타 "A Corte na Rosa"를 작곡했다. 1911년, 극장에서 그녀의 가장 큰 성공은 초연 후 1500회의 연속 공연에 도달한 오페레타 "포로보도"로 오늘날까지 브라질에서 있었던 최고의 쇼였다.

1900년, 치킨하는 세계 최초의 여성 만화가인 Nair de Tefé von Hunholtz를 만나 귀족 출신의 보헤미안 여성을 만나 멋진 친구가 된다. 1902년과 1910년 사이에 치키냐는 유럽을 여행했고, 포르투갈에서 특히 유명해졌고, 그곳에서 그녀는 다양한 작가들을 위한 곡을 썼다.

유럽에서 돌아온 직후 그녀의 친구 나르 드 테페는 브라질 대통령 헤르메스 로드리게스 다 폰세카와 결혼하여 브라질의 영부인이 되었다. 치키냐 씨는 네어 가족의 뜻에도 불구하고 대통령궁인 카테테 궁전에서 몇 저녁 나르 드 테페의 초대를 받았다. 치키냐는 이미 매우 유명했지만 당대의 사회로부터 많은 비난을 받았다. 1914년 대통령궁에서 열린 '코르타 자카' 초연을 위해 영부인은 기타로 치치냐와 함께 피아니스트가 작곡한 곡에서 발췌한 곡을 연주했다. 이 에피소드는 당시 귀족 사회 엘리트의 가치와는 달리 '불가르' 춤에 기원이 있는 정부와 궁전에서의 생활, 음악의 진흥과 보급에 대한 비판 여론이 들끓으면서 스캔들로 여겨졌다. 브라질 정부의 궁전에서 브라질 대중음악을 연주하는 것은 당시 사회와 정치인들의 상층부에서 논란을 일으킨 의전 위반으로 간주되었다. 대통령 임기가 끝난 후 에르메스 다 폰세카와 나르 드 테페는 프랑스로 이주하여 오랫동안 머물렀다. 이 에피소드 때문에, 치키냐와 네어는 결국 연락이 끊겼다.

그녀는 1919년 비리아토 코레아와 함께 유명한 오페레타 칸막이 "쥬리티"의 작곡자였다.

1934년, 87세의 나이로 마지막 작문인 오페라 "마리아"를 썼다.

그녀의 음악의 인기로 인해 많은 사람들이 그녀의 음악과 콘텐츠를 무단으로 사용하기 시작했고, 음악가로서의 그녀의 작품을 악용하여 치치냐가 1917년 브라질 연극작가협회를 창립하게 되었는데, 이 협회는 브라질 작가들의 저작권과 작품을 보호하는 최초의 사회였다.^[5]

말년에 그녀는 77개의 연극 연극을 위한 음악을 작곡했고, 월트, 폴카, 탱고, 룬두스, 막스, 파도, 쿼드릴, 마주르카스, 초로스, 세레나데스의 다양한 장르로 약 2천 개의 작곡을 한 작가였다.

시민참여

그녀의 모성 기원과 그녀의 일생 동안 겪은 많은 부당함 때문에, 치키냐는 매우 활동적인 시민이었고 1888년의 법 아우레아, 1889년 공화국의 선언으로 노예제 폐지 등 브라질에서 그녀의 세대에 일어났던 모든 종류의 사회 운동에 관여했다. 여러 번, 그녀는 참정권 운동에서 선도적인 위치를 차지하고 있다.

헌사

2018년 10월 17일, 그녀의 171번째 생일을 기념하기 위해, 구글은 그녀를 축하하는 구글 두들을 출시했다.^[6]

1999년 《치킨하 곤자가》라는 미니시리즈가 개봉되어 38부작으로 구성되어 있으며, 교사 및 작곡가로서의 삶을 바탕으로 만들어졌다.

리우데자네이루의 파세이오 푸블리코에는 조각가 호노니우스 페사냐가 그녀를 기리는 헤르름이 있다. 2012년 5월, 그녀의 생일인 10월 17일에 기념되는 브라질 대중 음악의 날을 제정하는 12624 법이 제정되었다.

참고 항목

• 가우초, 치키냐가 가장 많이 녹음한 곡

참조

외부 링크

• 국제음악점수도서관 프로젝트(IMSLP)에서 치키냐 곤자가 무료점수
• 치키냐 곤자가 - 사이트 공식 전기, 작품 및 사진, 포르투갈어
• Core.ePartitura 디지털화된 점수가 있는 브라질의 작은 웹 사이트(PDF). (포르투갈어)

추가 읽기

• 메이, 지안카를로. 칸토 라틴어: 오리진, 에볼루지오네 e Memica Popolare del Brasile. 2004. 스탬파 알터타티바-누오비 에클리브리. 세르지오 바르도티의 서문과 밀턴 나시멘토의 포스트페이스. (이탈리아어로)
• Magaldi, Cristina (2001). "Gonzaga, (Francisca Edwiges Neves) Chiquinha". In Root, Deane L. (ed.). The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Oxford University Press.‎
• 리바이로 타티아나 "프란시스카 치키냐 곤사가 ". 로빈 에디지오니. 2015년 토리노.(이탈리아어 및 포르투갈어).