슈피첼

Shpitzel
그 위에 쉬피첼이나 스누드를 얹은 시텔을 입은 유대인 여성.

슈피첼(이디시어: שפּיל, 로마자: shpitzl)은 일부 결혼한 하시딕 여성들이 착용하는 머리 덮개다. 앞머리만 있는 부분 가발이며, 나머지는 일반적으로 작은 필박스 모자나 두건으로 덮여 있다.[1] 이 헤어피스는 실제 머리카락과 너무 비슷한 것을 피하기 위해 실제로 실크나 레이스, 또는 합성섬유로 만들어졌을 수도 있다.[2]

겸손(tzniut)에 관한 유대법칙(할라차)에 따르면 여성은 결혼 후 머리를 가려야 한다.[3][4] 슈피첼은 19세기 헝가리 하시딤에게 인기가 있었으며, 그 공동체의 관습을 따르는 일부 현대 여성들이 착용하고 있다.

어원

이디시어 "슈피첼"은 "점" 또는 "레이스"를 의미하는 독일어 "스파이체"의 문법적 소소성과 관련이 있다. 이 글의 맥락에서 후자의 번역은 가장 적절한 번역일 것이다.

슈피첼이라는 용어는 어떤 방언에서는 빵 한 덩어리의 끝을 가리키는 말로도 쓰일 수 있다.[5] 이 경우, 위에 언급한 번역 "스파이체" = (끝)포인트/피크가 적용되며, 높은 독일어 문법적 소인수 "스파이첸"이 있다.

참고 항목

각주

  1. ^ Hella Winston (15 November 2006). Unchosen: The Hidden Lives of Hasidic Rebels. Beacon Press. pp. 21, 181. ISBN 978-0-8070-3627-3. Retrieved 13 January 2013.
  2. ^ Elbinger, Naomi (18 December 2011). "The Tichel: A Short History of Headcovering Fashion". MavenMall Blog. Retrieved 8 March 2013.
  3. ^ 슐찬 아루치, 이븐 하이에저 115, 4; 오라흐 차임 75,2; 이븐 하이에저 21,2
  4. ^ 실러, 메이어 "기혼여성의 머리 가리기의 의무" JHCS 30, 1995, 81–108.
  5. ^ Vaux, Bert. "Dialect Survey: What do you call the end of a loaf of bread?". Retrieved January 13, 2013.


Stub icon

이 의류 관련 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.