세븐이브

Seveneves
세븐이브
Seveneves Book Cover.jpg
초판 표지
작가.닐 스티븐슨
나라미국
언어영어
주제우주 여행
장르.공상 과학 소설
출판인윌리엄 모로
발행일자
2015년[1] 5월 19일
미디어 타입인쇄, 전자책, 오디오북
페이지880
ISBN0062190377
이어서디오디의 흥망성쇠o.

세븐에브스는 닐 스티븐슨의 2015년에 출간된 하드 공상 과학 소설이다.이 이야기는 달이 설명할 수 없는 붕괴와 극심한 유전적 병목현상을 겪으며 인류사회가 우주기반 문명으로 재탄생한 후 지구 종말론적 사건을 겪으면서 호모 사피엔스를 보존하기 위한 필사적인 노력을 담고 있다.

줄거리.

제1부

가까운 미래에, 알려지지 않은 에이전트가 달을 산산조각 나게 한다.이 조각들이 서로 충돌하기 시작하면서 천문학자이자 과학 대중화가인 '닥' 두보아 해리스는 달의 파편이 2년 안에 지구 대기권으로 들어오기 시작해 하얀 하늘을 형성하고 지구를 '하드 레인'으로 덮으면서 대기가 뜨거워지고 바다가 B로 변할 것이라고 계산한다.수천 년 동안 지구를 살 수 없게 만들었죠

세계의 지도자들은 가능한 한 많은 사람들과 자원들을 국제우주정거장과 궤도에 있는 "구름 방주"라고 불리는 "아클렛" 서식지로 대피시키고 있는데, 이것은 달의 잔해로부터 어느 정도 보호를 제공하는 아말테아라고 불리는 철제 소행성에 달려 있다.

달이 파괴된 지 701일 만에 하드 레인(Hard Rain)이 시작될 무렵에는 약 1,500명의 사람들이 궤도로 발사되었다.

제2부

지구상의 거의 모든 생명체와 마찬가지로 인류 문명은 소멸되었다.줄리아 블리스 플래허티 미국 대통령은 정부 구성원들이 우주로 발사되지 않을 것이라는 조항에도 불구하고 구름 방주에 간신히 올라갔습니다.플래허티는 대부분의 아클레들이 ISS를 포기하고 분산된 무리 속에서 더 높은 궤도로 이동하도록 설득하고, 그 과정에서 ISS가 볼리드에 맞아 300명의 목숨을 앗아가는 치명적인 피해를 입게 된다.

한편, 리더인 마커스 류커와 로봇 공학 엔지니어 디나 맥쿼리는 우주 정거장에 추진제를 공급하기 위해 억만장자 션 프롭스트가 지구 궤도에 진입한 얼음 혜성 파편으로 작은 승무원을 데려간다.Probst의 승무원들은 그의 배의 원자로에서 나오는 핵 낙진에 의한 방사능 질병으로 사망했다.비록 맥쿼리가 이 임무의 유일한 생존자이지만, 그들은 구름 방주에 얼음을 가져다 준다.

얼음 혜성을 이용하여, 구름 궤와 ISS의 나머지 3분의 1은 현재 노출된 달의 철심에 있는 그랜드 캐니언 크기의 균열인 클리프트에 도달하는데 3년이 걸린다.이때쯤이면 플래허티의 군단은 식인 풍습에 의존하며 전멸했다.아이다라는 여성이 이끄는 11명의 생존자들은 인내심과 함께 군단을 재결합시키는 협상을 벌인다.그러나 선원들의 배척을 두려워한 아다는 결국 실패하지만 개체 수를 더 줄인다.

인듀어런스가 클리프트의 안전성에 도달했을 때, 오직 8명의 여성 생존자들만이 살아남았고, 그들 중 7명만이 아이를 낳을 수 있다.Moira는 여전히 그녀의 유전학 연구실을 이용하여 자동 처녀생식으로 인류를 재건할 수 있다.그들은 7명의 "Eves" 각각이 그녀의 자손들이 어떻게 유전적으로 변형되거나 강화될지를 선택할 수 있다는 것에 동의한다.

파트 3

5천 년 후, 30억 명의 사람들이 서로 다른 "습관"들이 지구를 돌고 있는 거대한 고리 안에서 살고 있다.인구는 7개의 종족으로 나뉘는데, 각 종족은 7개의 Ev 중 하나의 이름을 따서 내려오고 원래의 Eves의 성격과 특징에 관심을 갖게 하는 뚜렷한 인종적 특성을 가지고 있다.달의 철심은 대부분 서식지를 건설하는 데 사용되었고, 클리프트는 때때로 적도를 따라 지구와 "도킹"하는 밧줄에 부착된 독점적인 부동산인 크래들(Cradle)로 바뀌었다.이 고리는 냉전을 벌이고 있는 빨강과 파랑 두 개의 주로 나뉘어 있다.지난 수백 년 동안 지구를 지상으로 만들기 위한 노력은 결실을 맺었습니다; 그 과정은 불완전하지만, 일부는 조약 협정을 위반하여 지구를 재정착했습니다.

"닥" 후 노아는 각 종족의 한 명과 함께 "세븐"을 결성하여 지구에서 목격된 미스터리한 사람들을 조사한다.그들은 지구상의 하드 레인에서 살아남은 인간들('다이저')과 잠수함을 이용해 해양 참호에서 살아남은 사람들('핑거')을 발견한다. 후자의 무리는 구름 방주와 동시에 만들어진 별도의 비밀 수중 방주에서 내려온다.

성격.

파트 1과 파트 2

세븐 이브

  • Dinah MacQuarie:아르주나 탐험대(개인 소행성 광산 회사)에서 일하는 로봇 기술자.
  • Ivy Xiao: 캘리포니아 주 로스앤젤레스에서 태어난 Xiao는 미국 해군사관학교를 졸업한 후 프린스턴 대학에서 응용 물리학 박사 학위를 취득했습니다.Seveneves의 시작에서, 샤오는 국제 우주 정거장의 사령관이다.그녀는 숀 프롭스트에게 ISS 자원 활용을 허용한 후 강등되지만 후임자인 마커스 로이커가 사망하면서 다시 사령관이 된다.
  • Julia Bliss Flaherty: "JBF"로 자주 언급되는 Flaherty는 Part 1 행사 동안 미국의 대통령입니다.국제 협약을 어기고, 플라허티는 과학 고문인 피트 스탈링과 함께 보잉 X-37기를 타고 ISS로 도망쳐 목숨을 건진다.Flaherty는 그녀의 리더십을 재강조하고 많은 구름 방주 주민들을 설득하여 ISS를 포기하도록 한다.재난과 내부의 반대가 그녀를 결국 아이다 페라리로 대체하게 만들었다.
  • Moira Crewe: 인류의 이질적 결합을 확실히 하기 위해 파견된 유전학자 Crewe는 런던에서 자랐고 옥스퍼드와 하버드에서 학위를 취득했으며 이전에 털복숭이 매머드의 멸종 제거에 대해 연구했습니다.물리적인 인간 유전자 보관소의 손실은 크루의 재능을 매우 가치 있게 만든다.
  • Tekla Alekseyevna Ilushina: 러시아 우주 비행사 Tekla는 전직 올림픽 7종 경기 선수였고 "Scouts"라고 불리는 자살 노동자들의 초기 물결에서 ISS의 역할을 위해 ISS를 개조하기 위해 파견되었습니다.Dinah에 의해 구조된 Tekla는 ISS의 보안 책임자가 된다.
  • 카밀라: 아프가니스탄이나 파키스탄에서 온 것으로 보이는 학생이자 활동가.그녀는 광범위한 재건 수술이 필요한 암살 시도에서 살아남았고 네덜란드로 망명을 허가받았다.카밀라는 제비뽑기에서 여성 지명을 거부한 보수적인 이슬람 국가들에 대한 질책으로 아키에 뽑혔다.처음에는 플래허티의 절친한 친구였지만, 카밀라는 소설이 진행되는 동안 그녀에게 환멸을 느끼게 되고, 궁극적으로 플래허티가 테클라를 살해하는 것을 막는다.
  • 아이다 페라리:이탈리아 아키인 아다는 ISS에 반기를 든 플라허티의 방주에 대한 지배에 대한 반란을 이끈 후 처음 등장한다.ISS에서 방주 구름이 끊어지는 동안 그녀가 참여한 식인 풍습에 대해 미래 인류가 그녀의 후손들을 무시하게 될 것이라고 결심하면서, 그녀는 다른 Eves가 선택한 속성들에 가장 잘 대항할 수 있는 두드러지게 다른 자질을 자녀들에게 부여한다.

다른이들

  • 루이사 소터: 사회학자이자 클리프트로 가는 인듀어런스 여행의 여덟 번째 생존 여성으로, 루이사는 폐경 후이기 때문에 "이브"가 될 수 없습니다.루이사는 뉴욕에서 태어나 윤리 문화 학교에서 교육을 받았고, 그녀에게 Eves의 후손들이 계승할 철학을 가르쳤다.루이사는 이전에 난민과 경제 이민자들과 함께 일했었고, ISS 인구의 첫 번째 심리학자이자 사회복지사가 되었다.
  • "닥" 두보아 제롬 자비에 해리스:천문학자이자 텔레비전 탤런트인 "두브"는 플래허티에게 곧 있을 하드 비에 대해 알리고 결국 리더이자 과학 고문으로 ISS에 보내진다.두브는 구름 방주를 방사선과 운석 충돌로부터 보호할 달의 철심 잔해인 "Cleft"에 있는 협곡에 재정착할 것을 추진하고 있다.그는 클리프트에 도착한 지 얼마 되지 않아 여러 형태의 암과 전이로 사망하지만, 그들의 새로운 집이 제공하는 인류에게 보장된 안전성에 만족하고 있다.
  • Tavistock Prowse: 블로거이자 저널리스트이며 클라우드 아크의 주요 정보원인 그는 Flaherty의 편을 들어 ISS로부터의 분리를 지지하는 그녀의 선전을 전파합니다.그는 우주에서는 상대적으로 쓸모없기 때문에 자신의 다리를 먹음으로써 아키들 사이에서 식인 풍습을 시작한다.그는 무심코 분리주의 아키들 사이에 종교를 만들어 떼를 초자연적인 존재로 본다.그는 나중에 아이다와 그녀의 추종자들에게 에너지를 주기 위해 지구력 싸움 직전에 잡아먹힌다.미래의 인류는 그가 Flaherty를 편드는 것과 그녀의 선전을 기꺼이 쓰려는 것이 그의 주의를 산만하게 하는 소셜 미디어에 대한 의존에서 비롯된 것으로 보고 있으며, 따라서 개인적인 사용을 의도한 진보된 "소프트" 형태의 마이크로컴퓨팅 기술을 경멸하고 있다.
  • Sean Probst:광산 거물이자 혜성 채굴 우주선 위미르의 지휘관입니다.그는 항공우주 자원을 둘러싼 정치적 공방 끝에 혜성을 되찾기 위한 탐험을 시작한다.그는 얼음 혜성을 지구 궤도에 가까이 데려오지만, 우주선에 동력을 공급하기 위해 사용한 원자로의 낙진으로 인해 다른 대원들과 함께 방사능 질병에 굴복한다.
  • 캘 블랭크십:핵탄도미사일 잠수함의 미 해군 사령관.그는 대통령의 명령에 따라 ISS에 대한 로켓 발사를 보호하기 위해 베네수엘라 해군과 시위대를 핵무기로 공격한다.그와 아이비는 강우 기간 동안 약혼을 화기애애하게 끝낸 후 그가 참변을 피하기 위해 물에 잠기게 된다.후기에서 그는 구름 방주만큼이나 광범위한 수중 방주 프로젝트의 일부였으며, 그의 후손들은 그가 아이비에게 보낸 마지막 사진을 알고 있었다.
  • 루퍼스 맥쿼리:다이나의 아버지이자 북부 알래스카 브룩스 산맥에 있는 광산의 운영자입니다.그는 하드 레인에서 살아남기 위해 친구, 가족, 동료들과 함께 벙커를 만들고 그의 후손들은 디거즈로 알려지게 된다.모든 인종 중에서 디거 가족은 단지 유전자 공학을 스페이서로서 사용하거나 핑거족으로서 선별적인 교배를 사용하는 대신 개체수 조절을 시행함으로써 "뿌리 주식" 인류에 가장 가까운 상태로 남아 있습니다.
  • Pete Starling:Flaherty의 과학 조언자는 구름 방주 개발을 감독하고 션 Probst가 소행성 임무를 위해 획득하고 있는 자원을 획득하려고 시도한다.그것은 그가 구름 방주를 멸종에 직면한 사회 질서를 유지하기 위한 완화책으로 보았고 반드시 실행 가능한 계획은 아니었다는 것을 암시한다.프로젝트의 실제 성공에 무관심한 그는 나중에 대통령과 함께 마지막 순간에 X-37을 타고 궤도로 발사된 우주 캡슐 안에서 마이크로메타라이트에 의해 죽임을 당한다.그의 총은 미래 인류에 의해 박물관에 유물로 전시되어 방문객들이 그들의 무기가 옛날 지구와 얼마나 다른지 볼 수 있게 해준다.
  • Ulrika Ek: 클라우드 아크 건설 스웨덴 프로젝트 매니저.그녀는 별도의 종교 예배용 포드를 제공하는 것을 거부하여 모든 종교 단체들의 분노를 샀고, 그것을 종교 간 포드로 제한했다.그녀는 구개열로 가는 도중에 뇌졸중으로 죽는다.
  • 마커스 로이커: 전 스위스 공군 조종사이자 ISS 베테랑인 그는 아이비가 숀 프롭스트의 저지 거부로 좌천된 후 정치적으로 중립적인 구름 방주의 사령관으로 임명됩니다.그와 디나는 빠르게 관계를 맺는다.마커스는 위미르를 ISS로 데려오는 션 프롭스트의 임무를 계속하기 위한 원정 도중 사망한다.
  • Rhys Aitken: 특이한 구조를 전문으로 하는 영국의 기술자인 Rhys는 처음에 우주 여행객들을 위한 토러스를 통합하기 위해 ISS에 보내집니다.그는 디나의 로봇에 몇 가지 업그레이드와 사용을 장려하고, 디나는 그의 프로젝트가 끝난 후 그의 우울한 기분 때문에 잠시 관계를 끊었다.그는 인듀어런스 창조를 돕다가 우울한 기분으로 빠져들고 여행 한 달 만에 자살한다.
  • Vyacheslav Dubsky: Rhys와 함께 ISS로 발사되는 러시아 우주비행사.

파트 3

  • Kath Amalthova Two: 블루의 측량사. 외상 후 후생성 교대를 거친 후 Kath Amalthova Two라는 이름을 사용합니다.그녀는 이브 모이라의 후손이다.
  • 벨레드 토모프: 블루의 측량사로 군 경험이 풍부합니다.그는 형성된 일곱 신들 중 가장 신체적으로 능력이 있다.그는 이브 테클라의 후손이다.
  • "닥" 후 노아: 지표면 탐사를 이끈 고령의 유전학자이자 신지구 테라포밍 프로젝트의 가장 뛰어난 리더입니다.그는 이브 아이비의 후손이다.
  • Ariane Casablancova: 검역 요원입니다.줄리안과 레드에게 몰래 스파이를 맡겼죠그녀는 레드 디거 조약의 창설을 보장한다.그녀는 이브 줄리아의 후손이다.
  • 추억 "메모리":후 주석의 보좌관/간호사.리멤버스는 디거와 처음 접촉했을 때 죽임을 당한다.그녀는 이브 카밀라의 후손이다.
  • Tyuratam "Ty" Lake: 바텐더이자 매니저인 Indigen ("순어")과 베테랑 군인.그는 "목적"에 봉사하는 비밀 협회에 고용되어 있으며, Doc에 의해 그의 7인용으로 채용되었다.그는 이브 디나의 후손이다.
  • 랑고바르: 네오안데르와 인디겐.그는 이브의 후손이다.
  • 아인슈타인:인디젠.그는 올드 어스에서 매몰된 트럭을 발견했고, 그것을 세븐에게 보여주려는 그의 노력은 트럭의 금속을 높이 평가하는 디거와 처음 접촉하게 된다.그는 이브 아이비의 후손이다.
  • 음파탐지법: 디거 백과사전, 특히 브리태니커 백과사전 제17권 전문가.그녀는 억압적인 사회에서 벗어나기 위해 세븐에 합류하고 핑거족과 접촉하는 방법을 그들에게 설명한다.
  • 딥: 핑거 특사.

레이스 및 서브레이스

2부 말미에 아이를 낳을 수 있는 여성은 7명뿐이다.유전학 연구실을 이용하여, 각각의 여성들은 후손들에게 생존에 도움이 될 수 있는 변화를 주입한다.

  • Dinans: 로봇 공학 엔지니어 Dinah MacQuarie의 후손인 Dinans는 리더십과 영웅적인 자질을 전문으로 합니다.
  • Ivyns: 우주 비행사 Ivy Xiao의 후손.Ivyns는 지능과 학문적 연구를 중요시한다.
  • 아단: 아단의 후예.그녀의 식인 풍습과 정치적 통제에 대한 노력으로 오명을 남길 것을 기대하면서, 아다는 다른 에브스의 유전 계통의 강점에 대항하기 위해 많은 하위 계통을 만든다.
    • 네오안데르스:테클란스의 강점에 대항하기 위해 고안된 네오안데르스는 다른 여러 인종의 신체적 기량과 지적 교활함을 모두 가지고 있다.네오안데르 DNA는 아이다의 네안데르탈인 DNA와 네안데르탈인의 발가락의 염기서열로 배열되었다.
    • 아레틱스 : Dinan에 대항하기 위한 설계
    • 베타스 : 다수의 서브레이스
    • Jins : Ivyns에 대항하기 위해 설계된 인텔리전트 서브레이스
    • Extats : Julian에 대항하도록 설계되어 있습니다.
  • Teklans:우주비행사 테클라 알렉세예브나 일루시나의 후손들.Teklans는 규율과 신체 능력을 향상시켰습니다.
  • 카메라:카밀라의 후손들.캐밀런은 비직접적이고 동정심이 많은 것을 포함하여 몇 세대에 걸쳐 좁은 공간에서 생활하는 데 더 적합하도록 비공격적인 특성을 가지고 있다.
  • 모아란:모이라 크루의 후손들.모이란은 가장 다재다능하며 새로운 환경에 대응하여 신체와 성격을 근본적으로 바꾸는 후생적 변화를 겪을 수 있습니다.이것은 아마 아이다가 자신의 후손에게 요청한 유전적인 재능에 대한 반응일 것이다.
  • 줄리안:줄리아 블리스 플래허티의 후손들.줄리앙은 사회적이고 심리적인 조작에 더 적응하고 능숙하다.그들은 인종 중 가장 의심이 많고 정보 기관과 국가 업무 모두를 지배한다.

이러한 스페이서 종족 외에도, 세븐 이브에서 내려오지 않는 두 개의 "루트스톡" 종족이 있습니다.

  • 디거:디나의 아버지와 그의 가족을 포함한 지하 대피소에서 하드 레인에서 살아남은 사람들의 후손들.
  • pinger:잠수함을 타고 수중 동굴에서 하드 레인에서 살아남은 사람들의 후손들.처음에는 좁은 공간에서 선택적으로 번식했지만, 혜성의 폭격으로 "스페이서"가 지구의 물을 회복한 후 물속에서 살아남기 위해 선택적으로 번식하기 시작했다.

발전

Stephenson은 그가 Blue Origin에서 일하는 동안 2006년경에 그의 소설을 처음 기획하기 시작했다.그는 "일부 연구자들은 두 파편 사이의 충돌로 많은 파편이 생성되어 더 많은 파편이 발생할 가능성을 우려하기 시작했고, 이로 인해 더 많은 파편이 지구 저궤도에 진입할 수 있는 연쇄 반응을 일으켜 장벽을 만들 수 있다"고 관측했다.미래 우주 탐사에 도움이 될 것입니다.'우주, 최후의 개척자'라는 아이디어로 성장한 저는 그것이 우리 머리 [2]위로 불과 100마일 정도만 올라가도 뚫을 수 없는 천장이 될 수 있다는 가능성에 놀라움과 매료되었습니다."이러한 위성 파괴의 충돌 도미노 효과는 케슬러 증후군으로 알려져 있다.

스티븐슨이 "내가 할 [3][4]수 있는 한 합법적인 과학을 고수하려고" 노력했기 때문에, 그는 향후 8년 동안 계속해서 세븐에브스를 개발할 것이다.

접수처

2015년 6월 현재 Seveneves에 대한 비판적인 반응은 대체로 [5][6][7]긍정적이다.시카고 트리뷴의 한 리뷰는 책의 길이에 대해 "스티븐슨이 자신의 야망에 걸맞는 주제를 발견했을 때, 그 모든 페이지들은 마치 고속 열차처럼 빠르게 지나갈 수 있다.Seveneves는 가장 전통적인 공상과학 시나리오와 시스템, 철학, [8]테크놀로지의 한계에 대한 지속적인 매력에 대한 탁월한 탐구를 동시에 제공합니다."북리스트는 또한 "인류의 5000년 미래를 다룬 세 부분에 걸쳐 잘 진행되어 스티븐슨의 책 괴물이 2015년 SF [9]독서를 지배할 것 같다"고 이 작품을 칭찬했다.

분자생물학자 제니퍼 도드나는 이 책이 "과학에 기반을 두고 있지만 인간 본성과 우리 [10]종의 미래에 대해 깊이 생각하는 시공간을 초월한 환상적인 모험"이라고 극찬했다.

빌 게이츠는 특히 과학적 정확성을 높이 평가하며 2016년 여름에 읽어야 할 다섯 권의 책 중 하나로 세븐에브스를 추천했다.그는 "세븐에브스는 내가 공상과학 소설에 대해 좋아하는 모든 것을 일깨워주었다"[11]고 썼다.

가디언지의 스티븐 풀은 그의 리뷰에서 이 작품이 지나치게 묘사적이라고 비판하며 "일단 우리가 소설의 달팽이처럼 느린 마지막 세 번째에 도착하면, 상상 속의 기계들에 대한 많은 많은 풍부한 묘사들이 있다: 도시 크기의 궤도를 도는 서식지, 지구 대기로 내려오는 거대한 추, '스카이 트레인's. 이 글을 수십 페이지 동안 읽고 나니, 내 눈꺼풀이 강력한 [12]중력에 굴복하고 있었다."

The Initiative for Interstellar Studies는 계간 온라인 잡지에 이 [13]책의 배경을 구성하는 주요 기술 주제 중 하나로 궤도 역학을 사용하는 것에 초점을 맞춘 리뷰를 실었다.

이 책은 2016년 휴고상 최우수 소설상 후보에 올랐다.

이 책은 또한 2016년 자유주의자 프로메테우스상을 받았다.

영화 각색

2016년 스카이댄스 미디어와 이매진 엔터테인먼트는 장편 [14]영화를 각색하기 위해 시나리오 작가 윌리엄 브로일스 주니어, 감독 론 하워드, 프로듀서 브라이언 그레이저를 고용했다.

레퍼런스

  1. ^ "Seveneves: A Novel by Neal Stephenson". Harper Collins. Retrieved 2015-05-11.
  2. ^ Alexander, Niall. "Seveneves of Neal Stephenson". Tor.com. Retrieved 17 May 2015.
  3. ^ Higgins, Jim. "Neal Stephenson talks about his new book, Seveneves, and real science". Journal Sentinel. Retrieved 17 May 2015.
  4. ^ Neal, Stepheson. "Writer" (Video). The Seveneves Notebook. Neal Stephenson. Retrieved 6 June 2015.
  5. ^ "Seveneves (review)". Library Journal. Retrieved 17 May 2015.
  6. ^ "Seveneves (review)". Publishers Weekly. Retrieved 17 May 2015.
  7. ^ "Seveneves (review)". Kirkus Reviews. Retrieved 17 May 2015.
  8. ^ Wolfe, Gary K. (May 14, 2015). "Review: Seveneves by Neal Stephenson". Chicago Tribune. Retrieved 17 May 2015.
  9. ^ Francis, Chris. "Seveneves (review)". Booklist. Retrieved 17 May 2015.
  10. ^ J. Doudna, Books of the Year, WSJ 2015년 12월 12일자
  11. ^ Gates, Bill (May 17, 2016). "The day the moon blew up". GatesNotes.
  12. ^ Poole, Steven. "Seveneves by Neal Stephenson – a truly epic disaster novel". The Guardian. Retrieved 17 May 2015.
  13. ^ "The Orbits of Seveneves" (PDF). PRINCIPIUM - Issue 20 (February 2018), p. 16–18. The Initiative for Interstellar Studies. Retrieved 17 December 2018.
  14. ^ Fleming, Mike Jr. (June 8, 2016). "Skydance Reunites 'Apollo 13' Team For Neal Stephenson Sci-Fi Novel 'Seveneves'". Deadline. Retrieved June 9, 2016.

외부 링크