샤오미 Mi 5
Xiaomi Mi 5이 기사는 특정 청중들만 흥미를 느낄 수 있는 과도한 양의 복잡한 세부사항을 포함하고 있을 수 있습니다.(2020년 5월)(이 를 및 |
| 코드명 | 쌍둥이자리의 |
|---|---|
| 제조자 | 샤오미 |
| 시리즈 | 미 |
| 호환 가능한 네트워크 | 2G 대역 : GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 - SIM 1과 SIM 2 IMT2000 3GPP - HSDPA 850 / 900 / 1900 / 2100 & TD-SCDMA2000 1xEV-DO - 중국 4G 대역 : LTE 대역 1 (2100), 3 (1800), 5 (850), 7 (2600), 38 (2600), 39 (1900), 40 (2300), 41 (2500) - 글로벌 LTE 대역 1 (2100), 3 (1800), 7 (2600), 38 (2600), 39 (1900), 40 (2300), 41 (2500) - 중국 속도 : HSPA 42.2/5.76Mbps, LTE-A (3CA) Cat12 600/150Mbps GPRS : 예 EDGE : 예 |
| 첫출시 | 2016년 4월 발매 |
| 지역별 가용성 | 2016년4월 |
| 선대 | 샤오미 Mi 4 |
| 후계자 | 샤오미 Mi 6 |
| 유형 | 터치스크린 스마트폰 |
| 폼팩터 | 슬레이트 |
| 치수 | 144.6 x 69.2 x 7.3mm (5.69 x 2.72 x 0.29인치) |
| 덩어리 | 129g / 139g (세라믹) (4.90oz) |
| 운영체제 | Android 6.0(마쉬멜로우), Android 8.0(Oreo)으로 업그레이드 가능, MIUI 10 |
| CPU | 쿼드코어 (2x1.8 GHz Kryo & 2x1.36 GHz Kryo) - 표준판 쿼드코어 (2x2.15 GHz Kryo & 2x1.6 GHz Kryo) - 프라임 & 프로판 |
| GPU | 아드레노 530 |
| 기억 | 128 GB, 4 GB RAM - Pro 에디션 64GB, 3GB RAM - 프라임 에디션 32GB, 3GB RAM - 표준 |
| 건전지 | 무탈착 Li-Po 3000 mAh 배터리 충전 : 급속 배터리 충전 18W (Quick Charge 3.0) |
| 디스플레이 | 유형 : IPS LCD 정전식 터치스크린, 16M 색상 크기 : 5.15인치, 73.1cm2 (~73.1% 화면대체비)해상도 : 1080 x 1920 픽셀, 16:9 비율 (~428 ppi 밀도) 보호 : 코닝 고릴라 글라스 4 |
| 전면카메라 | 4 MP, HD 비디오 (1080p) |
| 데이터 입력 | 멀티 터치스크린 디스플레이, 마이크, 자이로스코프, 가속도계, 디지털 컴퍼스, 근접 센서, 주변 조도 센서 |
| SAR | 0.70W/kg (헤드) 1.42W/kg (바디) |
| 웹사이트 | https://www.mi.com/global/mi5/ https://www.gsmarena.com/xiaomi_mi_5-6948.php |
샤오미 Mi 5 (중국어:小米手机5)는 중국 전자제품 제조업체 샤오미가 2016년 2월 출시한 고급 스마트폰 라인용 스마트폰입니다.샤오미 Mi5는 5.15인치 1080p 화면, 스냅드래곤 820 프로세서, 3,000mAh 배터리, 소니 Exmor IMX 1600만 화소 카메라를 갖추고 있습니다.표준 버전은 32GB의 저장 공간(UFS2.0)과 함께 3GB의 RAM(랜덤 액세스 메모리)을 갖추고 있습니다.고급 버전은 64GB의 저장 공간(UFS2.0)과 동일한 용량의 RAM을 갖습니다.프리미엄 에디션은 4GB의 RAM과 128GB의 스토리지(UFS 2.0)를 갖추고 있습니다.샤오미 미4가 출시된 지 528일 만에 출시된 건데, 샤오미 미5는 브랜드별 플래그십폰이 넘쳐난 지 오래입니다.[2]
역사
2015년 샤오미폰 5세대 출시가 늦어진 데는 여러 가지 이유가 있었습니다.우선 2015년에는 특히 화웨이의 샤오미 단속이 심했습니다.따라서 샤오미는 Mi 5 출시를 통해 재기할 필요가 있었습니다.둘째, 샤오미는 항상 낮은 가격과 비용 성능으로 시장에 서 있었지만 [3][4]Mi 5의 가격은 2000위안 이상으로 역사상 최고가가 되고 있었기 때문에 샤오미는 추가적인 기술 연구 개발을 통해 가격을 낮추고자 했습니다.게다가 2016년 모바일 월드 콩그레스(MWC) 기간 동안 출시된 Mi 5는 더 나은 노출과 마케팅 전략에 대한 소비자의 인식을 높였고, 이것은 샤오미가 판매 목표를 달성하기 위해 새 휴대폰을 더 잘 홍보하도록 도왔습니다.게다가 샤오미 Mi5에서 동작하는 퀄컴 스냅드래곤 820은 기대가 크기 때문에, 폰을 출시하기 전에 프로세서의 호환성을 완벽하게 해야 했습니다.[5]게다가 샤오미 Mi5의 출시가 늦어진 것은 스냅드래곤 810 칩의 과열로 휴대전화가 원활하게 작동하지 않고, 샤오미 Mi5에서 퀄컴 스냅드래곤 820의 성능을 시험하게 된 것이 원인으로 분석됐습니다.[6][7]
특징들
시스템 및 소프트웨어
샤오미 Mi5의 공장 시스템(UI)은 MIUI 7입니다.[8]이 시스템은 샤오미 Mi 5에서 매우 잘 작동합니다.그러나 일부 응용프로그램이 백그라운드에서 실행 중인 경우에는 일시 중지가 불가피하지만 정상적인 사용에는 영향을 미치지 않습니다.다른 안드로이드나 애플 폰에 비해 샤오미 폰은 맞춤형 ROM 설치가 쉽고 SIM 네트워크의 이름을 마음대로 변경할 수 있습니다.샤오미 Mi 5는 강력한 Qualcomm Snapdragon 820 프로세서를 탑재했습니다.Xiaomi Mi 5는 2017년 말에 사용 가능한 MIUI V9.1.0을 업데이트하여 빠른 응답, 분할 화면 또는 멀티 윈도우 지원, 이미지 검색, 향상된 성능 및 애플리케이션 처리를 가능하게 하는 알림 패널을 포함한 고유한 최적화 기능을 제공했습니다.[9]2018년 말 샤오미는 MIUI 10.2의 마지막 안정적인 출시 이후 샤오미 Mi5 폰에서 MIUI에 대한 업데이트가 더 이상 없을 것이라고 발표했습니다.[10]
Mi 5는 애플의 독자적인 "AirPlay" 프로토콜을 지원하는 몇 안 되는 스마트폰 중 하나입니다.[11]
설계.
5.15 Mi 5는 정말로 가장 작고 가벼운 깃발 중 하나입니다.가로 144.6 x 69.2 x 7.3 mm, 세로 2 mm 크기지만, 머리카락은 5.1 갤럭시S7보다 더 좁고 얇습니다.Mi 5의 무게는 129g - 23g으로 비슷한 디자인의 갤럭시 S7보다 가볍습니다.Mi 5는 실버 프레임에 친숙한 이중 글레이징 디자인을 가지고 있습니다.두 작품 모두 최신 고릴라 글래스 4 소재로 만들어졌습니다.후면 유리는 긴 가장자리를 따라 휘어지고, 전면은 완전히 평평합니다.샤오미는 후면의 부드러운 곡선을 보완하기 위해 프레임의 모따기 모서리를 세웠는데, 이는 이 조합에서 가장 잘 작동합니다.또한 그립감을 향상시키고 외관을 개선하며 핸들링을 더욱 편안하게 해줍니다.모니터는 거의 베젤이 없어 보이지만 실제로는 그렇지 않습니다.금속 프레임은 테두리이며, 대부분의 경우 엄지손가락이 금속을 긁었다가 화면에 매끄럽게 들어가기 때문에 카드를 쓸 때 익숙해지는데 시간이 걸립니다.불쾌하지는 않았지만, 처음에는 흔하지 않았습니다.[12]전면 역시 날렵해 상단에는 반사형 '미' 로고가, 그 옆에는 전면 카메라가, 5.1인치 디스플레이 아래에는 슬림한 버튼이 달려 있습니다.버튼 하나에 지문 센서가 내장되어 있어 매우 빠릅니다.샤오미는 휴대폰의 거의 당황하지 않는 기능을 선보이고 있습니다.휴대폰 가장자리와 화면 사이의 공간은 매우 작지만 모니터 주변에는 커다란 검은색 막대가 있어 착각을 망칩니다.사실 Mi 5는 HTC 10과 거의 같은 수의 국경을 가지고 있습니다.[13]
마케팅.
샤오미의 가장 어두운 시기는 Mi 5가 판매되기 전 해였습니다.중국을 대표하는 스마트폰 업체 샤오미가 화웨이와 애플의 거센 압박을 1년간 견뎌냈습니다.비보와 오포와 같은 다른 중국의 거대 스마트폰 회사들은 방해를 받지 않기 위해 소매업에서 노력해왔습니다.이런 딜레마 속에서 샤오미 Mi 5는 생존의 싸움을 벌이고 중국에서 샤오미의 시장 점유율을 지키기 위한 날카로운 도구일 뿐입니다.2014년 전 세계 스마트폰 시장에서 샤오미가 차지하는 비중은 삼성 26%, 애플 12%[14]에 크게 못 미치는 5%에 불과했습니다.샤오미는 중국에서 화웨이와 애플의 최대 경쟁자로 올라섰습니다.이 모든 배경에서 샤오미의 가장 큰 노력은 시장 확대였습니다.[15]2019년 애플의 매출이 감소한 것은 중국이 기회가 무궁무진한 비교적 큰 시장이기 때문입니다.다만 화웨이 기술과 샤오미는 최근 몇 년간 중국에서 좋은 성과를 거두었기 때문에 샤오미는 애플에 상당한 압박을 가했습니다.[16]샤오미는 단순한 스마트폰 제조업체가 아닙니다. 또한 헤드폰, 게임용 노트북, 피트니스 시계, 스마트 전구 등을 포함한 다른 제품들도 생산하고 있습니다.아마도 사람들이 샤오미의 스마트폰에 관심이 없다면, 샤오미의 부수적인 제품에 여전히 관심이 있을 것입니다.샤오미는 애플의 아이폰과 비슷한 휴대폰으로 인해 종종 "중국의 애플"로 불리기도 합니다.하지만 샤오미는 지속적인 독자적인 연구와 개발 끝에 몇 가지 특별한 휴대폰을 만들었습니다.사실 샤오미와 애플은 큰 차이가 있습니다.즉, 샤오미는 애플보다 판매 및 하드웨어 서비스 범위가 넓고, 휴대폰은 원가 성능이 높습니다.그러나 동시에 비용 효율적인 전화기는 우위를 잃고 있습니다.이는 샤오미가 본래의 마케팅 모델을 개선하고 현재의 글로벌 스마트폰 시장에 점차 적응해 나갈 필요가 있다는 것을 의미합니다.아니면 여전히 샤오미의 "광적인 팬"들을 서서히 길러내어 옛날 방식을 따를 수도 있습니다.[17]이제 샤오미는 국제적인 브랜드로서 오프라인 소매업에서 입지를 넓히기 위해 열심히 노력하고 있습니다.이는 샤오미의 글로벌 진출 계획이기도 합니다.국제 시장에서 더 큰 비중을 차지하기 위해, 그들은 더 적은 이익으로 더 많은 사업을 진행할 계획입니다.인도와 유럽에서 성공적으로 성장한 샤오미는 이제 남미를 바라보고 있습니다.[18]4월 27일 칠레 산티아고에 샤오미 1호점이 문을 열었고, 첫날 1,500명의 고객을 모았습니다.앞으로 샤오미는 칠레에 더 많은 물리적 매장을 열고 빠른 시일 내에 미 홈 생태계를 칠레에 선보일 예정입니다.[19]샤오미의 남미 시장 진출은 이번이 처음이 아닙니다.샤오미는 2017년 멕시코 레드미 4X 판매를 통해 중남미와 남미에 진출했습니다."멕시코는 우리에게 매우 중요한 시장이며 라틴 아메리카의 나머지 지역으로 가는 출발점입니다."라고 샤오미의 제품 관리 및 마케팅 글로벌 책임자인 도노반 성(Donovan Sung)이 보도 자료에서 말했습니다."열정적인 미 팬들의 지속적인 성원으로 이곳에서 계속 성장할 수 있기를 바랍니다.[20]그리고 2019년에 미국 시장에 진출할 계획이지만, 사실은 쉽지 않고, 몇 가지 문제가 있는 것 같습니다.앞서 샤오미 Mi8은 안면인식과 카메라 레이아웃이 비슷한 아이폰X을 모방한 것으로 여겨졌습니다.[21]현재 상황을 보면, 샤오미는 아직 확장 단계에 있고 완전히 성숙한 시장 점유율에 도달하지 못했습니다.시장 점유율이 상승할 여지가 있을지도 모릅니다.이제 샤오미의 확장 전략은 유럽과 인도에서의 이익을 안정시키고,[22] 그 후 다른 곳으로 계속 확장하는 것입니다.
접수처
샤오미 Mi 5는 출시 후 좋은 평가를 많이 받았습니다.여기에는 여러 가지 이유가 있습니다.
GSMarena는 "샤오미는 우리를 쉽게 해주었습니다.Mi 5는 지금까지 가장 아름답고, 가장 강력하며, 가장 유능한 스마트폰 중 하나이며, 그것에 연연할 것이 거의 없습니다.지리적 지역에서 Mi 5를 사용할 수 있다면, 우리는 즉시 Mi 5를 구입하는 것을 추천합니다.스냅드래곤 820 칩, 매우 밝은 화면, 4축 OIS를 탑재한 강화된 16MP 스냅퍼, 그리고 육질적인 배터리는 모두 카리스마 넘치는 샤오미 Mi5의 훌륭한 보완품입니다.안드로이드 6.0 마시멜로는 네이티브 지문 리더와 USB Type-C 지원이 가능하며 MIUI 7 런처는 한결같이 깔끔합니다.샤오미 Mi 5는 가격대 내에서 경쟁이 없습니다.나머지 스냅드래곤 820 기기는 아이폰 6s와 마찬가지로 가격이 두 배나 비쌉니다."[12]
Gadgets360은 다음과 같이 말합니다: "샤오미는 저가형 스마트폰으로 더 잘 알려져 있을지 모르지만 Mi 5로 그것은 유능한 프리미엄 기기를 만들 수 있는 이상의 능력을 보여주었습니다.비록 많은 사람들이 가격과 샤오미가 프리미엄 제품을 만들기 위해 노력하고 있다는 일반적인 생각에 문제를 겪겠지만, 우리는 이제 회사가 나아가야 할 때라고 느끼고 있습니다.Mi 5는 이러한 품질의 전화기에 탁월한 가격으로 플래그십 스마트폰 경험을 제공하는 데 성공한 탄탄한 노력입니다."[23]
안드로이드 오써티의 저자는 Mi 5의 디자인, 디스플레이, 성능, 하드웨어, 배터리 수명, 카메라, 소프트웨어가 전반적으로 인상 깊었다고 하는데, 이 가격대에서 놀라운 일입니다.샤오미는 또다시 저렴한 스마트폰이 무엇인지에 대한 기준을 높였으며, 예년과 마찬가지로 경쟁 OEM 업체들은 샤오미의 최신 주력 제품을 무너뜨리기 위해 게임을 업그레이드해야 할 필요가 분명합니다.[24]
하지만 하나의 전화기가 완벽할 수는 없으며, 문제를 지적하는 의견도 있었습니다.
포브스지의 한 작가는 이렇게 말했습니다: "옆면의 볼륨 로커는 약간 흔들리며, 그렇지 않으면 최고 수준의 장인 정신의 유일한 "결점"이 됩니다.Mi 5는 안드로이드 6.0을 기반으로 샤오미만의 MIUI 스킨을 구동하며, 메이즈의 Flyme OS와 마찬가지로 서양 사람들이 생각하는 것보다 훨씬 깨끗합니다.안드로이드 주식 팬들이 바로 알아차릴 수 있는 가장 큰 두 가지 차이점은 앱 서랍이 없다는 것과 두 개의 탭(la Huawei의 EMUI)으로 나뉘는 알림 음영입니다.한쪽은 알림이고, 다른 한쪽은 WiFi, 블루투스, 볼륨 등에 대한 토글입니다.대부분의 일을 수행하려면 추가적으로 좌우로 스와이프를 해야 하기 때문에 이 2부 테이크를 특별히 좋아하지는 않지만, 그렇게 귀찮지는 않습니다."[25]
" 샤오미는 백그라운드에서 실행되는 대부분의 앱이 한동안 사용되지 않으면 종료되는 지나치게 공격적인 백그라운드 앱 킬링 설정을 실행하고 있는 것으로 보입니다.이 기간이 얼마나 길어야 하는지 정확히 가늠하기는 어렵지만, 그룹미나 행아웃과 같은 일반적인 앱들을 발견했습니다. 그 중에서도 제가 다시 돌아갈 때마다 다시 로드해야 하는 것을 발견했습니다.하루 종일 채팅 앱에서 보내지는 않지만 다시 로딩되기를 기다리는 것이 짜증나고, 심지어는 앱을 다시 열 때까지 알림이 지연되는 것을 발견하기도 했습니다.이런 일은 구글의 받은 편지함에서 가장 자주 일어났고 여러 번 이메일을 놓치게 만들었습니다.이 모든 것은 배터리를 절약하기 위한 것이지만, 배터리를 더 빨리 소모하는 것보다는 사용자에게 부정적인 경험을 제공합니다."[26]
비교
| 이름. | 디스플레이 | CPU | GPU | 건전지 | 운용성 시스템(원본) | 비디오 녹음 | 치수 | 체중 | 주된 카메라 | 건전지 인생 | 색 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 샤오미 Mi 4[27][28][29] | 5.0인치, 68.9cm2 (~72.3% 화면 대 본체 비율) | 쿼드코어 2.5GHz Krait 400 | 아드레노 330 578MHz | 탈부착 불가 Li-Ion 3080mAh 배터리 | MIUI v5 (안드로이드 4.4 킷캣) | 1920x @30fps | 139.2mm (5.48인치) H 68.5mm (2.70인치) W 8.9mm (0.35인치) D | 149g(5.26온스) | LED 플래시, 파노라마, HDR | 68시간 내구등급 | 블랙입니다. 하얀색 |
| 샤오미 Mi[29][28] 5 | 5.15인치, 73.1cm2 (~73.1% 화면 대 본체 비율) | 쿼드코어 (2x1.8 GHz Kryo & 2x1.36 GHz Kryo) - 표준판 쿼드코어 (2x2.15 GHz Kryo & 2x1.6 GHz Kryo) - 프라임 & 프로 에디션 | 아드레노 530 | 탈부착이 불가능한 Li-Po 3000 mAh 배터리 | 안드로이드 6.0 (마시멜로) | 144.6 x 69.2 x 7.3mm (5.69 x 2.72 x 0.29인치) | 129g(4.55oz) | 듀얼 LED 듀얼 톤 플래시, 파노라마, HDR | 92시간 내구등급 | 골드,블랙 하얀색 | |
| 샤오미 Mi 5s[30][31] | 5.15인치, 73.1cm2 (~71.4% 화면 대 본체 비율) | 쿼드코어(2x2.15GHz Kryo & 2x1.6GHz Kryo) | 3200 mAh | 145.6 x 70.3 x 8.3mm (5.73 x 2.77 x 0.33인치) | 145g (5.11oz) | 듀얼 LED 듀얼 톤 플래시, 파노라마 | 내구등급 84h | 실버,그레이,골드,로즈골드 |
참고문헌
- ^ "Mi Global Home". www.mi.com. Retrieved 2019-06-02.
- ^ "Xiaomi Mi 5 - Full phone specifications". www.gsmarena.com. Retrieved 2019-05-17.
- ^ "Xiaomi and Huawei's war means better cheap phones for everyone". Abacus. 11 January 2019. Retrieved 2019-05-17.
- ^ baxiabhishek (2018-09-24). "Xiaomi is slyly pushing ads all over MIUI and there's no way out". Android Authority. Retrieved 2019-05-17.
- ^ "Xiaomi Mi5 Release Date Delayed, Possible Reason Explained". www.crossmap.com. Archived from the original on 2019-05-12. Retrieved 2019-06-05.
- ^ F, Alan (16 June 2015). "Xiaomi Mi5 delayed thanks to issues with the Snapdragon 810 SoC; HTC J Butterfly feeling the heat". Phone Arena. Retrieved 2019-06-05.
- ^ Joseph, Joel (2015-06-17). "Snapdragon 810's Heating Issue May Have Delayed The Release Of Xiaomi Mi5". Gizmochina. Retrieved 2019-06-05.
- ^ phones, Ian Morris 2017-01-26T12:35:00 25ZMobile (26 January 2017). "Xiaomi Mi5 review". TechRadar. Retrieved 2019-05-12.
- ^ "Install MIUI 9 Stable ROM on Xiaomi Mi 5, 5s, 5s Plus (MIUI V9.1.1.0)". TheCustomDroid. 2017-11-14. Archived from the original on 2019-05-12. Retrieved 2019-05-12.
- ^ "Xiaomi Mi 5, Mi 4, Redmi Note 3 Pro will no longer get MIUI China updates". xda-developers. 2018-11-21. Retrieved 2019-05-12.
- ^ PC World: "예를 들어 Xiaomi의 Mi 5는 갤러리와 음악 앱에 Cast 버튼이 내장되어 있어 사용자들이 음악, 비디오, 그리고 사진을 애플 TV로 보낼 수 있습니다."
- ^ a b "Xiaomi Mi 5 review: Form and function". GSMArena.com. Retrieved 2019-05-12.
- ^ Parker, Max (11 November 2016). "Xiaomi Mi 5 Review". Trusted Reviews. Retrieved 2019-06-02.
- ^ "Samsung faces Asian mobile rivals". 2014-08-10. Retrieved 2019-05-12.
- ^ Kline, David (2017-12-22). "Behind the Fall and Rise of China's Xiaomi". Wired. ISSN 1059-1028. Retrieved 2019-05-12.
- ^ "Apple iPhone sales drop at record pace". 2019-05-01. Retrieved 2019-05-12.
- ^ Newman, Jared (2016-04-05). "Xiaomi Mi 5 Review: A Nifty Cheap Phone, Yes, But Also Something Bigger". Fast Company. Retrieved 2019-06-02.
- ^ "Xiaomi's global expansion will broaden following success in India and Europe". xda-developers. 2019-03-20. Retrieved 2019-06-05.
- ^ Jaszly, Airyl (2019-06-03). "First Xiaomi Store in Chile has been receiving great reception". Gizmochina. Retrieved 2019-06-05.
- ^ Tibken, Shara. "Xiaomi expands in Latin America via Mexico". CNET. Retrieved 2019-06-05.
- ^ "Xiaomi wants to come to America, but it feels more stuck in China than ever". Android Police. 2018-06-13. Retrieved 2019-06-05.
- ^ "Xiaomi to install Mi Express vending machines to sell smartphones". www.businesstoday.in. 14 May 2019. Retrieved 2019-06-05.
- ^ Pardiwala, Ali (11 April 2016). "Xiaomi Mi 5 Review". NDTV Gadgets 360. Retrieved 2019-06-02.
- ^ "Xiaomi Mi 5 Review". Android Authority. 2016-04-19. Retrieved 2019-06-02.
- ^ Sin, Ben. "Xiaomi Mi 5 Review: For Those Who Like The Feel, But Not The Price, Of Samsung Galaxy Phones". Forbes. Retrieved 2019-06-02.
- ^ Ramstad, Jordan (2016-06-16). "Review: Xiaomi Mi 5". Android Headlines. Retrieved 2019-06-02.
- ^ "Xiaomi Mi 4", Wikipedia, 2019-05-25, retrieved 2019-06-02
- ^ a b "Compare Xiaomi Mi 5 vs. Xiaomi Mi 4 - GSMArena.com". www.gsmarena.com. Retrieved 2019-06-02.
- ^ a b "Compare Xiaomi Mi4 vs Xiaomi Mi5: Price, Specs, Review Gadgets Now". Gadget Now. Retrieved 2019-06-02.
- ^ "Xiaomi Mi 5s - Full phone specifications". www.gsmarena.com. Retrieved 2019-06-03.
- ^ "Xiaomi Mi 5S - Price, Full Specifications & Features at Gadgets Now". Gadget Now. Retrieved 2019-06-03.