라일라 M.

Layla M.
라일라 M.
Layla M poster.jpg
필름 포스터
연출자미즈케 데 종
작성자얀 에일란더
미즈케 데 종
주연노라 엘 쿠수르
시네마토그래피대니 엘센
편집자도리스 빈켄
배포자시네미앵
출시일
  • 2016년 9월 10일(2016-09-10) (TIFF)
  • 2016년 11월 17일 (2016-11-17) (네덜란드)
러닝타임
98분
나라네덜란드
언어들네덜란드어
아랍어
영어
박스오피스$266,010[1][2]

라일라 엠(Layla M.)은 미제 드 종 감독이 연출한 2016년 네덜란드 드라마 영화다.이 영화에는 노라 엘 쿠수르가 모로코 출신의 젊은 네덜란드 여성인 라일라 역을 맡았는데, 라일라는 그녀의 가족에 반항하고 이슬람 근본주의자가 되기 위해 교육을 받았다.드 종 감독의 다른 영화들처럼, 관심은 의지가 강한 젊은 여성이 성장하는 데 있다.Layla M에서 de Jong과 그녀의 협력자 Jan Eilander는 유럽 젊은이들의 급진화를 조사하기를 원했다.작가들은 실제 생활에서 영감을 얻어 아랍의 봄과 기르트 빌더스의 재판 동안 대본을 썼다.

이 영화는 2016년 BFI 런던 영화제에서 초연되었다.국내 언론의 평이 호평을 받았고 국제적으로 이 영화는 좋은 평가를 받았다.네덜란드 영화제에서는 엘 쿠수르가 여우주연상, 모하메드 아자이가 남우조연상 황금종아리상을 수상했다.이 영화는 제90회 아카데미 시상식에서 네덜란드 최우수 외국어 영화 부문에 선정되었지만 후보에 오르지는 못했다.

플롯

라일라는 모로코 출신의 젊은 네덜란드 무슬림이다.그녀는 암스테르담에서 태어나고 자랐지만 매일의 이슬람 공포증과 인종차별에 직면해 있다.그녀의 가족이 네덜란드 문화에 행복하게 동화되는 동안, 라일라는 반항하고 이슬람 근본주의를 향해 나아가기 시작한다.그녀는 시리아와 가자지구의 상황에 대해 인터넷에서 발견하는 단편영화를 보고 유통하기 시작하며, 직접 영화를 만들기로 결심하고, 이는 그녀의 가족을 화나게 한다.부르카 착용을 금지할 때, 이것은 부르카를 입으려는 그녀의 결심을 강화시킨다.그 후 라일라는 압델이라는 젊은 급진주의자를 만나 결혼을 결심한다.이들은 벨기에의 지하디스트 훈련소로 이동해 경찰을 가까스로 피한 뒤 요르단의 수도 암만으로 이동한다.그녀가 다른 문화에서 해외에 살 때, 가부장제 사회에 적응하기 위해 고군분투하며 극단주의의 위선을 보기 시작하면서 라일라의 급진주의는 시험받게 된다.

캐스트

  • 라일라 역의 노라 엘 쿠수르
  • 압델 역의 일리아스 아답
  • 지네 역의 하산 악쿠치
  • 요르단 라일라의 이웃인 오움 오사마 역의 야스민 세틴카야
  • 셰이크 압둘라 알 사빈 역의 후삼 차다트
  • 라일라의 아버지로서의 모하메드 아자이
  • 라일라의 어머니로서의 에스마 아부자라
  • 빌랄 와히브(빌랄 와히브)는 라일라의 동생 유네스로서
  • 라일라의 가장 친한 친구인 메림 역의 아이샤 시디키
  • 난민 캠프의 구호 요원인 세나 역의 사클리 골라마리자드

생산

미제 드 종은 블루버드, 카티아의 시스터, 조이와 같은 영화에서 강한 젊은 여성 캐릭터들에 초점을 맞추었다.[3]2010년대 초 유럽의 젊은이들이 이슬람 원리주의자로 급진화되면서 약 3000명(이 중 550명은 여성이었다)이 이슬람국가 이라크와 레반트(ISIS)에 가입하기 위해 중동을 여행하게 되었다.약 220명의 사람들이 네덜란드에서 이라크와 시리아로 여행을 갔고, 그 중 거의 절반이 모로코-네덜란드였다.[4]드종은 이슬람교로 개종한 네덜란드 여성과 우연한 만남을 가졌고 당시 급진화 과정을 거친 남성과 결혼했을 때 네덜란드 무단 거주자 운동에 대한 자신의 젊은 경험을 바탕으로 대본을 쓸 계획이었다.이 커플은 가끔 모로코를 함께 방문하곤 했는데 마지막 여행에서 그 남자는 몇 주 동안 사라졌고 자살 폭탄 테러에 대비하듯 턱수염을 깎은 이슬람 과격분자로 돌아왔다.젊은 여자는 남편과 이혼하고 다시는 그의 소식을 듣지 못했다.그녀의 이야기는 de Jong을 사로잡았고, 그녀와 공동 작가인 Jan Eilander는 대신 새로운 이야기를 쓰기로 계획을 바꾸었다.[5]그들은 그녀의 경험과 라일라의 경험의 유사점을 본 이후, 데종이의 원래 계획에서 요소들을 배제했다.여기에는 사회 정의에 대해 단호히 대처하는 것과 소속될 정체성을 찾는 것이 포함되었다.이 영화를 현대적으로 설정함으로써 쓰기 팀은 온라인 청소년 과격화와 다문화주의와 같은 개념을 도입할 수 있었다.[6]하지만, 드종은 "이 영화는 급진적인 과정을 보여주는 것이 아니라 급진적인 성격을 가진 소녀에 관한 것"[7]이라고 평했다.글을 쓸 당시 아랍의 봄이 일어나고 있었고 네덜란드에서는 네덜란드 모로코인에 대한 증오심을 부추긴 혐의로 기르트 빌더르스의 재판에 의해 촉발된 논쟁이 있었다.[5][8]

캐스팅 감독 레베카 판 우넨은 노라 엘 쿠수르가 주연으로 출연할 것을 제안했다.엘 쿠수르는 최근 로테르담에 있는 연극학교를 졸업했다.일리아스 아답과 함께 나시드를 즐겨 부르던 드종은 배우들의 케미에 만족해 캐스팅을 결심했다.[7]라일라 M은 벨기에, 독일, 요르단, 네덜란드에서 총격을 받았다.이 네 나라 사이의 공동 제작이었다.[5]원래 계획은 시리아에서 촬영하는 것이었지만 시리아 내전이 발발한 것은 제작이 요르단으로 전환된 것을 의미했다.[7]

라일라 M.는 2016년 10월 BFI 런던 영화제에서 초연되었다.[6]토론토 국제 영화제에서 상영되기 전에 이 영화는 베타필름스에 의해 국제 배급으로 인수되었다.[9]이 영화는 2016년 11월 17일 네덜란드에서 개봉되었다.개장 주말에 총 7만1804달러의 수익을 올렸으며 전 세계적으로 총 26만6010달러의 수익을 올렸다.[1]2017년 3월 27일 DVD와 주문형 비디오(VOD)로 발매되었다.[10]

임계반응

네덜란드 언론은 라일라 M에 열광했다.알헤메인 다그블라드는 그것을 "중요한" 이야기라고 부르며 다섯 개 중 네 개의 별을 주었다.데 테레그라프(4스타)는 엘 쿠수르의 '인격의 불굴의 정신'을 보여준 재능을 높이 평가했고, NRC 한델스블라드(4스타)는 '두 주인공의 빈틈없는 연기력'[11]을 부각시켰다.

국제적으로 이 영화의 평은 대체로 호의적이었다.버라이어티는 이 영화가 서유럽에서 이슬람 공포증이 고조되던 시기에 나온 것에 주목하며 "엘 쿠수르와 아답은 로맨틱한 비극으로 웅크리는 온화한 케미를 공유하고 있다"고 썼다.[12]스크린데일리는 대니 엘센과 엘 쿠수르의 스타 연기에 대한 영화촬영을 부각시키며 '복잡한 일에 대한 지적 접근법'을 감지했다.[13]뉴욕타임스는 이를 급진화에 대한 "침략적 사례 연구"라고 평가했다.[14]헐리우드 리포터는 영화의 서술과 조연의 전개와 같은 측면들을 비판하면서, 영화의 주제성과 요르단에서의 위치 작업을 칭찬했다.[15]

어콜라데스

라일라 M.는 제90회 아카데미 시상식에서 네덜란드 최우수 외국어 영화 부문에 선정되었으나 후보에 오르지는 못했다.또한 골든 송아지 4명에 후보로 지명되었다.[16]노라 엘 쿠수르가 여우주연상을, 모하메드 아자이가 남우조연상을 각각 수상했다.[17][18]엘 쿠수르는 필라델피아 영화제에서 뛰어난 연기로 특별 심사위원상을 수상하기도 했다.[19]필름페스트 뮌헨에서 프리츠 게를리히상을 수상했다.[20]

참고 항목

참조

  1. ^ a b "Layla M." Box Office Mojo. Archived from the original on 12 April 2020. Retrieved 12 April 2020.
  2. ^ "Layla M." The Numbers. Archived from the original on 2 August 2017. Retrieved 3 August 2017.
  3. ^ Bockting, Berend Jan (17 November 2016). "Layla M. zoekt het hartverscheurende verhaal achter de krantenkop". de Volkskrant (in Dutch). Archived from the original on 15 October 2019. Retrieved 18 April 2020.
  4. ^ Bartels, E.A.C.; Brouwer, L.A. (2017). "Layla M.: a film about the radicalisation of a Moroccan Dutch girl. Women's voices from Amsterdam West and the VU University". In Sadiqi, Fatima; Reifeld, Helmut (eds.). Women and resistance to radicalisation. Rabat: Konrad Adenauer Stiftung. pp. 137–155. ISBN 978-9954-99-911-0.
  5. ^ a b c Bowen, Shannon L. (12 January 2017). "Oscars: A Female Muslim Teen Becomes Radicalized in the Netherlands' 'Layla M.'". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 12 April 2020. Retrieved 12 April 2020.
  6. ^ a b Gardner, Kate. "LFF 2016 Women Directors: Meet Mijke de Jong — "Layla M."". womenandhollywood.com. Archived from the original on 12 April 2020. Retrieved 12 April 2020.
  7. ^ a b c Levine, Sydney (7 December 2017). "Oscar® Entry from The Netherlands, 'Layla M', an Interview with Writer-Director Mijke de Jong". Medium. Retrieved 12 April 2020.
  8. ^ "Dutch far-right leader Geert Wilders goes on trial for inciting hatred". The Guardian. Reuters. 18 March 2016. Archived from the original on 21 June 2016. Retrieved 12 April 2020.
  9. ^ Grater, Tom. "Toronto: Beta Cinema lineup includes Mijke de Jong drama". Screen Daily. Archived from the original on 12 April 2020. Retrieved 12 April 2020.
  10. ^ Los, Wouter. "Layla M. (2016), een film van Mijke de Jong met Nora El Koussour, Ilias Addab - Cinemagazine". cinemagazine.nl. Archived from the original on 12 April 2020. Retrieved 18 April 2020.
  11. ^ "Layla M. – Cinemien". Cinemien (in Dutch). Archived from the original on 12 April 2020. Retrieved 12 April 2020.
  12. ^ Tobias, Scott (9 September 2016). "Film Review: 'Layla M.'". Variety. Archived from the original on 26 November 2017. Retrieved 12 April 2020.
  13. ^ Hunter, Allan (10 September 2016). "'Layla M': Toronto Review". Screen Daily. Archived from the original on 26 November 2017. Retrieved 14 April 2020.
  14. ^ Vineyard, Jennifer (2016). "Layla M." The New York Times. Archived from the original on 4 April 2018. Retrieved 14 April 2020.
  15. ^ van Hoeij, Boyd. "'Layla M.': Film Review". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 15 July 2019. Retrieved 18 April 2020.
  16. ^ Keslassy, Elsa (5 September 2017). "Mijke de Jong's 'Layla M.' Is Dutch Entry in Foreign-Language Oscar Race". Variety. Archived from the original on 5 September 2017. Retrieved 5 September 2017.
  17. ^ "Beste Actrice ⋆ Nederlands Film Festival". Nederlands Film Festival (in Dutch). Archived from the original on 1 June 2019. Retrieved 12 April 2020.
  18. ^ "Beste Mannelijke Bijrol ⋆ Nederlands Film Festival". Nederlands Film Festival (in Dutch). Archived from the original on 1 June 2019. Retrieved 12 April 2020.
  19. ^ "Film Festival 25". Philadelphia Film Society. Archived from the original on 12 April 2020. Retrieved 12 April 2020.
  20. ^ "Film over Amsterdamse Layla M. wint mensenrechtenprijs". Het Parool (in Dutch). ANP/Het Parool. 29 June 2017. Archived from the original on 12 April 2020. Retrieved 12 April 2020.

외부 링크