컬흐흐와 올웬

Culhwch and Olwen
컬흐흐악 올웬
쿨후흐와 올웬
Jesus-College-MS-111 00400 200v (cropped) Culhwch ac Olwen.jpg
《허스트의 붉은 책》에 나오는 컬흐흐와 올웬의 첫 행
Kilyddd mab Kelydon Wledig a fynnei wrapig kyn mwyt ac ef. Sef gwraig a vyna oidd Goleudyd 머치 Anlawd Wledig.
작성자익명
언어미들 웨일스어
날짜c. 11-12세기
원고(들)라이더치 백서, 헤르제스트의 붉은 책
장르.산문
텍스트위키소스의 컬흐흐 ac 올웬

컬흐흐와 올웬(Welsh: Culhwch ac Olwen)은 아서 및 그의 전사들과 연결된 영웅에 관한 두 권의 원고로만 살아남는 웨일스 이야기인데, 이 원고는 헤르게스트의 붉은 책에 수록된 완본 C. 1400과 라이드데르치의 백서에 수록된 조각본 C. 1325이다. 그것은 웨일스 산문 중 가장 긴 것이다.

개요

데이트

학자들 사이에서는 이 원문의 현재 버전이 11세기에 의해 구성되어, 아마도 가장 초기 아서 이야기와 웨일스의 현존하는 산문 중 하나가 될 것이라는 견해가 지배적이었으나,[1] 언어학자 사이먼 로드웨이의 2005년 재평가에서는 12세기 후반으로 거슬러 올라간다.[2] 제목은 후기 발명품이며 초기 원고에서는 발생하지 않는다.[3]

에디션

레이디 샬롯 게스트는 이 이야기를 <마비노기온>이라는 제목으로 모은 것 중에 포함시켰다.

시놉시스

컬흐흐의 아버지인 셀리돈의 아들 킬리드왕은 어려운 출산 후 아내 골리우디드를 잃는다.[4] 그가 재혼할 때, 어린 Culhwch는 새 의붓아버지와 자신을 짝짓기하려는 계모의 시도를 거부한다. 기분이 상한 새 여왕은 거인 이즈바다덴 펜코르의 딸인 아름다운 올웬 외에는 아무도 결혼하지 못하도록 그에게 저주를 내린다. 비록 그는 그녀를 본 적이 없지만, Culhwch는 그녀에게 홀딱 반하게 되지만, 그의 아버지는 그의 유명한 사촌 Arthur의 도움 없이는 결코 그녀를 찾을 수 없을 것이라고 경고한다. 청년은 즉시 친족을 찾기 위해 출발한다. 그는 콘월 셀리위그의 궁정에서 그를 발견한다.[5][6][7]

Ysbaddaden's court에서 Culhwch. E의 삽화. 켈트 신화 & 레전드의 왈쿠신, 찰스 스콰이어 1920년 "호르스는 내가 가지고 있을 것이고, 기사도일 것이다. 그리고 나의 주와 친족 아서는 이 모든 것을 나에게 가져다 줄 것이다. 그리고 내가 너의 딸을 얻을 것이며, 너는 너의 생명을 잃게 될 것이다." "앞으로 나아가라...네가 이 모든 놀라운 일들을 나침반으로 해치울 때에, 너는 내 딸을 너의 아내로 삼을 것이다.'

아서는 컬흐흐가 요구하는 어떤 역량에든 도움을 빌려주기로 동의하고 칼레드프울치와 다른 명명된 군비, 또는 그의 아내의 빌려주기로 했다.[a][8] He sends not only six of his finest warriors (Cai, Bedwyr, Gwalchmei, Gwrhyr Gwalstawd Ieithoedd, Menw son of Tairgwaedd, Cynddylig Gyfarwydd), but a huge list of personages of various skills (including Gwynn ap Nudd) recruited to join Culhwch in his search for Olwen.[9] 이 단체는 올웬을 아는 컬흐흐의 친척들을 만나 모임을 주선하기로 합의했다. 까지 Culhwch에 대해 40impossible-sounding 작업의 Gwyddneu Garanhir,[b]의 basket/hamper의 obtaining를 포함한 일련을 완료합니다 Olwen Culhwch의 관심 목록에지만, 그녀의 아버지 Ysbaddaden"촌장님 자이언트"동의한다 그녀가 그와 결혼할 수 없고, 그는 자신의 딸의 결혼식을 살아남지 못하는 수용적이다, 동의하지 않을 것이다는 사냥의 Ysg이티윈 족장 [11]멧돼지 이러한 과업 중 몇 가지만 완성이 기록되고 거인이 살해되어 올웬은 자유롭게 연인과 결혼할 수 있게 된다.

비판적 연구

이 이야기는 한 차원 높은 설화로, 신부 퀘스트 "거인의 딸" 이야기 유형[12](더 공식적으로 전 세계 타입을 통한 식스 고, AT 513A로 분류)[13][14][15]에 속한다. 동반되는 모티프(이상한 출생, 질투하는 계모, 이름만 듣고 낯선 사람과 사랑에 빠지는 영웅, 도움이 되는 동물, 불가능한 일)는 이 타이핑을 강화한다.[16][12]

프레임 스토리 및 목록

그러나, 이 신부 퀘스트는 주인공들이 대부분 언급하지 않은 채, 스토리를 형성하는 나머지 사건들의 프레임 스토리로만 기능한다.[17] 이 이야기는 두 개의 긴 목록과 아서 왕과 그의 부하들의 모험에 의해 다뤄진다. 한 명단은 아서 왕국에서 가장 위대한 남자, 여자, 개, 말, 검 등 200여 명의 명단이 아서 왕국의 신부 탐색에 아서 왕족인 컬흐흐흐를 돕기 위해 모집된 명단이다.[c] 다른 하나는 "어려운 일" 또는 "마블"(pl)의 목록이다. 웨일스: 아노에타우, 아노에테우)[20][14]는 컬흐흐를 신부의 아버지 이스바다덴의 결혼 승인을 받기 위한 요구조건으로 설정했다. 아일랜드 전설, 하지그래피, 그리고 때로는 실제 역사에서 따온 이름들이 리스트에 포함된다.

멧돼지 사냥개 테마

끔찍한 멧돼지 Twrch Trwyth에 대한 싸움은 확실히 켈트족의 전통에 선구자가 있다. 즉, 아서가 사냥개 Cafall과 함께 멧돼지를 사냥한 것은 역사주의 브리토넘에 추가된 Mirabilia에서 그의 발자국이 논의되고 있다.[21]

지리적 내용

컬흐흐가 말을 타는 묘사는 생생함으로 자주 언급되고 있으며, 웨일스 풍경의 특징은 아일랜드의 기질적 서술들을 연상시키는 방식으로 서술되어 있다.[22] 컬흐흐가 그의 삼촌인 아서 왕으로부터 셀리위그에서 받은 구절에 대해서는, 이것은 문학이나 구전 전통에 있어서 가장 초기 사례 중 하나로, 아서 왕궁이 후기 웨일스, 영어, 대륙 아서 르게에서 묘사된 카멜로트 궁정이나 카에레온 궁정과의 구체적인 위치와 귀중한 비교의 원천이 되는 것이다.nds.[citation needed]

문화적 영향

컬흐흐의 말발굽 구절은 16세기 산문 "파로디" 아리스티르 Wgon과 17세기 시적 각색에서 재사용된다.[citation needed]

톨킨의 학자 톰 쉬피는 J. R. R. 톨킨의 전설의 주요 사이클 중 하나인 베렌 이야기와 루티엔의 유사점을 지적했다.[23]

적응

  • 영국의 화가/시인 데이비드 존스 (1895–1974)는 Culwhch ac Olwen의 이야기를 바탕으로 "The Hunt"라는 시를 썼다. 더 큰 작품인 "The Hunt"의 단편은 아더의 멧돼지 Twrch Trwyth와 켈트 브리튼과 프랑스의 다양한 전쟁 밴드를 추적하는 동안 일어난다.
  • 1988년 그윈 토마스는 마가렛 존스가 그린 이 이야기의 리트레이닝인 Culhwch ac Olwen은 마가렛 존스에 의해 묘사되었다. Culhwch ac Olwen은 1989년에 웨일스어 논픽션으로 Tir n-Og 상을 받았다.[24]
  • Culhwch와 Olwen을 각색한 그림자 연극은 2003년 동안 Ceredigion에 있는 학교들을 순회했다. 이 쇼는 짐 윌리엄스에 의해 만들어졌고 극장 펠리파크의 지원을 받았다.
  • 컬흐흐와 올웬의 이야기는 데릭 웹에 의해 웨일스와 영어에 의해 2005년 펨브로크셔의 나베르스 성 재개를 위한 극적인 레크리에이션으로 각색되었다.
  • 제롤드 모리스의 <스퀴어의 이야기> 시리즈의 다섯 번째 책인 <디나단 경의 발라드>는 컬흐흐의 탐구를 각색한 것이 특징이다.

주석

  1. ^ 아서의 다른 팔은 그의 창 Rhongomyniad, 그의 방패 Wynebgwrthucher, 그리고 그의 단검인 Carnwennan이다.
  2. ^ 그것은 영국의 13개 성당 중 하나이다.[10]
  3. ^ 전사 230명을 [18]포함하여 250명이 넘는 이름.[19]

참조

  1. ^ 아서의 로맨스: 중세 번역본의 문집, ed. 제임스 J. 빌헬름 1994. 25.
  2. ^ 로드웨이, 사이먼, "Culhwch ac Olwen의 날짜 및 저자: 재평가", 캄브리아 중세 켈틱 연구 49 (2005년 여름), 페이지 21–44
  3. ^ Davies, Sioned (2004). "Performing Culhwch ac Olwen". Arthurian Literature. 21: 31. ISBN 9781843840282. Retrieved 20 December 2015.
  4. ^ Freeman, Philip (2017). Celtic Mythology: Tales of Gods, Goddesses, and Heroes. Oxford University Press. pp. 205–6. ISBN 9780190460471. Retrieved 12 November 2020.
  5. ^ 게스트 (1849), 페이지 249–257 "킬흐와 올웬"
  6. ^ 포드(1977), 페이지 119–121, 포드(2019), 페이지 115–117 tr. "Culhwch and Olwen".
  7. ^ Jones & Jones(1993) 페이지 80–83; Jones(2011), 무첨가 tr. "Culhwch and Olwen".
  8. ^ 게스트(1849), 페이지 257–258; 존스 & 존스(1993), 페이지 84; 포드(2019), 페이지 119
  9. ^ 게스트(1849), 페이지 258–269, 존스 & 존스(1993), 페이지 84–93, 포드(2019), 페이지 119–125
  10. ^ 게스트(1849), 페이지 353–355.
  11. ^ 게스트(1849), 페이지 280–292; 포드(2019), 페이지 130ff
  12. ^ a b 포드(2019년) : "민화 차원에서 널리 알려진 유형인 "거인의 딸"에 속한다. 국제 민간 설화의 학생들에게 알려진 많은 모티브가 여기에 모여 있다: 질투하는 계모, 알려지지 않고 보이지 않는 처녀에 대한 사랑, 가장 나이가 많은 동물, 조력자 동물, 그리고 불가능한 일들은 아마도 가장 명백하다."
  13. ^ 오웬(1968), 페이지 29.
  14. ^ a b Loomis (2015), 페이지 28.
  15. ^ 로드웨이(2019), 페이지 72–73.
  16. ^ 로드웨이(2019), 페이지 72: "열혈한 계모"; 루미스(2015), 페이지 28: "불가능한 장애물, 영웅은 엄청난 도움을 필요로 한다."
  17. ^ 코흐(2014), 페이지 257.
  18. ^ Dillon, Myles; Chadwick, Nora K. (1967). The Celtic Realms. Weidenfeld & Nicolson. pp. 283–285.
  19. ^ Knight, Stephen Thomas (2015). The Politics of Myth. Berkeley: Melbourne University Publishing. ISBN 978-0-522-86844-9.
  20. ^ 기사 & 위스너-한크스(1983) 페이지 13.
  21. ^ 브로미치 & 에반스(1992년), p. lxvii.
  22. ^ Chadwick, Nora (1959). "Scéla Muicce Meicc Da Thó". In Dillon, Myles (ed.). Irish Sagas. Radio Éireann Thomas Davis Lectures. Irish Stationery Office. p. 89.: "아일베의 경로에 대한 자세한 내용은.. Twrch Trwyth가 멧돼지에게 받은 코스를 회상한다. 쾰우치(sic)와 올웬
  23. ^ Tom Shippey, The Road to Middle Earth, pp. 193–194: "The hunting of the great wolf recalls the chase of the boar Twrch Trwyth in the Welsh Mabinogion, while the motif of 'the hand in the wolf's mouth' is one of the most famous parts of the Prose Edda, told of Fenris Wolf and the god Tyr; Huan recalls several faithful hounds of legend, Garm, Gelert, 캡폴."
  24. ^ "Tir na n-Og awards Past Winners". Welsh Book Council. cllc.org.uk. Archived from the original on 10 March 2012. Retrieved 8 July 2012.

원천

  • Gantz, Jeffrey (1976). Culhwch and Olwen. The Mabinogion. Penguin. ISBN 0-14-044322-3.

외부 링크