사이지키

사이지키( sa歳iki, "연간 연대기")는 하이쿠에서 사용되는 키고(계절용어)와 이와 관련된 형태의 시의 목록이다.사이지키에는 보통 키고 그 자체에 대한 설명과 유사하거나 관련된 단어들의 목록, 그리고 키고를 포함하는 하이쿠의 몇 가지 예가 포함된다.^[1]기요세(季季世)는 비슷하나 표본시를 포함하고 있지 않다.현대의 사이지키와 키요세는 사계절과 새해로 나뉘며, 일부는 계절이 없는(無季, muki) 주제에 대한 추가 섹션을 포함하고 있다.각 계절 섹션은 관련 키고 목록을 포함하는 표준 범주로 더 세분화된다.가장 일반적인 범주는 다음과 같다.

• 계절
• 천국
• 지구
• 휴머니티
• 관측
• 동물
• 식물

일본의 계절

일본 달력에서 계절은 전통적으로 한 계절의 중간에 용수와 분수를 가진 황달력을 따랐다.일본의 전통적 계절은 다음과 같다.

• 봄:2월 4일~5월
• 여름: 5월 6일-7일
• 가을: 8월 8일-11월 6일
• 겨울: 11월 7일-2월 3일

키고(kigo)를 분류할 때, 사이지키(saijiki) 또는 키요스는 각 계절을 초, 중, 후기로 나누어 다음과 같이 분류한다.^[2]

• 초봄: 2월 4일-3월 5일
• 봄 중반: 3월 6일-4일
• 늦은 봄: 4월 5일~5월
• 초여름: 5월 6일~6월 5일
• 한여름:6월6일~7월6일
• 늦여름:7월7일8월7일
• 초가을:8월8일~7일
• 중조: 9월 8일~10월 7일
• 늦가을:10월 8일-11월 6일
• 초겨울: 11월 7일~12월 6일
• 한겨울: 12월 7일–1월 4일
• 늦겨울: 1월 5일-2월 3일

사이지키와 키요세의 예

영어

• 야마모토 겐키치가 런쿠홈에 선정하는 오백 필수의 일본어.
• 윌리엄 J. 히긴슨, 에드하이쿠 세계: 국제시 연감.코단샤, 1996년 ISBN978-4-7700-2090-1
• 버지니아 대학교 일본어 텍스트 이니셔티브의 일본어 하이쿠 국문사전
• 월드 키고 데이터베이스, 월드와이드 사이지키

일본인입니다

• 마사오카 시키, 에드.키요세 입니다1930 (Japanese: 正岡子規 編『季寄せ』（三省堂、1930）)
• 타카하마 교시, 에드.A New Saijiki, 1934 (Japanese: 高浜虚子 編『新歳時記』（三省堂、1934）)
• 이나하타 데이코, 에드.The New Hototogisu Saijiki, 1996 (Japanese: 稲畑汀子 編『ホトトギス 新歳時記』（三省堂、1996）＆ CD版（1998）)

참조

외부 링크

• 프랑스어로 된 세간 마베소네의 르 사이지키 앙 프랑수아

참고 항목

• 하이쿠 영어
• 기고 목록
• 렝가, 키고를 고용한 오래된 형태의 시
• 하이쿠가 파생한 시적 형태인 렌쿠도 키고를 사용한다.