아이세게시스

Eisegesis

에이즈게시스(/ˌaɪsɪdʒsiss/)는 자신의 전제나 의제나 편견을 도입하는 방식으로 텍스트를 해석하는 과정이다. 그것은 일반적으로 본문을 읽는 것을 말한다.[1] 종종 사전 보류된 관심 지점을 "프로브"하고, 사전 보류된 해석과 그에 의해 뒷받침되는 모든 의제에 상응하는 확인 편견을 제공하기 위해 행해진다.

Eisegesis는 exegesis와 대조될 때 가장 잘 이해된다. Exegesis는 작가의 맥락과 발견 가능한 의미에 따라 텍스트의 의미를 도출하고 있다. Eisegesis는 독자가 본문에 대한 해석을 강요하는 것이다. 그러므로 eisgesis는 객관적이고, eisegesis는 매우 주관적인 경향이 있다.

eisegesis의 복수형은 eisees이다. eisegesis를 실천하는 사람은 eisegete(/ˌaɪsɪddiːt/)로 알려져 있다. 이것은 동사형식이기도 하다. "아이세게티"는 종종 가벼운 경멸적인 방법으로 사용된다.

비록 eisegesis와 exegesis라는 용어가 성서 해석과 연관되어 일반적으로 들리고 있지만, 두 가지(특히 eesegesis) 모두 문학적 학문 전반에 걸쳐 광범위하게 사용되고 있다.

성서학에서

exegesis는 특정한 구절, 즉 소위 "Sitz im Leben"이나 삶의 배경 속에 존재하는 역사적 맥락을 결정하려는 시도인 반면, eisegets는 종종 성서공부의 이러한 측면을 무시한다.[2]: 88

성서 엑세지시스 분야에서는 학자들이 이세지시를 피하기 위해 많은 주의를 기울인다. 이 분야에서는 eisegesis를 "불쌍한 eiseis"로 간주한다.

성서 교정본 분야에서 기독교 신학자들과 선교사들은 종종 명제를 제정하거나 그리스도를 히브리 성서에 읽어들이기 위해 기독교 성경에서 나온 고립된, 정반대의 인용구를 사용하여 에이지시스를 연습했다는 비난을 받는다.

일부 교파와 학자들이 성서적 이질주의를 비난하지만, 많은 기독교인들은 성서적 이질주의를 자신들의 경험적 신학의 일부로 사용하는 것으로 알려져 있다. 현대의 복음주의 학자들은 자유주의 개신교 신자들이 성서적 이기주의를 실천하고 있다고 비난하고, 주요 학자들은 원리주의자들이 이기주의를 실천하고 있다고 비난한다. 로마 가톨릭과 정교회 기독교인들은 모든 개신교 신자들이 이세시즘에 관여한다고 말한다. 왜냐하면 성경은 제도 교회가 물려준 성서의 렌즈를 통해서만 올바르게 이해할 수 있기 때문이다. 이것은 데이 버범에 표현되어 있다.[3] 개신교도와 근본주의 기독교도 마찬가지로 로마 가톨릭과 정교회 기독교도 역시 성경을 통해 성경을 본다고 해서 이이세시즘을 고발하는 경우가 많으며, 로마 가톨릭과 정교회 기독교도도 자신의 견해를 뒷받침하기 위해 전통을 조작하거나 왜곡했다고 비난할 수도 있는데, 이는 로마 가톨릭교도와 정교회 기독교도들이 이러한 견해를 가진 솔라스크라(Sola Scriptura)의 교리와는 반대되는 것으로 보고 있다. 텍스트는 성전 없이 스스로 말할 수 있다고 믿어진다.[citation needed] 유대인들은 다시 기독교인들이 구약성서를 읽을 때 나자렛 예수를 예상하는 것으로 아이세지스를 실천한다고 주장할 수도 있다.[4][5]

정확히 무엇이 성서적 이기주의를 구성하는지는 신학자들 사이에서 논쟁의 원천으로 남아 있지만 대부분의 학자들은 그 의도의 결정의 중요성에 대해 동의한다. 저자의 의도를 결정하는 것은 특히 익명으로 쓰여진 책들의 경우 어려울 수 있다.

성경번역서

성경 번역을 진행함에 있어서, 번역가들은 많은 놀라운 결정을 내려야 한다. 때때로 번역가들에 의해 내려진 결정들은 동의하지 않는 사람들에 의해 비판받고, 번역가들의 작업을 "이세지시스"와 관련된 것으로 특징지워진다. 스티븐 레이놀즈가 기독교인들은 절대 술을 마셔서는 안 된다는 자신의 신념을 설명한 성경의 '정화된 번역'에서와 같이 일부 번역가들은 서문에서 교리학적 구별을 분명히 하고 그에 따라 번역하기도 한다. 그러한 번역가들은 일부 eisegesis에 의해 고발될 수도 있지만, 그들은 그들의 입장을 분명히 했다.

참고 항목

참조

  1. ^ Webster (1976), New Collegiate Dictionary (8th ed.), G. & C. Merriam, p. 364, eisegesis… the interpretation of a text (as of the Bible) by reading into it one's own ideas….
  2. ^ K.A. Beville, Postmodern Culture (Newcastle on Tyne: Cambridge Scholars 출판, 2010), 페이지 88.
  3. ^ "III". Dei verbum. The Vatican. The Holy See. Retrieved 16 February 2017.
  4. ^ 카이저, W. C. 주니어, 구약성서의 신의 폐하: 설교와 가르침을 위한 안내서 (Grand Rapids, MI: Baker Academy, 2007), 페이지 16–17.
  5. ^ 로스, M. "이사야 53: 2011년 5월 21일 아이쉬, "고난의 종자—이 수수께끼 같은 글의 왜곡과 오역을 통해"

추가 읽기

  • 엑세지시스, 성서 에르윈 팔부시, 제프리 윌리엄 브로밀리 기독교 백과사전 (그랜드 래피즈, Mich); 네덜란드 레이든: Wm. B. Eerdmans; Brilli, 1999-2003). 2:237.

외부 링크

  • 위키디온리에서 eisegesis의 사전 정의