에길의 사가

Egil's Saga
이 기사는 에길스 사가 스칼라 그림소나르에 관한 것입니다. 에길스 사가에인 헨다에 대해서는 에길스 사가에인 헨다 오크 아스문다르 베르세르카바나를 참조하십시오.
"Egla"가 여기로 이동합니다. 기타 용도에 대해서는 Egla(동음이의한 설명)를 참조하십시오.
에길 스칼라그림손은 에길의 사가 17세기 필사본에서

에길의 사가 또는 에길의 사가(고대 노르드어: Egils saga[ˈeɣels ˈsɑɣɑ]; 아이슬란드어 발음:ˈeij ɪls ˈsa ːɣa)는 아이슬란드의 농부이자 바이킹, 스칼드인 에길 스칼라그림손(에길 스칼라그림손) 가문의 삶에 관한 이야기이다. 이 이야기는 서기 850년에서 1000년에[2] 걸쳐 있으며 에길의 할아버지부터 그의 자손까지 가족의 역사를 추적합니다.

가장 오래된 사본(한 조각)은 서기 1240년까지 거슬러 올라가며, 그의 생애가 역사적으로 기록되지 않은 에길의 공적에 대한 유일한 정보원으로 구성되어 있습니다. 에길의 사가(Saga)와 하임스크링글라(Heimskringla) 사이의 양식적 및 다른 유사성으로 인해 많은 학자들은 이들이 같은 작가인 스노리 스털루슨(Snorri Sturluson)의 작품이라고 믿게 되었습니다.[3][4][5] 이 작품은 아이슬란드 학자들에 의해 일반적으로 Egla [ ˈɛ클라]로 언급됩니다.

시놉시스

A map including many of the locations Egil travels to
에길의 사가 참고도 (노르웨이)

850년경 노르웨이에서 에길의 할아버지 울프(울프르)와 그의 두 아들 토롤프(토롤프르), 스칼라그림(스칼라그림)의 삶이 시작됩니다. 왕실과의 다툼으로 가족들은 국외로 쫓겨나고, 그들은 아이슬란드에 정착합니다. 에길과 토롤프 스칼라그림손 형제가 태어났습니다. 그들은 노르웨이에서 종신 재직권을 가지고 있지만 에길은 불법이고 그들은 스칸디나비아를 돌아다니며 영국의 왕을 섬깁니다. 에길은 노르웨이로 재산을 되찾으려 하지만, 이는 차단되고, 에길은 왕에 대한 개인적인 복수를 하게 됩니다.

또한 그의 다른 싸움과 우정, 가족과의 관계(형 토롤프에 대한 애정뿐만 아니라 질투심으로 인해 부각됨), 그의 노년, 그리고 그의 친아들 토르스테인(로마 가톨릭이 아이슬란드에 왔을 때 세례를 받은 þ르슈타인)과 그의 자녀들의 운명에 대한 생생한 묘사가 있습니다. 자식들을 많이 낳았던 아이들입니다 이 이야기는 1000년경에 끝나며 여러 세대에 걸쳐 있습니다.

크벨둘프의 혈통

울프(Kveldulf)는 홀브존 하프트롤을 외삼촌으로 두었고, 그의 뛰어난 몸집과 힘으로 유명했습니다. 그는 바이킹의 습격으로 땅과 재산을 얻었으며, 지혜로운 사람이었습니다. 그는 밤이 되면 변덕스러운 성미와 이른바 "형상 변환기"(햄람머) 능력으로 인해 크벨둘프(Kveldulfr, "저녁 늑대")라는 별명을 얻었으며,[7] 이후 장에서 베르세르크 분노와 비교할 수 있다고 설명했습니다.[8][9][10] 아들 스칼라그림과[a] 손자 에길도 이와 같은 극단적인 개인적 특성을 보여줍니다.

노르웨이의 하랄드 페어헤어와의 분쟁

자세한 정보: 토롤프 크벨둘프손

하랄드 페어헤어 왕(Haraldr Hárfagri)은 노르웨이 전체를 통합하기 위해 전쟁을 벌이고 있었습니다. 크벨둘프는 피요르다네 지방의 왕을 돕길 거부했지만, 하랄드의 제안도 거절했고, 그의 분노를 샀습니다. 크벨둘프의 처남이자[b] 하랄드의 궁정 시인인 올비르 흐누파(Olvir Hump)가 중재자로 나섰습니다. 크벨둘프는 바이킹 원정에서 돌아오자마자 자신의 큰 아들 토롤프를 보내기로 되어 있었습니다. 토롤프는 왕을 잘 섬겼지만, 비방자들의 말로 인해 그가 지나치게 성공했기 때문에 의심을 받았습니다. 토롤프는 한 무리의 전사들을 이끌었던 왕에 의해 죽임을 당했고, 그 불화로 스칼라그림과 그의 아버지 크벨둘프는 아이슬란드에 정착하기 위해 노르웨이를 떠나야 했습니다.

스칼라그림은 형 토롤프의 죽음에 대한 보상을 받기 위해 하랄드의 궁정으로 이동했지만 왕의 기분을 상하게 했고 빈손으로 서둘러 퇴장해야 했습니다. 그 후 스칼라그림과 크벨둘프는 토롤프에서 나포한 배를 탈환했고, 승선한 모든 사람을 죽인 후 왕에게 조롱의 시를 보냈습니다.[13] 전투에서 크벨둘프는 자신의 "화려한" (함람르 또는 함레미)을 보여주었고, 그로 인해 그는 심각하게 약해졌습니다. 가족이 아이슬란드로 이주했을 때, 크벨둘프는 여행에서 살아남지 못했고, 그의 관은 표류하게 되었습니다. 아이슬란드의 해안으로 관이 떠밀려온 곳 근처에, 스칼라그림은 그의 정착지를 세웠고, 그는 그것을 보그라고 이름 지었습니다. 그는 농부와 대장장이로서 평화로운 삶을 살았고, 그의 아들 토롤프(살해된 형의 이름을 따서 þ롤프르라고 이름 지음)와 에길(제위의 영웅)을 키웠습니다.

스칼라그림의 아들들

A map showing locations of key character's homes and important events
아이슬란드 서부(보르가르피오르)에 확대된 에길의 사가(Saga) 참조 지도

그리고 나서 이 이야기는 아이슬란드에서 태어난 토롤프와 에길 스칼라그림손의 삶을 묘사하고 결국 어른이 되어서 노르웨이로 향합니다. 토롤프는 노르웨이에 있는 스칼라그림의 오랜 친구인 허시르 토르(Sorir the Hersir, þ로르 흐로달손)를 방문했습니다. 여기서 토롤프는 하랄드가 가장 좋아하는 아들이자 토릴의 수양인 에이릭 블러드락세 왕자와 친구가 되었습니다. 그는 소르의 처남인 비요른(Björn Brynjólfsson)의 조언에 따라 에이리크가 존경하는 그림 전함 선물을 들고 왕자에게 다가갔습니다.[d][e][16]

그 후 에이리크 블러드락세가 공동왕으로 즉위하고,[f] 토롤프가 아이슬란드로 향하자, 왕은 스칼라그림에게 금으로 된 도끼를 선물로 주었습니다. 스칼라그림은 도끼("왕의 선물" 또는 "코농스노"라는 이름)를 남용하여 도끼를 산산조각 냈고, 이에 대한 모욕적인 시를 토롤프에게 읊고, 도끼의 남은 것을 돌려주었는데, 이는 녹슨 칼날이 달린 그을린 손잡이였습니다.[17] 토롤프는 도끼를 배 밖으로 던졌지만, 아버지가 도끼에 감사하다고 에이리크 왕에게 보고했고, 스칼라그림의 것처럼 가장한 긴 배의 돛단배 볼트를 선물했습니다.[12] 이렇게 해서 토롤프는 스칼라그림과 에이리크 블러드택스 왕 사이의 평화를 어느 정도 지켜냈습니다.

에길(Egill)의 소년기는 그의 미래의 반항심과 시적인 기교를 예고했습니다. 그의 절제되지 않은 행동과 나이를 뛰어넘는 강인함으로 인해 잉바르(에길의 외할아버지)가 잔치를 열었을 때 그는 집에 머물 수 있었습니다. 에길은 도전적으로 말을 타고 참석했고, 세 살 때 그의 첫 스칼딕 시를 작곡했습니다. 일곱 살 때, 그는 구기 종목에서 경기를 하던 중 (나이 많은 소년이 스포츠에서 그를 능가하는 살인) 첫 번째 살인을 저질렀습니다.[g][12] 에길이 열두 살이 되었을 때, 그와 게임에서 경쟁할 수 있는 성인 남자는 거의 없었지만, 어느 날 그와 그의[h] 친구가 그의 아버지에게 도전했을 때, 스칼라그림은 밤이 되어 그 친구를 땅에 박을 정도로 강한 힘을 보였습니다. 에길의 포스트라(어린 시절 에길의 간호사 역할을 했던 여자 노예)가 스칼라그림을 진정시키려다 대신 살해당했을 때 에길의 목숨은 겨우 구했습니다.[a] 에길은 너무 화가 나서 아버지가 좋아하는 노동자 중 한 명을 죽였고, 둘은 말이 통하지 않는 사이였습니다.[12]

에일을 둘러싼 에일릭 블러드악세와의 갈등

에길의 아버지가 그의 친구를 죽인 다음 여름, 토롤프는 아이슬란드를 방문하기 위해 집으로 왔습니다. 에길은 토롤프가 난색을 표했지만, 토롤프와 함께 노르웨이로 돌아갈 것을 강제로 주장했습니다.[12] 이 여행에서 토롤프는 아이슬란드에서 자란 예비 아내 아스게르드(아스게르 ð르 비야르나르도티르)를 데리고 아버지 비요른과 삼촌 토롤프에게 결혼 허락을 구했습니다. 에길은 토리르와 함께 지내면서 토리르의 아들 아린브요른(Arinbjorn, Arinbjörn þórson)과 정이 들었고, 토리르는 토리르의 아들이자 에길의 평생 친구였습니다.

에길은 병 때문에 결혼식에 참석하지 못했고, 아틀로이에서 심부름을 위해 토리어의 부하들과 합류했고, 그곳에서 그는 왕의 스튜어드 바드(바르 ð르)에게 무시당했고, 결국 그를 죽였습니다. 바드가 에길의 파티를 받았을 때, 그는 에일이 다 떨어진 척하며 커드(skyr)에게 술을 대접할 뿐이었습니다.[j] 그러나 그날 밤 늦게 왕과 왕비가 디시르에게 잔치를 베풀기 위해 도착했을 때, 에일은 푸짐하게 차려졌습니다. 에길은 빈정거리는 시로 바드의 속임수에 대해 가차없이 지껄였고, 그의 해소할 수 없는 갈증은 주인을 당황하게 했습니다. 바드와 왕비는 에길에게 독이 든 술을 보냈지만 에길은 뿔에 룬을 새겨 자신의 피를 묻혀서 뿔이 산산조각이 났습니다. 에길은 바드에게로 가서, 바드를 칼로 찔러 죽였습니다. 에길이 도망친 것을 발견한 에일릭은 에길을 죽이도록 범인을 잡도록 명령했고, 몇몇 사람들을 잃었습니다. 모욕에도 불구하고, 에이리크는 토리어(양아버지)로부터 보상금으로 해결하라는 설득을 받았습니다.[22]

영국에 복무하던 토롤프는 전투에서 쓰러집니다.

에길은 æ델스탄 왕의 군대에 들어갔고, 그는 왕을 찬양하는 드라파를 작곡했습니다. 에길과 토롤프는 æ델스탄 왕과 함께 "붉은 스코틀랜드의 올라프"와의 전투에서 싸웠습니다. 토롤프는 전사했고, æ델스탄 국왕은 에길에게 은으로 가득 찬 상자 두 개로 토롤프의 손실을 보상했습니다.

Gula-Thing에서의 상속사례

에길은 형 토롤프의 미망인 아스거드와 결혼했습니다.[26] 얼마 후, 아스게르드의 아버지 비요른은 노르웨이에서 사망했지만, 그녀는 유산을 받지 못했고, 그녀의 전 재산은 베르그 오눈드가 소유하고 있었는데, 이는 아스게르드의 이복 여동생인 건힐드 비야르나르도티르와 결혼한 것이었습니다. 에길은 아내를 위해 반 지분을 요구하고 싶었지만 버그-오눈드는 에이릭과 그의 컨소시엄 건힐드가 가장 좋아하는 사람이었기 때문에 전망은 어두웠습니다. 이 사건은 굴라 þ 집회에서 베르그 오눈드가 아스게르드를 노예로 삼아 (그녀의 어머니가 친척의 동의 없이 도망친 상황 때문에) 공유할 자격이 없다고 주장한 것에서 비롯되었습니다. 아스브요른은 목격자들과 함께 아스거드가 상속녀임을 인정받았지만 심복들에게 집회를 방해하라고 명령한 건힐드 여왕에 의해 처리가 막혔다고 반박했습니다. 에길은 분쟁 농장을 이용하려는 사람들에게 위협을 가했고 배로 도망쳤습니다. 에이릭은 함대를 이끌고 추격했고, 교전이 이어졌습니다.[27]

에길의 저주를 받은 에이릭의 힘

하랄드 페어헤어가 죽고, 에이릭이 노르웨이의 왕이 되어 왕관에 맞설 두 명의 형제를 제거합니다. 에이릭은 에길을 무법자로 선언하고, 에길은 특히 조종하는 여왕에게 복수를 맹세합니다. 에길의 움직임은 감시를 받고 있고, 그가 국외로 떠날 것처럼 보였을 때, 베르그 오눈드는 그가 보호를 위해 모였던 사람들을 해고하고 그의 집에서 멀지 않은 곳에 있는 아르스타드의 왕의 농장으로 여행했습니다. 우연히, 잔잔한 바람이 에길을 같은 장소로 해안으로 되돌려 놓았습니다. 에길은 오눈드와 에이릭의 10살 난 왕자 로그발트를 죽이고 학살을 저지릅니다. 그 외에도 에길은 말머리를 맨 위에 얹은 경멸의 기둥(Nitting pole)을 세워 자연의 신령들이 에이릭 왕과 건힐드 여왕을 노르웨이에서 쫓아낸다는 저주를 퍼붓습니다.[28] 바라던 저주의 결과가 현실이 된 것입니다.

이 이야기는 에길의 아버지 스칼라그림의 죽음에 주목합니다.[29]

헤드랜섬

에이리크는 영국의 æ델스탄 왕의 육성으로 형 하콘에 의해 노르웨이 왕으로 축출되기 1년 전에 통치했습니다. 에이릭은 가족들과 함께 노르웨이를 떠났고, 결국 영국의 æ델스탄에 의해 노섬브리아의 왕으로 임명되었습니다. 2년 후 에길은 æ델스탄을 보기 위해 영국으로 항해하다가 에이릭 블러드락세에게 붙잡혔습니다. 에이리크는 분노했지만, 아린브요른 토리송은 에이리크에게 에길의 목숨을 살려달라고 설득했습니다. 에길은 회푸 ð라우스나 "헤드 랜섬"을 읊음으로써 성공했고, 에길은 에길이 보는 앞에 다시는 나타나지 않는 조건으로 그를 떠나도록 허락했습니다. 에길은 아린브요른의 친척인 토르스테인(þ르스테인)을 육성하고 있던 æ델스탄 왕을 만나러 갔습니다. 노르웨이를 방문하던 중 토르스테인의 아버지가 사망하여 많은 유산을 남겼다는 소식이 전해졌습니다. þ오르슈타인, 아린브요른, 에길은 토르슈타인의 지분을 주장하기 위해 노르웨이로 항해할 계획을 세웠습니다. 그들이 떠나기 전에, æ델스탄 왕은 에길에게 그들의 임무가 끝난 후 영국으로 가서 그의 군대를 지휘하라고 설득했습니다.

에길은 아이슬란드로 돌아와 몇 년 동안 가족과 함께 보냈습니다. 이 시기에 æ델스탄 왕과 에이리크 블러드락세가 모두 죽고 에이리크의 동생 하콘이 노르웨이의 통치자가 되었습니다. 에길은 아내 아스게르드를 대신해 아틀리 1세와의 결투에서 승리했다고 주장하기 위해 노르웨이로 돌아갔습니다. 에길은 아린브요른과 함께 지냈고, 아린브요른은 아린브요른을 대신하여 하콘 왕에게 가도록 설득했습니다. 하콘은 에길의 주장을 부인했고, 아린비외른은 에길에게 은 40마르크를 보상했습니다.

에길과 아린비외른은 작센과 프리지아를 급습했고, 그 후 토르스테인 토러스틴(þ르스테인 þ로루손)과 함께 지냈습니다. 하콘 왕은 토르스테인에게 베름란드에서 공물을 모으거나 불법 행위에 처하도록 요청했습니다. 에길이 토르스테인을 대신해서 들어갔습니다. 에길은 하콘 왕의 몇몇 부하들과 함께 베름란드로 가서 전투를 벌였는데, 에길은 그의 동료들보다 몇 배나 많은 적들을 죽였습니다.

에길은 노년까지 살았습니다. Arinbjörn은 하랄드 에이릭손의 측근이 되었고, 에길은 그에게 시를 지어주었습니다. 에길의 아들 보드바르(Bö ð바르)는 난파선에서 사망했습니다. 에길은 그를 기리기 위해 시를 지었습니다. 에길의 아들 토르스테인(Thorsteinn)은 오눈드 쇼니(Onundrsjóni Anason)의 아들 슈타이나르(Steinar)와 토지와 소 방목 문제로 많은 불화를 겪고 있습니다. 에길은 쇠약해지고 장님이 되었습니다. 그의 마지막 소원은 모든 것을 여행하고 æ델스탄 왕으로부터 받은 은을 던져 백성들이 싸울 수 있도록 하는 것이었습니다. 그가 이를 거절당하자, 그는 노예가 된 두 사람에게 자신의 은화보물을 감추도록 도와달라고 명령했습니다. 이 행위 이후 두 사람을 살해하여 장소를 은폐하고 사위를 처벌하기도 했습니다.[31] 모스펠스브 æ르 근처에서 실푸르 에길의 전설("Egill's Silver")을 낳았습니다.

해석

에길 스칼라그림손이 일생의 대부분을 보낸 보르가 음 ý룸의 풍경.

에길의 성격은 복잡하고 모순처럼 보이는 것들로 가득합니다.[32] 그의 다면적인 성격은 그의 가족의 극단적인 특성을 반영합니다. 못생겼거나 놀라울 정도로 잘생긴 남자들로 이루어진 가족; 어떤 때는 의도적이고 현명할지 모르지만, 갑자기 화가 나고, 폭력적이고, 잔인하게 변하는 가족; 왕들의 뜻에 복종하지 않는 가족, 또한 공개적인 반란에 서있지도 않습니다.[33] 그의 성격은 또한 유사하거나 동일한 이름을 가진 등장인물들로 채워지는 어려운 텍스트인 텍스트의 스토리텔링 관습에 반영되어 매우 유사한 이야기의 다양한 순열을 살아갑니다. 두 잘생긴 토롤프르는 영웅적인 죽음을 맞이하고, 그들의 형제 스칼라그림과 에길은 둘 다 그들의 재산을 황야에 악의적으로 묻었다가 노환으로 죽습니다. 크벨둘프르의 후손들은 두 번의 복잡한 상속 분쟁에 연루되어 있다는 것을 알게 되고, 한 번은 두 번째 결혼의 사생아들의 주장을 거부하고, 다른 한 번은 비슷한 상황에서 태어난 다른 사생아들을 대신하여 땅을 요구합니다.[34]

때때로 에길의 이야기에서 에길은 종종 이유 없이 빠르고 비이성적으로 행동하는 짐승으로 여겨집니다. 그는 천박한 존재로 보이며, 많은 경우 시를 짓고 낭송할 때만 그가 어떤 것에도 많은 생각을 쏟는 것처럼 보입니다. 에길은 실제로 그의 성격의 중심이 되는 많은 덕목을 가진 사람입니다. 그는 무엇보다도 명예, 의리, 존경, 우정을 중요시합니다. 그는 누군가가 이러한 가치관 중 하나를 깨뜨릴 때 그것을 큰 개인적 모욕으로 받아들이며, 그 결과 그는 일반적으로 물리적 힘이나 시를 통해 그 사람을 파괴합니다. 그의 반응은 보통 터무니없고 재미있을 정도로 대단합니다. 에길이 살았던 가치 코드는 이야기 구성 당시 많은 스칸디나비아인의 가치 코드와 같았습니다. 이 이야기는 많은 사람들이 이주하던 시기를 배경으로 하며, 특히 노르웨이에서 아이슬란드로 이주합니다. 사람들이 잘 지내고 함께 일하는 것이 중요한 길고 추운 겨울 동안 삶은 가혹했습니다.

시는 대부분의 사가에서 사용되며 에길은 예술의 대가입니다. 에길의 사가는 구전시대에 일어납니다. 시는 선이나 악에 대한 평판을 확립하기 위해 사용되었고, 훌륭한 시는 그 인물들을 불멸의 존재로 만들 수 있었습니다. 통치자들은 시인들이 사람을 만들거나 부수거나 그의 명성을 높이거나 그의 좋은 이름을 자랑하는 능력을 높이 평가했습니다. 시인으로서, 에길은 강력하고 가치 있는 사람이었습니다.

에길의 사가에서 첫 번째 부정적인 시들 중 하나는 27장에서 스칼라그림이 배를 약탈하고 많은 사람들을 죽인 후의 힘을 보여주는 위협적인 시입니다.[35] 이후 38장에서 스칼라그림은 왕이 스칼라그림에게 자신의 가치에 상응하지 않는 선물을 준 후 에이리크 왕에 대한 모욕적인 시를 짓습니다.[36] 55장과 81장에서 에길은 형 þ롤프르와 아들 뵈 ð바르(보드바르)가 죽었을 때 얼마나 비탄에 빠졌는지를 보여주는 두 편의 강력한 시를 작곡합니다. 이 시는 또한 두 사람을 기리기 위한 것입니다. 이것들은 사람들을 긍정적이거나 부정적인 시각으로 묘사하는 사가에 나오는 많은 시들의 몇 가지 예에 불과합니다.

아이슬란드 남자 캐릭터에 훨씬 부드러운 면을 보여주는 시도 있습니다. 그 중 하나는 55장에서 æ델스탄 왕이 에길의 형인 토롤프의 죽음을 인정하면서 왕의 판단 착오로 인한 것입니다. 에길은 왕이 얼마나 사려 깊고 관대한지를 보여주는 여러 개의 찬송시로 왕에게 감사를 전합니다. 우리는 56장에서 에길이 미래의 아내에 대한 비밀스러운 사랑을 선언할 때 아주 다른 모습을 러브시로 보게 됩니다.[37] 60-62장에서 에길은 사이가 좋지 않은 에이릭 왕을 맞이해야 하는 상황에 직면합니다. 에이리크 왕은 에길이 죽길 원하고, 그의 친구 아린비외른의 재촉으로, 에길은 왕을 찬양하는 20개의 시로 이루어진 드라파(가장 복잡한 시 형식 중 하나)를 작곡합니다. 이 시 덕분에 에길은 에리크르를 죽이면 바보처럼 보이게 될 것이기 때문에 에리크르의 궁정을 살아있는 상태로 떠날 수 있습니다. 80장에서 에길은 에이리크르 왕과의 만남에서 자신의 목숨을 구해준 평생의 친구 아린비외른에게 감사를 표하는 25개의 시로 구성된 또 다른 찬송시를 작곡합니다.[38] 이 좀 더 긍정적인 시들은 우리에게 에길스 사가의 전형적으로 거칠고 폭력적인 사람들에게 더 친절한 면을 보여줍니다.

문학 작품으로서 에길의 사가는 은잘스 사가, 기슬라 사가, 락스드 æ라 사가와 함께 아이슬란드 사가 중 가장 뛰어난 것으로 여겨집니다.

성격.

혈연과 혼인을 통해 주요 인물과 부캐를 연결하는 상세한 가계도는 여기에서 확인할 수 있습니다.

판본

  • 노르달, 시구르 ð르(Ed.), 에길스 사가 스칼라그림소나르(Skallagrimssonar), 이슬렌츠크포르니트(Islenzkfornrit), 2(레이캬비크, 1933)
  • 구 ð니 얀손(Ed.), 에길스 사가 스칼라-그림소나르(Reykjavik: Bókakatgáfa Menningarsjó ðsog ðjó þjó é비나펠라긴스, 1945) (heimskringla.no )
  • Bergljót Kristjánsdóttir and Svanhildur Óskarsdóttir (eds), Egills saga: ð formála, vi ðaukum, sk ýringum og skrám, Sigildar Sögur, 2 (Reykjavik: Mallog menning, 1994) (wikisaga.hi.is )
  • Bjarni Einarsson(에드), Egills saga(런던: 바이킹북방연구회, 2003), (pdf)
  • 현대화된 맞춤법 (출처 불분명), (snerpa)

번역문

  • (wikisaga.hi.is , sagadb.org )
  • Eddison, E. R. (1930). Egil's Saga. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Jones, Gwyn (1960). Egil's Saga. New York: Twayne: The American Scandinavian Foundation.
  • Fell, Christine (1975). Egil's Saga. London: Dent. ISBN 0460872656.
  • Pálsson, Hermann; Edwards, Paul (1976). Egil's Saga. Harmondsworth: Penguin. ISBN 0140443215.
  • Scudder, Bernard (1997). "Egil's Saga". In Hreinsson, Viðar (ed.). The Complete Sagas of Icelanders Including 49 Tales. Volume 1. Reykjavík: Leifur Eiríksson. ISBN 9979929308.
  • Scudder, Bernard (trans.) (2000) [1997]. Örnólfur Thorsson (ed.). Egil's Saga. Smiley, Jane (preface), Kellogg, Robert (Introduction). New York: Penguin. pp. 3–184. ISBN 9979929308. {{cite book}}: work= 무시됨(도움말)
    • 의원님.

더보기

외부 링크

위키 인용문에는 에길의 사가와 관련된 인용문이 있습니다.

해설주

  1. ^ a b 스칼라그림이 에길을 거의 죽일 뻔했을 때 "형상 이동자의 분노"라고 추정했다는 것이 주목되고 있습니다.[11] 이 사건은 41장에서 그가 이미 에길의 친구 토르(þ르 ð르 그라나손)를 죽였을 때 일어났습니다. 크벨둘프는 놀라운 힘을 보여주었지만, 외모의 변화에 대해서는 언급된 바가 없습니다.[12]
  2. ^ 올비르는 크벨둘프의 절친한 친구인 카리(베를레에서 온 카리)의 아들이었습니다. Kveldulf는 Kari의 딸 Salbjorg와 결혼했습니다.[7]
  3. ^ 사실, 토리어는 스칼라그림의 양동생이었습니다.[15]
  4. ^ 비요른은 소르의 여동생을 데리고 나갔고, 그 후에 결혼 승낙을 받았습니다. 그러는 동안, 비요른은 도망쳐야 했고, 아이슬란드에 있는 토롤프 가족의 환대에 신세를 졌습니다.
  5. ^ 비요른의 딸은 아이슬란드의 스칼라그림과 함께 키워졌고, 후에 토리어의 아내가 되었습니다.
  6. ^ 노르웨이 일부 지역의 왕이었던 하랄드는 죽지 않았습니다.
  7. ^ 에길은 아픈 패배자임을 증명했고, 그림(그림)이라는 이름을 가진 소년을 방망이로 때렸습니다. 그림은 그를 땅에 밀어 넣었고, 에길은 친구 토르(þ르 ð르 그라나손)와 상의한 후, 그림의 머리를 도끼로 찔러 복수했습니다.
  8. ^ 토르 (þ르 ð르 그라나손)
  9. ^ 세이어스는 에길이 이미 아스거드를 사랑했기 때문에 결혼식에 불참하기 위해 병을 위장한 것이 분명하다는 것을 알게 됩니다.[19]
  10. ^ 실제로 바드는 fr이라고 불리는 에일이 아닌 다른 음료도 제공했습니다. 이것은 "whey"[18]로 번역되지만 고대에는 귀리로 만든 에일을 의미했습니다.[21]
  11. ^ 그는 금반지 두 개와 왕이 직접 착용한 값비싼 망토를 함께 상으로 받았습니다.
  12. ^ 종종 브루난부르 전투라고 언급되지만, 이러한 식별은 역사성과 관련이 있습니다. 여기서 올라프는 브루난부르의 주요 참가자였던 올라프(안라프) 거스프리트슨과 스코틀랜드의 콘스탄티누스 2세의 합성어일 수 있습니다.[23] 이 Olaf를 더블린의 Anlaf Cuaran(브루난부르의 주요 참가자가 아님)으로 식별하는 것은 오류(오역)를 기반으로 합니다.[24]
  13. ^ æ델스탄도 팔걸이를 주면서 칼을 겨누고 그에게 건네주었습니다.
  14. ^ 에이릭은 딸을 오크니 백작 아른핀과 결혼시켜 동맹을 맺고 스코틀랜드를 습격하고 있었습니다. æ델스턴은 호스트를 불러들인 다음, 에이릭과 이 계획을 세웠습니다.

참고문헌

인용
  1. ^ 스커더 2000 트랜스, 제3장
  2. ^ 스커더 2000, 페이지 3
  3. ^ Palsson & Edwards 1976, 7쪽
  4. ^ Einarsson, Stefán (1957). A History of Icelandic Literature. New York: Johns Hopkins Press for the American-Scandinavian Foundation. p. 140. ISBN 0801801869. Retrieved 27 April 2014.
  5. ^ Tulinius, Torfi. "Islandica 57: The Enigma of Egill: The Saga, the Viking Poet, and Snorri Sturluson". ecommons.cornell.edu. Archived from the original on 2019-11-19. Retrieved 2021-03-26.
  6. ^ 이 기사에는 아르만 야콥슨(Armann Jakobsson), "노후의 망령: 아이슬란드 사람들의 사가에 있는 심술궂은 노인들", "영어와 게르만 문헌학 저널 104 (2005), 297–325), 그리고 토마스 모르콤(Thomas Morcom)이 있습니다. Islendingasögur', 사가-북, 42(2018), 25-50.
  7. ^ a b 스커더 2000 트랜스, 제1장
  8. ^ 함람르라는 용어는 "동물 캐릭터"로 번역되고 실질적인 형태는 "프렌지"(27장)로 번역됩니다.
  9. ^ 스커더 2000 트랜스 27장
  10. ^ 조에가, 아이슬란드 사전, p. 183: "함람르, (1) 쉐이프시프터 또는 (2) "전쟁 같은 분노로 사로잡힌" (베르세르크스-갱르)
  11. ^ Scudder 2000, 서문, p. 6
  12. ^ a b c d e 스커더 2000 트랜스, 41장
  13. ^ 스커더 2000 트랜스, 제24장, 제25장, 제26장, 제27장
  14. ^ 스커더 2000 트랜스, 28장
  15. ^ Scudder 2000 trans., 25장 43페이지
  16. ^ 스커더 2000 트랜스 36장
  17. ^ 스커더 2000 트랜스, 38장
  18. ^ a b 스커더 2000 트랜스, 35장
  19. ^ a b Sayers (2016), 149쪽.
  20. ^ 아린브요른은 이전 세대의 올비르가 그랬던 것처럼 에길의 가족과 왕실 사이의 중재자가 되는 것입니다.[19]
  21. ^ 아이슬란드 사전, Cleasby and Vigfusson, p. 40: "Afr (perh. better afr) 1. 음료, 예: 204. Magnaeus가 귀리를 우려낸 일종의 일반적인 에일을 소르비티오 아베나세아(Sorbitio avenacea)로 번역했습니다."
  22. ^ Scudder 2000 trans., 42-45장
  23. ^ Kershaw, Nora Kershaw (1922), Anglo-Saxon and Norse Poems, Cambridge University Press, pp. 128–9
  24. ^ Todd, James Henthorn (1867), The War of the Gaedhil with the Gail, Longmans, p. 280n
  25. ^ Scudder 2000 trans., 54-55장
  26. ^ 스커더 2000 트랜스, 56장
  27. ^ 스커더 2000, 57장 33-34장 팔슨 앤 에드워즈 1976, 33-34장 "브존은 그녀의 친척들의 바람에 반하여 토라와 함께 도망쳤고, 그 결과 왕은 그를 노르웨이의 무법자로 만들었습니다."
  28. ^ 스커더 2000 트랜스, 제58장
  29. ^ 스커더 2000 트랜스 59장
  30. ^ 스커더 2000 트랜스, 60장~61장
  31. ^ Tirosh, Yoav (2020). "Deafness and Nonspeaking in Late Medieval Iceland (1200–1550)". Viator. 51 (1): 311. ISSN 0083-5897.
  32. ^ "그는 바이킹 영웅의 유형을 훨씬 뛰어넘어 부풀려져 있지만, 그 또한 그것에 미치지 못합니다. 그리고 종종 그는 비극적인 허상 정의의 가장자리에 있습니다. 그는 악랄하고, 황당하고, 어리숙하고, 한심할 수 있지만, 결코 둔하지 않으며, 비록 우리는 그가 하는 몇몇 행동들을 좋아하지 않을 수 있지만, 우리는 그에게 고정된 태도로 정착하는 것이 결코 허용되지 않습니다." - Hermann Palsson and Paul Edwards 번역, Penguin Classics, 1976
  33. ^ "하지만 우리는 또한 이야기의 과정에서 에길의 성격이 그의 행동과 시뿐만 아니라 그의 조상들의 행동과 성격에 대해서도 어떻게 탐구되고 해명되는지를 봐왔습니다." - Hermann Palsson and Paul Edwards 번역, Penguin Classics, 1976
  34. ^ "사가의 전반부의 뿌리에는 두 개의 가족 갈등이 있는데, 이는 그들을 야기하는 국내 문제를 훨씬 뛰어넘어 궁극적으로 노르웨이 왕실과의 앙숙으로 이어집니다. 이 사례들은 둘 다 부와 권력을 가진 남자가 두 번 결혼하는 것으로 시작하는데, 그 두 결혼 중 하나는 어떤 방식으로든 합법성이 의심스러우며, 두 혈통의 가족에게 미치는 영향을 잘 보여줍니다." - Hermann Palsson and Paul Edwards 번역, Penguin Classics, 1976
  35. ^ 그린, W.C. 에길의 사가. 아이슬란드 사가 데이터베이스. 1893. http://sagadb.org/egils_saga.en#21 2013년 5월 3일.
  36. ^ 그린, W.C. 에길의 사가. 아이슬란드 사가 데이터베이스. 1893. http://sagadb.org/egils_saga.en#31 2013년 5월 3일.
  37. ^ a b c 그린, W.C. 에길의 사가. 아이슬란드 사가 데이터베이스. 1893. http://sagadb.org/egils_saga.en#51 2013년 5월 3일
  38. ^ a b 그린, W.C. 에길의 사가. 아이슬란드 사가 데이터베이스. 1893. http://sagadb.org/egils_saga.en#81 2013년 5월 3일