위안치
Yuanqi중국의 전통의학과 중국 문화에서 yuán( yu元)은 선천적 또는 태생적 기(氣)이다.이 선천적인 기는 사람이 일생 동안 발달할 수 있는 후천적인 기와 구별된다.
포커트는 이 개념을 "인본 체질의 은유적 명칭, 즉 삶의 과정에서 점차적으로 소모되는 중요한 잠재력"이라고 설명했다.보존은 되겠지만 결코 보충은 안 된다."
이 용어는 적어도 한나라 때부터 사용되어 왔으며, 역사책 '한수'의 '루 리지상//律历志' 장에서 찾아볼 수 있다.[1]
일본어 사용법
현대에 이르러서는 일본어(genki(genki)로 발음되는 곳)에서 "건강하다" 또는 "에너게틱(energetic)"이라는 뜻으로 구어체로 쓰이게 되었는데, 이 용어는 최근에 다시 중국어로 차용되었다.이 용어의 구어적 용어는 표준 캐주얼 인사말, 겐키 데스 카(元kiです) 등 다양한 일본어 표현의 기초를 형성하고 있는데, 이 말은 '잘 지내니?'[2]를 번역한다.영어에서 "잘 지내니?"에 해당하는 것처럼, 수사적인 질문이며 일반적으로 긍정적이라고 대답한다.
참고 항목
참조
- ^ 구다이 한유 시디안 비안시 주비안 2006 : 구다이 한이 시디안(클래식 중국어 사전)2006. 베이징:상우인수관.
- ^ http://eow.alc.co.jp/%E5%85%83%E6%B0%97/UTF-8/?ref=sa
- 포커트, 중국 의학 MIT 출판사의 이론적 기초 (1974년) ISBN0-262-16058-7