위안데자오

Yuan Dezhao (元德昭) (891-April 2, 968),^[1][2] probably né Wei Dezhao (危德昭), courtesy name Mingyuan (名遠), was an official of the Chinese Five Dynasties and Ten Kingdoms Period state Wuyue, serving as a chancellor during the rule of Qian Hongzong (King Zhongxun) and Qian Chu (King Zhongyi, né Qian Hongchu).

배경

위안데자오는 당 자오종 때인 891년에 태어났으며, 아마도 위데자오라는 이름으로 태어났을 것이다.While he was described to be "from Nancheng (南城), in Fǔ Prefecture (撫州, in modern Fuzhou, Jiangxi)," he was actually probably born at Xin Prefecture (信州, in modern Shangrao, Jiangxi) — because his uncle Wei Quanfeng, who then controlled Fǔ Prefecture, had sent Wei Dezhao's father Wei Zaichang (危仔倡) to take over Xin in or around 882.^[3]신현에 있는 동안 위자창은 점쟁이가 운세를 알 수 있도록 그의 아들들을 점쟁이의 시선으로 불러낸 적이 있었다.점쟁이가 위 데자오를 보고 위자창에게 "당신의 아들 중에서 이 자식만이 군역을 하지 않을 것"이라고 진술했다.훗날 그가 공부를 시작하자 그의 재능에 경탄한 뒤 여러 차례 스승들이 자리를 떠나 "아들아, 재상이 될 능력이 있구나.몸조심해야지."^[1]

909년, 당나라가 멸망할 무렵, 위취안펑은 주로 당나라의 후계자 국가인 홍농이 소유하고 있던 전난 서킷(前南西, 장시 현대 난창에 본사를 둔 전난 서킷)의 나머지를 인수하려 했다.패하여 홍농 장군 저우벤에게 사로잡혔고, 그의 fǔ 현은 홍농에게 점령당했다.위자창은 당초 홍농의 왕자 양룽옌에게 제출했으나, 당시 홍농군이 신씨에게 접근하자 위자창은 홍농의 동남쪽 이웃인 우예로 피신하기로 결정했다.우유의 왕자 첸 류는 위자창에게 화이난 서킷(華 governor, 현대 장쑤성 양저우에 본사를 두고 있음)의 부군수 직함을 주었다. 이는 당시 화이난이 홍농의 지배하에 있었기 때문에(사실상 홍농의 본회선이었기 때문이다.그는 "위"(즉, "위험")를 싫어했기 때문에 위자창의 성을 위(衛)에서 위안(元)^[4][1]

It is not known when Yuan Dezhao entered governmental service, but it was said that he started as a surveyor for Qian Liu under Qian's role as the military governor (Jiedushi) of Zhendong Circuit (鎮東, headquartered in modern Shaoxing, Zhejiang), as well as the magistrate of Qiantang County (錢塘, in modern Hangzhou, Zhejiang), the county housing the우유의 수도.이후 연속적으로 무 현(武縣, 현대 항저우)의 군무원(軍武院)과 타이 현무(太武縣, 현대 저장성 타이저우)의 군무원(軍武院) 및 신팅 기지의 사령관(神ing)을 역임하였다.^[1]

첸 환구안과 첸홍조오 때

932년 첸 류의 아들이자 후계자인 첸 위안구안(원무왕)이 첸 류의 뒤를 이은 후, 그는 그를 위해 자신의 명령문 초안을 작성할 사람을 찾기가 어려웠다.^[5]그의 조수 린딩은 그에게 위안 데자오를 추천했다.첸위안이 위안데자오와 긴 대화를 나눈 뒤 린에게 "위안데자오는 국가의 안내자 역할을 할 능력이 있다.내 후손들은 걱정할 필요가 없을 것이다."그리고는 위안에게 명령문 초안을 맡겼다.^[1]원앙이 941년 첸환구안이 사망하고 아들 첸훙즈오(웬시안왕)가 뒤를 이은 이후에도 그런 책무를 계속했는지는 분명치 않다.^[6]

946년, 당시 민 장군이었던 리다(李田)가 민씨의 수도 푸 현(福,, 현대 장쑤성 푸저우에서 원앙의 조상 현과는 다른 음색을 나타냄)을 점령하고 남당군의 공격을 받고 있을 때, 첸훙즈오는 리다오에게 원조를 요청하여 리다(李大)를 지원하기 위해 군대를 파견하기로 결정했다.그는 청자오위(淸子oy)에게 군수물자를 맡기고, 원앙은 군사전략을 맡겼다.^[7]

치안홍종 때

947년 첸훙즈오가 사망하고 동생 첸훙종(중순왕)이 계승한 후 첸훙종은 전 민씨 영토와 관련된 캠페인에서 위안 드자오에게 군사 문제를 계속 맡겼다.^[8]그는 곧 원앙의 수상이 되었다.^[1]

948년 경에 첸훙종은 강력한 호위장군 후진시를 살해하는 것을 고려했지만 당장 그렇게 하기로 결심하지는 못했다.후 주석은 이 소식이 후 주석에게 전해지자 후 주석은 치안홍종에게 가택 연금령을 내리고 동생 치안홍추에게 왕위를 물려주도록 강요했는데, 치안홍종이 뇌졸중으로 쓰러져 더 이상 국정에 관여할 수 없다는 미명 아래였다.명령이 떨어지기 전에 후 주석은 첸홍종의 이름으로 첸홍추와 원앙을 소환했다.원앙은 궁전에 도착하자 복도 밖의 화면을 보고 치안홍추와 후가 모두 안에 있다는 것을 알 수 있었으므로 (효과적으로 후에게) 새로운 영주를 만나야 한다며 절하기를 거부했다.후 주석이 스크린을 빠져나간 뒤에야(천홍추를 혼자 안에 두고) 원앙은 그에게 고개를 숙였다.그 후 후안홍추는 후안홍종을 죽이려 하지 않을 것이라는 확언을 뽑아내고 왕위에 올랐다.^[8]

첸추의 통치 기간 중

첸홍추는 계속해서 위안 데자오를 극진히 대접했고, 원앙은 재상으로 남아 있었다.총리로서, 그는 친절하고, 진지하며, 전략에 가득 차 있다고 한다.그는 또한 결단력이 있다고 하며, 정책 결정에 대해 다른 관리들 사이에 분쟁이 있을 때마다 그의 도착으로 인해 결정이 내려질 수 있었다.그는 술을 좋아했지만, 자주 술에 취하면서도 임무를 수행하는데 실패하지 않았다고 한다.^[1]

956년, 우유가 신하였던 남당의 북방 후주가 남당을 대대적으로 공격하자, 첸홍추는 군대를 발진시켜 남당과의 국경에 주둔시켜 후주황제 궈룽의 남방을 공격할 것인지에 대한 명령을 기다리고 있었다.육군 장교 천만(陳萬)은 원앙의 재상 동료 우청(武淸)에게 남탕이 후주 침공으로 충격에 빠졌고, 중요한 도시 창현(長州, 현대 장쑤성 창저우)은 무방비 상태여서 쉽게 빼앗길 수 있을 것이라고 주장했고, 그 뒤 천은 후주 황제가 이미 또는 이미 죽었다는 사실을 우청에게 거짓으로 알렸다.우의를 공격하게 하다우는 첸에게 우유가 공격을 개시할 것을 주장했다.그러나 원앙은 첸홍추에게 "탕은 큰 주(州)로, 가볍게 받아들일 수 없다.당나라 영토에 들어가 주군이 도착하지 않으면 다른 우방과 함께 있지 않을 것이고, 위험에 처할 것이다.기다리십시오."그러나 첸홍추는 결국 우의 말을 듣고, 장군 바오시앙( and鮑讓)과 뤄성( (城)이 우의 휘하에서 복무하는 등 작전을 지휘하게 되었다.우 전 수석은 병사들에게 "위안 총통은 공격을 개시하고 싶지 않다"고 말했다.병사들은 화가 나서 원앙을 공격하려 했다.첸홍추는 원앙을 자신의 궁에 숨겨놓고 원앙을 폭행하는 것을 옹호하는 자들을 체포하라고 명령하는 한편, "군대가 진격하는 것처럼 병사들은 재상을 공격하고 싶어 한다.이것은 불행의 징조다."^[9]

우의 장문휴에 대한 공격은 처음에는 외곽 도시가 함락되면서 성공적이었다.장나라의 남당군수 자오렌제(趙趙澤)는 우유군에게 붙잡혀 첸탕에게 인도되었다.지안홍추에 끌려가자 자오는 그에게 절을 하지 않고 우예와 남당의 평화를 깨뜨렸다고 꾸짖었다.화가 난 Qian은 입에서부터 귀까지 그의 얼굴에 심한 열상을 입었다.원앙은 자오의 신의를 불쌍히 여겨 그를 구할 수 있는 최고의 약을 얻어냈다.이어 남당 장군 차이커훙(柴克宏)이 우여우 영토로 피신할 수밖에 없었던 우를 무찔렀고, 첸은 우의 관직을 안심시켰다.^[10]959년 후주(後周)와 남당(南堂)^[1]의 전쟁이 끝난 후 우옌푸(武延福)와 함께 궈룽(國龍)에게 경의를 표하는 사명을 띠고 파견되었고, 사명기간 동안 적절하게 행동했다고 한다.

위안 말년에 그는 피곤하고 피곤해 보였다.첸홍추는 원앙을 보자 조용히 말하고 수행원들에게 눈물을 흘렸다, "위안데자오의 표정이 약하고 피곤해 보였다.만약 그에게 말할 수 없는 일이 일어났다면 누가 나를 도와줄 수 있겠소?"이후 원앙이 병에 걸리자 스스로 장지와 묘비문을 준비했다.968년 사망하였고, 사후에 원전(文殿, "문명, "문명, 정직한")^[1]이라는 호를 포함하여 사후에 영예를 안았다.

참고 및 참조

• 10왕국 춘추 연보 제87권
• 지즈 통젠, 285, 287, 292, 293.