우티리푸크칼

우티리북칼(transl.Uthiripookkal, 운스트룽 플라워즈)은 마헨드란이 작사, 연출한 1979년 인도 타밀어극 영화다. 푸두마이피탄의 단편 치트라나이(Chitrannai)를 원작으로, 비자얀, 아스휘니, 마두 말리니가 출연한다. 이 영화는 그의 아내와 아이들을 포함한 그의 마을의 모든 사람들의 삶을 비참하게 만드는 가학적인 남자에 초점을 맞추고 있다.

단편 소설을 각색하면서 마헨드란은 특히 주인공의 처우를 받아 각본에 상당한 변화를 주었다. 이 영화는 그의 친구 라다 발라크리쉬난이 제작했고, 아쇼크 쿠마르가 촬영했으며, B가 편집했다. 일라이야라자가 작곡한 음악으로 데뷔한 레닌. 아스휘니, 차루하산, 부파시, 차룰라타 등 많은 이들의 연기 데뷔작이다. 이 영화는 주로 메투팔레이암과 벨리팔라이암 근처의 팔라파티에서 촬영되었다.

우티리북칼은 1979년 10월 19일에 개봉되었다. 이 영화는 175일 동안 극장에서 상영되는 등 비판적이고 상업적인 성공을 거두었다. 마헨드란은 타밀 감독상을, S. 자나키는 타밀 나두 주 영화상을 최우수 여성 재생상을 수상했다. 2013년 CNN-News18은 이 영화를 인도 역사상 가장 위대한 영화 100편의 목록에 포함시켰다. 우티리푸크칼의 인쇄물은 생존한 것으로 알려져 있지 않지만, 이 영화는 여전히 홈 비디오에서 볼 수 있다.^[3]

플롯

순다라바디블루는 부유하지만 가학적인 마을 주민이다. 그는 또한 지역 학교의 관리인이기도 하며, 아무도 존중하지 않고 권위 있게 관리한다; 그는 자신의 욕구를 위해 학교의 돈을 빼돌린다. 순다라바디블루는 만성질환을 앓고 있는 아내 락슈미와 그들의 두 자녀인 아들 라자와 딸 바바니와 함께 살고 있다. 연금 수령자인 락슈미의 아버지 탐부사미는 둘째 딸 선바감과 같은 마을에 살고 있다. 탐부사미에게 돈을 빌려준 순다라바디블루는 계속 되받아 달라고 요구하기도 하고 여러 차례 모욕하기도 한다. 선바감은 학교의 새로운 선생님인 프라카시와 사랑에 빠진다. 순다라바디블루는 라크슈미의 고질병을 이유로 선바감과의 결혼을 원하기 때문에 이들의 관계를 인정하지 않는다. 그는 시아버지보다 제안을 먼저 내놓고 동의하면 빚을 탕감해 주겠다고 한다. 그러나 탐부사미는 동의하지 않고 순다라바디벨루는 아내에게 분노를 터뜨린다.

바바니는 병에 걸리고, 라크슈미는 그녀를 최근에 임명된 마을 건강 검사관에게 데려간다. 그들이 만났을 때, 그들은 그들이 몇 년 전 이웃이었음을 알게 되고, 그가 그녀의 아버지를 만나러 왔을 때 만나 결혼 생활을 하게 된다. 그때쯤 라크슈미는 이미 순다라바디벨루와 약혼을 하고 있었기 때문에 건강검진관은 실망하여 자리를 떴다. 이것을 기억하면서, 그는 그녀를 도우려고 노력한다. 사위의 괴롭힘을 견디지 못한 탐부사미가 마을을 떠날 계획을 세우자 보건검사가 돈을 내놓아 대출금을 해결한다. 순다라바디블루는 이 사실을 알게 되자 아내와 건강검사원 사이에 혼외정사를 주장하고 있다. 마을 판차야트의 도움으로 라크슈미를 집 밖으로 내던지고, 아이들은 자기와 함께 있게 한다. 건강검진관은 라크슈미의 삶에 더 이상의 부담을 주지 않기 위해 마을을 떠나고, 라크슈미는 아버지의 집으로 간다. 자식과의 이별을 견디지 못하고 그녀는 죽는다.

순다라바디블루는 또 다른 여자와 결혼하여 자녀들을 홀대하는데, 아이들은 음식과 보살핌을 위해 계속 선바감을 찾는다. 프라카시는 탐부사미를 만나 선바감과의 결혼을 제안한다. 탐부사미는 흔쾌히 받아들이고, 결혼은 정해져 있다. 프라카시는 순다라바디블루에게 학교 경영진이 그의 실정에 대해 알게 되었고 그에 대한 조치를 취하기로 결정했다고 말했다. 선바감은 순다라바디블루를 찾아가 아이들을 돌볼 수 있도록 양육권을 구한다. 순다라바디블루는 자신의 새로운 지위를 질투하고 자신의 청혼을 거절한 것에 격분해 강제로 옷을 벗기는 것으로 그녀의 겸손함을 떨어뜨리고 자신이 그녀의 누드를 처음 보는 사람임을 자랑스럽게 선언하며 남편이 그녀를 볼 때마다 이 사건을 떠올리게 될 것이라고 말하며 선바감을 더욱 조롱한다. 순다라바디블루의 아내는 이것을 목격하고 그를 부인한다. 마을 사람들도 이 사실을 알게 되었다. 화가 나서 순다라바디블루를 코너로 몰아서 강으로 데려가 그의 죽음의 길을 선택하라고 했다. 순다라바디블루는 평화로운 마을 사람들을 복수심에 불타는 폭도로 만든 것에 대해 후회하며 아이들과 부드러운 순간을 함께한 뒤 강물에 빠져 익사한다.

캐스트

• 순다라바디블루^[4] 역의 비야얀
• 라크슈미^[4] 역의 아슈히니
• 마두 말리니 역의 선바감^[5]
• 프라카시^[5] 역의 순다 라지
• Sarath Babu 건강 검진관^[6]
• 탐부스와미^[6] 역의 차루하산
• 바바니^[6] 역의 아기 안주
• 라자^[6] 역의 하자 보안관 마스터
• 순다라바디벨루의 둘째 부인으로서의^[6] 샤룰라타
• 카루피아^[6] 역의 사미카누
• 순다라바디블루의 동생으로서의^[7] 부파시
• 순다라바디벨루의 어머니로서의^[5] C. T. 라자칸탐
• 음악 선생님으로서의^[6] 벤카트라만

생산

개발

감독 데뷔작 물럼 말라룸(1978년)의 성공 이후, 마헨드란은 프로듀서들의 추가적인 감독 제의로 넘쳐났다. 하지만 그는 스타 대신 신인으로 다음 영화를 만들기로 결심했다. 이 영화는 Pudhumaipithan의 단편 Chitrannai를 각색한 Uthiripookkal일 것이다. Pudhamaipithan은 마헨드란이 학교에 다닐 때 읽었고 그에 따르면 그의 삶에 영향을 주었다.^[8] 마헨드란은 단편소설을 읽다가 줄거리에 완전히 매료되어 자신의 희망에 따라 각본에 많은 변화를 주었다. 이 영화에서 순다라바디블루라는 캐릭터가 스토리 버전보다 덜 공감하는 모습으로 등장했고, 이 이야기에서 살해된 아역 캐릭터 라자가 영화에서 살아 있는 모습을 보여주도록 바뀌었다.^[9]

우티리푸크칼이라는 제목은 작곡가 일라이야라아자에 의해 제안되었다.^[10] 아쇼크 쿠마르가 영화촬영을 맡았고,^[11] B는 영화촬영을 맡았다. 레닌은 이 영화로 편집자로 데뷔했다.^[11][12] 마헨드란은 딸의 이름을 딴 "Dimple Creatations"라는 기치 아래 직접 이 영화를 제작했고 그는 그의 친구인 Radha Balakrishnan을 제작 책임자로 선택했다.^[13] 마헨드란은 발라크리쉬난에게 푸드마이피탄 가문의 금액을 지불해 달라고 요청했는데 발라크리쉬난은 우트히리푸크칼의 각본이 치트라나이와 완전히 다르다고 생각하자 처음에는 망설였으나 나중에 후회했다.^[14]

캐스팅 및 촬영

마헨드란은 마지막 순간에 비자얀을 순다라바디블루로 캐스팅했다.^[14] 순다라바디블루의 첫 아내 라크슈미 역에는 방갈로르의 데뷔작 아쉬히니가 발탁됐으며,^[11] 그녀의 목소리는 아누라타 라지크리슈나가 더빙했다.^[15] 그 외 신인 배우로는 카말 하산의 동생 차루하산,^[16] 마노라마의 아들 부파시, 차룰라타가 있었다.^[14] 이 영화는 "아즈하기야 칸느"의 노래 녹음으로 시작되었다.^[17] 그것은 주로 메투팔레이암과 벨리팔라이암 근처의 팔라파티에서 촬영되었다.^[14]

테마

우티리북칼은 가정폭력, 가학성,^[18] 페미니즘 등을 다룬다.^[19] 영화 '동행'의 람 챈더에 따르면 순다라바디블루의 캐릭터는 "모든 사람의 가슴 속에 있는 오물을 재현하며 클라이맥스는 우리가 하나의 사회로 나아갈 수 있도록 그 악마를 파괴하라는 요구"라고 한다. 이렇게 보면 우티리북칼은 고독한 새디스트의 이야기와 그의 최후를 어떻게 충족시키느냐 하는 이야기 그 이상이다."^[20]

사운드트랙

사운드 트랙은 일라이야라자가 작곡했으며, 가사는 칸나다산, M. G. 발라반, 무툴링암, 간카이 아마란이 작곡했다.^[21][22] "Naan Paada"는 칼랴니로 알려진 카르나틱 라가를 배경으로 한다.^[23]

해제 및 수신

우티리북칼은 1979년 10월 19일에 개봉되었다.^[24] 타밀 잡지 아난다 비카탄은 1979년 11월 4일자 리뷰에서 이 영화를 100점 만점에 60점으로 평가했다.^[25] 이 영화는 그 잡지의 최고 등급 영화들 중 하나이다.^[26] 인디안 익스프레스는 10월 20일에 "[Uthiripookkal]은 셀룰로이드 시이다. 의미 있는 영화를 원하는지, 아니면 그냥 영화를 원하는지 타밀족이 결정하는 것이라고 말했다.^[27] 힌두교도는 10월 26일 "이 컬러 영화는 제작자들이 본을 뜨면 [타밀] 영화 산업의 운명을 바꿀 수밖에 없다"^[28]고 썼다. 이 영화는 상업적으로 성공을 거두어 극장가에서 175일 동안 상영되었고, 은빛 희곡 영화가 되었다.^[29][30] 마헨드란은 타밀 감독상을, S. ^[31]자나키는 타밀 나두 주 영화상을 최우수 여성 재생상을 수상했다.^[19] 이 영화는 1979/1980년 인도 국제 영화제에서 인도 파노라마 섹션의 일부로 상영되었다.^[2][b]

레거시

이 영화는 비평가들의 호평을 받아왔고 타밀 영화관에서는 획기적인 영화로 평가받고 있다.^{[33][34][35][36]} 이 영화를 본 후, 출처 자료를 읽는 많은 사람들이 두 사람의 차이 때문에 다시 읽으려고 서점들을 몰려들었다.^[37] 마니 라트남 감독은 2002년 더 힌두교와의 인터뷰에서 "마헨드란이 [우티리북칼]에서 한 일에 조금이라도 다가간다면 나는 행복한 사람이 될 것"^[35][38]이라고 말했다. 타임즈 오브 인도는 "1979년은 우티리북칼의 해"라고 썼다.^[39] 2013년 4월 인도 영화 100주년을 맞아 CNN-IBN(이하 CNN-News18)은 이 영화를 역대 최고의 인도 영화 100편에 포함시켰다.^[40]

메모들

참조

참고 문헌 목록

• Mahendran (2013) [2004]. Cinemavum Naanum [Cinema and Me] (in Tamil). Karpagam Publications.
• Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (1998) [1994]. Encyclopaedia of Indian Cinema (PDF). British Film Institute and Oxford University Press. ISBN 0-19-563579-5.
• Sundararaman (2007) [2005]. Raga Chintamani: A Guide to Carnatic Ragas Through Tamil Film Music (2nd ed.). Chennai: Pichhamal Chintamani. OCLC 295034757.

외부 링크

• IMDb의 우티리북칼