크뢰즈베르크

크루즈베르크(독일어 발음: [ˈkʁɔtstsbɛk] (듣기)는 독일 베를린의 한 구이다. 밋테 남쪽에 위치한 프리드리히샤인-크루즈베르크 자치구의 일부다.^[2] 냉전 시대에는 서베를린에서 가장 가난한 지역 중 하나였으나 1990년 독일 통일 이후 더욱 젠트리피화되고 예술계로 알려지게 되었다.^[3][4][5]

이 자치구는 이민자와 이민자 후손의 비율이 높은 것으로 알려져 있는데, 이들 중 상당수가 터키계 혈통이다. 2006년 현재 크루즈버그 주민의 31.6%가 독일 시민권을 갖고 있지 않다.^[6] 크루즈버그는 다양한 문화생활과 실험적인 대체생활 양식으로 유명하며,^[7] 많은 사람들에게 매력적인 지역이지만, 여전히 일부 지역은 높은 실업률로 특징지어진다.

크루즈버그의 반문화 전통은 녹색당에 대한 다수의 투표로 이어졌는데, 이는 모든 베를린 자치구들 사이에서 독특한 것이다.

지리

배치

크루즈버그는 동쪽의 스프레이 강에 둘러싸여 있다. Landwehrkanal은 Kreuzberg를 동서로 흐르며, Paul-Linke-Ufer가 그 옆으로 달리고 있다. 다른 특징으로는 현 U1의 옛 U-Bahn 노선, SO 36의 괴리처 공원, 61의 크뢰즈베르크 언덕 비탈에 있는 빅토리아파크가 있다.

소분할

크뢰즈버그는 2개 구역(오르츠라겐):

• 외슬리케스 크뢰즈베르크(베를린 SO 36)
• 웨스트리히스 크뢰즈베르크(크루즈베르크 61)

역사

베를린으로 통합되기 이전의 많은 다른 지역들과 대조적으로, 크루즈버그는 다소 짧은 역사를 가지고 있다.^[8] 1920년 10월 1일 대베를린법에 의해 20개 자치구로 베를린이 편입되고 재편성될 수 있도록 규정되어 결성되었다. 동부 프리드리히스보르슈타트, 남부 프리드리히슈타트, 서부 및 남부 루이젠슈타트, 템펠호페르 보르슈타트는 베를린의 새로운 VIth 자치구로 통합되었는데, 처음에는 할레스 토르라고 이름 붙여졌다. 1921년 9월 27일 할레스치 토르 자치구 의회는 동음이의 언덕을 따라 자치구의 이름을 바꾸기로 결정했다.^[9] 크루즈버그는 문자 그대로 크로스 힐을 뜻하는 말로, 해발 66m(217ft)의 크루즈버그 지역 최고 고도 지점이다.^[10] 그 언덕은 전통적으로 주말 여행을 위한 곳이다. 1821년 바이크토리아파크 내 칼 프리드리히 씽켈이 나폴레옹 전쟁을 기념해 지은 해방전쟁 기념비에서 이름을 따왔다. 최북단 프리드리히슈타트(17세기 말에 설립)를 제외하고 오늘날의 '크루즈버그'는 19세기까지 매우 시골적인 곳이었다.

이것은 1860년대에 산업화가 베를린을 급속도로 성장시키면서 바뀌었다. 이것은 광범위한 주택 건설을 요구했는데, 이 주택의 대부분은 광범위한 토지 투기와 함께 가난한 사람들의 절실한 요구를 이용하여 건설되었다. 크루즈버그의 많은 건물들은 그 때부터 유래되었다.^[11] 그것들은 건축학적으로 빌헬름민 반지라고 알려진 지역의 호브레히트-플랜에 세워진 거리에 세워졌다. 20세기까지 크루즈버그는 비록 지리적으로 가장 작지만 40만 명 이상의 인구가 살고 있는 절대 숫자에서도 베를린 자치구 중 가장 인구가 많았다. 그 결과 1평방킬로미터당 6만 명 이상(평방마일당 15만5000명)으로 크루즈버그는 베를린에서 인구밀도가 가장 높았다.

크루즈버그는 베를린이 경제 문화 중심지로 급성장하기 시작한 19세기 후반에 이주 지역이 되었다. 제2차 세계 대전 전에는 인구의 상당 부분이 아슈케나지 유태인이었을 정도로 다양한 인구의 본거지였다. 크뢰즈베르크 유대인의 삶의 중심에는 2000년의 용량을 가진 프라운켈루퍼 시나가그(Fraenkelufer Synagogue)가 있었다. 이 유대교 회당은 수많은 유대인 사업과 재산처럼 크리스탈나흐트 동안에 파괴되었다. 크뢰즈베르크의 유대인 대다수는 1942-1944년 유대인 대학살 때 나치에 의해 그들의 죽음으로 추방되었고, 그들의 집과 사업장은 압류되어 독일 민족에게 넘겨졌다. 크루즈베르크에는 유대인 박물관이 서 있으며, 크루즈베르크 거리에는 이 지역에 살았던 살해된 유대인들을 기념하는 스톨페르스테인을 많이 볼 수 있다.

주택 외에도 크뢰즈버그는 베를린 산업의 한 중심지였다. 리터 가를 따라 '수출 분기'는 많은 수익성 있는 중소기업으로 구성되었고, 코흐 스트리트(프리트리히슈타트)를 따라 '언론 분기'는 울슈타인, 스셸, 모세 책 출판사 대부분이 본거지였다.^[10]

1945년 2월 3일 미국이 1,000대가 넘는 항공기를 폭격하는 등, 제2차 세계대전 중 두 산업단지 모두 공습으로 거의 완전히 파괴되었다. 옛 전통을 기념하여 액셀 스프링어 프레스 회사는 베를린 장벽 바로 옆 코흐스트라시에 독일 본부를 다시 세웠다.

1945년 7월 당시 대부분의 구가 미국 구역에 배정되었다. 동베를린으로의 가장 중요한 전환점은 장벽이 건설된 후 체크포인트 찰리였다.

제2차 세계대전 이후 크루즈버그의 주택 임대료는 법으로 규제되어 투자를 매력적이지 않게 만들었다. 그 결과, 주택은 질은 낮지만 값이 싸서 독일(그리고 베를린)으로 오는 이민자들의 주요 표적이 되었다.^[12] 1960년대 후반부터 점점 더 많은 학생, 예술가, 이민자들의 수가 크루즈버그로 이주하기 시작했다. 삼면이 베를린 장벽으로 둘러싸인 이 지역은 대체 생활방식과 무단거주자로 유명해졌으며, 특히 크루즈버그의 SO 36부분이 유명하다.^[13] 1987년부터 노동당 당일에 SO 36에서 폭력적인 폭동이 있었다.

베를린 장벽이 무너진 후, 크루즈버그는 갑자기 다시 도시 한가운데에 있는 자신을 발견했다. 처음에는 저렴한 임대료와 높은 수준의 19세기 주택은 그 자치구의 일부 지역을 훨씬 더 다양한 사람들을 위한 주거 지역으로 더 매력적으로 만들었다. 오늘날, Kreuzberg는 모든 유럽 도시 자치구의 가장 어린 인구 중 하나를 가지고 있다; 통계적으로, 그것의 인구는 지난 20년 동안 완전히 두 번 교환되었다.

베를린의 2001년 행정개혁은 크뢰즈베르크와 프리드리히샤인을 결합하여 프리드리히샤인-크루즈베르크의 새로운 자치구를 형성하였다. 두 지역은 스프레이 강인 오베르바움브뤼케의 다리 하나로만 연결돼 있어 많은 주민들에게는 어색한 조합으로 보였다.^{[citation needed]} 미래 자치구 시청의 공동 입지에 합의하지 못한 두 지역은 5마크짜리 동전을 던져 현재의 프리드리히샤인 소재지가 결정됐다.

문화

크루즈버그는 역사적으로 독일의 다른 대안적인 하위 문화뿐만 아니라 베를린의 펑크 록 운동의 본거지였다.^[14] SO36 클럽은 베를린 음악계의 고정관념으로 남아 있다. 원래는 펑크 음악에 초점을 맞췄고 1970년대에는 이기팝과 데이비드 보위가 자주 찾는 음악이었다. 그 당시 그 클럽은 뉴욕 CBGB를 세계에서 가장 훌륭한 신파 공연장 중 하나로 선정했다.^[15]

아프리카계 미국인과 힙합 문화에서 비롯된 크루즈버그의 젊은 시절에도 상당한 영향을 미치고 있으며, 이 지역은 베를린 내에서 랩과 브레이크댄스의 중심지가 되었다. 크루즈버그의 거주자 대다수가 독일계 또는 터키계 혈통이지만, 일부는 미국 또는 아프리카계 미국인 문화와 더 많은 것을 동일시한다.^[16] 힙합은 주로 독일 통일 때까지 인근에 주둔했던 미군 장병들의 자녀들에 의해 크루즈버그의 젊은이들에게 소개되었다.^[17]

매년 열리는 대규모 축제인 문화의 카니발은 거리 오락, 음식, 예술, 공예품 노점, 음악과 미술 등 다채로운 거리 퍼레이드와 축제로 다양한 문화와 유산을 기념한다.^[18]

크루즈버그는 오랫동안 베를린에서 LGBTQ 생활과 예술의 진원지였다. 크루즈버그는 1980년대에 설립된 슈룰스 박물관이 있는 곳으로 퀴어 역사, 미술, 문화를 보존, 전시, 발견하는 데 전념하고 있다.

대중문화의 크뢰즈베르크

• 독일 음악가/DJ 로빈 슐츠의 음악 작곡 'Prayer in C'는 릴리 우드 & 더 프릭의 동명 선곡을 각색한 곡으로, 대부분의 뮤직비디오가 프리드리히샤인-크루즈버그에서 촬영되었다.
• 첫 영화 올태그에서 크루즈베르그의 청소년 문화에 대한 미국의 영향을 그린 터키-독일 영화제작자 네코 셀릭은 "크루즈버그는 다양한 국적이 살고 있는 일종의 바이오톱이지만 환경이 국적이 아닌 그들의 삶을 결정한다"고 언급한다.
• 독일 음악가 스벤 레너리의 첫 소설 베를린 블루스와 세 번째 소설인 더 클라이네 브루더[de]가 크루즈버그 지역을 배경으로 하고 있다.
• '크루즈버그'는 영국 인디 록 밴드 블럭 파티가 앨범 'A Weekend in the City'에 수록한 곡으로, 이스트 사이드 갤러리를 언급하기도 한다.
• 미국의 음악가 스티븐 몰크무스는 그의 노래 "블랙북"에서 "크루즈버그에게 자동차"를 가져간다고 언급한다.
• 영국 싱어송라이터 샘 덕워스의 밴드 겟 케이프의 '시간을 찾아서'라는 곡에 크루즈버그의 보헤미안한 생활 방식이 반영돼 있다. 케이프를 착용하십시오. 앨범 "Hows and Whys"를 검색해 보십시오.
• 크루즈버그에 본사를 둔 터키어/독일 래퍼 킬라 하칸은 대부분의 곡에서 크루즈버그를 언급하고 있으며, 특히 2007년 싱글 "크루즈버그 시티"에서 가장 두드러졌다.
• 베티나 블뤼메너[de]의 호평을 받은 다큐멘터리 '프린세스 오브 프린세스'(Pool of Princessinnenbad)는 크루즈버그 출신의 세 어린 소녀의 삶에 초점을 맞추고 있다.
• 캐나다 음악가 산탄스 짐미의 2011년 앨범 '트랜지스터 시스터'에는 '크루즈버그의 왕'이라는 제목의 노래가 수록되어 있는데, 그곳에서 그는 크루즈버그로 가는 기차를 타는 것에 대해 노래하고 '바로 그 속으로'를 연주한다.
• 영국의 포스트 펑크 밴드 킬링재크는 그들의 첫 앨범에 "SO 36"이라는 제목의 노래가 있다.
• 피닉스 포크펑크 밴드 앤드루 잭슨 지하드가 '코코펠리 페이스 타투'에서 "크루즈는 윌리엄스를 위한 독일인"이라는 가사와 함께 크루즈버그를 언급하고 있다. 보컬 션 보네테는 이것이 독일판 윌리엄스버그 브루클린과 비슷하다는 점에서 크뢰즈버그의 젊은 엉덩이에 재미를 붙였다고 주장한다.
• 크루즈버그는 쉐도우런 리턴즈의 드래곤폴 확장에 베를린의 무정부주의 "F-State"에 있는 소규모 자급자족적인 장벽 공동체인 크뢰즈바사로 등장한다.
• 마이클 칼리프라(Hadrian, 2015)의 소설 '노 맨의 땅'에서, 이 이야기의 내레이터인 리처드라는 미국 주재원은 장벽이 무너지기 몇 달 전 서베를린의 크루즈버그 구역에 살고 있다.
• 터키어/독일어 래퍼 마사카에 기반을 둔 크루즈버그는 그의 노래에서 크루즈버그를 "게토"라고 언급한다.

관심 장소 및 건물

• 안할터 반호프(역)
• 뵈클러 공원
• 체크포인트 찰리
• 체크포인트 찰리 박물관
• 엥겔베켄
• 베를린 장벽의 첫 번째 사망자 중 한 명인 피터 페히터 기념관
• 연방경제협력개발기구(독일)
• 프리드리히스트라제
• 독일 공과대학(베를린)
• 글리스프레크 (베를린 U-반)
• 괴리처 반호프(역)
• 헤르만플라츠 (베를린 U-반)
• 호텔 엑셀시오르
• 예루살렘 교회
• 베를린 유대인 박물관
• 코흐스트라세 (베를린 U-반)
• 코트부세르 토르 (베를린 U-반)
• 크뢰즈베르크 (템펠호퍼 베르헤)
• 란트위르 운하
• 라이젠슈타트 운하
• 마르틴그로피우스바우
• 메링덤 (베를린 U-반)
• 메링플라츠
• 모리츠플라츠 (베를린 U-반)
• 광복전기념물
• 니데르키르슈네르스트라제
• 오버바움브뤼케(스리브 다리의 다리)
• 플라츠 데어 루프트브뤼케 (베를린 U-반)
• 프린젠스트라세 (베를린 U-반)
• 세인트 토마스 교회 (베를린)
• 슐레시치 토르(베를린 U-반)
• 숄레인스트라제 (베를린 U-반)
• SO36 쿼터
• 타보르 교회
• 테러의 지형
• U1(베를린 지하선)
• 빅토리아파크
• 빌헬름스트라세

사람

• 피터 프랑켄펠트(1913~1979)는 독일 코미디언, 라디오, 텔레비전 방송인이다.
• 가보르 스팅가르트(Gabor Steingart, 1962년 출생), 독일 언론인
• 벤노 푸르만(Benno Fürmann, 1972년 출생), 독일 배우

참고 항목

• 베를린 프리드리히샤인-크루즈베르크 - 프란츨라워 베르그 이스트(전기 선거구)

참조

외부 링크

• friedrichshain-kreuzberg.de, 통합 자치구의 웹사이트(독일어)
• (영어) 문화의 카니발