프랑카 비올라

Franca Viola
프랑카 비올라
태어난 (1948-01-09) 1948년 1월 9일 (74세)
이탈리아 시칠리아 알카모
상위 항목베르나르도 비올라 (아버지)
비타 페라 (어머니)

프랑카 비올라(1948년 1월 9일생)는 납치돼 1주일 넘게 인질로 잡혔다가 강간범에게 '재습 결혼'(이탈리아어:마트리모니오 이파라토레)을 거부해 1960년대 이탈리아에서 유명해진 이탈리아 여성이다. 그녀는 공개적으로 결혼을 거부한 최초의 이탈리아 여성으로 여겨진다. 그녀와 그녀의 가족은 강간범을 성공적으로 기소했다. 비올라의 행동이 처녀성을 잃은 남자와 결혼하지 않으면 여자가 명예를 잃게 되는 남이탈리아의 전통적인 사회 관습과 충돌하면서, 그 재판은 이탈리아에서 폭넓은 공명을 얻었다. 프랑카 비올라는 전후 이탈리아에서 여성의 문화적 진보와 해방의 상징이 되었다.[1][2][3]

유괴 강간

프랑카 비올라는 시칠리아의 알카모 시골 마을에서 농부 [4]베르나르도 비올라와 그의 아내 비타 페라의 맏딸로 태어났다.[5] 1963년 15세의 나이로 필리포 멜로디아와 약혼을 했고, 그 후 23세의 나이로 마피아 멤버 빈첸초 리미의 조카가 되었다. 멜로드라마는 이후 절도죄로 체포되었고, 비올라의 아버지는 비올라가 약혼을 파기했다고 주장했고, 비올라의 아버지는 그렇게 했다.[citation needed] 그 후 멜로디아는 독일로 이주했다. 1965년까지 비올라는 다른 남자와 약혼을 했고, 멜로디아는 알카모로 돌아와 비올라의 삶에 재진입하려다 실패하고 그녀를 스토킹하고 아버지와 남자친구를 모두 위협하고 있었다.[citation needed]

1965년 12월 26일 이른 시간, 멜로드라마와 12명의 무장 일행은 비올라 집에 침입하여 그녀를 차에 태워 프랑카를 납치했고, 그 과정에서 비올라 어머니를 구타하고 여동생을 놓아주지 않으려는 프란카의 8살 난 동생 마리아노도 데려갔다.[4][1][6] 마리아노는 몇 시간 뒤 풀려났지만 프랑카는 멜로드라의 여동생과 마을 외곽에 있는 농가인 남편의 집에서 8일 동안 열렸는데,[4] 그곳에서 그녀는 상습적으로 성폭행을 당했다.[7] 멜로디아는 이제 그에게 '식민적인' 여자가 되지 않기 위해 강제로 결혼하게 될 것이라고 말했지만, 비올라는 결혼할 생각이 없고, 더구나 납치와 강간으로 고소하게 할 것이라고 대답했다.[citation needed] 12월 31일 멜로디아는 비올라의 아버지 베르나르도에게 파시아타(시칠리아어로 '숙청'을 요청, 즉 '출발'한 남녀의 가족 간에 거래를 성사시켰다.[5] 베르나르도는 성공적인 드래그넷 작전을 준비하기 위해 카라비니에리 경찰과 협력하면서 결혼에 동의하고 동의한다고 말하면서 납치범들과 협상하는 시늉을 했다.[8] 비올라는 석방되었고 납치범들은 그녀의 18번째 생일을 7일 앞둔 1966년 1월 2일에 체포되었다.[8] 그녀는 그녀의 아버지가 그녀에게 멜로드라마와 정말 결혼하고 싶은지 물었고, 그녀가 결혼하지 않았다고 말했을 때, 그는 그녀를 돕기 위해 가능한 모든 것을 할 것이라고 말했다.[8][9]

갱생결혼 거부

멜로디아는 비올라에게 재활 결혼을 제안했지만 거절했고, 따라서 당시 시칠리아 사회의 일반적인 관습에 반하는 행동을 했다. 전통적인 사회 규범에 따르면, 이 선택은 그녀가 처녀성을 잃었지만 여전히 미혼 상태였기 때문에 그녀를 도나 스베르그나타, 즉 '명예 없는 여자'(문학적으로: '무표정한 여자')로 만들 것이다.[4] 이러한 개념들은 시칠리아나 시골지역에만 국한된 것이 아니었다;이 개념들은 어느 정도 그 당시의 이탈리아 형법, 즉 제544조에도 함축되어 있었는데, 강간을 개인 범죄보다는 '공공의 도덕'에 반하는 죄로 규정하고, 강간범이라고 명기하면서 '재앙결혼'(마티모니오 이파라토레)의 사상을 공식화한 것이다. 피해자와 결혼한 사람은 범죄 사실이 자동으로 삭제될 [4][8]겁니다

시험

비올라가 강간범과의 결혼을 거부한 후 그녀의 가족들은 대부분의 마을 사람들로부터 위협과 배척, 박해를 받았다고 한다. 그들의 포도원과 헛간에는 불이 붙었다.[4] 이러한 사건들, 그리고 궁극적인 재판은 이탈리아 언론과 대중들에게 강력하게 반향을 일으켰다. 기존 법전의 일부가 여론과 대립하고 있는 것이 명백해졌기 때문에 의회 자체가 직접 관여했다. 멜로디아의 변호인단은 비올라가 납치되기보다는 비밀리에[4] 결혼하기 위해 자발적으로 도망치는 이른바 '후이티나'('탈락')에 동의했다고 주장했지만, 재판(66년[10])은 멜로디아가 유죄라고 판단했다. 그는 모데나에 2년 동안 강제 거주하면서 11년의 징역형을 선고받았고,[8] 이후 10년으로 감형되었다.[4] 그의 친구 중 5명은 무죄를 선고받았고, 나머지 5명은 비교적 가벼운 형을 선고받았다.[4][11] 멜로드라마는 1976년 출소했으며, 1978년 4월 시칠리아로 돌아가기도 전에 마피아식 처형로 살해되었다.[4]

강간범이 자신의 피해자와 결혼함으로써 자신의 범죄를 없앨 수 있는 법 조항은 1981년에야 폐지되었다.[12][13][14]

성폭력은 1996년에야 ('공공의 도덕성'에 반하는 대신) 그 사람에 대한 범죄가 되었다.[15]

선택 결혼

프랑카 비올라는 1968년 12월에 주세페 루이시와 결혼했는데, 그때 그녀는 거의 21살이었다. 그들은 어린 시절부터 서로 좋아했다.[4] 회계사인 루이시는 협박과 소문에도 불구하고 오랫동안 사랑했던 소녀와 결혼했을 것이라고 주장했지만, 자신과 예비신부를 보호하기 위해 결혼 자격증을 취득한 후 총기 면허증을 신청해야 했다.[citation needed] 주세페 사라가트 이탈리아 대통령과 교황 바오로 6세 모두 프랑카 비올라의 용기와 이 커플과의 연대에 대해 공개적으로 감사를 표했다.[9] 사라가트 대통령은 이 커플에게 결혼 선물을 보냈고 교황은 결혼식이 끝난 직후 사적인 청중을 통해 그들을 받았다.[4] 비올라와 루이시는 계속해서 세 자녀, 두 아들, 그리고 한 딸을 낳았다.[4] 그 가족은 아직도 알카모에 살고 있다.[4]

레거시

1970년 다미아노 다미아니 감독은 비올라의 사례를 바탕으로 오르넬라 무티가 주연한 영화 <가장 아름다운 아내>를 만들었다.[8] 2012년에 시칠리아 작가 베아트리스 몬로이는 니엔테 cifu라는 제목으로 비올라의 이야기를 출판했다.[16] 2017년에는 비올라, 프랑카라는 제목의 비올라의 이야기를 원작으로 한 15분짜리 영화가 맨해튼 단편영화제에 최종 후보로 포함됐다.[17]

참고 항목

참조

  1. ^ a b Ripiuto Il Matrimonio dopo lo turpro(이탈리아어) 2011년 7월 22일 웨이백 기계에 보관
  2. ^ 마르타 본치, 디 테스타 로로 20세기 이탈리아 문화를 바꾼 10명의 여성에 대한 에세이 ([1] 이탈리아어로) 2010년 10월 29일 웨이백 기계에 보관
  3. ^ Craniz, Guido (2005). Storia del miracolo italiano: culture, identità, trasformazioni fra anni cinquanta e sessanta. Donzelli Editore. p. 252. ISBN 9788879899451. Retrieved 13 May 2018.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Pirro, Deirdre (2009). Italian Sketches: The Faces of Modern Italy. Prato: The Florentine Press. pp. 94–95. ISBN 9788890243448. Retrieved 14 May 2018.
  5. ^ a b Pablo Dell'Osa (25 December 2018). "26 dicembre". il Centro (in Italian). Retrieved 1 March 2020.
  6. ^ Cullen, Niamh (25 February 2016). "The case of Franca Viola: Debating Gender, Nation and Modernity in 1960s Italy". Contemporary European History. 25 (1): 97. doi:10.1017/s0960777315000491. Retrieved 3 June 2016.
  7. ^ Ettore Ferrari (10 January 2018). "La Storia di Franca Viola". ilpost.it. Retrieved 1 March 2020.
  8. ^ a b c d e f "La fuitina e il disonore: storia di Franca Viola" (in Italian). 3 May 2012. Archived from the original on 3 May 2012.
  9. ^ a b 1965년, lo "strapo" di Franca Viola 2014년 4월 13일 웨이백 머신에 보관(이탈리아어)
  10. ^ John Foot (17 May 2018). The Archipelago: Italy Since 1945. Bloomsbury Publishing. pp. 183–. ISBN 978-1-4088-4351-2.
  11. ^ Appiah, Kwame Anthony (2011). The Honor Code: How Moral Revolutions Happen. W. Norton & Company. pp. 143–144. ISBN 9780393080711. Retrieved 15 May 2018.
  12. ^ 니엔테 디 스트라디나리오(이탈리아어)
  13. ^ Van Cleave, Rachel A. (2007). "Rape and the Querela in Italy: False Protection of Victim Agency". Golden Gate University School of Law. p. 283.
  14. ^ legislature.camera.it (법률 제442호 1981년 8월 5일)
  15. ^ Fiandaca, Giovanni; Musco, Enzo. Diritto penale. Parte speciale. 2.1, I delitti contro la persona (in Italian) (4. ed.). Zanichelli. p. 206. ISBN 9788808263063.
  16. ^ "La Donna che disse No: Franca Viola, L'attualità di una ribelle". La Repubblica.it (in Italian). 18 May 2012. Retrieved 10 September 2016.
  17. ^ "Manhattan Short - Finalists". www.manhattanshort.com. Retrieved 19 October 2017.