김수기

Suki Kim
김수기
At Miami Book Fair International, Nov. 2015
2015년 11월 마이애미 북 페어 국제대회에서
태어난대한민국 서울
국적미국인의
모교바르나드 대학교 [1]
장르.소설, 에세이
주목할 만한 작품통역관, 너 없이는, 우리도 없다.
주목할 만한 상여백 너머 펜상
구스타버스 마이어스 우수 도서상
웹사이트
SukiKim.com

김수기는 한국계 미국인 기자 겸 작가다. 그녀는 두 권의 책의 저자다: 수상작 소설 "통역사"와 조사 저널리즘 책, "당신 없이는, 우리는 없다: 북한 엘리트들의 아들들 사이에 비밀". 김 작가는 북한에서 잠입 생활을 한 유일한 작가다.[2] 김씨는 현재 더 뉴 리퍼블릭에서 기고 편집자로 활동하고 있다.

초년기

김씨는 한국 서울에서 태어나 13살 때 가족과 함께 미국으로 이민을 왔다.[3] 김씨는 미국 시민권자로 귀화했다.

김씨는 바르나드 대학을 영어학 학사 학위를 받고 졸업했다. 김 교수는 또 런던 동양아프리카대학에서 동아시아 문학을 공부했다. 그녀는 풀브라이트 연구 장학금, 구겐하임 펠로우십, 오픈 소사이어티 재단 펠로우십을 받았다. 김연아는 또한 방문 강사로 활동했던 프린스턴 대학교의 페리스 저널리즘 펠로였다.[4][5]

일

통역사

파라르, 스트라우스 & 지루스가 펴낸 김씨의 데뷔 소설 '통역사'는 한국계 미국인 젊은 여성 수지 박씨가 뉴욕에 살면서 가게 주인 부모가 살해된 이유에 대한 해답을 찾는 살인 미스터리다. 김씨는 통역의 삶을 들여다보기 위해 이 소설을 작업할 때 뉴욕에서 통역관으로 단기 근무를 했다.[6] 이 책은 긍정적인 평론가 평을[7] 받았고 여러 개의 상을 받았다. 통역사는 네덜란드어, 프랑스어, 한국어, 이탈리아어, 일본어로 번역되었다.

북한 방문 및 제2권

김정일은 2002년 2월 김정일 60회 생일축하 행사에 참여하기 위해 북한을 방문했다. 그녀는 2003년 2월 <뉴욕 리뷰 오브 북스>의 커버 에세이에 이런 경험을 기록하였다.[8]

김 씨는 2008년 2월 미국 뉴욕 필하모닉에서 미국으로부터 역사적인 문화 방문을 위해 평양을 방문했을 때 동행했다. 그녀의 기사 "A Really Big Show: 뉴욕 필하모닉의 북한에서의 환상'은 2008년 12월 하퍼스 매거진에 실렸다.[9]

그녀의 두 번째 저서인 '너 없이, 우리는 없다: 북한 엘리트들의 아들들 사이에 잠복해 있다'는 2011년 평양과학기술대에서 영어를 가르쳤던 그녀의 6개월에 대한 조사 저널리즘 작품이다.[10]

이 책은 평론가들이 김 씨가 쓴 학생들에게 해를 끼쳤으며, 그녀가 대학과 북한 정부 사이에 긴장을 유발했다고 주장하는 등 일부 논란을 불러 일으켰다. 대학 직원들은 김 씨가 이들에 대해 허위 주장을 하고 있다고 비난했다.[11] 하지만, 김연아는 2016년 6월 신공화국에서 열린 에세이에서 비평가들에게 연설했다. 김 교수는 자신의 두 번째 책을 회고록으로 표기한 단점과 조사 저널리즘에서 전형적으로 칭찬받는 요소를 담고 있다는 이유로 이 작품을 비난하는 평론가의 아이러니함에 대해 언급했다. 김씨는 또한 인종차별과 성차별이 그녀의 전문지식에 대한 대중의 견해에 어떤 영향을 미쳤는지에 대해서도 설명했다.[12] 그녀의 출판사는 이후 "너 없이는, 우리는 없다"라는 레이블을 표지에서 삭제했다.

최신작

김수기는 2017년 더컷 기사에서 WNYC에서 존 호켄베리를 상대로 한 성추행 사건을 터트렸다.[13] 그녀의 조사는 두 장기 WNYC 주최자인 레너드 로페트와 조나단 슈워츠를 해고시켰고,[14] 로라 워커 CEO와 [15]최고 콘텐츠 책임자 딘 카펠로가 결국 사임했다.[16] 그녀의 기사는 롱래드스가 선정한 2017년 최고의 조사 보고서로 뽑혔다.[17]

김 씨는 2020년 북한 임시정부를 선언한 단체인 자유조선 뉴요커에[18] 수사 특집기사를 냈고, 법무부에서 도피생활을 하는 동안 이 단체의 리더인 아드리안 홍 씨를 가장 먼저 인터뷰했다.

참고 문헌 목록

책들

연도 제목
2003 통역사
2014 당신이 없으면, 우리는 없다; 북한 엘리트들의 아들들과 함께 하는 나의 시간

앤토리얼스

연도 제목 참조
2005 뉴욕 이야기: 뉴욕 타임즈의 도시 베스트 섹션
2017 이 모든 놀라운 것들을 보여주는 나방 [19]
2018 The Best American Essays 2018 [20]

에세이 및 op-eds

북한과 남한에 대하여

연도 제목 출판 참조
2003 방북 뉴욕 도서평론 [21]
2003 한국의 새로운 물결 뉴욕 타임즈 [22]
2003 스트레인지 센테니얼 보스턴 글로브
2005 다이 아넨 앤 다이 와셔 (물의 기대) 노에 수르처 차이퉁 [23]
2005 황, 그리기, 쿼터러드? 월스트리트저널 [24]
2006 위대한 리더십 월스트리트저널 [25]
2007 아시아의 사도들 워싱턴 포스트 [26]
2007 세계화 슬픔 월스트리트저널 [27]
2008 정말 큰 쇼: 뉴욕 필하모닉의 북한판타지아 하퍼스 [28]
2009 또 다른 신용 카드 위기의 노트 뉴욕 타임즈 [29]
2010 결함의 체계 하퍼스 [30]
2010 월드컵에 참석한 북한 팬들 뉴스위크 [31]
2013 한국의 공유 상처 뉴욕 타임즈 [32]
2013 친애하는 지도자의 극악무도한 행동 뉴욕 타임즈 [33]
2014 조선민주주의인민공화국의 착한 학생 뉴욕 타임즈 매거진 [34]
2014 평양 엘리트 기숙학교에서의 나의 시간 포린 어페어스 [35]
2014 평양에서 에세이 쓰기 교육 슬레이트 [36]
2014 소니 해킹은 북한 역사상 가장 큰 승리 슬레이트 [37]
2014 친애하는 리더의 위대한 승리. 내셔널 포스트 [38]
2014 북한 노예노동자의 비밀 수치심 뉴스위크 [39]
2015 미국의 대북정책에 대해 옳고 그름을 따지는 '인터뷰' 더 네이션 [40]
2016 북한에 개입할 때인가? 신공화국 [41]
2016 실망의 공화국. 슬레이트 [42]
2016 부서진 다리 건너기 신공화국 [43]
2016 한국 기자들 해고되고, 활동적이고, 대통령을 얻었다 포린 폴리시 [44]
2017 김정남 피살사건의 의미 대서양 [45]
2017 [오피니언] 북한 왕자 별명 뉴요커 [46]
2017 기독교 복음주의자들의 돈이 북한 정권을 떠받치는 데 도움이 될까? 워싱턴 포스트 [47]
2017 북한 관광은 관여에 관한 것이 아니다. 고문 포르노야 워싱턴 포스트 [48]
2017 엉망이 된 나의 두 나라: 이민자의 딜레마 가디언 [49]
2017 김정은보다 도널드 트럼프를 더 걱정하는 한국 포린 폴리시 [50]
2018 딜메이커 신공화국 [51]
2018 싱가포르 창고에 갇힌 채 북·미 정상회담 취재 뉴요커 [52]
2018 북 립스틱 외교 뉴욕 타임즈 [53]
2020 코로나바이러스 발생에 대한 한국의 통제력 상실 방법 뉴요커 [54]
2020 북한 체제를 무너뜨리려는 지하 운동 뉴요커 [55]

기타작업

연도 제목 출판 참조
2003 가난과 고통의 번역 뉴욕 타임즈 [56]
2003 불편한 결혼? 뉴욕 타임즈 [57]
2003 노스라이드 홈 미식가
2004 부잣집 소녀의 습관으로 빈곤과 맞닥뜨리다 뉴욕 타임즈 [58]
2006 우리의 불륜은 헤어지는 방법에 대한 오랜 교훈이었다. 뉴욕 타임즈 [59]
2010 집에서 쫓겨나면서도 결코 자유롭지 못하다. 뉴욕 타임즈 [60]
2015 러브 스토리: 완벽한 드레스를 찾아 베이징으로 날아간 이유 보그 [61]
2016 루비오 씨의 이웃 신공화국 [62]
2016 마지못해 하는 회고록 작가 신공화국 [63]
2016 브리즈번에서 일어난 일 신공화국 [64]
2017 어둠의 나라 라팜스 분기별 [65]
2017 여성 동료들을 괴롭힌 혐의로 기소된 공영 라디오 아이콘 존 호켄베리 더 컷 [66]

수상

연도 제목 메모들 참조
2003 구스타버스 마이어스 우수 도서상 통역사, 우승자 [67]
2004 어니스트 헤밍웨이 재단상 통역사, 지명자 [68]
2004 PEN 오픈북상 통역사, 우승자 [69]
2019 베를린상 위너 [70]

펠로우쉽

연도 제목 참조
1998 예술 밀레이 식민지 [71]
1998 우크로스 파운데이션 [72]
1999 래그데일 재단 [73]
1999 에드워드 F. 알비재단 펠로우십 [74]
2001 맥도웰 펠로우십 [75]
2002 맥도웰 펠로우십 [75]
2003 맥도웰 펠로우십 [75]
2003 산타매드달레나재단 펠로십 [76]
2005 우크로스 파운데이션 [77]
2006 구겐하임 펠로우십 [78]
2006 맥도웰 펠로우십 [75]
2007 보글리아스코 재단 펠로십 [79]
2010 맥도웰 펠로우십 [75]
2012 조지 소로스 오픈 소사이어티 재단 펠로우십 [80]
2014 뉴욕 예술 펠로십 재단 [81]
2017 프린스턴 대학의 페리스 저널리즘 펠로우쉽. [82]
2018 우크로스 파운데이션 [83]
2019 애리조나 주립대학 전쟁 펠로우쉽의 미래 센터 [84]
2019 뉴 아메리카 펠로우십 [84]
2019 맥도웰 펠로우십 [75]
2020 슈로스 위퍼스도르프 펠로우십 [85]

참고 항목

참조

  1. ^ "Educing the Elite" , Barnard 잡지 , Winter 2015호. 2020년 6월 29일 접속
  2. ^ "Undercover in North Korea: "All Paths Lead to Catastrophe"".
  3. ^ Kim, Suki (November 21, 2004). "'Facing Poverty With a Rich Girl's Habits'". The New York Times. Retrieved June 10, 2021.
  4. ^ "The Moth The Art and Craft of Storytelling". The Moth (in American English). Retrieved November 24, 2020.
  5. ^ "Suki Kim — Journalism". journalism.princeton.edu. Retrieved November 24, 2020.
  6. ^ Kim, Suki (March 2, 2003). "NEW YORK OBSERVED: Translating Poverty and Pain". The New York Times. Retrieved March 19, 2015.
  7. ^ Yoon, Cindy. "Suki Kim and 'The Interpreter'". Asia Society.
  8. ^ Kim, Suki (February 13, 2003). "A Visit to North Korea". The New York Review of Books.
  9. ^ Szalai, Jennifer (December 3, 2008). "Talking with Suki Kim". Harper's Magazine.
  10. ^ "Suki Kim: 'Without You, There Is No Us'". The Diane Rehm Show. October 15, 2014.
  11. ^ Gladstone, Rick (November 30, 2014). "Tales Told Out of School in Pyongyang Cause Stir". The New York Times. Retrieved July 10, 2016.
  12. ^ Kim, Suki (June 27, 2016). "The Reluctant Memoirist". The New Republic.
  13. ^ Kim, Suki (December 1, 2017). "Public-Radio Icon John Hockenberry Accused of Harassing Female Colleagues". The Cut (in American English). Retrieved December 8, 2020.
  14. ^ "New York Public Radio Fires Hosts Lopate and Schwartz WNYC New York Public Radio, Podcasts, Live Streaming Radio, News". WNYC. Retrieved December 8, 2020.
  15. ^ "Embattled Head of New York Public Radio to Step Down (Published 2018)". www.nytimes.com. December 19, 2018. Retrieved December 8, 2020.
  16. ^ Falk, Tyler; Reporter. "Cappello leaves WNYC after more than 20 years". Current (in American English). Retrieved December 8, 2020.
  17. ^ "Longreads Best of 2017: Investigative Reporting". Longreads. December 15, 2017. Retrieved December 8, 2020.
  18. ^ Kim, Suki (November 13, 2020). "The Underground Movement Trying to Topple the North Korean Regime". The New Yorker (in American English). Retrieved December 8, 2020.
  19. ^ "The Moth: All These Wonders – stories from Dunnes Stores to North Korea". The Irish Times. Retrieved December 4, 2020.
  20. ^ "Suki Kim". New America. Retrieved December 4, 2020.
  21. ^ Kim, Suki (March 5, 2016). "A Visit to North Korea by Suki Kim The New York Review of Books". Archived from the original on March 5, 2016. Retrieved December 4, 2020. {{cite magazine}}: Cite 매거진 요구 사항 magazine= (도움말)
  22. ^ "Opinion Korea's New Wave (Published 2003)". www.nytimes.com. May 10, 2003. Retrieved December 10, 2020.
  23. ^ Kim, Suki (2005). "The anticipation of the water".
  24. ^ Kim, Suki (December 29, 2005). "Hwang, Drawn and Quartered?". Wall Street Journal (in American English). ISSN 0099-9660. Retrieved December 4, 2020.
  25. ^ Kim, Suki (October 16, 2006). "Great Leadership". Wall Street Journal (in American English). ISSN 0099-9660. Retrieved December 4, 2020.
  26. ^ Kim, Suki (July 25, 2007). "Suki Kim - Asia's Apostles". The Washington Post (in American English). ISSN 0190-8286. Retrieved December 4, 2020.
  27. ^ Kim, Suki (April 24, 2007). "Globalizing Grief". Wall Street Journal (in American English). ISSN 0099-9660. Retrieved December 4, 2020.
  28. ^ Kim, Suki (2008). "A really big show" (PDF). Harper's.
  29. ^ "Opinion Notes From Another Credit Card Crisis (Published 2009)". www.nytimes.com. May 18, 2009. Retrieved December 10, 2020.
  30. ^ "[Article] The system of defecting, By Suki Kim". Harper's Magazine. July 1, 2010. Retrieved December 4, 2020.
  31. ^ EDT, Suki Kim On 6/25/10 at 8:45 AM (June 25, 2010). "North Korean Fans Attend the World Cup". Newsweek. Retrieved December 4, 2020.
  32. ^ Kim, Suki (February 25, 2013). "Opinion Shared Wounds in Korea (Published 2013)". The New York Times (in American English). ISSN 0362-4331. Retrieved December 4, 2020.
  33. ^ Kim, Suki (December 16, 2013). "Opinion The Dear Leader's Heinous Act (Published 2013)". The New York Times (in American English). ISSN 0362-4331. Retrieved December 4, 2020.
  34. ^ Kim, Suki (October 31, 2014). "The Good Student in North Korea (Published 2014)". The New York Times (in American English). ISSN 0362-4331. Retrieved December 3, 2020.
  35. ^ Kim, Suki (September 17, 2015). "North Korea's Real Hunger". Foreign Affairs : America and the World (in American English). ISSN 0015-7120. Retrieved December 4, 2020.
  36. ^ Kim, Suki (December 2, 2014). "I Asked My North Korean Students to Write Critical Essays. They All Chose America as Their Topic". Slate Magazine. Retrieved December 4, 2020.
  37. ^ Kim, Suki (December 22, 2014). "The Sony Hack Is North Korea's Biggest Victory in a Long Time". Slate Magazine. Retrieved December 4, 2020.
  38. ^ "Suki Kim: Dear Leader's great victory". nationalpost (in Canadian English). Retrieved December 4, 2020.
  39. ^ EST, Suki Kim On 12/4/14 at 12:33 PM (December 4, 2014). "The Secret Shame of North Korea's Slave Workers". Newsweek. Retrieved December 4, 2020.
  40. ^ Kim, Suki (January 16, 2015). "What 'The Interview' Gets Right—and Wrong—About US Policy Toward North Korea". The Nation (in American English). ISSN 0027-8378. Retrieved December 4, 2020.
  41. ^ Kim, Suki (January 11, 2016). "Is it Time to Intervene in North Korea?". The New Republic. ISSN 0028-6583. Retrieved December 4, 2020.
  42. ^ Kim, Suki (November 18, 2016). "Why South Koreans Are So Enraged by Their President's Bizarre Scandal". Slate Magazine. Retrieved December 4, 2020.
  43. ^ Kim, Suki (May 9, 2016). "Across the Broken Bridge". The New Republic. ISSN 0028-6583. Retrieved December 4, 2020.
  44. ^ Kim, Suki. "Korean Reporters Got Fired, Got Active, and Got The President". Foreign Policy (in American English). Retrieved December 4, 2020.
  45. ^ Kim, Suki (February 24, 2017). "The Meaning of Kim Jong Nam's Murder". The Atlantic (in American English). Retrieved December 3, 2020.
  46. ^ Kim, Suki (March 20, 2017). "An Extraordinary Statement from a North Korean Prince". The New Yorker (in American English). Retrieved December 4, 2020.
  47. ^ Kim, Suki. "Opinion Is Christian evangelicals' money helping to prop up North Korea's regime?". Washington Post (in American English). ISSN 0190-8286. Retrieved December 4, 2020.
  48. ^ Kim, Suki. "Opinion Tourism to North Korea isn't about engagement. It's torture porn". Washington Post (in American English). ISSN 0190-8286. Retrieved December 4, 2020.
  49. ^ "My two messed-up countries: an immigrant's dilemma". the Guardian. May 8, 2017. Retrieved December 4, 2020.
  50. ^ Kim, Suki. "South Korea Is More Worried About Donald Trump Than Kim Jong Un". Foreign Policy (in American English). Retrieved December 4, 2020.
  51. ^ Kim, Suki (October 22, 2018). "The Dealmaker". The New Republic. ISSN 0028-6583. Retrieved December 4, 2020.
  52. ^ Kim, Suki (June 13, 2018). "Covering the North Korea Summit While Trapped in a Warehouse in Singapore". The New Yorker (in American English). Retrieved December 4, 2020.
  53. ^ "Opinion North Korea's Lipstick Diplomacy (Published 2018)". www.nytimes.com. February 9, 2018. Retrieved December 4, 2020.
  54. ^ Kim, Suki (March 4, 2020). "How South Korea Lost Control of Its Coronavirus Outbreak". The New Yorker (in American English). Retrieved December 4, 2020.
  55. ^ Kim, Suki (November 13, 2020). "The Underground Movement Trying to Topple the North Korean Regime". The New Yorker (in American English). Retrieved December 4, 2020.
  56. ^ "NEW YORK OBSERVED; Translating Poverty and Pain (Published 2003)". www.nytimes.com. March 2, 2003. Retrieved December 10, 2020.
  57. ^ "NEW YORK OBSERVED; Marriage of Inconvenience? (Published 2003)". www.nytimes.com. June 22, 2003. Retrieved December 10, 2020.
  58. ^ "'Facing Poverty With a Rich Girl's Habits' (Published 2004)". www.nytimes.com. November 21, 2004. Retrieved December 10, 2020.
  59. ^ Kim, Suki (September 24, 2006). "Our Affair Was One Long Lesson in How to Break Up (Published 2006)". The New York Times (in American English). ISSN 0362-4331. Retrieved December 4, 2020.
  60. ^ "Forced From Home Yet Never Free of It (Published 2010)". www.nytimes.com. December 8, 2010. Retrieved December 10, 2020.
  61. ^ Kim, Suki (February 8, 2015). "Love Stories: Why I Flew to Beijing in Search of the Perfect Dress". Vogue (in American English). Retrieved December 4, 2020.
  62. ^ Kim, Suki (March 7, 2016). "Mr. Rubio's Neighborhood". The New Republic. ISSN 0028-6583. Retrieved December 4, 2020.
  63. ^ Kim, Suki (June 27, 2016). "The Reluctant Memoirist". The New Republic. ISSN 0028-6583. Retrieved December 3, 2020.
  64. ^ Kim, Suki (September 15, 2016). "What Happened in Brisbane". The New Republic. ISSN 0028-6583. Retrieved December 4, 2020.
  65. ^ "Land of Darkness Suki Kim". Lapham’s Quarterly. Retrieved December 4, 2020.
  66. ^ Kim, Suki (December 1, 2017). "Public-Radio Icon John Hockenberry Accused of Harassing Female Colleagues". The Cut (in American English). Retrieved December 4, 2020.
  67. ^ "Gustavus Myers Outstanding Book Award". web.mnstate.edu. Retrieved December 3, 2020.
  68. ^ "List of PEN/Hemingway Winners The Hemingway Society". www.hemingwaysociety.org. Retrieved December 3, 2020.
  69. ^ "PEN Open Book Award Winners". PEN America. April 29, 2016. Retrieved December 3, 2020.
  70. ^ "Suki Kim". American Academy (in American English). Retrieved December 4, 2020.
  71. ^ "ALUMNI". Millay Colony for the Arts (in American English). Retrieved December 5, 2020.
  72. ^ "Ucross Foundation". July 25, 2004. Archived from the original on July 25, 2004. Retrieved December 5, 2020.
  73. ^ "Ragdale". Archived from the original on February 14, 2014.
  74. ^ "Former Fellows 1999". The Edward F. Albee Foundation. Retrieved December 5, 2020.
  75. ^ a b c d e f "Suki Kim - Artist". MacDowell. Retrieved December 4, 2020.
  76. ^ "Santa Maddalena Foundation The Fellows". Santa Maddalena Foundation (in American English). Retrieved December 5, 2020.
  77. ^ "Ucross Foundation Newsletter" (PDF).
  78. ^ "John Simon Guggenheim Foundation Suki Kim" (in American English). Retrieved December 4, 2020.
  79. ^ "Fellows News Bogliasco Foundation". www.bfny.org. Retrieved December 5, 2020.
  80. ^ "Open Society Fellowship". www.opensocietyfoundations.org. Retrieved December 4, 2020.
  81. ^ "NYFA Proudly Announces the 2014 Artists' Fellowships Awardees". NYFA (in American English). January 23, 2015. Retrieved December 4, 2020.
  82. ^ "Suki Kim — Journalism". journalism.princeton.edu. Retrieved December 4, 2020.
  83. ^ "Ucross Foundation - Literature Alumni". UCROSS. Retrieved December 5, 2020.
  84. ^ a b "Center on the Future of War fellow Suki Kim wins prestigious Berlin Prize". ASU Now: Access, Excellence, Impact. May 23, 2019. Retrieved December 4, 2020.
  85. ^ "Suki Kim - Schloss Wiepersdorf (en)". www.schloss-wiepersdorf.de. Retrieved December 4, 2020.

외부 링크