상두

자나두 현

유네스코 세계유산
상두의 유적
위치	중국 내몽골 정란기 상두읍
기준	문화:i, ii, iv, vi
참조	1389
비문	2020년(44차 세션)
면적	25,162.27 ha
완충지대	150,721.96 ha
좌표	42°21′35″N 116°10′45″e/42.35972°N 116.17917°E/ 42.35972; 116.17917
상두의 위치 내몽골 지도 표시 상두(중국) 중국의 지도 표시

상두
중국어	上都
하뉴피닌	샨두
문자 그대로의 뜻	어퍼 캐피털
녹취록 표준 만다린어 하뉴피닌 샨두 웨이드-자일스 상투 상투

상두(중국어: 上都; 점등)'Upper Capital', Mandarin: [ʂɑ̂ŋ tú]), also known as Xanadu (/ˈzænəduː/; Mongolian: Šandu), was the summer capital^[1][2] of the Yuan dynasty of China before Kublai decided to move his throne to the former Jin dynasty capital of Zhōngdū (Chinese: 中都; lit. 'Middle Capital'), which was renamed Khanbaliq, present-day Beijing.현재의 내몽골 정란 기에 있다.2012년 6월, 상두는 역사적 중요성과 몽골과 중국 문화의 독특한 혼합으로 세계문화유산으로 지정되었다.^[3]

베네치아 여행자 마르코 폴로는 1275년 샹두를 방문한 후 유럽인들에게 상두를 묘사했다.1369년 주원장 휘하의 명나라군에 의해 정복되었다.1797년 이 도시의 역사적 이야기는 영국 낭만주의 시인 사무엘 테일러 콜리지에 의해 유명한 시 쿠블라 칸에 영감을 주었다.

설명

상두는 북경에서 북쪽으로 350km(220mi) 떨어진 내몽골 정란기 상두읍에 위치해 있었다.현대 도시 두오룬에서 북서쪽으로 약 28km(17mi) 떨어져 있다.수도의 배치는 약 2.2 km(1.4 mi)의 면으로 대략 정사각형 모양을 하고 있다.수도 남동부의 "외딴 도시"와 "내부 도시"로 구성되어 있으며, 대략 1.4km(0.87mi)의 면으로 된 정사각형 구조를 가지고 있으며, 쿠빌라이 칸이 여름에 머물렀던 궁전이다.이 궁전의 측면은 약 550m(1800ft)로 베이징의 자금성 면적의 약 40%를 차지한다.가장 눈에 띄는 현대시대의 잔해들은 토성인데, 내부 외함의 중앙에 지상층의 원형 벽돌 층층이 있다.

원래 카이핑(海平, Kaiping, "개방형, 평면형")이라고 이름 붙여진 이 도시는 1252년부터 1256년까지 중국 건축가 류빙중(劉興)에 의해 설계되었으며,^[4] 류우(劉 architecture)는 "도시 건축을 위한 중국적인 계획"을 시행하였다.^[5]1264년 쿠빌라이 칸에 의해 상두(上頭)로 개칭되었다.절정기에, 10만 명 이상의 사람들이 그것의 벽 안에 살았다.1369년 상두는 명군에게 점령당하여 횃불에 올려졌고 그 이름은 카이핑으로 되돌아갔다.마지막으로 군림하던 칸 토군 테무르는 수백 년 동안 버려진 도시를 도망쳤다.^[6]

1872년 베이징 주재 영국 공사관 소속 스티븐 부셸이 이곳을 방문해 사원의 잔해와 대리석 조각, 타일 등이 남아 있다고 보고했다.1990년대까지, 이 모든 유물들은 완전히 사라졌는데, 아마도 근처의 돌론노르 마을 주민들이 집을 짓기 위해 수집했을 것이다.이 예술작품은 아직도 돌론 노르 건물 벽에서 볼 수 있다.^[6]

오늘날에는 한때 도시 성벽이었던 풀무덤에 둘러싸인 폐허만 남아 있다.2002년 이후, 복구 작업이 진행되었다.^[6]

바이 마르코 폴로 (1278년)

베네치아 탐험가 마르코 폴로는 1275년경 상두를 방문했을 것으로 널리 알려져 있다.약 1298–99년에 그는 다음과 같은 설명을 했다.

그리고 당신이 마지막으로 언급된 도시로부터 사흘을 타고 북동부와 북부를 오갈 때, 당신은 찬두라고 불리는 도시로 오게 되는데, 이 도시는 현재 통치하고 있는 칸에 의해 건설되었다.이 곳에는 아주 고운 대리석 궁전이 있는데, 그 방들은 모두 금박으로 칠해져 있고, 사람과 짐승과 새의 형상과 다양한 나무와 꽃들로 이루어져 있으며, 모든 것이 너무나 절묘한 예술로 처형되어 기쁨과 경이로움을 느끼게 한다.

이 궁전 둘레에는 16마일의 나침반을 포함하는 벽이 세워져 있고, 공원 안에는 분수대와 강과 개울, 그리고 아름다운 초원이 있는데, 황제가 그의 제팔콘과 매에게 먹이를 공급하기 위해 조달한 모든 종류의 야생동물들(예: 흉포한 자연의 동물들 제외)이 있다.이들 중 200마리 이상의 게르팔콘이 있는데, 다른 매들은 계산도 하지 않고 있다.^[7]칸 자신도 매주마다 자신의 새들이 뫼에 앉아 있는 것을 보러 가고, 때로는 말굽에 표범을 싣고 공원을 지나다가 자신의 마음에 드는 동물을 보면 표범을 슬그머니 낚아채고, 잡혀간 게임은 뫼에 있는 매를 먹이기 위해 만들어진다.이건 기분전환용이야

게다가 매력적인 목재가 있는 공원의 한 지점에서 그는 지팡이로 지어진 또 다른 궁전을 가지고 있는데, 그 중 나는 너에게 설명을 해 주어야 한다.그것은 전체적으로 금박으로 되어 있고, 가장 정교하게 안에서 마무리되었다.금박과 옻칠한 기둥에 머물러 있는데, 각각의 기둥에는 용이 모두 금박되어 있고, 기둥에 꼬리 부분이 붙어 있고, 머리는 보관을 받치고, 발톱도 마찬가지로 좌우로 뻗어 보관을 받치고 있다.지붕은 다른 지붕과 마찬가지로 캔으로 이루어져 있는데, 아무리 많은 비가 내려도 썩지 않을 정도로 강하고 훌륭한 니스로 덮여 있다.이 통조림은 둘레가 3야자, 길이가 10~15보 정도 된다.그것들은 각각의 매듭에서 잘려지고, 그 조각들은 두 개의 속이 빈 기와에서 만들어지도록 쪼개진다. 그리고 이것들로 집을 지붕으로 덮었다. 오직 그런 지팡이 기와만 못을 박으면 바람이 그것을 들어올리지 못한다.요컨대 궁전 전체가 이 통조림들로 지어졌는데, 이 통조림들은 내가 언급할 수 있는 아주 다양한 다른 유용한 목적으로 쓰일 수도 있다.궁전의 건축은 매우 고안되어 그것을 분해하고 다시 아주 순결하게 세울 수 있다. 그리고 그것은 황제가 명령할 수 있는 모든 것을 분해하여 제거할 수 있다.세워질 때, 그것은 200개 이상의 실크 끈으로 바람에 의한 불상사에 대비된다.

칸은 그의 이 공원을 지키며, 때로는 대리석 궁전에서, 때로는 일년 중 3개월 동안, 위트 있게, 6, 7, 8월에 살고 있다; 결코 덥지 않기 때문에 이 거주지를 선호한다; 사실 그곳은 매우 멋진 곳이다.[8월의 달] 28일이 되면 그는 출발을 하고, 지팡이 궁전은 산산조각이 난다.그러나 그가 매년 8월 28일 [월]에 이 궁에서 떠나면 어떻게 되는지 말씀드려야겠다.."^[8]

바이 토혼 테무르(1368)

1368년 다이두(베이징)와 하이분 산두(카이핑샤나두)의 상실에 대한 토혼 테무르 칸(우카이칸 칸)의 한탄은 많은 몽골 역사 연대기에 기록되어 있다.알탄 토브치 버전은 다음과 같이 번역된다.

여러 종류의 다양한 보석으로 만들어진 직선적이고 경이로운 마이 다이두
고대 칸족의 여름 거주지인 사나두의 나의 황색 스텝.
나의 시원하고 즐거운 카이핑샤나두
대머리붉은토끼의 해에 잃어버린 나의 사랑하는 다이두.
이른 아침 당신의 기분 좋은 안개 나는 높은 곳으로 올라갔다!
라간과 이바구는 내게, 세이지 칸을 알려주었다.
나는 충분히 알고 사랑하는 다이두를 놓아주었다.
어리석게 태어난 귀족들은 그들의 국가를 돌보지 않았다.
나는 혼자 울면서 남겨졌다.
나는 본래의 목초지에 남겨진 송아지처럼 되었다.
여러 가지 귀한 물건으로 만든 나의 팔면 백탑.
9개의 보석으로 만들어진 나의 도시 다이두
위대한 나라의 명성을 안고 앉아 있던 곳
네 개의 문이 있는 나의 대광장 도시 다이두
사십두만몽골의 명성을 안고 앉아 있던 곳.
친애하는 다이두시여, 철제 계단이 고장났다.
내 명성!
나의 소중한 다이두, 내가 조사하고 관찰한 곳에서
모든 곳의 몽골인들.
겨울을 보낼 겨울거주가 없는 나의 도시
나의 여름 별장인 카이핑샤나두
나의 유쾌한 황색 스텝
라간과 이바구의 말을 듣지 않은 나의 치명적인 실수!
지팡이 궁전은 성스러운 곳에 세워져 있었다.
현명한 칸 쿠빌라이는 그곳에서 여름을 보냈다!
나는 카이핑 자나두에게 전적으로 중국에 빼앗겼다.
불순한 악명이 세이지 칸에게 덮쳤다.
그들은 소중한 다이두를 포위하고 빼앗았다.
나는 그 모든 것을 중국에 빼앗겼다.
충돌하는 악명이 세이지 칸에게 전해졌다.
보석다이두는 많은 장식물로 지어졌다.
카이핑샤나두에서 나는 여름을 평화로운 휴식 속에서 보냈다.
불행한 실수로 그들은 중국에 졌다.
악명을 빙글빙글 도는 세이지 칸이 떠올랐다.
로드 칸이 전하는 경외심을 불러일으키는 명성
비범한 와이즈칸(쿠빌라이)이 지은 친애하는 다이두.
보석으로 장식된 허드 시티, 전 국민의 존경을 받는 성지.
친애하는 다이두에게
나는 중국에 모든 것을 잃었다.
모든 보살들의 환생인 세이지 칸은
칸 텡그리(천왕)의 유언으로 사랑하는 다이두를 잃은 운명에 의해,
모든 신들의 환생인 와이즈칸(쿠빌라이)의 황금궁전을 잃고
칸 텡그리(천왕)의 아들 칭기스칸의 황금씨는 누구인가.
소맷자락에 영주 칸의 옥새를 감추고 (도성을) 떠났다.
수많은 적들을 헤치고 싸우다, 나는 뚫고 나가 버렸다.
투사로부터 1만 세대에 걸쳐 부카테무르 친산(Buka-Temur Chinsan)이 있다.
영주 칸의 황금줄에 칸이 되어라.
Daidu를 잃었다는 걸 모르고 잡혔어.
집을 나설 때 종교와 교리의 보석이 남겨진 것은 그때였다.
미래에는 현명하고 계몽된 보살들이 주의하고 이해할 수 있을 것이다.
돌고 돌아 정착하기를
징기스칸의 황금 혈통에서.^[9]

By Samuel Purchas (1625년)

1614년 영국의 성직자 사무엘 인베라스(Samuel Purchas)는 Creation unt this Present에서 발견된 모든 시대와 장소에서 관찰된 '세계와 종교의 관계'를 출판했다.이 책에는 마르코 폴로의 초기 묘사에 근거하여 상두의 간략한 묘사가 실려 있었다.

잔두에서 쿠빌라이 캉은 16마일의 평야 지대를 담으로 감싸고 있는 위풍당당한 팔라스를 건설했는데, 그곳에는 비옥한 메도우스, 쾌적한 스프링스, 기쁨의 줄무늬, 온갖 종류의 추격과 놀이의 짐승들이 있고, 그 중간에는 이곳저곳으로 옮겨질 수도 있는 더러운 쾌락의 집이 있다.^[10]

1625년에 Purchas는 이 책의 확장판을 출판하여 Purchas his Pilgrimes라고 불리는 유명한 여행자들의 항해에 대해 자세히 소개했다.이 책의 제11권에는 마르코 폴로에게 귀속되고 1320년의 연대를 받은 샹두에 대한 보다 상세한 설명이 포함되어 있었다.

이 시티는 챈 큐빌라이가 현재 통치하고 있는 시티 잔두까지 북동쪽으로 3일 동안 여행하는 것으로, 한쪽 벽에는 마블과 다른 한쪽에는 시티의 한가운데에 있는 기막히게 아름다운 마블 궁전과 다른 한쪽에는 마블과 다른 돌들에 세워진다.그는 궁전이 시티 성벽 위에 있는 벽의 회로 안에 6마일을 포함시켰고, 그 벽에는 궁전을 제외하고는 아무도 들어갈 수 없었다.이 울타리나 파르케에는 좋은 목초지, 샘, 강, 빨강과 낙엽 디어, 호크족을 위해 나르는 파우네들(그들 중 3명은 그가 일주일에 한 번씩 보러 가는 200개의 게르팔콘보다 더 많이 혼방된 사람들)이 있고, 그는 종종 말 위에 앉아 사슴과 디어에게 앉아 야수를 데리고 갔다.게르팔콘에게 이 광경을 보고, 그는 놀라운 기쁨을 맛보았다.그는 가장 가운데 있는 아름다운 나무에서 금박을 입히고 니스칠을 한 기둥에 로얄 하우스를 두르고, 그 기둥의 구석구석에는 모두 금박을 입힌 드래곤이 있는데, 그 기둥에 그의 머리를 감는 것은 양쪽 날개가 보이는 것과 같다. 커버는 또한 갈대나무로 금을 입히고 니스칠을 해서 레이네가 다치지 않게 한다.갈대는 한 움큼씩 굵고 10야드짜리 통나무로 매듭에서 매듭으로 갈라진다.그 집은 또한 햇빛에 그을려 텐트처럼 허물어져서 다시 세워질 수도 있다.그것이 세워질 때, 200개의 비단줄로 지탱되기 때문이다.대찬은 6월, 7월, 8월에 세 개의 예레에 거처를 정했다.^[11]

By Samuel Taylor Coleridge (1797)

1797년, 영국 시인 사무엘 테일러 콜리지가 자신의 필그라임즈에서 샹두에 대해 읽고 있다가 잠들었고 아편에서 영감을 얻은 꿈을 꾸었다고 그의 설명에 의하면, 영국 시인 사무엘 테일러 콜리지가 말했다.그 꿈 때문에 그는 '쿠블라 칸'이라는 시를 쓰기 시작했다.불행히도 콜리지의 글은 이름 없는 "포록에서 온 사업상 사람"에 의해 중단되어 꿈의 많은 부분을 잊게 되었지만, 그의 상두의 이미지는 영어에서 가장 잘 알려진 시들 중 하나가 되었다.

콜리지 씨는 1816년에 출간된 자신의 시집 크리스타벨, 쿠블라 칸, 잠의 고통의 서문에 이 시를 어떻게 썼는지 묘사했다.

1797년 여름, 당시 건강이 좋지 않았던 저자는 서머셋과 데본셔의 엑수르 테두리에 있는 포록과 린튼 사이의 외로운 농장 집으로 은퇴했다.약간의 이상증 때문에, '퍼차스의 필그라임즈'에서 다음과 같은 문장, 즉 같은 내용의 말을 읽고 있는 순간에 의자에서 잠이 든 효과로부터, 아오디네가 처방되어 있었다.

여기서 칸 쿠블라는 궁궐을 짓도록 명령했고, 그곳에는 웅장한 정원이 있었다.그래서 10마일의 비옥한 땅이 벽으로 덮여 있었다.

저자는 심오한 수면 속에서, 적어도 외부 감각들 중에서 가장 생생한 자신감을 가지고 있는 시간 동안, 이삼백 줄 이하로는 작곡할 수 없었을 것이라는 것을, 만일 그것이 정말로 모든 이미지가 평행한 연출의 사물로서 자기 앞에 솟아오른 구성이라고 할 수 있다면, 적어도 외부 감각의 3시간 동안 계속했다.본 통신원은 어떤 감각이나 노력의 의식도 없이 표현한다.깨어나자 그는 혼잣말로 나타나 전체를 뚜렷이 기억하고, 그의 펜과 잉크, 종이를 가져다가, 즉시 그리고 열심히 여기에 보존되어 있는 대목을 적었다.「폴록으로부터 사업 중인 사람」이 그의 말을 가로막았고, 「약 8, 10개의 흩어진 줄과 이미지」 이상을 결코 탈환할 수 없었다.^[12]

콜리지의 시는 왕궁의 다양한 쾌락에 대한 생생한 묘사로 진행되기 전에 인베르타스의 묘사와 유사하게 시작된다.

사나두에서는 쿠블라 칸을 했다.
위풍당당하게 쾌락을 즐기는 법령은 다음과 같다.
신성한 강인 알파가 달려간 곳
동굴을 통해 인간에게는 알맞지 않다.
햇빛이 없는 바다까지.

그래서 두 번 5마일의 비옥한 땅
벽과 탑이 둘레로 둘러싸인 상태:
그리고 그곳에는 가느다란 갈퀴로 빛나는 정원이 있었다.
향나무 한 그루가 많이 핀 곳
그리고 여기 언덕처럼 오래된 숲이 있었고,
양지바른 녹지점 접기(1~11호선)^[13]

천문학

2006년 국제천문연맹(IAU)은 대륙 크기의 토성 위성 타이탄에 콜리지의 시를 참고해 자나두라는 이름을 붙였다.^[14]사나두는 레이더 이미지에서 흐르는 강(지구와 같은 물이 아닌 메탄과 에탄, 산, (기존 암석이 아닌 얼음)과 모래언덕이 있는 지형과 상당히 유사한 지형을 보인 이후 과학자들에게 상당한 관심을 불러일으켰다.^[15]

대중문화에서

이 섹션은 검증을 위해 추가 인용구가 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다.(2021년 1월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 알아보기)

콜리지의 시 덕분에 자나두는 화려함과 화려함의 은유가 되었다.그것은 영화 '시민 케인'에 나오는 찰스 포스터 케인의 재산의 이름이었고, 오랫동안 연재된 만화의 만드라케의 이름이었으며, 가르고일스 TV 시리즈에 나오는 악당 자나토스의 상류층 후퇴였다.진 켈리와 올리비아 뉴턴 존이 주연한 1980년 영화 '샤나두'의 제목은 콜리지의 시를 참고한 것으로, 이 시 역시 일렉트릭 라이트 오케스트라와 뉴턴 존의 노래 '샤나두'로 이어졌다.

커트 보네거트 소설 타임퀘어에서 자나두는 케이프 코드의 휴양지에서 다작하는 작가들을 위한 수련회 이름이다.자나두는 레이 브래드버리가 1962년에 쓴 단편 '희귀기계의 기적'에서, 1964년에 다시 출판한 '조이의 기계'에서 주연을 맡았다.그 이야기는 후에 텔레비전 에피소드로 만들어졌다.사나두에는 윌리엄 달리름플이 1989년에 쓴 여행 책이다. 그는 22살에 안티오키아에서 실크로드로 출발한다.

1980년 초, 티나 마리는 자나두를 언급하는 "Behind the Grow"로 미국 R&B 40위 안에 들었다.1968년 영국의 팝/락 그룹 데이브 디, 도지, 비키, 믹 & 티치는 "자나두의 전설"^[16]로 영국 최고의 히트곡을 냈다.콜리지의 시에 대한 또 다른 알려진 언급은 1977년 앨범 A Good to Kings에서 캐나다 록 밴드 Rush가 부른 "Xanadu"이다.그들의 데뷔 앨범인 "Welcome to the Charledom"에서, 프랭키 고즈 투 헐리우드"는 타이틀 곡에서 이 시를 언급했다.^[17]독일 메탈 밴드 블라인드 가디언은 2015년 앨범 'Beyond the Red Mirror'의 수록곡 'Sacred Mind'에서 자나두와 함께 '쾌락-돔'을 구축했다.

일본 경편소설과 애니메이션 시리즈인 샤쿠간노샤나에서 자나두는 창조의 신(축제의 뱀)이 창조할 천국의 이름이다.태드 윌리엄스가 쓴 공상과학/사이버펑크/판타지 소설 기타랜드(Otherland)에서 폴 조나스는 콜리지의 시에서 설명한 대로 자나두의 "심월드" 즉, 매우 사실적인 시뮬레이션을 거친다.Ted Nelson의 Project Xanadu라고 불리는 역사적 하이퍼텍스트 프로젝트의 형태로, Lain anime의 9화("프로토콜")에서도 언급되고 있다.

Xanadu is revealed to be an alternate name for the utopian city of Tralla-La, a setting from the Scrooge McDuck Disney comic books, originally created by Carl Barks and expanded on by Don Rosa in his story "Return To Xanadu", where it is revealed that Genghis Khan had the capital of his empire placed there after he occupied the city, and hid the ma시내를 흐르는 강을 배수시켜 콜리지의 시에 언급된 '햇볕 없는 바다'를 만들어 낸 거대한 지하 저수지에 몽굴 제국의 ssive 금고.

이 도시 이름은 또한 Xanadu: Dragonslayer II라고 불리는 몇몇 가정용 컴퓨터들에게 1980년대 가장 인기 있는 RPG의 이름이다.

지하 바다를 품고 있는 거대한 동굴인 비디오 게임 '선리스 바다'의 배경은 이 시에서 영감을 얻었다.쿠빌라이의 잔재로 묘사된 칸국가와 '아보라 문'이 특징이다.

참고 항목

• 신화적 장소 목록
• 카라코룸은 징기스칸이 세운 초기 몽골 제국의 수도로, 1220년 외게다이 칸에 의해 돌로 건축되었다.
• 샹그릴라
• 샴발라

참조

외부 링크

• 상두구글위성 지도
• 자나두 - 세계사 백과사전
• 원나라 상수도(자나두)와 중수도(UNESCO 세계유산)의 유적지