다관위안 시

The Daguanyuan (simplified Chinese: 大观园; traditional Chinese: 大觀園; pinyin: Dàguānyuán), variously translated as the Grand View Garden, Prospect Garden or Grand Prospect Garden, is a massive landscaped interior garden in the classic 18th century Chinese novel Dream of the Red Chamber, built within the compounds of the Rongguo Mansion. 그것은 이야기의 많은 부분을 위한 설정이다.^[1]

소설 16장, 17장에 지은 이곳은 지아유안춘이 황후로서 처음으로 고향을 방문한 장소였다. 당시는 음악과 조명이 이곳을 장식하여 제국주의 후원자에게 적합했다. 유안춘이 떠난 후, 정원은 오빠, 이복누나, 시누이, 사촌들의 집을 그녀의 요청으로 만들어진다. 매우 우아하고 평화로운 이곳은 바오유와 소녀들에게 완벽한 집이다. 그랜니 류도 40장과 41장에 있는 프로스펙트 가든을 방문한다. 그녀는 정원의 초목, 물, 배치, 삶에 깊은 인상을 받았다. 선물로서, 다우거는 시춘에게 집으로 돌아가게 할 정원 그림을 만들도록 위임한다. 미아유 수녀가 많은 이들에게 만나는 곳이 바로 여기에 있다.

결국 바오유의 삶에 있던 젊은 여자들은 가든에서 떠내려간다. 잉춘은 죽을 때까지 결혼했다. 탄춘도 결혼했지만, (청가오판으로) 프론티어까지. 시샹윈도 결혼하고, 바오차이는 바오유와 결혼하여 버림받는다. 린다이유는 슬픔으로 죽고 리완은 룽궈맨션의 안쪽 아파트로 이사한다.

지아 가문 영지가 몰수당하면 정원도 샅샅이 뒤진다. 내부 아파트로부터 더 멀리 떨어져 있어, 제국 경비대에 의해 파괴되기도 한다.

실생활 복제본

이 소설을 바탕으로 한 실물 크기의 복제 풍경 정원은 1984년 베이징 남서부의 쉬안우 구에 같은 이름을 사용하여 지어졌다. 이 소설을 원작으로 한 최초의 주요 CCTV 텔레비전 시리즈가 이 정원에서 촬영되었다.^[2] 상하이 칭푸 지구에는 이미 소규모의 프로스펙트 가든이 있다.^[3]

정원은 13헥타르(32.12에이커)의 면적에 40여 개의 경치가 조성된 정원으로, 지아 일가의 주요 거주지를 재현한 뜰로 이루어져 있다. 《즐거운 붉은 홀》은 소설의 주인공인 지아 바오유가 살았던 곳으로, 연두색으로 장식된 작고 소박한 마당, 마당에는 늘씬한 대나무가 자라고, 소설의 여주인공 린다이유가 병들어 살고 있었다.

참고 항목

• 드림 오브 더 레드 챔버

참조

추가 읽기

• Xiao, Chi (2001). The Chinese Garden as Lyric Enclave: A Generic Study of the Story of the Stone. Ann Arbor: Center for Chinese Studies Publications, University of Michigan. ISBN 0892641487.