피르군

피르군(Hebu: פיגגן)은 이스라엘 문화에서 비공식적인 현대 히브리어의 용어와 개념으로, 누군가를 칭찬하거나 상대방의 성취에 대한 진실하고, 이기적이지 않은 기쁨이나 자부심을 묘사한다. 또 다른 정의는 전총을 영의 관대함, 즉 어떤 좋은 일이 다른 사람에게 일어났거나 일어날지도 모른다는 사심 없고 공감하는 기쁨으로 묘사하고 있다. 그 개념은 영어로 단어에 해당하는 것을 가지고 있지 않다.^{[1][2][3][4][5]} 부정사적 형태인 르파르겐은 속셈 없이 누군가를 기분 좋게 한다는 뜻이다. 이러한 부정성의 부재는 전총 개념의 필수적인 부분이다.^[2]

어원

이 단어는 이디시어 단어 farginen(독일어 vergönen을 가리키는 말)으로 거슬러 올라갈 수 있다. 히브리어에 비교적 현대적으로 더해진 이 단어는 1970년대에 처음 사용되었고 이후 수십 년 동안 탄력을 받게 되었다. 하이파 대학의 타마르 카트리엘 커뮤니케이션학 교수에 따르면, 전총은 "의제가 없고 진정성이 있는 친화력에 관한 것"이기 때문에 칭찬을 하는 것과는 차이가 있다고 한다.^[1] 전구의 개념은 탈무딕 히브리어에서 아인 토바나 아인 야파 - "좋은 눈"으로 찾아볼 수 있다. 그 구절들은 현대 히브리어에서는 일반적으로 사용되지 않는다.^[3][6][7][8]

국제 전군의 날

2014년 이스라엘의 비영리 커뮤니티 단체인 메이드 인 JLM은 소셜 미디어에서 다른 사람들의 성취에 대해 칭찬을 나누거나 진정한 자부심을 표현하는 7월 17일 매년 기념하는 명절인 '국제 전포의 날'을 만들기 위해 나섰다.^{[9][10][11][12]} '^[13][14]메이드 인 JLM'은 명절을 홍보하기 위해 7월 17일 전날 밤에 야간 마케팅 해커톤과 여러 언어로 된 온라인 자동 전구 생성 도구를 개최하고 있다.

참고 항목

• 츄츠파
• 칭찬하다
• 샤덴프루데(antonym)

외부 링크

• 국제 전군절 웹사이트

참조