이사 칸

Isa Khan
아프가니스탄 귀족 이사 칸 니아지와 혼동하지 말자.
이사 칸이라는 다른 사람들은 이사 칸을 보라.
이사 칸
마스나드-E-알라
Isa Khan.jpg
벵골의 바로부이얀족
군림하다1576–1599
태어난1529년
벵골 술탄국 바티 지역의 사라일
죽은1599년 9월(70세)
무굴제국 바티 지역의 바카르푸르
매장
바카르푸르, 칼리간지 우파질라, 가지푸르
배우자파테마 칸
소나 비비
이슈무사 칸
집사라일 요새
아버지,술라이만 칸
어머니시에다모미나하툰
종교수니파 이슬람교

이사 칸(Isa Khan, 1529년 ~ 1599년 9월)은 이슬람교도 라즈푸트 자민다르로, 16세기 벵골의 바로 브후이얀(Baro Bhuiyans, 12명의 지주) 중 한 사람이자 키지르푸르(Khiirpur)[1]의 자민다. 재위 기간 내내 그는 무굴 제국의 침략에 저항했다. 그가 죽은 후에야 이 지역은 완전히 무굴의 지배하에 들어갔다.

초기생활과 배경

이사칸의 할아버지 바기랏은 바이스 가문의 라즈푸트 공동체에 속해 있었다. 아요디야에서 벵갈로 건너와 벵갈 기야수딘 마흐무드 샤(재위 1533–1538)의 술탄 휘하에서 드완의 직무를 맡았다. 그의 아들 칼리다스 가즈다니는 죽은 후 그 직책을 물려받았다. 이후 수피 성도 덴마크의 지도 아래 가즈다니는 이슬람으로 개종하여 술라이만 칸이라는 새로운 이름을 얻었다.[2]

술라이만은 술탄의 딸 시에다 모메나 하툰과 결혼하여 바티 지역에서 사레일(현재의 방글라데시 브라만바리아 사레일 우파질라) 자민다리를 받았다. 그들의 아들 이사 칸은 사라일에서 태어났다.[1]

술탄 기야수딘의 죽음 이후 술라이만은 자신을 법적 후계자로 선언하고 새로 수립된 아프간 통치에 반기를 들었다. 그는 후에 전투에서 전사했다.[1]

16세기 역사가이자 악바르나마의 저자인 아불 파즐에 따르면 다음과 같다.

이사 칸의 아버지는 바이스에서 태어났다. 그는 반란을 일으켰고 후에 이슬람 샤 수리와의 전투에서 전사했다. 이슬람 샤 수리가 죽은 후 타지마칸 카라니가 벵갈을 지배하게 되었다. 이사칸의 친삼촌인 쿠투부딘은 타지마칸 밑에서 자리를 굳혔다. 그러자 쿠투부딘은 투란 지역에서 두 형제를 데리고 왔다. 이사칸은 점차 카라니 통치하에서 입지를 굳혔다.[3][4]

권좌에 오르다

바라 사르다르 바리는 소나곤에서 이사 칸의 자민다르바리를 불렀다.

이사는 1564–1566년 카라니 왕조였던 타지마칸의 도움으로 1564년 벵골 카라니 왕조의 신하로서 소나가온과 마에즈워디 파르가나에 재산을 취득하였다. 그는 점차 세력을 늘렸다. 1573년 그는 트립푸라의 마하라자 우다이 마니키야를 상대로 치타공 원정에서 다우드 칸 카라니를 도왔다.[1] 그는 또한 1575년 소나가온 근처에서 무굴의 해군을 몰아내는 것을 도왔다. 이사아가 다우드 칸에게 바친 공로로 그는 키지르푸르의 마스나드이 알라라는 칭호를 얻게 되었다.[5][page needed]

군사 캠페인

1576년 라지마할 전투에서 다우드 칸이 패배하면서 카라니 왕조의 지배는 끝났다. 이사는 지역 저항에서 주도적인 역할을 하기 시작했다.[1] 결국 그는 다카, 랑푸르, 파브나, 트리푸라, 미멘싱의 일부분, 보그라 등을 성공적으로 정복했다.[6][7] 1577년 이사(isa)는 에가라신드후르(현재의 파쿤디아 우파질라, 키쇼레간지)를 정치 및 무역 중심지로 설립하였다. 독립된 상태로 남아 있는 작은 왕국을 형성하고 있다.[8] 그는 1581–82년에 바티 지역의 통치자라고 선언했다. 사라일로부터, 그는 그의 행정 중심지를 소나곤으로 옮겼다. 그는 소나가온 근처의 카트라보, 칼라가치아, 키즈르푸르에 요새를 건설했다.[1]

칸 자한과의 전투

1578년 벵골의 무굴 수바흐다르, 수바흐다르 칸 자한은 바티 지역을 향해 원정대를 이끌고 바왈에 진을 쳤다.[1] 이사는 메그나 강둑 카스툴의 사레일-주안샤히 국경에서 샤 바르디와 무함마드 쿨리가 이끄는 무굴군과 맞섰다.[9] 라즈말라에 따르면 이사는 이후 재빨리 트리푸라로 후퇴해 트리푸라의 당시 마하라자 아마르 마니키야에게 도움을 구했다. 왕은 암라바티 여왕의 선한 은총으로 이사아가 무굴인들과 맞설 수 있도록 5만 2천 명의 군대를 허락했다.[10]

그러나 이사아가 사라일로 돌아오기 전에 이미 마즐리스 프라탑과 마즐리스 딜라와르라는 두 자민다르가 칸 자한 휘하의 무굴군을 공격하여 격파하였다. 무함마드 쿨리는 붙잡혔지만 샤 바디는 바왈 수용소로 도망쳤다.[11] 칸 자한은 오랜 병환 끝에 1578년 12월 19일, 단다 시로 퇴각하였다.[12]

라즈말라의 설명에 따르면, 사레일 자민다르가 된 칸은 서기 1580년경 아마르 사가르 디기를 발굴해 달라는 마니키야의 요청에 따라 아마르 마니키아에 다른 벵갈의 자민다르와 함께 일천 명의 노동자를 보냈다. 게다가, 1581년, 마니키야의 해군 지휘관으로서 칸은 타라프와 실렛, 시드 무사, 파테 칸의 자민다르와 각각 싸웠다.[1]

샤바즈 칸과의 전투

1583년 무굴 장군 샤바즈 칸은 박티아르푸르에 있는 이사 왕궁을 파괴했다.[13] 1584년 9월,[14] 당시 수바하르 샤바즈는 키지르푸르 인근 갠지스를 건너 소나가온, 카트라보, 에가라신드후르를[1] 공격하여 마섬 카불리 휘하의 패트란 군대를 추격하여 다카의 비크람푸르에 이르자 교활한 이사는 항복 협상을 속이고 무굴 장군의 공격을 수개월 동안 지연시켰다. 그러나 1584년, 이사와 마섬 칸 카불이 머스킷총과 화약 장수를 배치하여 반격을 감행하여 마침내 에가라신두르와 바왈의 해전과 육지 전투에서 샤바즈 칸을 격파하고, 무굴 장군 중 한 명까지 사살하자 샤바즈 칸은 탄다로 후퇴하였다.[citation needed][6][15]

락스마나 싱하지라와의 전투

1585년, 그는 두 명의 코흐 통치자인 람 하즈라와 락슈만 하즈라를 공격하여 그들의 장갈바리 요새(현재의 카림간지 우파질라, 키쇼레간지)를 점령하였다.[16]

이 지역 전통의 또 다른 출처는 1586년 만 싱이 에가라신드후르 전투에서 자신을 격파한 후에 일어났다고 기록되어 있다. 같은 해 무굴 수바흐다르 샤바즈 칸은 다시 남쪽으로 이사군을 향해 군대를 보냈다.[17]

샤바즈 칸과의 두 번째 전투

샤바즈 칸은 아크바르 황제의 지원군을 받아 1586년 또 다른 바티 원정을 이끌었다. 이사국은 바왈(다카 북쪽)에서 그를 공격했지만, 샤바즈 칸의 군대는 브라마푸트라 근처에 잘 요새화되어 있었다. 이어 이사국은 아크바르에게 충성을 바치는 쪽을 택했고, 머갈족의 임박한 벵골 침공을 막았다.

그는 심지어 무굴인들에게 강제적인 메카 순례의 반역자 마섬 칸 카불을 파견하겠다고 약속했는데, 이는 추방 행위로 간주되었다.

1586년 말, 영국인 여행자 겸 상인 랄프 피치가 벵골의 동부 지역인 소나곤에 와서 이렇게 진술하였다.

그들은 모두 제발딘 에체바 왕에 대한 반란군들에 대해 여기에 있다. 그들은 리버스와 아이안드가 너무 많아서 여기저기서 도망치고 있다. 그의 호스맨들은 그들에게 대항할 수 없다. 이 모든 나라의 국왕은 이사칸(이사 칸)이라 불리며, 다른 모든 국왕의 국장이며, 모든 기독교인에게 훌륭한 친구다.[18]

이후 1588년 찬드라이와 케다라이를 상대로 한 분쟁에 휘말렸다.[1]

라구데프 전투

이사는 코흐 왕조 반대 운동을 계속했다. 그는 브라흐마푸트라 강 북쪽 둑에서 서쪽의 산코슈 강에서 동쪽의 바렐리 강까지 통치한 코흐 하조의 왕 라구데프와 싸워서 무굴 제국의 합병 이후 두각을 나타낸 코흐 비하르 왕국에 대항했다.[19] 이사는 랑가마티와 골파라까지 라구데프 영토의 일부를 성공적으로 점령했다.[20][failed verification] 그러나 이후 이사 칸과 라구데프는 무굴 침공의 위협에 맞서 동맹을 맺었다.

두르잔 싱과의 전투

1594년 3월 17일, 만 싱은 아크바르 황제에 의해 벵골의 수바하르로 임명되었다.[18] 라즈마할을 벵골의 수도로 세운 후, 만 싱은 1595년 12월 7일 자신의 아들 두르잔 싱을 광대한 군대를 이끌고 이사 바티 지역으로 보냈다.[20] 이사는 파리드푸르에서 자신의 전[21] 적인 라구데프, 브후스나의 자민다르 카다르 라이와 동맹을 성공적으로 추구한 후 무굴족에게 저항할 용기를 얻었다.[22] 1597년 8월에 벌어진 충돌에서 이사국은 전 무굴 탈주자인 마섬 칸 카불리의 도움으로 무굴 해군군과 전투를 벌이게 되었다.[18] 처음에 이사는 무굴이 이사의 파르가나와[23] 도시 중 하나인 카트라보를 공격하면서 패배에 직면했다. 그러나 9월 5일 두르잔 싱이 전사하고 무굴군이 패배하였다. 무굴-코흐 비하르 동맹의 군과 해군은 모두 대패하거나 포로로 잡혔다.[1]

이 충돌에서 이사가 직접 만 싱과 결투를 벌였다고 기록되어 있다.[24] 그러나 이 결투는 맨 싱의 칼이 부러진 후 이사칸이 싸움을 멈추면서 결론짓지 못하고 끝났다. 그 고귀한 몸짓은 만 싱에게 감동을 주었고, 두 남자는 서로를 존중하게 되었고, 결국 우정이 되었다. 만 싱이 경쟁자에 대한 존경심이 나중에 명백해졌다; 이사아가 무할이 완전한 침략을 선동하지 않는 것이 현명하다는 보증 아래 무할에게 복종하려고 하자, 만 싱은 그와 함께 무할 궁정에 갔다.[citation needed]

관리

그의 제출로 인해 아크바는 이사(Isa)의 판결로 22개의 파르가나 행정단위를 배정했다.[25]

  1. 아티아
  2. 카그마리
  3. 바라바주
  4. 셔푸르 (지금의 셔푸르 구)
  5. 자얀샤히
  6. 알랍싱
  7. 미멘신
  8. 자파르샤
  9. 나시루지랄
  10. 칼리아쥬리
  11. 가마만달
  12. 파이트쿠라
  13. 바르다하트
  14. 스와나그램(Now Sanorgaon Upazila)
  15. 바라다하트 만드라
  16. 후세인사히
  17. 바왈
  18. 마에즈워디
  19. 카트라르
  20. 쿠리카이 시
  21. 주르 후세인푸르
  22. 신다
  23. 다리바주
  24. 하지라디

결혼

칸은 시드 이브라힘 덴마크만드의 딸이자 후세인 샤히 왕조의 후손인 파티마 칸과 처음 결혼했다.[26] 이후 그는 스리푸르의 찬드라이의 딸인 사르나 모이와 결혼했다. 이슬람으로 개종한 후 사르나 모이는 소나 비비라는 이름을 갖게 되었다.[27]

후손

방글라데시 다카에 있는 이사칸의 아들 무사칸의 무덤.

칸의 아들 무사 칸은 그가 죽은 후 소나가온을 장악했다.[28] 1610년 7월 10일 무가는 무굴 장군 이슬람 칸 치스티에 의해 폐위되었다. 그 후 이사 자손은 소나곤을 떠나 장갈바리 요새에 정착하였다.[17] 마숨 칸은 무사 칸의 장남이었다. 마숨은 1632년 휴리 침공 때 무굴군 장군을 지냈다.[29] 그의 장남은 몬와르 칸이었다. 몬워는 1666년 치타공 정복에 관한 벵골 자민다르스의 플라티야 족장 역할을 했다.[30] 나라얀간지구의 반다르 우파질라(Bandar Upazila)에 있는 몬와르바그(Monwarbagh)라는 마을이 그의 이름을 따서 붙여졌다.[30] 무사(武士)의 또 다른 손자인 헤이밧 칸(Haybat Khan)은 헤이바트나가르(현재의 기쇼레간지구에 있음)를 세워 7파르가나(Parganas)의 육상 영주의 중심지로 삼았다.[17]

다카에서 10년간 활동한 민간 외과의 제임스 와이즈(d. 1886년[31])는 1874년 벵골 반달학회지 제43권에 바로부얀에 관한 보고서를 발표했다. 그는 장갈바리와 헤이바트나가르에서 이사 자손들과 만난 기록에서 정보를 찾아냈다. 그는 이사에게 키지르푸르의 자민다르라고 연설했다. 헤이바트나가르 가문은 1649년 샤 슈자가 보낸 산나드와 1667년 샤이스타 칸이 보낸 또 다른 산나드를 소유했었다. 수반 다드 칸은 1874년 장갈바리의 가장이었다. 헤이바트나가르 가문의 다른 후손인 일라 나와즈 칸은 1872년 캘커타에서 세상을 떠났다. 그 가족의 다른 지부는 자파라바드, 바갈푸르, 마이멘싱, 하리슈푸르(트리푸라), 카트라보(다하카), 바리살 등에 정착했다. 부와 재산, 자민다리는 후손들에게 분배되었고, 그래서 그들은 각각 나라의 다른 지역에 살았다.[32]

드완 아민 다우 칸, 하지 압둘 가니 칸 등과 같은 후손들은 오늘날까지도 방글라데시 내에 거주하는 가족을 가지고 있다.

2005년 현재 이사(isa)의 14대 후손인 드완 아민 다우 칸(Dewan Amin Dau Khan)은 에가라신두르 마을의 장갈바리 요새에 살고 있다. 요새는 앞쪽이 원형인 것 같았고 방도 40개였다. 이 요새는 1893년 지진으로 대부분 파괴되었다.[33]

죽음과 유산

소위 Kedar Ray와 Isa Khan의 동맹은 이사 칸이 Kedar의 미망인 조카인 Forthomoyee를 납치하면서 적대감으로 변했다. 이에 당황한 케다르 레이는 1599년 죽을 때까지 칼라가치아와 다른 요새들을 차례로 무너뜨리며 이자 칸의 수도를 침공했다. Kedar Ray의 공격에 겁을 먹은 이사는 곧 메디니푸르로 도망쳤다.[34] 케다 레이는 계속해서 이사칸의 자민다리를 점령했다.

칸은 1599년 9월에 그곳에서[18] 죽었다.[35] 그의 무덤은 방글라데시 가지푸르 구 칼리간지 우파질라의 바카르푸르 마을에 남아 있다.[36]

1909년 2월 12일, 한 농부가 나라얀간지 반다르의 몬와르바그에서 7개의 대포를 발굴했다.[29] 대포는 부분적으로 놋쇠로 만들어졌다. 그들은 "Isa Khan"과 "1002"(Hijri 1002년은 그레고리력으로 1593 CE)라는 라벨을 가지고 있었다. 이 대포들은 바로-부얀 독립 시대에 이사칸이라는 꼬리표가 새겨진 적어도 3개의 대포들이 만들어졌을 때 바라부얀보다 이전에 벵골을 통치했던 셰르 샤 수리 시대부터 만들어졌다.[37]

방글라데시 해군은 그의 명예를 위해 BNS Issa Khan이라는 기지를 명명했다. BNS 이사 칸 기지는 1974년 방글라데시 해군기지로는 처음으로 국가표준을 받았다.[38]

대중문화

1992년 9월 15일 방글라데시는 이사국을 기리는 기념우표를 발행했다.[35]

2012년 10월 18일 방글라데시 롯 오 카루 실파 재단 구내에서 Bhoirlnath Gangopadhyay가 쓰고 Mridul Kanti Dey가 감독한 이사이의 삶을 그린 이사 칸이라는 이름의 자트라(Jatra)가 무대에 올랐다.[39]

참고 항목

원본

1차

이차적

  • NK Bhattasali, 벵골 족장들의 Akbar and Jahangir, 벵골 과거와 현재, 38, 1929년 벵골 족장들의 독립 투쟁
  • 1961년 카라치, 인도 아프간의 역사 MA 라힘;
  • 압둘 카림, 벵골의 역사 (무굴기), I, Rajshahi, 1992.

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k AA Sheikh Md Asrarul Hoque Chisti. "Isa Khan". Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh. Asiatic Society of Bangladesh. Archived from the original on 28 March 2019. Retrieved 5 May 2015.
  2. ^ 후세인 치스티(1999년), 페이지 600.
  3. ^ 악바르나마, 제3권 647페이지
  4. ^ Chowdhury, Kamal (2005). Banglar Baro Bhuiyan and Maharaj Pratapaditya. p. 163.
  5. ^ Abdul Karim (1992). History of Bengal: From the fall of Daud Karrani, 1576 to the death of Jahangir, 1627. Institute of Bangladesh Studies, University of Rajshahi.
  6. ^ a b Chakrabarti, Kunal; Chakrabarti, Shubhra (2013). Historical Dictionary of the Bengalis. Scarecrow Press. pp. 257–258. ISBN 978-0-8108-8024-5.
  7. ^ Eaton, Richard Maxwell (1996). The Rise of Islam and the Bengal Frontier, 1204–1760. University of California Press. p. 147. ISBN 978-0-520-20507-9.
  8. ^ Ahmed, ABM Shamsuddin (2012). "Egarasindhur". In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.
  9. ^ Akbarnama, 제3권, 377페이지
  10. ^ Nath, N. C. (1999). Sri Rajmala. Vol. I to IV. Agartala: Tribal Research Institute. pp. 118–119. OCLC 605538661. The Queen then asked the king to provide Icha khan with an army ... An army fifty two thousand strong was orderd to accoppany [sic] Icha khan
  11. ^ Chowdhury, Kamal. Banglar Baro Bhuiyan and Maharaja Pratapidtya. p. 170.
  12. ^ Sarkar, Jadunath, ed. (1973) [First published 1948]. The History of Bengal. Volume II: Muslim Period, 1200–1757. Patna: Academica Asiatica. p. 195. OCLC 924890. After this Khān-i-Jahān returned to Sihhatpur, in the suburbs of Tāndā ... and there he died after a long illness, on 19th December, 1578. volume= 추가 텍스트(도움말)
  13. ^ Sen, Dineshchandra (1988). The Ballads of Bengal. Volume 2. Mittal Publications. p. 322. volume= 추가 텍스트(도움말)
  14. ^ Ahmed, Salahuddin (2004). Bangladesh: Past and Present. APH Publishing. p. 63. ISBN 978-81-7648-469-5. Archived from the original on 26 December 2019. Retrieved 20 September 2018.
  15. ^ Sengupta, Nitish K. (2011). Land of Two Rivers: A History of Bengal from the Mahabharata to Mujib. Penguin Books India. p. 129. ISBN 978-0-14-341678-4.
  16. ^ Sen, Dineshchandra (1988). The Ballads of Bengal. Volume 2. Mittal Publications. p. 315. volume= 추가 텍스트(도움말)
  17. ^ a b c Shahnaj Husne Jahan. "Jangalbari Fort". Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh. Asiatic Society of Bangladesh. Archived from the original on 16 April 2015. Retrieved 15 April 2015.
  18. ^ a b c d Eaton, Richard (1993). The Rise of Islam and the Bengal Frontier, 1204–1760. Archived from the original on 20 December 2019. Retrieved 15 November 2019.
  19. ^ 페르시아어로 코흐 하조(Koch Hajo), 현지 출처로는 카므루(Kamrup)로 불린다(Nath 1989:86).
  20. ^ a b Sarkar, Jadunath (1994) [First published 1984]. Sinh, Raghubir (ed.). A History of Jaipur: c. 1503-1938. Orient Blackswan. p. 81. ISBN 978-81-250-0333-5. Archived from the original on 21 December 2019. Retrieved 20 September 2018.
  21. ^ Nath, D. (1989). History of the Koch Kingdom, C. 1515-1615. Mittal Publications. pp. 93–. ISBN 978-81-7099-109-0.
  22. ^ "The Rise of Islam and the Bengal Frontier, 1204–1760". Archived from the original on 4 February 2015. Retrieved 3 February 2015.
  23. ^ Shahnaj Husne Jahan. "Katrabo". Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh. Asiatic Society of Bangladesh, Dhaka. Archived from the original on 16 April 2015. Retrieved 15 April 2015.
  24. ^ Allen, Basil Copleston (2009) [First published 1912]. Dacca : Eastern Bengal District Gazetteers. Concept Publishing Company. pp. 24–. ISBN 978-81-7268-194-4.
  25. ^ Sen, Dineshchandra (1988). The Ballads of Bengal. Volume 2. Mittal Publications. p. 328. volume= 추가 텍스트(도움말)
  26. ^ 시드 무하메드 타이푸어, 올드 다카의 글림스: 동벵골과 아삼(1965)의 짧은 역사 서술, 페이지 94
  27. ^ Chowdhury, Kamal (2005). Banglar Baro Bhuiyan and Maharaj Pratapaditya. p. 143.
  28. ^ Muazzam Hussain Khan. "Musa Khan". Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh. Asiatic Society of Bangladesh. Archived from the original on 2 February 2015. Retrieved 15 April 2015.
  29. ^ a b Chowdhury, Kamal (2005). Banglar Baro Bhuiyan and Maharaj Pratapaditya. p. 398.
  30. ^ a b Khan, Muazzam Hussain (2012). "Dewan Munawar Khan". In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.
  31. ^ Risley, Herbert; Crooke, William (1999) [First published 1908]. The People of India. Asian Educational Services. pp. 12–. ISBN 978-81-206-1265-5.
  32. ^ Wise, James (1874). "Notes on Sunargaon, Eastern Bengal". Journal of the Asiatic Society of Bengal. 43: 82–96.
  33. ^ Khodeja Sultana Lopa (16 April 2005). "The Rich Tradition of Kishoreganj". Star Weekend Magazine. Archived from the original on 3 January 2014. Retrieved 25 December 2012.
  34. ^ 메디니푸레르 이티하스, 조겐드라나트 바수
  35. ^ a b "Bangladesh Commemorative Stamps −1992". Archived from the original on 7 September 2008.
  36. ^ Sharif Ahmad Shamim (19 November 2017). ঈশা খাঁর কবর গাজীপুরে! [Isa Khar Qobor Gazipure]. Kaler Kantho (in Bengali). Gazipur. Archived from the original on 21 October 2019. Retrieved 21 October 2019.
  37. ^ Naher, Sabikun; Lahiri, Surajit; Chattopadhyay, Pranab K. (2014). "Pre-Mughal Cannons of Bengal: A Re-evaluation". Pratna Samiksha. New Series 5: 53–71.
  38. ^ "PM confers National Standard to BNS Osman". Dhaka Tribune. 11 October 2014. Archived from the original on 16 April 2015. Retrieved 15 April 2015.
  39. ^ "Jatra pala Isa Khan staged". New Age. 21 October 2012. Archived from the original on 8 February 2013. Retrieved 25 December 2012.