자흐라드

Zahrad
자흐라드
Զահրատ
Zahrad 1.jpg
태어난(1924-05-10)10 1924년 5월
터키 콘스탄티노플
죽은2007년 2월 20일(2007-02-20) (82)
터키 이스탄불
직업시인

Zareh Yaldizciyan (10 May 1924 – 20 February 2007), Զարէհ Եալտըզճեան, better known by his pen name Zahrad (Armenian: Զահրատ), was a poet who lived in Turkey and wrote poems in the Armenian language.[1][2]

전기

아르메니아계 혈통 중 자흐라드는 터키 이스탄불의 니안타슈 지구에서 태어났다.[3] 그의 아버지인 모브스는 오스만 외무부의 법학자, 고문, 번역가였다.[3] 그러나 그는 세 살 때 아버지를 여의었다.[4] 그의 어머니 앙키네는 사마티아 지방 출신이었다. 자흐라드는 외할아버지 레본 바르타냥과 함께 자랐다.[3]

1942년 그는 지역 메치타리스트 아르메니아어 리세움인 외젤 판갈트 에르메니 리시(Ermeni Lessi)를 졸업했다.[4][5] 그는 이스탄불에 있는 의과대학에 다녔지만 일을 하기 위해 떠났다.[4][5] 시인이 되고 싶다는 사실에 가족들이 고마워하지 않을까 하는 두려움 때문에 그는 필명을 '자흐라드'로 바꾸었다. 1963년 11월 아나이스 앤트레이시아누스와 결혼했다.[3]

레거시

이스탄불의 아흐라드 아르메니아 공동묘지에 있는 자흐라드 무덤

아르메니아 문인연합의 레본 아나얀 회장은 자흐라드를 "문학적 유산이 디아스포라뿐만 아니라 아르메니아의 현대시에도 깊고 안정적인 영향을 끼친 디아스포란 시의 거대한 참나무"[6][7]라고 묘사했다. 작가 겸 언론인 로베르 하데치얀은 "우리의 시가 걸어가는 모든 길은 로마로 가는 것이 아니라 자흐라드로 가는 길"이라고 말한 것으로 전해졌다.[3] 그의 시는 22개 언어로 번역되었다.[8]

아르메니아의 로버트 코차리안 대통령은 자흐라드에게 아르메니아 문학과 문화에 기여한 공로를 인정해 호르나시 무브에게 훈장을 수여했다.[9]

작동하다

  • «մծծծ»»»» »(Big City, 이스탄불, 1960)
  • «ոււարրրրր»»»»»»»»»»»»» »(Bolor Borders, 이스탄불, 1968년)
  • «արիի»»»»» »(Kind Sky, 이스탄불, 1971)
  • «անաչչչ»»»»»»» »(그린토양, 파리, 1976년)
  • «մկկկվվվւււ»»»»»»»»»»»»»» »(원 스톤이 있는 투스프링, 이스탄불, 1989년)
  • «մղղղ»»»»»»» »(A 체 of Water, 이스탄불, 1995년)
  • «ծյըըըը»»»»»» »(A Tight Fit, 2001년 이스탄불)
  • 《Water Up the Wall, 이스탄불, 2004》(Water Up the Wall, 2004년)[4] (Water Up the Wall, 이스탄불, 2004)
  • «արկսսսս»»»»»»» »(Marc and Marc, ?, ?)

참고 및 참조

  1. ^ 자흐라드 (1924-2007)
  2. ^ "Poet Zahrad Passes Away". Asbarez. February 22, 2007. Retrieved 19 January 2013.
  3. ^ a b c d e Saskal, Ohannes (7 March 2003). "Zahrad: Şiirdeki 'Yaşam Tadı'" (in Turkish). Acik Radyo. Retrieved 20 January 2013.
  4. ^ a b c d "Zahrad" (in Turkish). Aras Yayincilik. Archived from the original on 15 January 2013. Retrieved 20 January 2013.
  5. ^ a b Contemporary Literature in Translation , Issues 13-22. 1972. p. 38. Retrieved 20 January 2013.
  6. ^ 자흐라트는 아르메니아 시의 위대한 인물 중 한 명이었다고 문학평론가 수렌 다니엘이 말했다.
  7. ^ Kaminsky, edited by Ilya; Harris, Susan (2010). The Ecco anthology of international poetry (1st ed.). New York: Ecco. p. 472. ISBN 9780061583247. Retrieved 19 January 2013. {{cite book}}: first= 일반 이름 포함(도움말)
  8. ^ Mouradian, Khatchig (February 24, 2007). "Zahrad". The Armenian Weekly.
  9. ^ "Zahrad". AIM: Armenian International Magazine. Glendale, California. 10: 22. 1999. Retrieved 20 January 2013.