조안나

Joanna
다른 용도는 조안나(동음이의)를 참조하십시오.
조안나
발음/dʒoʊˈænə/
성별여성
기원
단어/이름히브리어 > 그리스어 > 라틴어
의미하느님은 은혜로우시다.
기타 이름
관련명Jan, Jane, Janet, Janice, Jean, Jenna, Jenna, Jenny, Joann, Joanna, Johanna, Joanna, Johanna

조안나는 코인in 그리스어에서 파생된 여성스러운 이름이다: ἰωάνα, 로마자로 표기: 히브리어의 이오안나: יוֹחנ,, 로마자로 표기: '하나님은 은혜로우시니' 영어의 변형으로는 조안, 조안, 조안, 조안, 조안나가 있다. 영어로 된 다른 형태의 이름은 얀, 제인, 자넷, 재니스, 진, 그리고 잔이다.

가장 일찍 기록된 조안나라는 이름은 루크 8장 3절에서 막달라 마리아의 동료였던 제자인 "추자의 아내 조안나"를 가리킨다. Her name as given is Greek in form, although it ultimately originated from the Hebrew masculine name יְהוֹחָנָן Yəhôḥānān or יוֹחָנָן Yôḥānān meaning 'God is gracious'. 그리스어에서는 이 이름이 ιααηηηη i 이오안ēs가 되었고, 이로부터 이오안나는 여성적인 결말을 주어 파생되었다. 조안나라는 이름은 예호하난과 마찬가지로 하스모난 가문들과 연관되어 있었다.[1] 성 조안나는 문화적으로 헬레네이션을 받았으며, 따라서 그녀의 환경에서 흔히 행해졌던 것처럼 유대인 이름을 그리스어로 개작했다.[2]

기독교 시대 초기에 이미 유대에서는 이오안나, 이오안나라는 이름이 흔했다.[3] 조안나와 그 등가물들은 12세기 프랑스 남부 나바레에서 시작된 여성들에게 한꺼번에 인기를 끌게 되었다.[4] 영국에서는 19세기가 되어서야 그 이름이 유행했다.[5]

라틴어의 원래 형태인 조안나는 영어에서 등가물을 다른 언어로 번역하기 위해 사용되었다. 예를 들어, 후아나 라 로카는 영어로 "마드 조안나"로 알려져 있다. 변종 형태인 요한나는 중세 라틴어에서 라틴어 남성적인 이름인 요하네스와 유사하게 유래되었다. 그리스어 /h/에서는 초기에만 발생할 수 있기 때문에 그리스어 형식에는 내적 -h-가 없다.

The Hebrew name יוֹחָנָה Yôḥānāh forms a feminine equivalent in Hebrew for the name Joanna and its variants. 요한의 기독교 아랍어 형식은 유대-아람어 형식에 근거하여 يحناا yū annana이다. For Joanna, Arabic translations of the Bible use يونّا Yuwannā based on Syriac ܝܘܚܢ Yoanna, which in turn is based on the Greek form Iōanna.

때때로 현대 영어에서 조안나는 조와 안나라는 두 이름의 합성어로 재해석되어 조안나, 조안나, 조안나와 같은 철자가 주어진다. 그러나 원래 이름 조안나는 화합물이 아니라 단일 단위다. 한나, 안나, 앤, 앤이라는 이름은 어원학적으로 조안나와 관련이 있는데, 그것들은 '고상하다'는 뜻의 같은 언어적 뿌리에서 유래한 것이다.

다른 언어의 경우

조안나라는 이름의 여자들

종교

왕족과 귀족 여성

기타

허구의 등장인물

이오안나라는 이름의 여자들

참조

  1. ^ Bauckham, Richard (2002). Gospel Women: Studies of the Named Women in the Gospels. Grand Rapids: Eerdmans. pp. 143–145. ISBN 0802849997.
  2. ^ Cohick, Lynn H. (2009). Women in the World of the Earliest Christians: Illuminating Ancient Ways of Life. Grand Rapids: Baker Academic. p. 315. ISBN 9780801031724.
  3. ^ Yonge, Charlotte Mary (1884). History of Christian Names (new rev. ed.). London: Macmillan. p. 42. Joanna.
  4. ^ 영, op. cit, 페이지 44
  5. ^ Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006). A Dictionary of First Names (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780198610601.

외부 링크

  • Edgar's Name Page의 "Joanna" - 이력, 이름 지정 빈도 통계, 관련 이름 및 유명한 이름 작성자