오메르따

Omertà
기타 용도에 대해서는 오메르타(동음이의한 표현)를 참조하십시오.

Omertà (/oʊˈmɛərtə/, 이탈리아어 발음:[omer ˈta])는 당국이나 외부의 질문에 대한 침묵을 중요시하는 이탈리아 남부의 침묵과 명예 및 행동 강령이며, 당국, 정부 또는 외부와의 비협조, 특히 범죄 수사 중에 다른 사람의 불법 행위에 대한 간섭을 의도적으로 무시하고 일반적으로 회피합니다(즉, 특정 범죄의 피해자를 알고 있거나 목격하거나 심지어 피해자와 접촉하지 않는 것). 그것은 남부 이탈리아에서 유래되었고, 현재까지도 흔히 볼 수 있는 것으로, 산적이나 도적, 마피아형 범죄 조직(카모라, 코사 노스트라, 은드랑헤타, 사크라 코로나 유니타, 소시에타 포그야나 등)이 오랫동안 강력했습니다. 비슷한 코드는 몰타, [1]그리스 크레타, 코르시카 등 지중해의 다른 지역에도 뿌리를 두고 있는데, 모두 이탈리아 남부와 공통적이거나 유사한 역사 문화를 공유하고 있습니다.

침묵을 강화하고 당국과의 비협조는 정보원에 대한 보복이 형사계에서 흔히 일어나고 있다는 점으로, '쥐'나 '마녀' 등의 용어로 표현됩니다.

코드

옥스포드 영어 사전에 따르면, 오메르타라는 단어의 음운은 시칠리아어에서 유래하지 않았음을 나타냅니다; 그것은 시칠리아어 단어 오무 "사람"의 이름을 따서 현재 희귀한 스페인어 단어 homebreedad에서 유래했을 수도 있습니다.[2] 또한 이 단어는 라틴어 후밀리타스(humilitas)에서 온 것으로 제안되었으며, 우밀타가 되었다가 마침내 오메르타가 되었다.[2] 1970년대 이탈리아 의회의 첫 번째 안티마피아 위원회는 스페인어에 대한 언급 없이 안토니오 쿠트레라의 권위에 근거하여 오무에 근거하여 기원을 받아들였습니다.[3]

오메르타의 기본 원칙은 개인적인 불만을 해결하기 위해 법적으로 구성된 당국에 도움을 요청해서는 안 된다는 것입니다. Cutrera에 따르면, 캐스시투니(제보자)라는 의심은 인간성에 대한 가장 어두운 표시입니다. 잘못을 당한 사람은 자신에게 복수하거나 국가가 아닌 후원자를 찾아 복수함으로써 자신의 이익을 살필 의무가 있습니다.[4]

오메르타는 "범죄의 피해를 입은 경우에도 주 당국과의 협력 또는 서비스 의존을 엄격히 금지하는 것"을 의미합니다.[5] 타인의 일에 간섭하는 것을 절대로 피해야 하며, 어떠한 경우에도 범죄 사실을 당국에 알려서는 안 되지만, 정당한 경우에는 자신이나 가족에 대한 신체적 공격, 말 그대로 복수, 불화로 개인적으로 복수할 수도 있습니다. 자신이 저지르지 않은 범죄로 유죄 판결을 받은 경우에도 마피아와 상관없는 범죄자라도 경찰에 진범에 대한 정보를 주기보다는 복역하도록 되어 있습니다. 마피아 문화 내에서 오메르타를 어기는 것은 사형에 처합니다.[5]

오메르타는 권위에 맞서는 충성과 연대의 극단적인 형태입니다. 그것의 절대적인 신조 중 하나는 자신의 가장 치명적인 적마저 당국에 배신하는 것은 매우 비하적이고 수치스러운 일이라는 것입니다. 그런 이유로 마피아와 관련된 많은 범죄들이 해결되지 않고 있습니다. 마피아에 대한 논의를 관찰하는 사람들은 오메르타가 마피아에 대한 사회적 합의의 표현으로 가장 잘 이해되어야 하는지, 아니면 시칠리아의 대중적인 속담에 암시된 것처럼 주로 공포에 기초한 실용적인 반응인지에 대한 논쟁을 벌이고 있습니다. 눈이 멀고 말이 없으면 백 년 동안 평화롭게 살 것입니다.")

또 다음과 같이 말하기도 합니다. `누구든지 자기 동료를 상대로 율법에 호소하는 자는 바보이거나 겁쟁이입니다. 경찰의 보호 없이 자신을 돌볼 수 없는 사람은 둘 다입니다. 범죄자의 죄가 자신에게 불리한데도, 폭력으로 인한 상처를 복수하기 위한 것이 아니기에, 그를 정의에 배신하는 것은 그만큼 비겁한 일입니다. 상처 입은 사람이 가해자의 이름을 배반하는 것은 끔찍하고 경멸할 만한 일입니다. 왜냐하면 그가 회복되면 당연히 스스로 복수하기를 기대해야 하기 때문입니다."[6]

역사

첫 번째 마피아 연구원 중 한 명인 전직 공안 담당관 안토니오 커트레라에 따르면 오메르타는 침묵의 코드입니다. 그것은 심지어 자신의 변호에서도 그리고 피고인이 기소된 범죄에 대해 무죄일 때도 남자들의 입술을 봉합니다. 쿠트레라는 현지인의 말을 인용했는데, 이 말은 (전설에 의하면) 상처 입은 남자가 그의 가해자에게 처음으로 한 말입니다: "내가 산다면, 너를 죽일 거야. 내가 죽는다면 용서하겠습니다."[4]

시칠리아인들은 코사 노스트라가 등장하기 훨씬 전부터 이 법전을 채택했으며, 수세기 동안의 국가 억압과 외국 지배의 영향을 많이 받았을 수 있습니다. 그것은 적어도 16세기까지 거슬러 올라가 스페인의 통치에 반대하는 방법으로 관찰되어 왔습니다.[7]

이탈리아계 미국인 마피아 조지프 발라치(Joseph Valachi)는 1963년 마피아의 존재에 대해 공개적으로 발언하고 미국 상원 위원회에서 증언하면서 오메르타 강령을 깬 것으로 유명합니다. 그는 이탈리아계 미국인 마피아의 현대 역사상 최초로 피의 맹세를 깬 인물이 되었습니다.[8][9] 시칠리아에서는 펜티토(그가 회개한 이탈리아인) 현상이 깨졌습니다.

가장 유명한 마피아 펜티 가운데는 이탈리아 최초의 중요한 증인인 토마소 부세타가 있는데, 그는 지오반니 팔코네 검사가 코사 노스트라의 내부 공작을 이해하는 것을 돕고 시칠리아 마피아의 지도부인 시칠리아 마피아 위원회나 쿠폴라를 묘사했습니다. 1973년 경찰에 자수한 전임자 레오나르도 비탈레(Leonardo Vitale)는 정신질환 판정을 받았고, 그의 증언은 자신과 삼촌의 유죄 판결로 이어졌습니다.[10]

스포츠에서

오메르타는 선수들의 금지 약물 사용과 관련하여 스포츠에서 널리 보고되고 있습니다. 2015년 사이클 독립 개혁 위원회 보고서는 "오메르타"라는 단어를 17번이나 포함하고 있으며, 다음과 같이 언급했습니다.

전 감독 스포츠는 오메르타를 도핑에 대해 라이더들이 자신들 사이에 개방되어 있고, 오메르타는 외부에서 운영되어 대중 앞에서 도핑에 대해 이야기되지 않는 시스템이라고 설명했습니다. 한 학술 논문은 사이클링 내에서 침묵의 코드를 어긴 사람들이 배척당하고 도핑을 지지하거나 가입할 의사가 없다는 이유로 스포츠에서 밀려나기도 한다고 강조했습니다. 도핑에 대해 목소리를 낸 라이더라면 나머지 펠로톤으로부터 비공식적인 제재를 받은 자신을 발견할 수 있습니다.[11]

대중문화에서는

마리오 푸조는 오메르타와 코사 노스트라의 원리를 바탕으로 소설을 썼습니다. 그런 맥락에서 그의 가장 잘 알려진 작품은 3부작 대부 (1969), 시칠리아 (1984), 그리고 오메르타 (2000)입니다.[12]

2010년 비디오 게임 폴아웃: 뉴 베가스에는 오머타스라고 불리는 갱단 부족이 등장합니다. 2002년 비디오 게임 마피아는 이 캠페인의 10번째 챕터를 "오메르타"라고 이름 지었습니다.

스웨덴의 메탈 밴드 카타토니아(Katatonia)는 2003년 앨범 Viva Emptiness에서 오메르타(오메르타)를 깨트린 마피아 정보원의 가상 살해 사건을 자세히 묘사한 곡 "Omerta"를 발표했습니다. 미국의 헤비 메탈 밴드 Lamb of God 또한 그들의 세 번째 정규 앨범인 Ashes of the Wake (2004)에 수록된 "Omerta"라는 제목의 곡을 발표했는데, 이 곡은 리드 싱어인 랜디 블라이스가 오메르타에 대한 음성적인 설명을 하는 것으로 시작됩니다.

2019년 캐나다 래퍼 드레이크(Drake)는 확장 연극 The Best in the World Pack에서 "Omertà"라는 노래를 발표했습니다.

2020년, 스페인 가수 로잘리아와 미국 래퍼 트래비스 스콧은 "TKN"이라는 제목의 두 번째 곡을 함께 발표했습니다. 이 곡은 갱스터 가족을 중심으로 전개되며, 로잘리아는 "Más te vale no rommper la omerta" (오메르타를 깨지 않는 것이 좋다)라고 언급합니다.

참고 항목

무료 사전인 위키 사전에서 omerta를 찾아보세요.

해설주

  1. ^ 이탈리아어, 시칠리아어, 코르시카어의 심각한 억양은 마지막 ⟨라 ⟩가 강세를 보이고 있음을 나타냅니다. 영어에서는 종종 억양 없이 오메르타 철자로 발음되며, [오메 ˈ타]가 아닌 /o ɛəm ərt ʊˈ/로 잘못 발음됩니다.

참고문헌

인용

  1. ^ Michael, Herzfeld (2004). The Body Impolitic: Artisans and Artifice in the Global Hierarchy of Value. Chicago and London: The University of Chicago Press. ISBN 0-226-32913-5.
  2. ^ a b "omertà". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 가입이 필요합니다.)
  3. ^ Relazione conclusiva, Commissione parlamentare d'inchiesta sul fenomeno della mafia, Rome 1976, p. 106
  4. ^ a b (이탈리아어로) Antonio Cutrera, La mafiae imafiosi, Reber, Palermo: 1900, p. 27 (Arnaldo Forni Editore, Sala Bolognese 1984, ISBN 88-271-2487-X에 의해 재인쇄), 범죄의 비즈니스, Nelli, pp. 13-14
  5. ^ a b 파올리, 마피아 형제들, 109쪽
  6. ^ 포렐로, 클리블랜드 마피아의 흥망성쇠, 23쪽;
  7. ^ "Know Italy Travel Guide & Places to Go". Knowital.
  8. ^ 감옥에 수감된 살인자들 아카이브 2012-07-09.Today, Time, 1963년 10월 4일
  9. ^ "The Smell of It" Archive 2012-07-09 at Archive.Today, Time, 1963년 10월 11일
  10. ^ Suro, Roberto (1986-05-18). "Sicily and the Mafia". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2020-02-09.
  11. ^ "Cycling Independent Reform Commission – Report to the President of the Union Cycliste Internationale" (PDF). pp. 25–26. Retrieved 2019-04-22.
  12. ^ Puzo, Mario (2000). Omerta. Mario Puzo's Mafia. New York: Random House. ISBN 978-0375502545. OCLC 1031631136.

일반출처