Page semi-protected

네 알겠습니다

OK
몇 개의 용어가 여기로 리디렉션된다. 기타 용도는 OK(동음이의) 및 OK(동음이의)를 참조하십시오.
리모컨의 OK 버튼

OK(표현 변주곡은 OK, OK, OK, OK를 포함한다)는 승인, 승인, 동의, 인정 또는 무관심의 표시를 나타내는 영어 단어(원래 미국 영어)이다. OK는 다른 언어에서 외래어로 자주 쓰인다. 그것은 지구상에서 가장 자주 쓰이거나 쓰여진 단어로 묘사되어 왔다.[1] 그 단어의 기원은 논쟁의 여지가 있다.

형용사로서 OK는 주로 "나쁜 것"과 대조적으로 "적합하다" 또는 "허용된다"를 의미하며, "좋은 것"과 대조적으로 사용될 때 "메디오커"를 의미할 수 있다. ("후렌치 후라이는 맛있었지만 버거는 그냥 괜찮았다. 그것은 부사와 비슷한 역할을 수행한다("와우, 스키를 처음 타보는 동안 잘했어!") 간섭으로서, 그것은 컴플라이언스("OK, I will do that") 또는 합의("[2]OK, that will")를 나타낼 수 있다. 명사("사장이 그녀에게 구매 OK를 주었다")로 쓰이거나, 더 구어적으로 동사("사장이 구매 OK를 했다")로 쓰일 때, "어센스"를 의미할 수 있다. 좋아, 형용사로서 승인 없이 인정을 표현할 수 있다.[3] 다용도 담화 표식기 또는 연속기로서, 의심을 나타내거나 확인을 구하는 데 적절한 억양으로 사용될 수도 있다("OK?", "괜찮아?").[4][2] 이 단어의 사용과 형태에 있어서 일부의 변화는 다른 언어에서도 발견된다.[5]

OK의 어원

참고 항목: OK의 제안된 어법 목록

그 표현의 기원에 대한 많은 설명이 제시되었지만 언어학자들이 진지하게 논의한 것은 거의 없다. 다음의 제안들은 주류로 인정받고 있다.[6]

보스턴 약칭 유행

오늘날 대부분의 참고 문헌이 제공하는 어원은 인쇄된 단어의 초기 역사에 대한 조사에 근거하고 있다: 1963년과 1964년 학술지 아메리칸 스피치에서 앨런 워커 리드가[7] 쓴 6개의 기사 시리즈.[8][9][10][11][12][13][14] 그는 미국 신문과 다른 서면 문서들, 그리고 후에 전세계에 걸쳐 그 단어의 확산과 진화를 추적했다. 그는 또한 OK를 둘러싼 논란과 그 민속 어원들 둘 다 단어 자체의 역사와 얽혀있다. Read는 이 표현이 인쇄에 처음 등장할 당시 미국에서 "코믹한 오자"와 구어체 언어 패턴에 기초한 두문자어의 형성 및 채택이라는 보다 광범위한 유행이 존재했다고 주장한다.

약칭 유행은 1838년 여름 보스턴에서 시작되었고, OFM, "우리의 첫 남자", NG, "노 고", GT, "텍사스로 사라지다", SP "스몰 포테이토"와 같은 표현을 사용했다. 줄여서 쓴 표현 중 많은 것은 과장된 오자였는데, 이것은 당대의 유머리스트들의 트레이드 주식이었다. OK의 전신 중 하나는 OW, "Oll light"[15]이다.

일반적인 유행은 신문에 등장하기 전 10년 이상 미국식 영어 또는 비공식적으로 쓰여진 것으로 추측된다. OK의 원래 발표 내용은 "올 코레트" 또는 심지어 "올레 쿠렉"과 같은 철자법에 따라 나중에 다양했다.

이 용어는 1840년 미국 대통령 선거 당시 민주당 정당 지지자들이 민주당 대통령의 별명이자 재선 후보인 '올드 킨더후크(Old Kinderhook)'를 대표한다고 주장하던 1840년 뉴욕 킨더후크 출신 마틴 밴 뷰런(Martin Van Buren)이 전국적인 명성을 얻은 것으로 보인다. "괜찮아 투표"는 그의 네덜란드 이름을 사용하는 것보다 더 멋졌다.[16] 이에 대해 휘그 반대자들은 "올 코레트"라는 의미에서 반 뷰렌의 전임자인 앤드류 잭슨의 철자가 잘못되었기 때문에 괜찮다고 말했다. 선거를 둘러싼 전국적인 홍보는 OK의 역사에서 중요한 사건이었던 것으로 보이며, 미국 전역에서 널리 그리고 갑자기 그것을 대중화시켰다.

Read는 1941년 "Old Kinderhook"에서 OK의 어원을 제안했다.[17] 그 글에서 제시된 증거는 다소 희박했고, "올 코레트"와의 연관성은 완전히 설명되지 않았다. 어원에 대한 다양한 난제가 제시되었다. 예: 헤플린의 1962년 기사.[18] 그러나, 1963-1964년 레드의 획기적인 논문은 대부분의 회의론을 잠재웠다. Read의 어원은 즉시 받아들여졌고, 현재 대부분의 사전에서 예약 없이 제공되고 있다.[8] 그럼에도 불구하고 Read 자신은 다음과 같은 대안적 설명을 평가할 수 있었다.

어떤 사람들은 보스턴 신문의 OK에 대한 언급이 가장 빠르지 않을 수도 있다고 믿는다. 일부는 그것이 미국계 인디언 출신이라는 주장에 끌린다. 어떤 질문에 대한 긍정적인 답변으로 쓰이는 인도어 okeh가 있다. Read씨는 그런 의심을 차분히 다루었다. 그는 "절대적인 것은 없다"고 쓴 적이 있다.[16]

콕토우

'All Mixed Up'에서 포크 가수 피트 시거는 당시의 사전들이 동의하는 경향이 있기 때문에 OK가 Choctaw 출신이라고 노래했다.[19] 미국의 3대 참고 작품(웹스터, 뉴 센츄리, 펑크 & 와그놀스)은 이 어원을 1961년까지의 개연성 있는 기원으로 인용했다.[19]

초기의 초창기 초창기 초창기 초창기 초창기 문서 증거는 기독교 선교사 사이러스 바이링턴과 알프레드 라이트에 의해 1825년에 작품에서 제공되었다.[citation needed] 이들 선교사들은 1913년 웹스터에서 대체 철자로 등재된 [citation needed]'오케(okeh)'라는 뜻의 입자 '오케(okeh)'로 성경 번역에서 많은 문장을 끝냈다.[20]

Byington의 Choxaw Language 사전은 "okeh" 입자의 편재성을 확인하며,[21] 그의 "Choxaw Language"의 문법은 입자를 "확증적 모순"이라고 부르며, "distinctive" o-prefixed"라고 부른다.[22]

이후 콕토 스펠링 서적들은 직설적인 산문을 선호하여 철자 리스트를 강조하였고, 그들은 그 입자[,]를 사용했지만, 그들도 그것을 단어 리스트에 포함시키거나 직접적으로 논의하지는 않았다. 그 추정은 입자 "oke"나 "hoke"의 사용이 너무 흔하고 자명해서 그것의 Choxaw 또는 비 Choctaw 독자층에 대한 설명이나 토론의 필요성을 배제하는 것이었다.[19]

촉타우어는 아프리카 노예들과 상당한 접촉을 가진 부족이 이 시기에 미국 남동부에서 사용하는 언어 중 하나이다.[23] 이 지역의 주요 교역 언어인 모빌리언 자르곤은 두 개의 무스코게아어인 쵸토우치카소를 기반으로 했다. 이 언어는 특히 노예를 소유한[24][25] 체로키족(이로쿼이족 언어)과의 의사소통을 위해 사용되었다.[26][27] 보스턴 약칭 유행 이전의 30년 동안, 콕토우는 뉴올리언스 전투에서 그들과 함께 싸운 후, 미국 정부와 광범위한 협상을 벌여왔다.[28]

보다 남부적인 어원에 대한 논쟁은 OK 입자의 편재성뿐만 아니라 언어 접촉 상황에서 영어가 외래어를 채택하는 경향에 주목한다. 이와 유사한 입자가 이로쿼이안(Algonquoian, Crie cf)과 구별되는 고유어군에도 존재한다. "에코시").

서아프리카

입자 '케이(kay)'에 대한 검증 가능한 초기 서면 증명은 미국을 방문하는 유럽인에게 채찍질을 당하고 싶지 않은 노스캐롤라이나 노예의 스미스(1784)에 의한 필사본에서 비롯된다.

케이, 마사, 넌 그냥 날 떠나, 난 여기 앉아, 위대한 물고기는 다 카누로 뛰어올라, 여기, 그는 여기, 마사, 좋은 물고기, 마사; 나는 매우 높은 점수를 받았다; 나는 매우 가만히 앉아, 또 다른 위대한 물고기가 드 카누로 뛰어들 때까지; ...[29]

서아프리카 어원은 Wolof와 Bantu 단어 waw-kay 또는 Mande ("Mandinke" 또는 "Mandingo"로 불리는) o ke 구절로 거슬러 올라가면서 학구적인 출처에서 논쟁되어 왔다.

데이비드 달비는 1969년 한스 울프 기념강연에서 입자 OK가 아프리카 기원을 가질 수 있다는 주장을 처음 내놓았다. 그의 주장은 1969년과 1971년 사이에 여러 신문 기사에 다시 실렸다.[30] 이 제안도 최근 조셉 홀러 웨이는 1993년 책에 있는 아프리카 문화 유산 미국 영어의 다양한 서 아프리카 언어"그럼"또는back-channeling 레퍼토리의 일부 역할을 하는 같은 의미를 가진near-homophone 담화체로 표시된(은퇴한 선교사와 co-written)수 없다고 언급된 바 있다.[4][31일] 프레데릭 캐시디는 달비의 주장에 이의를 제기하면서, 이 아프리카어 단어들 중 어느 것도 미국 언론에서 사용되는 것과 인과관계가 있다는 문서적인 증거는 없다고 주장했다.[30]

1981년까지 서아프리카의 가설은 어떤 어원학자에 의해서도 받아들여지지 않았지만,[30][32][33] 그 이후 언어학자들과 비언어학자들이 모두 발표한 학술적 출처에 나타나 있다.[34]

대체 어원

많은 수의 기원이 제안되었다. 그들 중 일부는 민간 어원의 범주에 속하는 것으로 생각되며, 단지 비슷한 의미와 소리를 가진 외국어의 OK와 하나 또는 다른 구절의 명백한 유사성에 근거하여 제안된다. 몇 가지 예는 다음과 같다.

  • 북아메리카에 이민 온 스코틀랜드와 울스터 스코틀랜드인(스코트-이리시)의 많은 후손들의 연설로 인한 부패로 스코틀랜드의 일반적인 구절인 och aye("oh yes")[12]가 있다.
  • 그리스어 phrase borrowingα καα(올라 칼라)의 차용어로서, "모든 것이 좋다"[35]는 뜻이다.

초기 역사

앨런 워커 리드는 보스턴 모닝 포스트 3월 23일자 판에서 인쇄된 것으로 알려진 O.K.의 가장 초기 용도를 1839년으로 밝혔다. 반종링 소사이어티(Read에 따르면 "frollic some group")의 여행 발표는 보스턴 신문으로부터 주목을 받았다. 찰스 고든 그린(Charles Gordon Greene)은 이 오케이 변종의 첫 번째 사례로 널리 간주되는 선을 사용하여 이 사건에 대해 글로스로 다음과 같이 썼다.

위의 내용은 Providence Journal에서 나온 것인데, 이 경우에는 방아쇠가 좀 너무 빠르다. 우리는 우리의 대표단이 프로비던스 시를 통과하는 것에 대해 한 마디도 하지 않았다.—우리의 형제들이 리치몬드에 있는 뉴욕으로 간다고 말했는데, 그들은 목요일의 포스트에 따라 그렇게 했다. "자선 강연 종 위원회 위원장"은 대표자 중 한 명이고, 아마도 그가 프로비던스를 거쳐 보스턴으로 돌아가야 한다면, 저널의 그와 그의 기차 밴드가 그의 "기여상자" 등, 시테라스 (O.K.)가 모두 맞아서 코르크 마개가 불꽃처럼 위로 날아오르게 할 것이다.

Read는 이후 여러 차례 인쇄물을 보여 준다. '올 코레트(Oll korret)'나 '올레 쿠렉(Ole kurreck)' 등 '모든 것이 정확하다'는 내용의 글로스를 7가지 사례에 곁들였지만, 이에 수반되는 설명 없이 5가지 사례가 등장하여 당시 이 단어가 독자들에게 잘 알려질 것으로 예상되었고, 아마도 일반적인 구어적 용어로 사용되었을 가능성이 있음을 시사했다.

이전 사용법에 대한 다양한 주장이 제기되었다. 예를 들어, 그 말이 섬너 카운티, 테네시,에서 1790년 법원 기록은 1859년 테네시 주의 한 역사학자 Albigence 왈도 Putnam, 앤드루 잭슨은 그러남, 읽기 그런개에 도전했다", 알았어 흑인 남자,에 판매의 휴 McGary에서 Gasper Mansker는 법안을 증명했다."[36]가 말했다에 의해 발견됬다 주장되었다.아니Ms, 그리고 그의 주장은 일반적으로 받아들여졌다. 그러나 인도의 많은 권리 주장을 성공적으로 주장했던 이 위대한 변호사는 Choctaw의 유래를 바탕으로 한 용어의 잭슨식 대중화를 지지한다.[clarification needed (Who?)][37]

David Dalby는 1815년까지의 1941년의 참조를 꺼냈다. 명백한 표기법 "우리는 도착했다"는 윌리엄 리처드슨이 뉴올리언스 전투 이후 약 한 달 후에 보스턴에서 뉴올리언즈로 여행하는 손으로 쓴 일기에 나타난다.[38] 그러나 프레데릭 캐시디는 자신이 직접 이 일기를 추적했다고 주장하면서 다음과 같이 썼다.

Read와 I는 이 일기를 추적하려고 여러 번 노력한 끝에 마침내 이 일기가 원작자인 L. Richardson Jr. 듀크대 고전학과 교수의 손자 소유라는 사실을 발견했다. 그의 예의를 통해 우리는 이 원고를 면밀히 검토할 수 있었고, 크게 확대된 사진을 만들었으며, (리차드슨과 마찬가지로) 원고에 있는 자국이 무엇이든 괜찮지 않다는 확신을 가질 수 있었다.[30]

마찬가지로, 원래 'o. k'가 실제로 원고 안에 있다는 것이 매우 명확하다'[39]고 여겼던 H. L. 멘켄은 그 표현이 1839년 이전에 사용되었다고 주장하면서 그 표현에 대한 그의 지지를 나중에 철회했다. 멘켄(읽기에 이어 읽음)은 일지 엔트리를 저자의 자기 교정을 잘못 읽은 것으로 묘사하고, 실제로 그 글자가 앞의 줄에 쓰여진 것을 알아차리고 생각을 바꾸기 전에 h[어느 정도]의 처음 두 글자라고 말했다.[40]

달비가 준 또 다른 예는 1816년 자메이카 플랜터의 일기로, 흑인 노예가 "오, 마사, 의사는 겁낼 필요 없어, 우리는 그를 해치고 싶지 않아"라고 기록한 것이다.[41] 캐시디는 이것이 사실 "오, 키, 마사..."가 시작되는 출처를 잘못 읽은 것이라고 단언한다. 여기서 ki는 그 자체로 다음과 같은 구절이다.

내가 찾아낸 이 간섭의 다른 모든 예에서, 그것은 단순히 kie(한 때 철자 키에)이다. 여기서처럼 놀람, 놀이, 만족, 가벼운 폭로 등을 표현한다. 그것은 형용사 OK의 의미와는 전혀 다른 것이 없는데, 비록 그것이 나중에 다른 의미를 획득하지만, 비록 간섭으로 사용되었을 때 조차도 놀라움, 생략, 또는 이와 비슷한 것을 표현하지 않는다.[30]

변형

이 단어가 OK, OK, OK, OK, OK 또는 OK로 인쇄되는지 여부는 관련된 출판물의 스타일 매뉴얼에서 일반적으로 해결되는 문제다. The Chicago Manual of Style과 The New York Times Manual of Style and Usage와 같은 사전과 스타일 가이드는 어떠한 합의도 제공하지 않는다.[42]

변형 사용/원본 위치
오케 Choctaw는 '그것이 그렇다'(위 참조)를 의미한다. 비록 20세기까지 산발적으로 사용되었지만,[20] 대체 영어 철자는 더 이상 흔하지 않다.[43][44][45] 오케 레코드도 참조하십시오.
호카이 대안으로 영어에서 사용된다.
카야냐, 아니면 카야냐 특히 허먼 우크의 케인 돌연변이를 미치광이 캡틴 퀴그의 필러어로 사용하였다.[citation needed]
k 또는 kk 또는 oka 인스턴트 메시징 또는 SMS 메시지에서 일반적으로 사용된다. SMS의 시대 이전에는 "K"가 "Go Award"의 모스 부호로 사용되었다.
오케이 환원 OK. 일본어, 한국어 등 다양한 언어로 사용된다.[46]
오키도키 이 은어는 영화 "어린 악사" (오키도키)에서 대중화되었다. Okeydoke를 포함한 대체 철자법.[47] 구절은 더 연장할 수 있다. 예를 들어, "오키 도키 (aka) 포키/연기/ 아티초키/노래방/로키" 등이 있다.[48][49] 다른 언어에도 채택된다(예: 네덜란드어), 오키도키([50]Okie Dokie)와 같은 철자법에서 말이다.[51]
ôkk- 베트남에서 사용됨; okey도 사용되었지만, 더 흔하게 OK.[52]
오케이 노르웨이어, 아이슬란드어, 핀란드어 및 에스토니아어(확인 또는 확인과 함께 사용)
그래 카탈로니아어, 파로어, 필리핀어, 러시아어, 스페인어, 터키어에서 사용되며 영어 발음 OK와 비슷하게 들린다.
오케지 폴란드어, 세르비아어, 크로아티아어, 슬로베니아어, 마케도니아어, 스웨덴어, 그리고 때때로 라트비아어에서도 사용된다; ok는 또한 사용되었지만 더 구어적인 인터넷 언어의 일부로 간주된다.[53]
오케 네덜란드어와 헝가리어로 사용된다. 네덜란드어에서는 oke, ok, ok, okay도 사용되지만, 정식 문어에서는 덜 흔하다.[54]
오케이드 노르웨이에서 사용된다. OK와 같은 방식으로 발음된다. 이 철자는 노르웨이어로 O와 K라는 개별 문자의 발음에서 발생한다. 오케이와 오우케이도 흔히 쓰거나 말하기도 한다.[55]
오오쿠 핀란드에서 사용된다. OK와 같은 방식으로 발음한다; 그 철자는 핀란드어로 된 개별 문자의 발음에서 발생한다.[56]
오케이와 오카 요즘 포르투갈어에서는 거의 사용되지 않지만 브라질에서는 한때 유행했었다. 영어 OK로 발음하거나 포르투갈어로 글자의 이름을 따라 발음한다(oh-kah 글로 쓰여진 포르투갈어로, 여전히 OK로 많이 사용되고 있다.
아야야야! 체코와 슬로바키아에서 사용된다. 영어 오케이로 발음한다. OK라고 쓰면 [o:ka:]라고 발음한다. 어느 버전도 공식으로 인정되지 않았다.
오우케지 말티즈에서 사용된다. 영어 오케이로 발음한다.
오우케이 구어체 아프리칸스에 사용된다. OK로 발음하기도 한다.
או קיי 현대 히브리어의 구어체로 사용된다. OK로 발음하기도 한다.
알겠습니다. 그리스어로 쓴다. 약칭은 영어 오케이로 발음한다. 그리스 일부에서는 'OK'가 '모든 것이 좋다'는 뜻의 그리스어 표현인 'όαα ααλ'로 거슬러 올라갈 수 있다는 신화가 잘못 유통되고 있다.
A-OK 1961년에 나사에 의해 대중화된 더 기술적인 것으로 들리는 변화.[57]
음케이 사우스 파크 TV 쇼에 의해 대중화된 속어. "Mmm K"로도 발음된다. 이 변주곡은 잘난 체하는 의견 차이와 같은 비아냥거림을 내포하고 있다.
오케이 도킬리! 심슨 가족에서 네드 플랜더스가 사용한 캐치프레이즈.
اوكي 아랍어로 사용됨. OK로 발음하기도 한다.
โอเค 태국어, "o khe"로 발음한다.[58]

사용법

1961년 NASA는 앨런 셰퍼드의 머큐리 미션 발사 때 변종인 'A-OK'를 대중화했다.[59]

국제어법

다른 중남미 국가뿐만 아니라 브라질, 멕시코, 페루에서도 영어와 마찬가지로 이 단어가 발음되며 매우 자주 사용된다. 스페인어 사용자들은 종종 "오키"라는 단어의 철자를 언어의 철자 규칙에 맞도록 철자를 쓴다. 브라질에서는 "ô-케이"라고도 발음할 수 있다. 포르투갈어에서는 포르투갈어 발음과 함께 사용되며, O('o')와 K('capa')라는 글자로부터 'o('o')와 비슷한 소리를 낸다('o('o')와 k('capa')의 'o'와 'oh-kapa'('capa')와 같은 것으로도 쓰인다. 스페인에서는 라틴 아메리카 국가들에 비해 훨씬 덜 흔하지만("발레"와 같은 단어들이 선호된다) 여전히 들릴 수 있다.

플랜더스와 네덜란드에서 OK는 일상 네덜란드어의 일부가 되었다. 그것은 같은 방식으로 발음된다.

아랍어 사용자들 또한 이집트, 요르단, 이스라엘/팔레스타인, 이라크와 같은 과거 영국 주둔 지역들뿐만 아니라 미국 영화와 텔레비전의 보급으로 인해 아랍 세계 전역에서 ( ( (ك)이라는 단어를 널리 사용한다. 영어처럼 발음되지만 아랍어 신문이나 공식 매체에서는 거의 볼 수 없다.

히브리어에서 OK라는 단어는 히브리어 בסדר[b'seder]('적절한' , '순서에 따라')와 동등한 의미로 통용된다. 영어의 ויי sounds로 발음하는 대로 쓰여 있다.

일본과 한국에서 다소 제한적인 의미로 사용되며, 상당히 '괜찮다'에 해당한다. OK는 구어 일본어에서는 大丈夫(다이조부 "좋아") 또는 いい (ii "좋다")의 대체물로 자주 사용되며, です (desu – copula) 뒤에 오는 경우가 많다. word word translー(light)라고 쓰여진 영어단어의 번역본. "ōkē") or オッケー (lit. '옥키(okkē)'는 영어와 같은 방식으로도 자주 쓰이고 있으며, 근래 들어 더욱 인기를 끌고 있다. 한국어에서는 찬성이나 인정 표현을 할 때 네(ne, "yes") 대신 오(문법적으로 "okay")을 구어체로 사용할 수 있다.

중국어에서는 好; hǎo(문학적으로: "good")라는 용어는 대부분의 사용법에 맞게 수정될 수 있다. 예를 들어, 好了; hǎo le은 OK의 주입 용도와 매우 유사하다. "수치"는 국가의 변화를 나타내며, 이 경우 합의의 달성을 나타낸다. 마찬가지로 OK는 적어도 홍콩이나 중국의 다른 지역에서 외국인이나 동료 광둥어 사용자들과 의사소통할 때 흔히 "OK了"(OK le)로 변모한다.[60] "나는 괜찮아"와 같은 OK의 다른 사용법은 我好;; wǒ hai hoo로 번역될 수 있다. 홍콩에서는 현대를 배경으로 한 영화나 드라마에서는 괜찮다는 용어를 광둥어 대화 내용에 포함된 영어의 확산의 일부로 사용하고 있다. 만다린 중국어에서는 가라오케의 "소리"에 다소 유머러스하게 사용되기도 하는데, 노래방 "拉okOK"는 "카-라-오-케이"라고 발음한다(만다린은 원래 "케이"라는 발음으로 음절을 가지고 있지 않다). 컴퓨터에서 OK는 보통 "확인" 또는 "확인"을 의미하는 quédìng으로 번역된다.

대만에서 OK는 다양한 문장으로 자주 쓰이고 있는데, 젊은 세대들 사이에서 인기가 있지만 이에 국한되지는 않는다. 여기에는 앞에서 말한 "OK了"(오케이 le), "OK嗎"(오케이 le), "OK嗎" (오케이 le), "OK啦" (오케이 la), "괜찮아?"라는 뜻의 "OK啦" 또는 "Okay" (오케이 la), 설득력 있는 긍정주의, 그리고 다소 혀끝에 노골적인 "OKOK？" (오케이?), "괜찮아?" 등이 포함된다.

러시아에서 OK는 어떤 긍정적인 의미에도 매우 자주 사용된다. 러시아어로 된 단어는 많은 형태들을 가지고 있다: "оо", "ое", "ок", "ое" 등.

프랑스와 벨기에에서 OK는 합의를 전달하는 데 사용되며, 일반적으로 프랑스어 구절(예: OK, D'accord, "Ok, Chef")이나 다른 차용(예: OK, boss)이 뒤따른다. 네, 안녕히 계십시오.) 요즘 어린 아이들이 처음으로 대화 상자를 접하는 경우를 제외하고는 /ɔk/가 거의 발음되지 않는다.

필리핀에서 'okay ang'은 문자 그대로 '괜찮아' 또는 '괜찮아'를 뜻하는 일반적인 표현이다. 그것은 때때로 Okey로 표기된다.

말레이어에서는 상징적인 접미사 "lah": OK-lah와 함께 자주 사용된다.

베트남어로는 "k-ke"로 표기한다.

인도에서는 '알았니'라는 뜻의 문장 뒤에 사용하는 경우가 많은데, 예를 들어 '이 일을 하고 싶다, OK?'와 같은 예의 바르게 여기지 않거나(대부분 전화상으로) 대화 끝에 'OK, bye'처럼 'bye' 뒤에 'bye'가 뒤따른다.

인도네시아에서도 1994년부터 OK나 oke가 전국 텔레비전 네트워크 RCTI의 슬로건으로 사용되고 있다.

파키스탄에서 OK는 우르두어와 푼자비어의 일부가 되었다.

독일에서 OK는 OK, OK 또는 OK로 표기된다. 영어처럼 발음할 수도 있지만 / /ˈkeː/ 또는 /oˈkeː/도 흔하다.[61] 의미는 인정에서부터 미국/영국 용어와 마찬가지로 좋고 나쁜 것을 설명하는 것까지 다양하다.

Maldivian Okay는 종종 어떤 것에 동의하는 데 사용되는 다른 방법으로 사용된다. "Okay Dahnee/Kendee"라는 모임에서 출발하는 동안 더 자주 사용된다."

싱가포르에서 OK는 OK lor, OK lah, OK meh, OK leh와 같이 "Singlish"에서 사용되는 접미사와 함께 자주 사용되는데, 이 접미사는 다른 경우에 사용된다.

제스처

주요 기사: OK 제스처
OK 기호

미국과 대부분의 유럽에서는 엄지손가락으로 집게손가락을 만지고(거친 원을 형성) 나머지 손가락을 들어 관련 제스처를 취한다.[62] 이 제스처가 표현에서 파생된 것인지, 아니면 이 제스처가 먼저 나타났는지 알 수 없다. 이 제스처는 1840년 당시 대통령 후보였던 마틴 밴 뷰렌을 지지하기 위한 상징으로 미국에서 대중화되었다. 반 뷰렌의 별명인 올드 킨더훅이 고향인 뉴욕 킨더후크에서 유래한 이름에는 OK라는 이니셜이 있었기 때문이다.[62] 비슷한 제스처들은 다른 문화권에서는 다른 의미, 어떤 모욕적인 의미, 다른 데비사상을 가지고 있다.[63][64]

컴퓨터

OK는 오류 메시지나 인쇄 대화 상자 등의 모달 대화 상자의 버튼에 라벨을 붙이는 데 사용되며, 사용자가 대화 상자의 내용을 수락하고 계속하려면 버튼을 눌러야 함을 나타낸다. 모달 대화 상자에 하나의 버튼만 포함된 경우 거의 항상 관습과 기본값으로 OK로 표시되며, 일반적으로 OK, OK 또는 OK가 아닌 OK, OK가 문장 부호 없이 대문자로 화면에 렌더링된다. OK 버튼은 아마도 Apple Lisa에 대해 수행된 사용자 인터페이스 연구로 추적될 수 있다.[65] 영감은 유닉스의 find 명령어에 있는 -ok 매개변수였을 것이다.[66]

포스 프로그래밍 언어는 키보드로부터의 입력을 받아들일 준비가 되었을 때 인쇄된다. 이 프롬프트는 Sun, Apple 및 포스 기반 Open Firmware(OpenBoot)가 설치된 다른 시스템에서 사용된다. 부적절한 맥락에서 OK의 등장은 어떤 유머의 주제다.[67]

월드 와이드 웹의 기반이 되는 HTTP, 하이퍼텍스트 전송 프로토콜에서, 서버로부터의 성공적인 응답은 OK로 정의된다(RFC 2616에 명시된 숫자 코드 200). 세션 개시 프로토콜은 또한 대부분의 요청에 대한 성공을 전달하는 응답인 200 OK를 정의한다(RFC 3261).

Red Hat을 기반으로 하는 것을 포함한 일부 Linux 배포판에서는 [OK ]를 포함하는 연속적인 화면 라인에 부팅 진행률을 표시한다.

유니코드 내

몇 개의 유니코드 문자는 OK의 시각적 렌더링과 관련이 있다.

  • U+1F197 🆗 정사각형
  • U+1F44C 👌 OK 핸드 사인
  • U+1F44D 👍 엄지손가락 업 사인
  • U+1F592 🖒 엄지손가락 위쪽의 반전 기호
  • U+1F646 🙆 OK(확인) 제스처를 사용하여 얼굴 보기

메모들

  1. ^ "OK, '지구상에서 가장 많이 쓰이는 단어'가 창간 175주년을 맞는다" 사우스차이나모닝포스트. 2014년 3월 23일
  2. ^ a b Couper-Kuhlen, Elizabeth (2021), "The prosody and phonetics of OKAY in American English", in Betz, Emma; Deppermann, Arnulf; Mondada, Lorenza; Sorjonen, Marja-Leena (eds.), OKAY across Languages: Toward a comparative approach to its use in talk-in-interaction, Studies in Language and Social Interaction, John Benjamins, pp. 131–173, doi:10.1075/slsi.34.05cou, ISBN 9789027260284, ISSN 1879-3983
  3. ^ 비버 2011.
  4. ^ a b 응브, 빅터. 568페이지에 "한마디로 한마디 하자" 1970년 시카고 언어학회 제6차 지역회의의 논문.
  5. ^ Betz, Emma; Sorjonen, Marja-Leena (2021), "Introduction: OKAY emerging as a cross-linguistic object of study in prior research", in Betz, Emma; Deppermann, Arnulf; Mondada, Lorenza; Sorjonen, Marja-Leena (eds.), OKAY across Languages: Toward a comparative approach to its use in talk-in-interaction, Studies in Language and Social Interaction, John Benjamins, pp. 2–28, doi:10.1075/slsi.34.01bet, ISBN 9789027260284, ISSN 1879-3983
  6. ^ YouTube. Archived from the original on 11 December 2021.
  7. ^ Bailey, Richard W. (2002). "Allen Walker Read, American Scholar". Milestones in the History of English in America. By Read, Allen W. Bailey, Richard W. (ed.). Durham, NC: American Dialect Society, Duke University Press.
    • Bailey, Richard W. (December 2004). "Allen Walker Read, American Scholar" (PDF). ETC: A Review of General Semantics: 433–437.
  8. ^ a b "OK or o·kay". American Heritage Dictionary of the English Language. Houghton Mifflin. (Read의 6개 기사의 결과에 대한 좋은 요약)
  9. ^ Read, Allen W (1963). "The first stage in the history of "O.K"". American Speech. 38 (1): 5–27. doi:10.2307/453580. JSTOR 453580.
  10. ^ Read, Allen W (1963). "The second stage in the history of "O.K"". American Speech. 38 (2): 83–102. doi:10.2307/453285. JSTOR 453285.
  11. ^ Read, Allen W (1963). "Could Andrew Jackson spell?". American Speech. 38 (3): 188–195. doi:10.2307/454098. JSTOR 454098.
  12. ^ a b Read, Allen W (1964). "The folklore of "O.K."". American Speech. 39 (1): 5–25. doi:10.2307/453922. JSTOR 453922.
  13. ^ Read, Allen W (1964). "Later stages in the history of "O.K."". American Speech. 39 (2): 83–101. doi:10.2307/453111. JSTOR 453111.
  14. ^ Read, Allen W (1964). "Successive revisions in the explanation of "O.K."". American Speech. 39 (4): 243–267. doi:10.2307/454321. JSTOR 454321.
  15. ^ 아담스 1985.
  16. ^ a b "Allen Read". The Economist. 24 October 2002. Retrieved 29 December 2014.
  17. ^ 1941년을 읽다.
  18. ^ 헤플린 1962년
  19. ^ a b c 2007년 Fay.
  20. ^ a b "okeh". Webster's Revised Unabridged Dictionary. 1913. Archived from the original on 29 December 2014. Retrieved 29 December 2014 – via The Free Dictionary by Farlex.
  21. ^ 바이링턴 1915.
  22. ^ Byington 1870, 페이지 14.
  23. ^ Flickinger, Robert Elliot (1911). The Choctaw Freedmen and The Story of Oak Hill Industrial Academy. gutenberg.org.
  24. ^ Tiya Miles, Tiees that Bind: 노예와 자유의 아프로-체로키 가족 이야기, 2005년 캘리포니아 대학 출판부, 페이지 170-173
  25. ^ "SLAVERY" 2010년 10월 18일 웨이백머신, 오클라호마 역사문화 백과사전, 2014년 12월 29일 회수
  26. ^ 오소리 1971.
  27. ^ 홉킨스.
  28. ^ DeRosier Jr, Arthur (1967). "Andrew Jackson and Negotiations for The Removal of the Choctaw Indians". The Historian. 29 (3): 343–362. doi:10.1111/j.1540-6563.1967.tb01782.x.
  29. ^ Smyth 1784, 페이지 1:118–121.
  30. ^ a b c d e 캐시디 1981년
  31. ^ 할로웨이 & 바스 1993.
  32. ^ "Online Etymology Dictionary".
  33. ^ 라이터, 조나톤, (1994) 미국 속어의 랜덤 하우스 역사 사전, 708.
  34. ^ 랭귀지스트 목록 4.705. 1993년 9월 14일.
  35. ^ 베버 1942년
  36. ^ 잭슨 아메리카 : "좋아, 알았어, 알았어?"A.W. Putnam의 "Middle Tennessee의 역사" 1859년, 252페이지
  37. ^ Cohen, Felix S. (Spring 1952). "Americanizing the White Man". The American Scholar. 21 (2): 177–191.
  38. ^ 헤플린 1941 페이지 90.
  39. ^ 1941년을 기다려라.
  40. ^ Mencken 1945, 페이지 275.
  41. ^ Dalby, David (8 January 1971). "O.K., A.O.K and O KE; The Remarkable Career Of an Americanism That Began in Africa". The New York Times. p. 31. Retrieved 10 September 2013.
    • Dalby, David (14 January 1971). "The Etymology of O.K.". The Times.
  42. ^ "I'm OK, you're okay". Grammarphobia. 11 September 2008. Retrieved 12 June 2011.
  43. ^ 피어슨, 드류 "트루먼에게 보내는 왈라스 레터"는 백악관의 오케 연설로 이어졌다. 상트페테르부르크 타임즈, 1946년 9월 18일 페이지 6. 2015년 7월 27일 회수.
  44. ^ 제닌웨인, 폴 "좋아, 오케: 케이프 공포를 따라" 윌밍턴 모닝스타(Wilmington, N.C.), 1977년 6월 10일 페이지 1-D. 2015년 7월 27일 회수
  45. ^ 할브룩스, 합 "아더 데이비스의 손 보고 오케" 플로렌스 타임즈, 1955년 5월 19일 페이지 12. 2015년 7월 27일 회수
  46. ^ Kuroshima, Satomi; Kim, Stephanie Hyeri; Hayano, Kaoru; Kim, Mary Shin; Lee, Seung-Hee (2021), "When OKAY is repeated: Closing the talk so far in Korean and Japanese conversations", in Betz, Emma; Deppermann, Arnulf; Mondada, Lorenza; Sorjonen, Marja-Leena (eds.), OKAY across Languages: Toward a comparative approach to its use in talk-in-interaction, Studies in Language and Social Interaction, John Benjamins, pp. 236–265, doi:10.1075/slsi.34.08kur, ISBN 9789027260284, ISSN 1879-3983
  47. ^ "Yeep! Yeep! Amerikansk Yeep!". LIFE Magazine. 23 July 1945. p. 62. Retrieved 13 September 2021. Cite 매거진 요구 사항 magazine= (도움말)
  48. ^ "Is the origin of the phrase "Okie Dokie Smokie" Racist?". Wordwizard. Retrieved 29 May 2019.
  49. ^ "Overview – Okie-Dokie, Artichokie!". Grace Lin. Retrieved 29 May 2019.
  50. ^ 우덴하우트에 있는 네덜란드 어린이 어린이집 '오키도키' 홈페이지.
  51. ^ 비첸의 어린이 휴양지 '오키 도키 도피'("오키 도키 마을")의 홈페이지.
  52. ^ 루옹, 응옥. Nu Alpha Pi의 개인 인터뷰 2010년 4월 13일.
  53. ^ (스웨덴어) 아프톤블라데트se
  54. ^ (네덜란드어로) 태알도비.그물을 치다
  55. ^ (노르웨이어) Ordbok.uib.no
  56. ^ Mäkinen, Panu. "Alphabet". Phonology. Panu Mäkinen. Retrieved 8 January 2012.
  57. ^ Wolfe, Tom (1988). The Right Stuff (17th ed.). Toronto: Bantam Books. p. 227. ISBN 9780553275568. Retrieved 28 June 2015 – via Google Books.
  58. ^ "โอเค". Thai-language.com. Retrieved 11 September 2020.
  59. ^ "Calm Voice from Space". Time. Time Inc. 2 March 1962. Archived from the original on 4 February 2013. Retrieved 3 April 2011.
  60. ^ 3분 37초 비디오, Youtube.com
  61. ^ "Duden o. k. Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft". www.duden.de. Retrieved 29 May 2019.
  62. ^ a b 암스트롱, 낸시 & 멜리사 바그너. (2003) 제스처에 대한 필드 가이드: 인간에게 알려진 거의 모든 제스처를 식별하고 해석하는 방법 필라델피아: 퀴르크 북스.
  63. ^ 매튜 링크의 해외 위험한 바디 랭귀지. 2010년 7월 26일 01:00 PM. 2012년 11월 17일 검색됨
  64. ^ 바디 랭귀지. 외설, 극도의 절제된 사용! 2012년 11월 17일 검색됨
  65. ^ "Apple user interface designers pick OK". Folklore.org. 17 July 1980. Retrieved 12 June 2011.
  66. ^ "-ok 명령어;" 검색
  67. ^ The C Days of Y2K. [LISA '99]. USENIX. 23 November 1999. Retrieved 21 February 2011.

참조

추가 읽기

  • 앨런, 메트칼프(2011년). OK: 미국 최고의 단어에 대한 있음직하지 않은 이야기. 옥스퍼드 대학 출판부, 옥스퍼드 대학 출판부. ISBN 978-0-19-537793-4
  • Betz, Emma; Deppermann, Arnulf; Mondada, Lorenza; Sorjonen, Marja-Leena (2021). OKAY across Languages: Toward a comparative approach to its use in talk-in-interaction. Studies in Language and Social Interaction 34. John Benjamins. doi:10.1075/slsi.34. ISBN 9789027260284.

외부 링크