딜리얀

Dilijan

좌표: 40°44′27″N 44°51′47″E / 40.74083°N 44.86306°E / 40.74083; 44.86306

딜리얀
Դիլիջան
From top left: Haghartsin Monastery • Lake Parz UWC Dilijan • Sharambeyan street of old Dilijan Downtown Dilijan • Dilijan skyline Panoramic view of Dilijan
왼쪽 상단부터:
하하르트신 수도원파르츠 호수
UWC 딜리얀 • 샤람베얀 구 딜리얀 거리
딜리얀 시내 • 딜리얀 스카이라인
딜리얀의 전경
Official seal of Dilijan
Dilijan is located in Armenia
Dilijan
딜리얀
좌표: 40°44′27″N 44°51′47″E / 40.74083°N 44.86306°E / 40.74083; 44.863066
나라 아르메니아
타부시
정부
시장아르메니아 산트로시안
면적
• 합계13km2(5제곱 mi)
표고
1,500m(4,900ft)
인구
• 합계17,712
• 밀도1,400/km2(3,500/sq mi)
시간대UTC+4(AMT)
웹사이트공식 웹사이트
GEOnet Names ServerDilijan

딜리얀(Armenian: դիիջնն)아르메니아 타부시 성의 온천 마을이자 도시 도시 도시 공동체다. 이 마을은 딜리얀 국립공원 내에 위치한 아르메니아에서 가장 중요한 휴양지 중 하나이다. 숲이 우거진 마을에는 수많은 아르메니아 예술가, 작곡가, 영화제작자들이 살고 있으며, 일부 전통적인 아르메니아 건축물이 있다. 이 마을은 종종 현지인들에게 아르메니아산 스위스 또는 리틀 스위스라고 불린다.

도심의 샤람베얀 거리는 장인의 작업장과 화랑, 박물관이 완비된 딜리얀의 옛 마을의 중심지로 보존되고 유지되고 있다. 하이킹, 산악자전거, 소풍은 인기 있는 레크리에이션 활동이다. 2011년 인구조사를 기준으로 딜리얀의 인구는 17,712명이다.[1] 딜리얀은 현재 아르메니아에서 가장 빠르게 성장하고 있는 도시 정착지다.[2]

어원

고대의 유명한 전설에서 이 마을의 이름은 딜리라는 목동의 이름을 따서 지어졌다. 양치기 딜리는 주인의 딸을 사랑하고 있었지만, 그녀의 아버지는 그것에 반대하여 양치기에게 죽이라고 명령했다. 길고 어두운 여러 날 동안, 슬픔에 잠긴 어머니는 슬퍼하며 온 동네에서 외아들을 찾아 필사적으로 울고 있었다, "딜리 얀, 딜리 얀... "("Jan은 친구나 가족의 이름에 더해진 아르메니아 어음이다.) 전설에 따르면 그 지역은 후에 그의 이름으로 알려졌다고 한다.

역사

초기 역사와 중세

투펜키안문화재단의 노력으로 새롭게 단장한 역사적인 샤람베얀 거리.

역사적으로, 호브크로 알려진 현대 딜리얀 지역은 역사적인 아르메니아 15번째 지방인 아이라랏바라즈니크 광구의 일부였다.

1870년대에 실시된 발굴에서 청동기 후기와 초기 철기 시대(기원전 2000년 말~1000년 초)로 거슬러 올라가는 귀중한 물건들이 많이 발견되었다. 발굴된 소장품 중 일부는 모스크바, 상트페테르부르크, 트빌리시, 바쿠, 예레반 등의 박물관으로 옮겨졌고, 상기 자료는 딜리얀 지질박물관에 보관됐다.

중세에는 딜리얀의 영토를 호브크(Hovk)라고 했다. 호브크는 아르사키드 왕들이 사냥에 대한 능력을 보여주기 위해 즐겨 찾는 숲이자 피서지였다. 부주르 딜리의 정착지는 13세기 동안 현대 딜리얀 지역 근처에 세워졌다. 하하르트신고사방크의 수도원은 10세기에서 13세기 사이에 지어졌다. 수도원 단지들은 빠르게 발전하여 문화 및 교육 중심지 역할을 해왔다. 하하르트신은 중세 아르메니아 건축이 발전한 대표적인 사례 중 하나이다. 중세의 다른 많은 중요한 종교 및 교육 중심지들은 죽탁 반크 수도원과 마토사반크 수도원과 같은 딜리얀에서 살아남았다.

현대사

딜리얀의 전통 가옥

1501-02년, 현대 타부시의 영토를 포함한 대부분의 동부 아르메니아 영토가 샤 이스마일 1세가 이끄는 신흥 이란의 사파비드 왕조에 의해 신속하게 정복되었다.[3] 1666년 프랑스 여행자 장 샤르딘의 노트에서 딜리얀이라는 이름이 처음으로 언급되었다.

현재의 로리와 타부시의 영토는 인접한 조지아와 함께 1800-01년에 러시아 제국의 일부가 되었다. 영토는 1804-13년의 러-페르시아 전쟁 이후 1813년 10월 러시아 제국령과 카자르 페르시아 사이에 체결된 굴리스탄 조약에 따라 러시아의 공식 지역이 되었다.[4] 1801년 이 마을이 러시아의 지배하에 들어간 이후, 딜리얀의 인구는 점차 늘어났다. 1868년 딜리얀에 최초의 공립 교육 학교가 문을 열었다.

문화 발전을 위한 상서로운 조건은 19세기 말과 20세기 초에 나타났다. 1890년대에 많은 연극 단체가 조직되었고 1908년에 마을의 첫 도서관이 개관되었다.

중앙광장에 있는 딜리얀 타운홀

19세기 후반에 딜리얀은 유명한 산악 휴양지가 되었고, 마을이 점차 성장하기 시작했다. 19세기 말까지, 많은 오락 센터들이 마을에 문을 열었고, 로튼다로 알려진 유명한 야외 극장이 1900년에 지어졌다. 그 극장은 현지인들과 방문 중인 러시아 지식인들이 즐겨 찾는 장소가 되었다.

그 시기에는 독특한 전통 건축 양식으로 근대적인 가옥이 많이 지어졌다. 티플리스와 다른 트란사우카시아 지역의 많은 부유한 아르메니아인들이 딜리얀에 그들만의 별장을 짓기 시작했다. 딜리얀의 건축은 기와 지붕, 넓은 무늬의 오리엘, 그리고 흰 벽으로 특징지어져 왔다. 이 양식은 아그스테프 강 계곡의 마을 전체에 빠르게 퍼졌다.

20세기 초에 딜리얀에서는 금속공예, 카펫 직조, 미술, 목판화, 기타 민속공예 등 많은 전통공예가 개발되었다.

1918년 5월 카라킬리사 전투 당시 딜리얀은 토브마스 나자르베키안 장군의 지휘 아래 아르메니아 군단의 주요 근거지였으며, 가레긴 느즈데니콜라이 고간얀의 도움을 받았다. 전투를 위해 군대를 조직하는 데 핵심적인 역할을 한다.[5] 1918~20년 아르메니아의 짧은 독립 이후 딜리얀은 새로 설립된 아르메니아 소비에트 사회주의 공화국의 일부가 되었다. 1930년, 딜리얀이 공화정 종속의 마을이 된 1958년까지 새로 형성된 이제반 레이온의 일부였다.

1991년 아르메니아 독립 이후 딜리얀은 1995년 행정개혁에 따라 새롭게 형성된 타부시 성의 일부가 되었다. 오늘날, 딜리얀은 아르메니아에서 가장 유명한 산악 휴양지 중 한 곳일 뿐만 아니라, 많은 선진 학교와 교육 기관의 설립을 통해 내국인과 외국인 모두에게 국제적인 교육 센터가 될 계획이다.[6]

지리

딜리얀 숲

딜리얀은 길이가 20km(12마일) 이상이고 해발 1500m(4,921피트)의 높이로 아그스테프 강둑에 놓여 있다. 계곡은 북쪽으로부터 레서 코카서스 산맥으로 둘러싸여 있고, 남쪽으로부터는 세묘노프카 산이 지나간다. 주로 바줌 산맥과 팜박 산맥의 산맥은 모두 34,000헥타르(84,016에이커) 이상의 영토를 차지하고 있는 울창한 숲으로 덮여 있다. 산에서 가장 높은 산봉우리에 이르면 숲이 알프스 초원으로 바뀐다. 아그스테프 강 외에도 많은 다른 지류가 시내를 흐른다.

딜리얀 국립공원

딜리얀의 숲은 34,000 헥타르가 넘는 면적을 덮고 있다. 딜리얀 주변의 자연 생활의 풍요를 위해 1958년 주 산림 보호구역이 설립되어 2002년 후반에 딜리얀 국립공원으로 알려지게 되었다. 숲은 공원 면적의 94%를 차지하며 약 40여종의 나무와 18종의 덤불이 있으며 대부분 참나무, 벌통, 뿔풍뎅이, 단풍나무, 느릅나무, 버드나무 등이 있다.

국립공원에는 또한 갈색곰, 늑대, 마텐, 수달, 스라소, 실반고양이, 페르시아 다람쥐, 고슴도치, 차모아, 유럽의 붉은사슴, 야생돼지, , 메추리, 파트리지, 카스피안 칠면조, 컬버, 흰꼬리수리, 양꼬리수리, 피그미 독수리, 금독수리, 매 동물도 풍부하다.

파르츠 호수는 딜리얀의 가장 매력적인 자연 유적지 중 하나이다. 그것은 해발 1400미터의 높이로 마을의 북쪽에 위치해 있다. 면적은 2헥타르(5에이커), 평균 깊이는 8미터(26피트)이다.

고쉬 마을에서 3km(2마일) 떨어진 파르츠 호수의 동쪽에는 트즐카 호수가 1500m(4921피트)의 높이에 위치해 있다. 지류가 흐르는 아그스테프 강은 마을과 주변 숲을 통과한다. 그것의 기원은 2,980 미터(9,777 피트)의 높이에 있는 팜박 산맥의 북서쪽에서 왔다. 아그스테프 강의 길이는 133km(83마일)이다. 많은 지류가 블드산, 그슈토한, 하하르트신, 게틱 강과 같은 아그스테프로 흐른다.

기후

딜리얀의 기후는 여름에는 시원하고 겨울에는 눈이 내리며 춥다. 몬탄성 기후를 가진 딜리얀은 유리한 산소요법과 독특한 경관 특징, 치료용 미네랄 워터를 갖춘 도시 휴양지다.

딜리얀 기후 데이터
2월 3월 4월 5월 줄리 8월 9월 10월 11월 12월 연도
평균 높은 °C(°F) 4.2
(39.6)
5.0
(41.0)
8.2
(46.8)
14.5
(58.1)
18.9
(66.0)
21.6
(70.9)
24.4
(75.9)
24.3
(75.7)
20.8
(69.4)
16.4
(61.5)
10.7
(51.3)
6.3
(43.3)
14.6
(58.3)
평균 낮은 °C(°F) −6.2
(20.8)
−5.5
(22.1)
−2.9
(26.8)
2.3
(36.1)
6.5
(43.7)
9.3
(48.7)
12.7
(54.9)
12.3
(54.1)
9.0
(48.2)
3.9
(39.0)
0.0
(32.0)
−3.9
(25.0)
3.1
(37.6)
평균 강우량 mm(인치) 22
(0.9)
30
(1.2)
45
(1.8)
65
(2.6)
106
(4.2)
103
(4.1)
66
(2.6)
51
(2.0)
46
(1.8)
47
(1.9)
36
(1.4)
22
(0.9)
639
(25.2)
평균 비 오는 날 7 8 12 14 16 14 9 7 9 10 9 6 121
출처: 세계기상기구[7]

인구통계학

2015년 가을 딜리잔 시내

딜리얀 인구의 대다수는 이제반 소재 타부시 교구 관할 아르메니아 사도교회에 속한 아르메니아계 민족이다. 몰로칸으로 알려진 영적인 기독교인러시아 원주민들의 작은 공동체도 있다.

2011년 인구조사 기준으로 딜리얀의 인구는 17,712명으로 1989년 인구조사에서 보고된 2만3,700명보다 감소했다.[1] 현재 이 마을은 2016년 공식 추정치대로 대략 1만6600명의 인구를 보유하고 있다.

1976년 이후 딜리얀의 인구 연대표는 다음과 같다.

연도 1976 1989 2001 2011 2016
인구 24,056 30,433 16,202 17,712 16,600

딜리얀은 교회 건물이 없으며, 교회 예배는 투펜키안 올드 딜리얀 단지 내 건물에서 진행된다. 이 마을의 기념비적인 교회는 현재 2016년 4월부터 공사 중이다.[8]

문화

딜리얀의 건축요소

딜리얀은 풍부한 역사 문화 유산을 가지고 있다. 인근 골로비노와 파파니노의 선사시대 묘지 발굴 과정에서 무기고, 단검, 투수, 귀고리 등 3천년 가까이 된 청동 유물이 발견됐다. 이 모든 물품들은 딜리얀 박물관이나 에르미타주 박물관에서 찾을 수 있다.

1932년 주립극장은 소련 예술가인 호바네스 샤람베얀의 감독 아래 딜리얀에서 설립되었고, 음악학교는 1946년에 설립되었다.

2013년 1월 26일, 미국 아르메니아 대학교아르메니아 중앙 은행은 딜리얀에 있는 개발 지식 센터에 새로운 최첨단 도서관을 개관했다.[9] 이날 개발센터에는 투모창작기술센터 딜리얀 분점도 문을 열었다.[10]

기념물

딜리얀 전통 미술관
  • 딜리얀 전통미술관=원래 19세기 후반으로 거슬러 올라가는 주거용 주택으로 1979년 전통미술관으로 변신했다.
  • 로튼다라고도 알려진 야외극장은 1900년에 지어졌으며, 마을의 중심에 위치해 있다. H. 아벨리안, Vahram Papazian, A.를 포함한 많은 저명한 예술가들이 이 극장에서 공연을 했다. 히라치안과 다른 사람들.
  • 딜리얀 지질학 박물관: 1952년에 문을 열었고, 마을의 중심에 위치해 있다.
  • 소비에트 아르메니아 기념관: 1970년에 예술가 A에 의해 지어졌다. 타르카니안, S. 아르메니아 소비에트 연방화 50주년을 상징하는 아베티샨, K. 바티얀. 그 기념비의 5개의 가장자리는 50년의 매 10년을 상징한다.
  • 제2차 세계 대전 기념관: K에 의해 1975년 중앙 공원 근처에 지어졌다. 바티얀과 S. 제2차 세계 대전 중 지역 순교자들을 기념하기 위한 메라비얀.

인근 명소

죽탁 반크 수도원의 유적
  • 하하르트신 수도원: 아르메니아에서 가장 인기 있는 수도원 중 하나인 하하르트신은 딜리얀에서 차로 30분 정도 떨어진 울창한 숲이 우거진 산에 자리잡고 있다. 수도원의 상태는 양호하며 때로는 순회공연을 하는 상주 사제가 있다. 몇 개의 다른 교회, 큰 가빗, 거대한 식당, 카흐카르, 거대한 속이 빈 나무 등이 있다. 약간 달콤한 빵은 종종 오래된 오븐에서 구워지고 있다.
  • 고사방크 수도원: 고사방크 수도원: 마을의 북쪽에 위치하고 전통 마을로 둘러싸여 있으며, 방문객들을 위해 주 교회 건물을 개업하는 지부장이 있으며, 관광을 할 수 있다. 이 교회는 아르메니아 전역에 있는 한 교회로, 그 중 한 곳의 침실 출입이 자유롭지 못하다. 그 방은 좋지만, 당신은 특히 그것이 영어로 제공되지 않을 수도 있기 때문에 그것 없이도 확실히 그 콤플렉스의 나머지 부분을 즐길 수 있다. 이곳에는 훌륭한 조각 디테일과 카흐카르가 있지만, 고샤방크의 '레이스워크' 카흐카르는 세계에서 가장 인상적인 작품 중 하나이다.
  • 주크탁 반크 수도원: 딜리얀 광천수 공장에서 10분만 하이킹할 수 있는 작은 12세기 수도원. 거대한 철제 띠가 두 교회 중 하나를 함께 들고 있어 이를 막았다. 주변의 공동묘지와 함께 수프 아스트바친과 수프 그리고르 두 교회가 따로 있다.
  • 마토사방크 수도원: 죽탁 수도원 맞은편 숲에 위치한다. 놓치기 쉽고, 밖에서는 지독하게 흥미롭지는 않지만, 안은 그 자체로 시원하고 촉촉하며 푸르고 이끼 낀 세상이다. 밝은 녹색 해조류가 덮인 카흐카르를 비추는 낮은 빛은 매우 위로가 되며, 환경은 당신의 일상 생활과 멀리 떨어진 곳으로 당신을 이동시킨다.
  • 딜리얀 국립공원: 또는 2만 4천 헥타르를 차지하고 있는 딜리얀 보호구역은 숲 풍경, 풍부한 생물다양성, 약용 약수터, 천연 및 문화 유적지로 잘 알려져 있다.
  • 다른 역사적인 수도원들: 10세기의 세인트 그레고리, 13세기의 세인트 스테파노스와 세인트 아스트바틴은 복합 건물에 많은 카흐카르를 가지고 있다.

교통

딜리얀으로 가는 길에

딜리얀은 M-4 고속도로를 통해 예레반, 아르메니아 중심부와 연결된다. 이 마을은 수도 예레반아제르바이잔과 국경을 접하고 있는 아르메니아 북동부 사이의 중요한 연결 지점이다.

2.25km 길이의 딜리얀 터널은 M-4 고속도로의 일부다.

1980년대 후반, 이 마을에는 철도역이 있었지만, 2012년 이후, 비록 Hrazdan에서 출발한 South Cackasus 철도 화물열차조차 이제반까지의 노선이 더 이상 사용되지 않았다.

이코노미

딜리얀 아르메니아 교육원 중앙은행

산업

딜리얀은 1947년 설립된 '딜리얀 미네랄 워터 플랜트'가 가공해 병에 담는 등 미네랄 워터로 유명하다. 1993년 설립된 고급 목공예용 아라마라([11]Aramara) 회사와 2005년 설립된 유제품용 딜리(Dili) 공장도 있다.

딜리얀은 수제 양탄자와 카펫으로도 유명하다. 이 마을은 전통 예술인 딜리얀 박물관에서 많은 견본들이 보여지는 등, 그들만의 양식의 카펫 디자인을 가지고 있다. 통신 시스템을 위한 딜리얀의 유명한 임펄스 공장은 소련에 의해 1962년에 문을 열었다. 그러나 소련 해체 이후 1990년대에 버려졌다.

아르메니아 정부는 2013년 중앙은행 운영의 상당 부분을 딜리얀으로 이전한 것을 시작으로 딜리얀을 지역 금융 수도로 만들 계획을 발표했다.[12]

관광업

전통 오두막집

2009년 아르메니아 정부에 의해 딜리얀이 아르메니아와 그 지역의 발전된 금융 중심지로 변모할 것이라고 발표되었다. 정부 관계자에 따르면, 아르메니아 중앙은행의 운영과 책임의 많은 부분이 2013년부터 북부 도시인 딜리얀을 이전하게 될 것이라고 한다.

딜리얀의 요양소

현재, 딜리얀 지방 금융 및 은행 센터, 유나이티드 월드 칼리지 딜리얀, 올드 딜리얀 투펜키아 센터, 딜리얀 극장의 현대적 건물, 딜리얀 박물관 등 많은 중요한 금융 및 문화 기관들이 이 도시에서 운영되고 있다.

딜리얀은 국내외 관광객들이 즐겨 찾는 여행지 중 하나이다. 이 마을에는 고급 호텔과 요양소가 다수 있어 국립공원의 아름다움은 물론 역사 유적지까지 즐길 수 있다.

이 마을은 광물 양생용 분수로도 유명하다.

딜리얀의 중앙 원형 경기장은 많은 여름 축제와 문화 행사가 열리는 곳이다.

2017년 딜리얀 국립공원에 트라사카시아 트레일이 조성되기 시작했다. 완공되면, 이 트레일은 아르메니아와 이란 국경에서 이웃한 조지아까지 이어지는 아르메니아 길이에 걸쳐 있을 것이다. 딜리얀 지역에는 2020년 5월 현재 약 100km의 산책로가 있으며, 등산객들에게 완전하고 개방되어 있으며, 이 지역의 수도원을 통과하는 많은 노선이 있다.

교육

유나이티드 월드 칼리지 딜리얀 캠퍼스는 2014년 가을 개교했다.

딜리얀은 2009년 현재 공교육학교 5곳과 유치원 6곳, 학생 2250명과 원아 350명을 두고 있다. 이 마을에는 음악 학원과 다른 예술 학원도 운영되고 있다.

딜리얀은 예레반 미술원의 운영 분원을 두고 있다. 시내에는 의예공예 중간대학 3곳도 운영되고 있다.

8000만 달러의 비용으로 2013년 딜리얀에 아르메니아 중앙은행 교육센터가 문을 열었다. 센트럴뱅크 직원 150여 명은 예레반에서 가족과 함께 딜리잔으로 이 도시를 지역 금융 중심지로 탈바꿈하기 위한 발걸음을 옮겼다.[13]

2014년 세계대학연합교육운동의 일환인 연합세계대학 딜리얀이 마을에 개교했다.[14]

딜리얀 중앙학교 건설은 2013년 에이브 교육재단아르메니아 중앙은행(Central Bank of Arminia)의 협조를 받아 착공했다.[15] 2015년 가을, 새로 지은 첨단학교가 정식 개교했다.[16]

2017년 아르메니아 국방부몬테멜코니아 군사대학이 수도 예레반에서 딜리얀으로 이전했다.[17] 그것은 대략 AMD 260억 달러(약 5440만 달러)의 비용으로 2011년부터 2016년 사이에 건설된 최신 단지에 입주해 있다.[citation needed]

스포츠

딜리얀은 2200명의 관중을 수용할 수 있는 전석 시립 경기장을 보유하고 있다. 딜리얀시티 스타디움은 옛 아르메니아 프리미어리그 구단 임펄스 FC의 홈구장이었다.

1985년에 창단된 임펄스 FC는 국내 축구 대회에서 그 도시를 대표했다. 하지만, 아르메니아 축구 리그 시스템의 상위 계층에서 많은 성공적인 시즌을 보낸 후, 다른 많은 아르메니아 축구 팀들처럼 재정적인 어려움으로 2013년에 클럽이 해체되었다.

트윈 타운 – 자매 도시

Dilijan은 다음과 쌍둥이다.

주목할 만한 원주민

참고 항목

참조

  1. ^ a b c Statistical Committee of Armenia. "The results of the 2011 Population Census of the Republic of Armenia" (PDF).
  2. ^ 딜리얀 중앙학교가 개교했다.
  3. ^ 스티븐 R. Ward. Invossible, Update Edition: 이란과 군대군사 역사 페이지 43. 조지타운 대학 출판부, 2014년 1월 8일 ISBN 1626160325
  4. ^ (러시아어)Акты собранные Кавказской Археографической Коммиссиею. Том 1. Тифлис, 1866. С. 436-437. Грузия разделяется на 5 уездов, из коих 3 в Карталинии: Горийский, Лорийский и Душетский, и 2 в Кахетии: Телавский и Сигнахский.
  5. ^ 호바니시안, 리처드 G. (1997) 고대부터 현대까지 아르메니아인. 뉴욕 세인트 마틴스 프레스, 299
  6. ^ 교육 센터로서 아르메니아를 지도에 올린 딜리얀 학교
  7. ^ "World Weather Information Service – Dilijan". World Meteorological Organization. Retrieved 24 September 2016.
  8. ^ http://www.tert.am/en/news/2015/10/30/dilijan-church/1830816
  9. ^ AUA와 중앙은행, 딜리얀 지식개발센터 첨단도서관 개관
  10. ^ Tumo, Wayback Machine에 2015-10-01년 Dilijan 아카이브확장
  11. ^ http://www.aramara.am/?laid?1=1&com=module&module=menu&module=menu&id=3아라마라 미세목공]
  12. ^ "Armenia To Move Central Back Out Of Capital". HULIQ.
  13. ^ 딜리얀 금융중심지 건설 2013년 완공 예정
  14. ^ "UWCD - Home". dilijanschool.org.
  15. ^ 딜리얀 중앙학교
  16. ^ 딜리얀 중앙학교가 공식적으로 개교하다.
  17. ^ Մոնթե Մելքոնյանի անվան վարժարանը տեղափոխվում է Դիլիջան
  18. ^ "Իրանի Դելիջան և Հայաստանի Դիլիջան քաղաքները քույր քաղաքներ են դառնալու". parstoday.com (in Armenian). Pars Today. 2017-05-01. Retrieved 2020-07-02.
  19. ^ "Города-побратимы". pyatigorsk.org. Pyatigorsk. Retrieved 2020-07-02.
  20. ^ "Dilijan and Roman are sister cities: Armenian and Romanian communities strengthen ties". armenpress.am. Armenpress. 2019-06-12. Retrieved 2020-07-02.

외부 링크